1 00:00:05,313 --> 00:00:07,283 Wierzę ta wiedza to potęga. 2 00:00:07,976 --> 00:00:10,152 Spróbuję się więc nauczyć przy każdym połączeniu, 3 00:00:10,533 --> 00:00:12,057 z każdym profesjonalistą 4 00:00:12,527 --> 00:00:14,342 i zadawaj pytania jak najwięcej. 5 00:00:14,918 --> 00:00:16,727 Nie ma czegoś takiego bardzo znajomy. 6 00:00:17,381 --> 00:00:20,513 Być może niektórzy ludzie tak mają przeznaczony do awansu 7 00:00:20,514 --> 00:00:21,867 a niektórzy tego nie robią. 8 00:00:21,868 --> 00:00:23,752 Będziesz świetnym porucznikiem. 9 00:00:24,259 --> 00:00:25,766 Kiedy mi powiedziałeś 10 00:00:25,767 --> 00:00:29,424 kto myśli, że mam to, czego potrzeba dowodzić tym batalionem, 11 00:00:29,425 --> 00:00:30,835 to wiele dla mnie znaczyło. 12 00:00:31,580 --> 00:00:33,516 Jutro zrobię to egzamin na porucznika 13 00:00:33,517 --> 00:00:35,580 i Herrmann to zrobi egzamin kapitana. 14 00:00:36,874 --> 00:00:38,845 Jeden z Was to umieścił w mojej szafie? 15 00:00:39,456 --> 00:00:42,656 Kurator sądowy skontaktował się ze mną w sprawie Juniora, 16 00:00:43,556 --> 00:00:45,146 jedyna osoba oprócz ciebie 17 00:00:45,147 --> 00:00:47,460 kto był w tym budynku kiedy Flaccus zmarł. 18 00:00:48,513 --> 00:00:50,049 Został wcześniej zwolniony. 19 00:00:50,353 --> 00:00:53,584 Są to szczątki skremowane. 20 00:00:53,916 --> 00:00:55,451 Pamiętasz mnie, prawda, Joe? 21 00:00:55,452 --> 00:00:57,872 Widziałem, jak zamykasz drzwi dla mojego kuzyna. 22 00:01:01,740 --> 00:01:03,160 Pozwoliłeś mu umrzeć. 23 00:01:03,161 --> 00:01:04,797 Musimy porozmawiać mój przyjacielu. 24 00:01:13,813 --> 00:01:15,917 Powiedział, że chce porozmawiać, potem mów. 25 00:01:22,101 --> 00:01:24,997 Moja rodzina zabrała szczątki zrób Flaco po pożarze. 26 00:01:25,698 --> 00:01:27,905 Powiedziała moja ciocia zostawić to u nas. 27 00:01:29,526 --> 00:01:31,700 Aby nigdy nie zapomnieć jak żył. 28 00:01:33,591 --> 00:01:34,939 I jak umarł. 29 00:01:38,917 --> 00:01:41,283 Ten ogień zabrał nam wszystko. 30 00:01:42,934 --> 00:01:44,846 Zrujnowałeś mi życie, stary. 31 00:01:45,481 --> 00:01:47,143 A ja jestem tu, żeby to odzyskać. 32 00:01:50,946 --> 00:01:53,132 Muszę się dostać w pewne miejsce który jest chroniony. 33 00:01:53,741 --> 00:01:56,612 Założę się, że możesz wejść gdziekolwiek bez wahania. 34 00:01:56,613 --> 00:01:57,793 Czy to nie prawda? 35 00:01:59,323 --> 00:02:02,189 Nie będę ryzykować swojej pracy lub złamać dla ciebie prawo. 36 00:02:05,042 --> 00:02:06,498 Powiedziałem, że cię wysłucham. 37 00:02:07,105 --> 00:02:08,234 Skończyliśmy. 38 00:02:09,629 --> 00:02:11,773 Zostawiłeś tam mojego kuzyna spalić, Joe. 39 00:02:12,243 --> 00:02:14,353 Co się stanie? jeśli cały świat się dowie 40 00:02:14,354 --> 00:02:15,941 że zrobiłeś to Flaccusowi? 41 00:02:17,655 --> 00:02:19,784 Czy jesteś gotowy na swoje życie? zamienić się w piekło? 42 00:02:23,739 --> 00:02:25,252 Tego dnia wykonałem swoją pracę. 43 00:02:25,743 --> 00:02:27,282 Nie masz nic przeciwko mnie. 44 00:02:27,951 --> 00:02:31,356 A jeśli znów do mnie przyjdziesz, Sam idę na policję. 45 00:02:45,788 --> 00:02:48,217 Nie przeszkadza mi czekanie przez wyniki egzaminu. 46 00:02:48,218 --> 00:02:50,918 Ale Cindy, Jest w najlepszym okresie. 47 00:02:51,213 --> 00:02:54,581 Hartowany wybuchowo, krzyczeć na dzieci bez powodu. 48 00:02:54,582 --> 00:02:57,296 To samo ze mną. Jestem spokojny, ale Trudy, 49 00:02:57,700 --> 00:02:59,673 robisz? mnóstwo późnych przekąsek. 50 00:02:59,674 --> 00:03:03,356 Kiedy się zdenerwuje, co jeszcze się stanie? 51 00:03:03,357 --> 00:03:04,555 Rozumiem cię. 52 00:03:05,941 --> 00:03:07,512 Muszę porozmawiać z wami obojgiem. 53 00:03:09,031 --> 00:03:11,649 Wejdźmy do środka. Aby mieć prywatność. 54 00:03:22,575 --> 00:03:25,521 Wiedziałem z góry że zdałeś egzamin. 55 00:03:25,522 --> 00:03:27,754 Oczywiście, że myślimy że to był błąd. 56 00:03:27,755 --> 00:03:28,822 Gratulacje, chłopaki. 57 00:03:28,823 --> 00:03:30,153 Rozmowa ustanie. 58 00:03:30,154 --> 00:03:31,250 Dzięki Bogu! 59 00:03:32,242 --> 00:03:34,192 Hej, dzięki. Dzięki. 60 00:03:34,193 --> 00:03:35,970 - Gratulacje. - Dzięki. 61 00:03:35,971 --> 00:03:37,464 Dziękuję, poruczniku. 62 00:03:37,749 --> 00:03:39,716 Uroda. Dość imprezowania. 63 00:03:39,717 --> 00:03:41,780 Chodźmy na poranne spotkanie. 64 00:03:42,856 --> 00:03:45,140 No dalej, 51�. Usiąść. 65 00:03:48,550 --> 00:03:51,920 Z dziesiątką. Wygłupiałem się w Maryland, z Garotas em Chama, 66 00:03:51,921 --> 00:03:56,073 Chippy zastąpi Mouch w tej turze. 67 00:03:59,574 --> 00:04:00,672 Mouch awansował. 68 00:04:00,673 --> 00:04:02,968 Będzie porucznikiem ciężarówek ta tura. 69 00:04:02,969 --> 00:04:05,524 - Sprawdź to. - To! 70 00:04:05,525 --> 00:04:07,987 Te promocje zostanie odpowiednio zawarta. 71 00:04:07,988 --> 00:04:09,958 Jutro wieczorem u Molly's? 72 00:04:09,959 --> 00:04:12,413 Będę musiał świętować Hermann jest moim przełożonym? 73 00:04:12,837 --> 00:04:15,171 Tak. Tak właśnie jest. 74 00:04:15,172 --> 00:04:16,920 Ciężarówka 81, Wóz wodny 51, 75 00:04:16,921 --> 00:04:19,922 - Karetka 61, pożar konstrukcji. - Kapitanie Herrman, przejmij dowodzenie. 76 00:04:19,923 --> 00:04:21,760 W porządku, zróbmy to! 77 00:04:23,074 --> 00:04:25,349 Podoba mi się to. 78 00:04:27,683 --> 00:04:30,430 OK, pierwsze zamówienie, poruczniku, 79 00:04:30,431 --> 00:04:32,785 kogo nominowasz prowadzić ciężarówkę? 80 00:04:32,786 --> 00:04:35,096 Szkolenie się skończyło. Czy jesteś gotowy przejąć kontrolę? 81 00:04:35,097 --> 00:04:36,384 Chyba się dowiemy. 82 00:04:36,385 --> 00:04:38,326 Dobra, chodźmy! 83 00:05:08,342 --> 00:05:10,959 Oczyść drzwi i chodniki, proszę! Tędy! 84 00:05:10,960 --> 00:05:12,369 Za karetką. 85 00:05:12,370 --> 00:05:14,751 chodźmy. Chodnik, tędy. Zrób miejsce. 86 00:05:14,752 --> 00:05:16,742 OK, Ritter, Chippy, w ciężarówce z wodą. 87 00:05:16,743 --> 00:05:18,878 Carver, główne wyszukiwanie. Zostań ze mną. 88 00:05:18,879 --> 00:05:20,688 - Możesz to zostawić, poruczniku. - Zrozumiałem. 89 00:05:28,569 --> 00:05:30,493 Straż Pożarna! Krzyczeć! 90 00:05:31,067 --> 00:05:33,874 Idź, idź! Powoli w górę po schodach. 91 00:05:34,816 --> 00:05:35,988 Krzyczeć! 92 00:05:37,249 --> 00:05:38,942 Straż Pożarna! Krzyczeć! 93 00:05:42,916 --> 00:05:44,245 Wszystko wydane. 94 00:05:44,246 --> 00:05:46,011 Idź, idź. 95 00:05:48,798 --> 00:05:50,120 Krzyczeć! 96 00:05:57,587 --> 00:05:59,325 - Otwórz. - Prawidłowy. 97 00:06:01,581 --> 00:06:03,693 Straż Pożarna! Krzyczeć! 98 00:06:09,806 --> 00:06:11,177 Wydany! 99 00:06:11,751 --> 00:06:14,658 Pożar pojawił się na oddziale 2 – Charlie. Odważna strona. 100 00:06:14,659 --> 00:06:16,932 - Oczyść resztę piętra. - Zrozumiałem. 101 00:06:16,933 --> 00:06:19,083 Rozumiem. Wąż w drodze. 102 00:06:19,411 --> 00:06:20,788 Ruszaj! 103 00:06:24,545 --> 00:06:26,691 Wypuszczę tę jednostkę. Zachowaj ten. 104 00:06:26,692 --> 00:06:28,015 Rozumiem, poruczniku. 105 00:06:33,540 --> 00:06:35,661 Straż Pożarna! Krzyczeć! 106 00:06:39,659 --> 00:06:41,857 Straż Pożarna! Czy mnie słyszysz? 107 00:06:45,607 --> 00:06:47,780 Panie, musimy się stąd wydostać. 108 00:06:48,118 --> 00:06:51,211 Mam ofiarę, nieprzytomny człowiek 109 00:06:51,212 --> 00:06:53,008 schodząc po schodach Delta. 110 00:06:53,009 --> 00:06:54,387 Rozumiem, poruczniku. 111 00:07:09,096 --> 00:07:11,197 Pewnie wziął wdech dużo dymu. 112 00:07:13,018 --> 00:07:15,310 Ten człowiek nie żyje od kilku dni. 113 00:07:19,118 --> 00:07:22,118 LikaPoetisa i GeekSubs ratując 51.... 114 00:07:22,708 --> 00:07:25,708 POŻAR CHICAGO ~ S13E09 „Przysługa” (przysługa) 115 00:07:32,563 --> 00:07:34,278 Masz pojęcie, jak zginął? 116 00:07:34,899 --> 00:07:36,193 Kurczę, ciężko powiedzieć. 117 00:07:36,194 --> 00:07:38,695 Żadnych śladów obrażeń zewnętrznych lub ślady igieł, 118 00:07:38,696 --> 00:07:41,558 więc moje najlepsze przypuszczenie Miał zawał serca. 119 00:07:41,559 --> 00:07:44,345 Koroner będzie wiedział więcej po sekcji zwłok. 120 00:07:45,639 --> 00:07:48,153 Jak ten facet nie żyje od wielu dni 121 00:07:48,154 --> 00:07:50,013 i nikt nie pomyślał przy sprawdzaniu tego? 122 00:07:50,014 --> 00:07:52,342 George był nowym mieszkańcem. 123 00:07:52,343 --> 00:07:54,099 To było zupełnie jak on. 124 00:07:54,100 --> 00:07:56,398 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś go odwiedzał. 125 00:07:56,399 --> 00:07:58,405 Czy znali go jacyś sąsiedzi? 126 00:07:58,406 --> 00:08:01,063 Wątpię. Facet był miły, ale cichy. 127 00:08:01,064 --> 00:08:02,903 Nigdy więcej nie powiedziałem niż cześć. 128 00:08:02,904 --> 00:08:04,497 Czy często opuszczał budynek? 129 00:08:04,498 --> 00:08:06,022 O ile wiem, nie. 130 00:08:06,023 --> 00:08:08,513 Widywałem go tylko w niedziele kiedy robiłem zakupy, 131 00:08:08,514 --> 00:08:10,539 i zapłaciłem w następnym tygodniu w gotówce. 132 00:08:10,774 --> 00:08:12,862 Czy możesz mi powiedzieć? jego nazwisko? 133 00:08:12,863 --> 00:08:13,955 Thompsona. 134 00:08:14,234 --> 00:08:16,386 George'a Thompsona. 135 00:08:17,469 --> 00:08:20,181 Myślę, że to jedyna dobra rzecz które wyszło z tego ognia. 136 00:08:20,570 --> 00:08:21,703 Co to jest? 137 00:08:22,115 --> 00:08:23,191 Gdyby tak się nie stało, 138 00:08:23,192 --> 00:08:26,260 jak długo to zajmie żeby ktoś to znalazł? 139 00:08:29,631 --> 00:08:32,131 Strażacy Lu Colorada� ~ Pedromy ~ MilleG 140 00:08:32,132 --> 00:08:34,632 Darrow ~ Hall ~ NayCielo� 141 00:08:34,992 --> 00:08:36,992 Dowódca LikaPoetisa 142 00:08:48,326 --> 00:08:52,590 Nie wierzę, że tak było pierwszy raz dowodzisz, Mouch. 143 00:08:52,591 --> 00:08:53,794 Rozwaliłeś to! 144 00:08:53,795 --> 00:08:56,339 Pobawiłem się z zawiasami w drzwiach, Kiedy spojrzałem i... 145 00:08:56,340 --> 00:08:58,659 Kopałeś w te drzwi jakby był z kartonu. 146 00:08:58,660 --> 00:08:59,709 Czyli. 147 00:08:59,710 --> 00:09:01,202 Myślę, że ten pseudonim zniknął. 148 00:09:01,203 --> 00:09:03,445 Pół sofy się nie zmieści. 149 00:09:03,446 --> 00:09:04,841 A co powiesz na „Dotyk”? 150 00:09:04,842 --> 00:09:07,274 Czy zrozumiałeś? Porucznik Mouch? 151 00:09:07,275 --> 00:09:10,425 Wiesz, że to nadal pozostaje półsofa, prawda? 152 00:09:10,831 --> 00:09:12,593 Dobra, Wymyśl sobie pseudonim. 153 00:09:15,317 --> 00:09:17,963 Jak się czujesz? to on wydaje rozkazy? 154 00:09:17,964 --> 00:09:19,058 Wiesz... 155 00:09:19,828 --> 00:09:22,062 Myślałem, że tak będzie trochę inaczej. 156 00:09:25,635 --> 00:09:27,267 Hej! Dobra robota za kierownicą. 157 00:09:27,268 --> 00:09:29,231 Ukarano jedynie kilkoma karami. Nieźle. 158 00:09:29,232 --> 00:09:30,700 Nie przyjąłem żadnej kary. 159 00:09:31,366 --> 00:09:33,590 Ja wiem. Tylko żartowałem. 160 00:09:37,366 --> 00:09:38,366 To było dobre. 161 00:09:44,000 --> 00:09:47,145 Cóż za dziwna energia. 162 00:09:47,146 --> 00:09:48,891 Myślę, że to dziwne To nowa normalność 163 00:09:48,892 --> 00:09:50,196 między mną a Carverem. 164 00:09:50,981 --> 00:09:52,845 Cóż, może kiedyś to się skończy. 165 00:09:52,846 --> 00:09:56,184 Poza tym nie umrzesz ze wstydu. 166 00:09:56,185 --> 00:09:57,642 Nie jestem tego taki pewien. 167 00:10:01,248 --> 00:10:03,203 STELLA DZIECKO 2 WIADOMOŚCI 168 00:10:03,204 --> 00:10:04,472 STELLA DZIECKO 3 WIADOMOŚCI 169 00:10:10,614 --> 00:10:12,785 - Wygląda na to, że jesteś zajęty. - Cześć, kapitanie. 170 00:10:13,013 --> 00:10:15,754 Stella przesłała zdjęcia z nowych Girls on Fire 171 00:10:15,755 --> 00:10:17,733 z Baltimore. Ona się bawi. 172 00:10:17,734 --> 00:10:18,863 To świetny projekt. 173 00:10:18,864 --> 00:10:19,864 Tak. 174 00:10:19,865 --> 00:10:21,246 Co robisz tutaj, na 51-ej? 175 00:10:21,247 --> 00:10:24,050 Mam spotkanie w pobliżu i jestem trochę spóźniony, 176 00:10:24,051 --> 00:10:25,335 ale przyszedłem prosić cię o przysługę 177 00:10:25,336 --> 00:10:26,698 - osobiście. - W porządku. 178 00:10:26,699 --> 00:10:28,984 Porucznik Goyette jest na urlopie. 179 00:10:29,290 --> 00:10:31,603 Z powodu problemów rodzinnych. Może to chwilę potrwać. 180 00:10:31,604 --> 00:10:34,800 Mógłbyś go tego nauczyć śledztwa w sprawie pożaru? 181 00:10:34,801 --> 00:10:36,571 Chcę kogoś już od jutra. 182 00:10:36,572 --> 00:10:37,572 chciałbym. 183 00:10:38,424 --> 00:10:39,943 Myślałam, że to powiesz. 184 00:10:40,453 --> 00:10:42,469 Nawet odważyłam się przynieść program kursu. 185 00:10:43,410 --> 00:10:44,550 Czy jestem aż tak przewidywalny? 186 00:10:44,551 --> 00:10:45,667 Jestem bardzo wdzięczny. 187 00:10:45,668 --> 00:10:47,559 - Jeśli masz jakieś pytania, zadzwoń do mnie. - Prawidłowy. 188 00:10:50,486 --> 00:10:51,782 I jest jeszcze jedna rzecz. 189 00:10:58,287 --> 00:10:59,287 SKŁAD 3 190 00:10:59,640 --> 00:11:02,010 Uwaga. Otrzymano DIC wezwanie do pożaru 191 00:11:02,011 --> 00:11:03,160 co miało miejsce 12 lat temu 192 00:11:03,161 --> 00:11:05,735 - w parku Humboldta. - Prawidłowy. 193 00:11:05,736 --> 00:11:07,774 To właśnie zabiło Flaco Rodrigueza. 194 00:11:07,775 --> 00:11:09,655 Był przywódcą gangu twojego brata. 195 00:11:11,429 --> 00:11:12,429 Tak żebyś wiedział. 196 00:11:15,917 --> 00:11:17,766 Jakie jest w tym teraz zainteresowanie? 197 00:11:17,767 --> 00:11:19,626 Nie wiem, powiedział kto był krewnym, 198 00:11:19,627 --> 00:11:20,999 i otrzymał nowe informacje. 199 00:11:21,000 --> 00:11:23,970 Umówi się na spotkanie w DIC, żeby porozmawiać. 200 00:11:24,940 --> 00:11:26,550 Wydaje się to szalone, prawda? 201 00:11:26,551 --> 00:11:27,816 To było tak dawno temu. 202 00:11:27,817 --> 00:11:30,042 �. Ale to się zdarza. 203 00:11:30,043 --> 00:11:31,964 Ktoś przechodzi obok z powodu trudności, 204 00:11:31,965 --> 00:11:34,462 i myślisz, że może dostać nagrodę. 205 00:11:36,906 --> 00:11:38,211 Jeszcze nie ma się czym martwić. 206 00:11:54,193 --> 00:11:58,285 Znasz ofiarę z hotelu, George'a Thompsona? 207 00:11:58,286 --> 00:12:01,427 Poprosiłem Trudy, żeby zadzwoniła dla IML-a. 208 00:12:01,662 --> 00:12:03,335 Czy coś odkryła? 209 00:12:03,336 --> 00:12:05,724 Violetta miała rację. Śmierć z przyczyn naturalnych. 210 00:12:05,725 --> 00:12:08,319 Ale nadal im się to nie udało nie znaleźć żadnych krewnych. 211 00:12:08,320 --> 00:12:10,381 Nie ma kogo ostrzegać. 212 00:12:16,857 --> 00:12:19,318 Mowa o strażaku dla strażaka, co... 213 00:12:19,944 --> 00:12:22,944 Co ten facet ma Co cię niepokoi? 214 00:12:30,278 --> 00:12:32,238 Zmarł samotnie. 215 00:12:34,470 --> 00:12:36,998 Wiele osób umierają samotnie. 216 00:12:36,999 --> 00:12:38,429 Nie żeby to było w porządku. 217 00:12:38,430 --> 00:12:40,791 Ale on był moją pierwszą ofiarą jako porucznik. 218 00:12:40,792 --> 00:12:45,078 Myślę, że chciałbym zrobić więcej, aby pomóc. 219 00:12:45,547 --> 00:12:49,651 No cóż, ponad 60 chodząc po tej Ziemi, 220 00:12:49,652 --> 00:12:53,524 musiał mieć wpływ ktoś gdzieś. 221 00:12:54,090 --> 00:12:55,227 Tak. 222 00:12:57,943 --> 00:12:59,103 Tak. 223 00:13:01,508 --> 00:13:02,906 Dziękuję, Herrmann. 224 00:13:04,004 --> 00:13:05,224 Po co? 225 00:13:07,102 --> 00:13:08,563 Nie ma za co! 226 00:13:15,535 --> 00:13:16,902 NIEZNANY NUMER 227 00:13:52,701 --> 00:13:53,889 Al�? 228 00:13:53,890 --> 00:13:55,549 Chcesz, aby sprawa zniknęła? 229 00:13:55,550 --> 00:13:56,939 Czego do cholery chcesz? 230 00:13:56,940 --> 00:13:59,327 Spotkajmy się na zewnątrz batalionu o godzinie 16:00. 231 00:13:59,328 --> 00:14:00,328 ja... 232 00:14:18,099 --> 00:14:19,506 Mika, prawda? 233 00:14:19,507 --> 00:14:21,395 Czy byłoby to możliwe Przyglądam się 234 00:14:21,396 --> 00:14:23,504 wewnątrz mieszkania George'a? 235 00:14:23,505 --> 00:14:24,506 Dlaczego? 236 00:14:24,507 --> 00:14:27,137 Koroner ma trudności znaleźć krewnych. 237 00:14:27,138 --> 00:14:30,271 Mam nadzieję, że coś jest Jest coś, co może pomóc. 238 00:14:30,980 --> 00:14:33,224 To wszystko, co miał George. 239 00:14:36,747 --> 00:14:38,981 Czy już opróżniłeś jego mieszkanie? 240 00:14:40,232 --> 00:14:41,404 To było szybkie. 241 00:14:41,405 --> 00:14:43,015 Policja już oczyściła miejsce 242 00:14:43,016 --> 00:14:46,266 a właściciel zawsze mnie krytykuje za pozostawienie pustych mieszkań. 243 00:14:47,469 --> 00:14:50,407 A jeśli masz ukochaną osobę 244 00:14:50,408 --> 00:14:52,367 przyjdź i złóż wniosek jego rzeczy? 245 00:14:52,961 --> 00:14:55,437 Jesteśmy hotelem na dłuższe pobyty. 246 00:14:55,667 --> 00:14:57,114 Jest szansa, że jeśli tu mieszkasz, 247 00:14:57,115 --> 00:14:58,883 nikt nie przyjdzie po nic. 248 00:15:01,945 --> 00:15:03,898 Możesz wziąć, co chcesz. 249 00:15:04,757 --> 00:15:07,086 Wyrzuciłbym to pod koniec mojej zmiany. 250 00:15:09,975 --> 00:15:11,069 Dzięki. 251 00:15:21,601 --> 00:15:24,539 Cruz, chodź tutaj. Potrzebujemy trzeciego. 252 00:15:28,117 --> 00:15:29,492 To moja nowa sofa. 253 00:15:30,087 --> 00:15:31,312 Jest modułowy. 254 00:15:31,648 --> 00:15:32,712 Elegancki. 255 00:15:32,713 --> 00:15:35,108 Dałem dobrą detonację na mojej starej sofie 256 00:15:35,109 --> 00:15:37,194 podczas ćwiczeń z kataną. 257 00:15:37,195 --> 00:15:38,197 Katana? 258 00:15:38,198 --> 00:15:39,227 To miecz. 259 00:15:39,463 --> 00:15:41,485 Wycięłam poduszki pośrodku, prosto. 260 00:15:41,724 --> 00:15:43,132 To tak jak ty. 261 00:15:43,522 --> 00:15:46,771 Prawidłowy. Wykonałem wszystkie zamówienia na jutrzejszą imprezę, 262 00:15:46,772 --> 00:15:49,383 ale myślę, że potrzebuję pomocy szukać i montować. 263 00:15:49,384 --> 00:15:50,986 - Zgadzasz się? - Oczywiście, że tak. 264 00:15:54,065 --> 00:15:57,576 Carver, ty i twoja ciężarówka Pomożesz przy imprezie? 265 00:15:57,577 --> 00:15:58,577 Oczywiście. 266 00:15:59,587 --> 00:16:01,416 Dlaczego potrzebujesz z pickupa? 267 00:16:02,726 --> 00:16:04,496 To zaczyna się wydawać 268 00:16:04,497 --> 00:16:07,325 przyjęcie weselne na poziomie Bretta-Casey’a. 269 00:16:07,326 --> 00:16:08,912 I żeby było jasne, 270 00:16:08,913 --> 00:16:11,395 Molly's jest na minusie tej nocy. 271 00:16:11,396 --> 00:16:12,910 Czy jestem na to zaproszony? 272 00:16:13,240 --> 00:16:15,360 Tak, zdecydowanie. Jeśli jeden odejdzie, odejdą wszyscy. 273 00:16:16,767 --> 00:16:18,217 Herrmanna, nie będzie tak duży. 274 00:16:18,218 --> 00:16:21,443 Mam nadzieję, że nie. Nie mogę dać aż tak dużej zniżki. 275 00:16:21,444 --> 00:16:23,788 Herrmanna, impreza jest dla ciebie i Moucha. 276 00:16:23,789 --> 00:16:25,014 Dokładnie. 277 00:16:25,015 --> 00:16:27,123 I jako właściciele od Molly, 278 00:16:27,124 --> 00:16:29,526 jesteśmy obchodzeni lub ukarany? 279 00:16:31,201 --> 00:16:33,168 To niesamowite jaki on jest zrzędliwy 280 00:16:33,169 --> 00:16:35,363 nawet gdy rzeczy pracują. 281 00:16:41,076 --> 00:16:42,076 Nic. 282 00:16:42,348 --> 00:16:44,551 Wygląda na to, że ta firma Jest zamknięty od lat. 283 00:16:45,500 --> 00:16:49,016 OK, to dopiero początek. 284 00:16:49,017 --> 00:16:51,055 Jest o wiele więcej tu zwiedzać. 285 00:16:58,133 --> 00:17:00,183 To budowanie timerów, porucznik? 286 00:17:01,029 --> 00:17:03,276 – zapytał mnie Van Meter uczyć na siłowni. 287 00:17:03,277 --> 00:17:05,711 Pierwszy Chodzi o domowe timery. 288 00:17:06,868 --> 00:17:10,898 Badania pożarowe, wycieczki z DIC, nauczanie? 289 00:17:11,404 --> 00:17:13,675 - Żonglujesz. - Zawsze tak robię. 290 00:17:14,585 --> 00:17:15,615 Poradzę sobie z tym. 291 00:17:16,274 --> 00:17:17,274 Bez problemu. 292 00:17:18,024 --> 00:17:19,024 Mam nadzieję, że tak. 293 00:18:16,645 --> 00:18:19,706 - Cześć, Joe. - Musisz się zgubić! 294 00:18:19,707 --> 00:18:20,836 Uspokój się, człowieku. 295 00:18:21,670 --> 00:18:23,772 Potrzebuję tylko pomocnej dłoni. 296 00:18:24,204 --> 00:18:26,474 Już ci mówiłem że się nie wtrącę. 297 00:18:27,910 --> 00:18:30,420 Ale nadal tutaj jesteś. 298 00:18:30,995 --> 00:18:32,128 A dlaczego? 299 00:18:33,705 --> 00:18:36,892 Bo wiesz, jeśli ci powiem Twoim przyjaciołom strażakom, co widziałem, 300 00:18:37,551 --> 00:18:38,860 uwierzą mi. 301 00:18:39,320 --> 00:18:42,378 Wszyscy znali tego Flaccusa i jego brata mieli poważne problemy. 302 00:18:44,077 --> 00:18:46,057 Jeśli się dowiedzą prawda o Tobie, 303 00:18:47,418 --> 00:18:50,630 jego żona i jego dzieci oni też idą. 304 00:18:59,438 --> 00:19:01,113 Powiedz mi, czego chcesz. 305 00:19:01,900 --> 00:19:04,922 Kiedy mnie aresztowano, nikt nie mógł zaopiekuj się moją rodziną. 306 00:19:05,372 --> 00:19:07,716 Więc zostawiłem trochę pieniędzy dla nich zapisane. 307 00:19:08,206 --> 00:19:11,225 Ale cholerny Moreno z West Side musiał wiedzieć. 308 00:19:11,790 --> 00:19:13,817 Wtargnęli do mojego domu i ukradł wszystko. 309 00:19:14,750 --> 00:19:16,465 100 kawałków, stary. 310 00:19:17,960 --> 00:19:19,660 I wezmę to z powrotem co jest moje. 311 00:19:23,320 --> 00:19:24,791 Co musiałbym zrobić? 312 00:19:26,118 --> 00:19:28,092 Moreno ma sklep z farbami. 313 00:19:28,370 --> 00:19:29,672 Ale to tylko fasada. 314 00:19:30,330 --> 00:19:34,113 Brat, który był ze mną w środku Wyjaśnił mi, gdzie są te wszystkie pieniądze. 315 00:19:34,620 --> 00:19:37,670 Muszę więc tam wrócić bez przyciągania uwagi. 316 00:19:40,940 --> 00:19:42,598 Wejdźmy jak strażacy. 317 00:19:48,030 --> 00:19:49,925 W porządku, Robię to dla ciebie 318 00:19:52,730 --> 00:19:53,903 i czy jesteśmy kwita? 319 00:19:55,459 --> 00:19:56,545 Tak. 320 00:19:57,040 --> 00:19:58,590 Jesteśmy kwita. 321 00:20:11,482 --> 00:20:12,829 Hej, Nowak. 322 00:20:13,470 --> 00:20:15,557 Co o tym myślisz? 323 00:20:16,393 --> 00:20:18,326 - Wieża szampana? - Tak. 324 00:20:18,532 --> 00:20:20,410 Jak centralny element baru, może? 325 00:20:20,897 --> 00:20:23,239 Czy w Molly's sprzedają szampana? 326 00:20:23,572 --> 00:20:24,603 Sprawiedliwy. 327 00:20:24,843 --> 00:20:27,542 Łącznie z dostawą mojej sofy To już jutro po południu, 328 00:20:27,543 --> 00:20:28,900 Więc może się spóźnię. 329 00:20:28,901 --> 00:20:29,931 To dobrze. 330 00:20:29,932 --> 00:20:32,192 Potrzebuję nowego elementu centralnego. Masz rację. 331 00:20:36,202 --> 00:20:38,533 Więc Trudy sprząta znowu garaż? 332 00:20:38,534 --> 00:20:40,062 To tutaj 333 00:20:40,595 --> 00:20:43,031 To wszystko, co zostało życia mężczyzny, 334 00:20:43,252 --> 00:20:46,033 zredukowane do treści z pudełka 335 00:20:46,513 --> 00:20:49,613 uratowany od krawędzi utylizacji. 336 00:20:49,940 --> 00:20:54,228 Może rzeczy tutaj wskaż nam właściwy kierunek. 337 00:20:57,911 --> 00:21:00,614 Nadal rozprowadzają zegary emerytalne? 338 00:21:00,615 --> 00:21:03,470 Dla weteranów takich jak my i George, tak. 339 00:21:03,471 --> 00:21:05,141 Okazało się, że był księgowy. 340 00:21:05,142 --> 00:21:08,621 Pracował w tym samym biurze liczy 35 lat. 341 00:21:08,622 --> 00:21:09,931 Czy ktoś tam go zna? 342 00:21:10,172 --> 00:21:11,607 Przeszukałem firmę. 343 00:21:11,608 --> 00:21:14,135 Mała firma, zamknięty jakiś czas temu. 344 00:21:14,434 --> 00:21:15,741 Tylko tyle się dowiedziałem. 345 00:21:15,742 --> 00:21:18,572 150. rocznica Wielkiego Ognia, 346 00:21:18,573 --> 00:21:21,716 budowa Parku Milenijnego, Cubbies wygrywają World Series. 347 00:21:22,172 --> 00:21:24,326 George był fanem historii Chicago. 348 00:21:24,327 --> 00:21:27,520 No i co z tego? Coś przydatnego? 349 00:21:27,760 --> 00:21:29,951 Znalazłem tylko kilka historii że napisał. 350 00:21:29,952 --> 00:21:31,651 Ale będę przeglądać dalej. 351 00:21:31,652 --> 00:21:32,952 Patrzeć! 352 00:21:34,954 --> 00:21:37,480 - Żona George'a? - Wiem tyle samo co ty. 353 00:21:37,481 --> 00:21:39,348 Nie ma nic, co mogłoby ją zidentyfikować. 354 00:21:42,655 --> 00:21:43,824 Wiesz... 355 00:21:44,528 --> 00:21:46,465 Jest coś, co być może Mogę spróbować. 356 00:21:50,470 --> 00:21:52,470 Śledczy OGNIA KRYMINALNEGO 357 00:21:53,229 --> 00:21:55,192 skupiałem się starsza sprawa 358 00:21:55,193 --> 00:21:56,908 żeby mieć szczegóły chłodniej. 359 00:21:56,909 --> 00:21:59,231 ziarna polimerowe, wódka mineralna, 360 00:21:59,232 --> 00:22:01,075 nafta i ester glikolu. 361 00:22:01,076 --> 00:22:03,709 Wiem, o którym przypadku mówisz. Ten w Toledo. 362 00:22:03,710 --> 00:22:05,102 To było w Belgii. 363 00:22:05,575 --> 00:22:08,240 Cóż, nadal Myślę, że powinieneś go użyć. 364 00:22:08,241 --> 00:22:10,113 Tak, gang oszaleje. 365 00:22:12,063 --> 00:22:13,993 Chcesz po prostu odejść. 366 00:22:15,702 --> 00:22:17,801 OK, zamykam. Spadaj. 367 00:22:19,540 --> 00:22:21,122 Cruz, możesz chwilę poczekać? 368 00:22:24,396 --> 00:22:25,786 Coś się stało, poruczniku? 369 00:22:25,787 --> 00:22:28,514 Musisz to powiedzieć. Tutaj ledwo otworzył usta. 370 00:22:28,515 --> 00:22:30,425 Rozproszył całą zmianę. 371 00:22:30,923 --> 00:22:32,191 Poszło źle. Przepraszam. 372 00:22:32,192 --> 00:22:35,480 Jestem po prostu pełny problemów w domu. 373 00:22:35,481 --> 00:22:36,748 To wszystko. 374 00:22:36,749 --> 00:22:39,081 - Czy możesz pracować? - Oczywiście. 375 00:22:39,082 --> 00:22:40,457 Daj znać czy to się zmieni? 376 00:22:40,458 --> 00:22:41,532 Oczywiście. 377 00:23:02,618 --> 00:23:04,217 Komendant Pascal. 378 00:23:04,218 --> 00:23:05,648 Miło cię widzieć, Van Meter. 379 00:23:05,649 --> 00:23:08,355 Jeśli dobrze pamiętam, ostatni raz byliśmy razem 380 00:23:08,356 --> 00:23:10,181 poszedł na spotkanie w Hyde Parku. 381 00:23:10,182 --> 00:23:12,484 Debata dwóch poruczników gdyby to miało się zniżać 382 00:23:12,485 --> 00:23:15,179 żartuję nowicjuszom z 67. 383 00:23:15,180 --> 00:23:16,213 Tak. 384 00:23:16,214 --> 00:23:18,771 - Było fajnie. - Tak, było. 385 00:23:19,222 --> 00:23:21,718 Usiąść. Jak się masz w wieku 51 lat? 386 00:23:21,719 --> 00:23:23,400 Nieźle. 387 00:23:23,401 --> 00:23:25,607 To silna grupa strażaków. 388 00:23:26,478 --> 00:23:28,072 Słyszałem, że byłeś tam dzisiaj. 389 00:23:28,073 --> 00:23:30,127 Powiedziałem Severide’owi uczyć klasę? 390 00:23:30,128 --> 00:23:31,244 Zgadza się. 391 00:23:31,995 --> 00:23:33,998 Dlaczego nie przeszło w moim biurze? 392 00:23:34,556 --> 00:23:36,821 Najpierw porozmawiaj ze mną? 393 00:23:39,366 --> 00:23:40,859 Powinienem był. 394 00:23:41,628 --> 00:23:43,049 Spóźniłem się. 395 00:23:44,705 --> 00:23:46,617 Miałem większą swobodę z Bodenem. 396 00:23:48,254 --> 00:23:49,634 Ale masz rację. 397 00:23:50,704 --> 00:23:52,285 Porozmawiam z tobą następnym razem. 398 00:23:53,106 --> 00:23:54,332 Świetnie. 399 00:23:54,645 --> 00:23:57,330 Znamy zainteresowanie Severide’a w DIC. 400 00:23:57,331 --> 00:23:58,837 On przyjmie Twoje prośby, 401 00:23:58,838 --> 00:24:02,899 ale dopóki ma 51 lat, Ja też jestem zaangażowany. 402 00:24:03,334 --> 00:24:04,596 To ma sens. 403 00:24:05,851 --> 00:24:07,078 Dziękuję. 404 00:24:07,079 --> 00:24:08,734 Nie mogę się doczekać rozmowy, Kapitanie. 405 00:24:08,735 --> 00:24:09,951 Ja też. 406 00:24:25,480 --> 00:24:26,875 Hej, Mouch, poczekaj. 407 00:24:27,364 --> 00:24:30,890 Wiesz, jako autor, Muszę przyznać 408 00:24:30,891 --> 00:24:33,136 Opowieści George'a Nie są złe. 409 00:24:33,137 --> 00:24:34,559 Akcja, przygoda. 410 00:24:34,560 --> 00:24:36,173 Przydałoby się więcej romansu, 411 00:24:36,174 --> 00:24:39,144 ale ogólnie To bardzo dobra historia. 412 00:24:39,145 --> 00:24:41,913 Myślę, że znalazłem kobieta na zdjęciu. 413 00:24:41,914 --> 00:24:44,297 - Jak? - Przeszukałem obraz odwrotny. 414 00:24:44,298 --> 00:24:46,735 Udało mi się znaleźć kombinację Kliknęłam, 415 00:24:46,736 --> 00:24:50,261 i doprowadziło mnie do imienia i telefon. 416 00:24:50,811 --> 00:24:51,811 Magiczny. 417 00:24:52,195 --> 00:24:53,435 To jej numer. 418 00:24:54,106 --> 00:24:57,179 Nazywa się Evelyn Winbury. Mieszka w Nowym Jorku. 419 00:24:58,891 --> 00:25:00,270 Dziękuję, Ritter. 420 00:25:00,727 --> 00:25:02,246 Zadzwonię do niej właśnie teraz. 421 00:25:02,917 --> 00:25:05,604 Jest już po północy w Nowym Jorku, Mouch. 422 00:25:06,489 --> 00:25:08,498 Cóż, w takim razie z samego rana. 423 00:25:08,499 --> 00:25:13,267 Muszę zobaczyć, jak Hawk Spade ucieka z twierdzy CIA. 424 00:25:52,267 --> 00:25:54,915 REZERWACJA 425 00:26:23,631 --> 00:26:27,247 Tak, cześć. Jestem porucznik McHolland straży pożarnej w Chicago. 426 00:26:27,248 --> 00:26:29,112 Szukasz Evelyn Winbury? 427 00:26:32,607 --> 00:26:35,557 Przykro mi z powodu twojej straty. 428 00:26:35,558 --> 00:26:37,643 Próbuję znaleźć przyjaciela. 429 00:26:37,644 --> 00:26:40,337 Nazwisko George'a Thompsona powiedzieć coś? 430 00:26:43,597 --> 00:26:44,597 Rozumiem. 431 00:26:44,941 --> 00:26:47,353 Dziękuję za poświęcony czas. 432 00:26:50,681 --> 00:26:53,052 Evelyn zmarła rok temu. 433 00:26:53,349 --> 00:26:56,247 - Czy znała George'a? - Syn nie był pewien, 434 00:26:56,248 --> 00:26:59,501 ale ona uczyła lekcji gry na fortepianie i miał dorosłych uczniów. 435 00:26:59,502 --> 00:27:01,756 Myśli, że George mógł być jednym z nich. 436 00:27:04,090 --> 00:27:05,513 Przykro mi, Mouch. 437 00:27:05,818 --> 00:27:10,145 Ale musisz wiedzieć co poszło znacznie dalej 438 00:27:10,146 --> 00:27:12,509 postępować właściwie przez George'a i byłby wdzięczny. 439 00:27:14,303 --> 00:27:15,453 Zabiorę to do domu. 440 00:27:16,183 --> 00:27:18,790 Sprawdź wszystko ponownie. Musiałem coś przeoczyć. 441 00:28:07,188 --> 00:28:08,657 Nie jesteś porucznikiem Goyette. 442 00:28:10,814 --> 00:28:12,463 To jego nazwisko jest w harmonogramie. 443 00:28:12,464 --> 00:28:14,715 – zapytał mnie Van Meter interweniować na chwilę. 444 00:28:14,960 --> 00:28:17,150 Myślę, że powinienem był zajrzeć lista uczniów. 445 00:28:17,151 --> 00:28:18,526 Wyglądasz na dobrze przygotowanego. 446 00:28:18,527 --> 00:28:20,617 Nie powiedziałeś kto uczęszczał do tej klasy. 447 00:28:20,618 --> 00:28:22,769 Mogę dać ci mój harmonogram jeśli chcesz. 448 00:28:22,770 --> 00:28:26,183 - Inteligentny facet. - Zacząłem robić wszystko, co mogę. 449 00:28:26,184 --> 00:28:28,129 Myślałam, że to mnie uczyni lepszym strażakiem. 450 00:28:29,484 --> 00:28:33,076 Nie martw się. nie jestem Po prostu podążam śladami rodziny. 451 00:28:33,077 --> 00:28:34,078 Nie martw się. 452 00:28:34,947 --> 00:28:36,113 Tak, prawda. 453 00:28:37,059 --> 00:28:38,932 Miło cię widzieć. Idź usiądź. 454 00:28:38,933 --> 00:28:41,984 Przygotuj się na pot. Tego nie nauczyłeś się w akademii. 455 00:28:42,207 --> 00:28:43,265 Zrozumiany. 456 00:28:48,892 --> 00:28:51,446 Sofa Novaka powinna już być dostarczone i zmontowane 457 00:28:51,447 --> 00:28:52,657 i ona odpoczywa. 458 00:28:52,658 --> 00:28:54,399 Mam ich około 50 zrobić. 459 00:28:54,602 --> 00:28:56,630 Pomogę ci kiedy już tu skończysz. 460 00:29:04,247 --> 00:29:06,178 GRATULACJE! 461 00:29:26,386 --> 00:29:27,570 Co to było? 462 00:29:28,179 --> 00:29:30,795 Po prostu daję inna perspektywa. 463 00:29:30,796 --> 00:29:32,782 - Naprawiłem to, co zrobiłem. - Nie, ja... 464 00:29:33,598 --> 00:29:35,953 No tak, bo byłem prawie 3 cm mniej. 465 00:29:35,954 --> 00:29:37,809 - Prawie 3 centymetry? - Tak. 466 00:29:37,810 --> 00:29:39,746 Doprowadziłoby mnie to do szaleństwa całą noc 467 00:29:39,747 --> 00:29:41,453 muszę patrzeć na krzywy tor. 468 00:29:41,454 --> 00:29:42,577 Wierzę. 469 00:29:43,212 --> 00:29:44,712 Właśnie uratowałeś imprezę. 470 00:29:44,970 --> 00:29:46,139 Tak, proszę bardzo. 471 00:29:49,278 --> 00:29:51,630 To gówno zmontuj te kubki. 472 00:29:51,883 --> 00:29:53,598 Ale wieża będzie piękna. 473 00:29:58,646 --> 00:30:01,192 Przykro mi, że to nie wyszło między tobą a Tori. 474 00:30:01,964 --> 00:30:02,964 Tak, ja też. 475 00:30:04,679 --> 00:30:06,346 Ale będzie szczęśliwsza w domu. 476 00:30:08,113 --> 00:30:09,588 Myślę, że to dobrze. 477 00:30:11,289 --> 00:30:12,289 Tak, tak. 478 00:30:54,237 --> 00:30:56,894 - Gdzie jest sprzęt? - Zmieniłem zdanie. Nie zrobię tego. 479 00:30:58,857 --> 00:31:01,385 - Zadzwonię... - Rób, co musisz. 480 00:31:01,626 --> 00:31:04,278 Mam ochotę krzyczeć o pożarze 12 lat temu? Krzyczeć. 481 00:31:04,506 --> 00:31:05,921 Zobaczmy w kogo wierzą. 482 00:31:09,658 --> 00:31:11,067 Zrobisz to, Joe. 483 00:31:15,954 --> 00:31:17,142 Co się dzieje, Juniorze? 484 00:31:17,451 --> 00:31:19,169 Nie chcesz wrócić do więzienia. 485 00:31:19,732 --> 00:31:21,220 Po prostu mnie w to nie mieszaj. 486 00:31:21,221 --> 00:31:23,772 Czy wszystko w porządku? Kończymy tutaj, Nikomu nic nie powiem. 487 00:31:23,773 --> 00:31:25,239 Nie słuchasz mnie. 488 00:31:25,490 --> 00:31:27,562 Jeśli tam nie wejdę i weź moje pieniądze, 489 00:31:27,563 --> 00:31:29,436 Nie mogę zająć się swoim. 490 00:31:31,058 --> 00:31:32,372 Wchodzimy. 491 00:32:10,715 --> 00:32:11,949 Jesteśmy zamknięci. 492 00:32:11,950 --> 00:32:13,717 Jesteśmy ze straży pożarnej. 493 00:32:13,718 --> 00:32:15,519 Zespół budowlany na końcu bloku 494 00:32:15,520 --> 00:32:17,152 przerwał główny gazociąg. 495 00:32:17,153 --> 00:32:20,402 Musimy wejść i się upewnić że nie ma wycieku gazu. 496 00:32:22,255 --> 00:32:24,024 nie widzę wóz strażacki. 497 00:32:24,697 --> 00:32:26,197 Jest zaparkowane na końcu ulicy. 498 00:32:27,267 --> 00:32:28,863 Gdzie oni są? inni strażacy? 499 00:32:29,968 --> 00:32:32,198 Chodzenie od drzwi do drzwi jak my 500 00:32:32,199 --> 00:32:33,978 w pozostałych sklepach na bloku. 501 00:32:33,979 --> 00:32:36,277 Spójrz, panie, To dla twojego bezpieczeństwa. 502 00:32:36,278 --> 00:32:38,729 Albo wejdziemy i sprawdzimy teraz wyciek gazu 503 00:32:38,730 --> 00:32:40,881 lub wróć później z policją. 504 00:33:08,697 --> 00:33:10,429 Czy jesteś pewien? czy jest wyciek? 505 00:33:11,546 --> 00:33:13,027 Nic nie czuję. 506 00:33:13,654 --> 00:33:16,760 Tak, cóż, gaz ziemny nie ma zapachu 507 00:33:16,761 --> 00:33:18,436 aż się wymiesza z metanotiolem. 508 00:33:19,286 --> 00:33:21,738 Ale iskra, w takim miejscu, 509 00:33:21,739 --> 00:33:23,690 z tymi farbami i chemikalia, 510 00:33:23,691 --> 00:33:25,612 mógłby eksplodować cały blok. 511 00:33:30,295 --> 00:33:31,534 Co tam jest? 512 00:33:31,535 --> 00:33:35,144 Stanowiska usługowe, biurowe, łazienka, po prostu. 513 00:33:40,094 --> 00:33:41,799 Piękno, Przeszukajmy tyły. 514 00:34:03,935 --> 00:34:06,488 Znajdźmy pieniądze i wynoś się stąd. 515 00:34:08,159 --> 00:34:10,505 - Gdzie? - Jesteś pewien, że tu jesteś? 516 00:34:10,506 --> 00:34:13,062 Cyryl powiedział, że tak. Pewnie się przenieśli. 517 00:34:13,063 --> 00:34:14,377 Musimy patrzeć. 518 00:34:43,420 --> 00:34:45,909 To Moreno. Nie powinno go tu być. 519 00:34:46,340 --> 00:34:48,467 On mnie rozpozna. Nie widzi mnie. 520 00:34:51,491 --> 00:34:53,643 Tak, wyjdźmy przez inne drzwi. 521 00:34:56,227 --> 00:34:57,314 Tutaj, tutaj. 522 00:34:58,786 --> 00:35:01,684 Lek. Zamknięty w środku. Potrzebujemy klucza. 523 00:35:04,322 --> 00:35:05,942 Następnie wyszliśmy przodem. 524 00:35:06,190 --> 00:35:08,674 Tą samą drogą, którą wyszliśmy. Śpieszyć się. 525 00:35:09,140 --> 00:35:10,308 Nie. 526 00:35:26,038 --> 00:35:27,145 Hej. 527 00:35:28,355 --> 00:35:29,851 Rozglądałem się po bloku. 528 00:35:30,909 --> 00:35:32,570 Innych strażaków nie ma. 529 00:35:38,339 --> 00:35:39,900 Musiałeś nie widzieć bardzo daleko. 530 00:35:40,663 --> 00:35:44,643 Wiesz, to naruszenie przepisów przeciwpożarowych zamknąć drzwi od środka. 531 00:35:45,169 --> 00:35:47,863 Tym razem odpuszczę, ale napraw to. 532 00:35:47,864 --> 00:35:49,707 Hej, tu Junior! To Junior! 533 00:35:49,708 --> 00:35:50,971 Nie, nie, nie! 534 00:35:51,506 --> 00:35:52,581 Więcej! 535 00:36:10,864 --> 00:36:14,838 Moreno. Czy wszystko w porządku? Chodź, chodź. 536 00:36:37,305 --> 00:36:39,726 Nie użyłeś całe moje wino musujące 537 00:36:39,727 --> 00:36:42,480 - za tę rzecz, prawda? - Nie, to wieża piwna. 538 00:36:43,206 --> 00:36:44,415 Czy to naprawdę? 539 00:36:44,416 --> 00:36:46,926 Browar Milinac. Mouch powiedział, że to jego ulubione. 540 00:36:48,978 --> 00:36:50,560 Tak dobrze. 541 00:36:52,598 --> 00:36:54,657 Sprawa piwa To było bardzo mądre. 542 00:36:55,439 --> 00:36:57,128 Całe to miejsce było świetne. 543 00:36:57,129 --> 00:36:59,394 Przepraszam, że trwało to tak długo żeby dostarczyć moją sofę. 544 00:36:59,395 --> 00:37:01,023 Bez problemu. 545 00:37:01,024 --> 00:37:03,879 Może wpadnę po imprezie rzucić okiem. 546 00:37:03,880 --> 00:37:06,269 Możemy ukończyć nasz maraton śmieciowej rzeczywistości. 547 00:37:06,891 --> 00:37:09,624 A więc mój telewizor to teraz nie działa, 548 00:37:09,625 --> 00:37:12,596 Więc może pójdziemy do twojego domu? 549 00:37:12,597 --> 00:37:14,461 - Wiedziałem. - Co? 550 00:37:14,462 --> 00:37:15,832 Dzisiaj nie dostarczyli sofy. 551 00:37:15,833 --> 00:37:17,697 Zostawił Carvera i mnie w spokoju celowo. 552 00:37:18,239 --> 00:37:19,432 OK, ale ja tylko... 553 00:37:19,433 --> 00:37:21,166 Właśnie o tym pomyślałem pomogłoby ci 554 00:37:21,496 --> 00:37:23,366 abyście razem byli mniej bolesni, wiesz? 555 00:37:24,605 --> 00:37:25,734 Czy jesteś na mnie zły? 556 00:37:26,376 --> 00:37:28,127 Nie, poszło dobrze. 557 00:37:30,231 --> 00:37:33,054 - Właściwie to było zabawne. - Dzięki Bogu. 558 00:37:35,375 --> 00:37:36,983 Zobacz, kto się pojawił. 559 00:37:38,950 --> 00:37:41,642 Wow, pierwszy raz u Molly. Pogrubiony. 560 00:37:42,764 --> 00:37:44,110 On jest liderem. 561 00:37:47,199 --> 00:37:48,735 Oczywiście. 562 00:37:50,057 --> 00:37:51,191 Witam, panowie. 563 00:37:52,713 --> 00:37:53,797 Witam, dowódco. 564 00:37:53,798 --> 00:37:56,093 Powiedzieli, że to trwałe w 20 565 00:37:57,138 --> 00:37:59,667 - i idzie bardzo dobrze. - Tak. To zadziałało. 566 00:38:03,979 --> 00:38:06,314 Dostanę więcej piw do stołu. 567 00:38:11,409 --> 00:38:13,150 słyszałem który poszedł do Van Meter. 568 00:38:13,151 --> 00:38:14,635 Mam nadzieję, że nie będzie problemu 569 00:38:14,636 --> 00:38:17,801 ze mną pracującą w DIC lub uczyć w akademii. 570 00:38:17,802 --> 00:38:19,980 Nie, o ile procedura być przestrzegane. 571 00:38:20,627 --> 00:38:22,453 To tylko pytanie komunikacji. 572 00:38:24,988 --> 00:38:26,472 Wiesz, Severide, 573 00:38:27,286 --> 00:38:30,839 Jest to ważna część przywództwa 51. i liczę na Ciebie. 574 00:38:30,840 --> 00:38:32,849 Więc muszę wiedzieć kto jest przy mnie. 575 00:38:33,923 --> 00:38:34,923 Ja jestem. 576 00:38:36,830 --> 00:38:38,623 - Cześć. - Cześć. 577 00:38:39,426 --> 00:38:41,744 Jest późno na własną imprezę. 578 00:38:41,745 --> 00:38:43,535 Czy Trudy przyjdzie? 579 00:38:43,536 --> 00:38:45,422 Nie sądzę, utknął w pracy. 580 00:38:45,423 --> 00:38:48,144 Czy odkryłeś coś jeszcze? o George'u Thompsonie? 581 00:38:48,776 --> 00:38:51,163 Nadchodzi czas w życiu mężczyzny 582 00:38:51,164 --> 00:38:53,414 w którym ma niż przyznać się do porażki. 583 00:38:57,519 --> 00:38:59,103 Uważam, że nie. 584 00:38:59,559 --> 00:39:02,340 Ale wydajesz się spokojny z tym. 585 00:39:02,341 --> 00:39:03,500 Ja jestem. 586 00:39:03,501 --> 00:39:05,163 Po wymieszaniu znów w pudełku, 587 00:39:05,164 --> 00:39:08,645 Uświadomiłem sobie, że George żyje bardzo bogate życie. 588 00:39:09,248 --> 00:39:12,180 Napisałem nekrolog wysłać do gazet. 589 00:39:12,181 --> 00:39:14,563 Może ktoś który spotkał George’a See 590 00:39:14,895 --> 00:39:17,446 - a może nie. - Co o nim powiedziałeś? 591 00:39:26,190 --> 00:39:28,804 „George’a Thompsona był spokojnym człowiekiem 592 00:39:28,805 --> 00:39:31,770 kto liczył liczby od ponad 35 lat. 593 00:39:31,771 --> 00:39:34,481 Ale w twoim życiu i w swoich tekstach 594 00:39:34,482 --> 00:39:36,545 miał płodną wyobraźnię 595 00:39:36,546 --> 00:39:38,581 i serce poszukiwacza przygód. 596 00:39:38,582 --> 00:39:41,789 Miał dość odwagi, żeby to zrobić lekcje gry na fortepianie w późniejszym życiu 597 00:39:41,790 --> 00:39:44,968 i uwielbiałem czytać o historii tego pięknego miasta. 598 00:39:45,578 --> 00:39:49,274 Był prawdziwy Chicago do końca.” 599 00:39:52,844 --> 00:39:54,305 Wiem, że to krótkie. 600 00:39:55,619 --> 00:39:57,229 Udało ci się, Mouch. 601 00:39:57,768 --> 00:39:59,021 Masz co? 602 00:39:59,612 --> 00:40:03,594 Stałeś się tą osobą czego szukałem. 603 00:40:04,930 --> 00:40:08,422 Jesteś kimś kto zna George'a Thompsona. 604 00:40:09,604 --> 00:40:13,207 A teraz inni ludzie Ci, którzy to przeczytają, również będą wiedzieć. 605 00:40:18,912 --> 00:40:21,291 - Do George'a. - Do George'a. 606 00:40:38,355 --> 00:40:42,068 TELEFON KOMÓRKOWY CHLOE 607 00:40:58,369 --> 00:41:00,746 TELEFON KOMÓRKOWY CHLOE 608 00:41:01,602 --> 00:41:04,602 Gdzie byłeś, Cruz? Jak teraz wyjaśnisz to gówno? 609 00:41:05,215 --> 00:41:07,715 LikaPoetisa i GeekSubs ratując 51.... 610 00:41:07,716 --> 00:41:10,216 Śledź GeekS: @geeksubs 611 00:41:10,217 --> 00:41:12,717 Obserwuj Likę: @LikaPoetisa