Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

I'm home.

Welcome home.

You came home early today, didn't you?

I had to skip the drinking party, so I got back early.

Do you want to eat something?

There's food. I'll cook whatever you like.

Okay.

If you had called me, I would have cooked for you.

That's true.

But I wanted to tell you this as soon as possible.

What is it?

I've been promoted to sales manager.

Really? Congratulations!

Will your salary increase too?

Of course.

So, let's stop the afternoon parties.

Hmm, but I need to save some money.

I want to have a child,

so I want to focus on that.

Thank you.

I'll really do it.

Are you okay?

I'm fine.

That's my ideal family.

I understand.

I'll go take a bath.

Please wait a moment.

Boss, Shirizaki-san is here.

Oh, really?

Shirizaki-san has been having some trouble. He's the new manager.

Thank you for waiting.

Thank you for your hard work. I'm Shirizaki.

It's a pleasure to meet you.

I'm Mizutani.

I'm Shirizaki. It's a pleasure to meet you.

Please, come in.

What kind of products do you handle?

I have the documents ready.

Please, have a seat.

I see.

Are all these products from overseas?

No, we only handle domestically produced items.

Is it profitable with domestic products?

It's quite challenging, to be honest.

But I thought securing a good sales channel would help, so I asked for your assistance.

I see.

There are many suppliers who want to enter our market.

It won't be easy.

I see.

Our priority is to work with suppliers who can sell our products.

It will be tough.

But you are particular about quality, aren't you?

Yes, that's the one thing I absolutely insist on.

I'm sorry to interrupt.

I understand.

Mizutani, please take your seat.

Alright.

Excuse me.

Mizutani.

Yes?

Please send the contract to Shirosaki.

You want to put it in?

Yes, that's correct.

Will our product be replaced by theirs?

We just want to see how well the domestic sales perform.

I'll sign the contract right away.

If we do that, the group will face criticism.

Don't worry about the criticism.

If anyone complains, just mention the contract cancellation.

We're the ones providing the sales platform.

Yes, but...

Do you understand?

Yes.

By the way, have you told your wife about your promotion?

Yes.

She was happy to hear that.

I see.

She was an excellent employee.

You should do your best for her.

Yes.

We haven't met since you got married.

How have you been? How are you?

I'm doing well.

How about the three of us have dinner together?

Oh, that sounds great.

I'll talk to my wife and arrange the details.

I'm looking forward to it.

Yes, thank you.

Let's raise a toast.

Thanks for inviting me today.

Cheers.

This is delicious!

It's cheap wine, though.

That doesn't matter.

Wine doesn't have to be expensive to be good.

I looked for a better place, but...

Megumi really wanted to show off her cooking.

I see.

It seems you haven't changed your stubborn ways.

Yes.

I wanted Mr. Sakuma to see how much I've grown as a wife, so I worked hard on this.

Please enjoy your meal.

Really?

Go ahead and dig in.

I'm not finished yet.

Let's eat.

How is it?

It's delicious, isn't it?

This isn't takeout, right?

No, it's not.

What do you think?

Is this a second helping?

It's just like the one from the restaurant.

I'm glad.

Yay!

Please try this as well.

What's this?

It's a spare rib.

Spare rib?

It tastes amazing.

It tastes amazing.

I'm glad.

You couldn't cook at all.

I remember.

I used to make instant yakisoba by adding the seasoning and sauce together, then pouring in water to make it watery and saying it tasted awful.

I remember that.

I remember.

Don't say that.

You are my hero!

Compared to that, you've really improved.

Thank you.

I'm glad you liked it.

I'm glad you tried hard.

I was truly moved.

I never expected Megumi to go this far.

Megumi has always been outstanding. She can do anything.

No, no, that's not true at all.

Why are you being so modest?

You really want to brag about her.

Oh, did you find out?

Please, go ahead and eat.

You should eat too.

I can't help but feel a bit jealous of him.

Thank you for coming despite your busy schedule today.

It's been a while since I last saw an old classmate's face.

Even as a housewife, you're still as beautiful as ever.

I can't help but feel a bit jealous of him.

You're exaggerating, I'm not jealous at all.

I really would be jealous.

If he weren't around, I would have definitely tried to win you over.

You were always trying to win me over every day.

Is that so?

Yes.

You always said we should go on a date or stay at a hotel.

Is that so?

Yes

he does have a wife.

He's really a terrible person.

Boss, I took a taxi.

Oh, I see.

Thank you.

Please come by whenever you have time.

I will definitely come by.

I'll be looking forward to it.

See you then.

Thank you.

Thank you for everything. Take care of yourself.

Good night. Sleep well.

Sakuma was the same as always, the boss.

Yeah.

I was really satisfied with the meal.

Thank you.

No problem.

I'm glad.

The project is progressing well, but it's a major undertaking.

it's a major undertaking.

I'm sorry about that.

I'm going to the office to finalize the new floor plan.

Alright.

See you later.

Take care.

What are you doing here?

You were the one who stole the money, right?

Yes, what about it?

How much cash did you take?

You're a whore, right?

It's a kickback, isn't it?

Isn't that right, boss?

I'm sorry, I'm really sorry.

What? You want money too?

I don't want that dirty money. Please, don't do it.

And please, cancel the contract with Shirei.

You really have a strong sense of justice.

Isn't it obvious?

I believe we should consider the honest merchants.

You shouldn't misuse your position to give special treatment.

Who do you think you owe your success to?

Don't get carried away.

But you have to keep your word.

I guess there's no helping it.

Put it in your pocket.

I can't.

Just put it in your pocket.

You can use it as a bribe.

This is for your wedding celebration.

Boss, what is this?

It's a gift for the celebration.

I'm just here to celebrate.

Put it away.

But...

You want to start a family, right?

Raising kids will be expensive.

Listen, if you think it's a lie, it becomes a lie.

But if you believe it wholeheartedly, it becomes true.

Listen, if you think it's a lie, it becomes a lie.

But if you believe it wholeheartedly, it becomes true.

That money is a gift for your wedding celebration.

I gave it to you with all my heart.

What's wrong with that?

I want to celebrate your happiness, so please take care of me. I'm counting on you.

I understand.

Alright.

Let's do our best.

Let's get started.

Okay.

Now,

let's head to the store.

Will your salary increase?

Of course it will.

That's exactly why I'm here.

I need to save some money.

I want to have children.

I want you to focus on that.

Thank you.

I'll definitely do that.

What's the matter?

You haven't eaten anything.

I am eating.

Is it not tasty?

No, it's delicious.

I see. It must be just your imagination.

Yes, it's just your imagination.

Is it really okay to quit my part-time job?

What?

Having a child will be expensive, but I think I can manage childcare even if I keep working.

I believe I can still handle everything if I continue to work.

It's fine. Don't overthink it.

I understand. I get it.

You're so cheerful.

You seem really happy.

That's great.

Oh, I'm sorry about that.

Did you finish your work?

I forgot.

Don't be so harsh.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mizutani, can I talk to you?

Here's your reward for this month.

Thank you.

Yes, it's a celebration.

That's right.

I'd love to visit your place again.

Your place?

Yes.

I was really surprised by her cooking.

I want to be with you again.

I understand.

I'll let her know and give her the money.

I see.

I'm counting on you.

I'll give you a discount.

Okay.

This is amazing!

Could you teach my wife how to cook like this?

No way, that's too much.

If you can't teach her, then come over and cook for us.

If I do that, my wife will kill me!

Then, if I die, will you marry me in heaven?

No way.

Even in heaven, you'll still be my wife.

Really?

Yes, please understand.

Are you sure you're okay? You're not drinking enough.

I'm sorry.

You can't do that.

You need to open the door.

Yes, I'm sorry.

Please.

Even though we're boss and subordinate, we're united as one, right?

Am I right?

You're right.

We're the strongest team, aren't we?

Yes, I'll follow you anywhere.

Alright, drink up.

Hey, you're drinking too much.

Are you okay?

I'm fine.

I haven't been drinking outside, so I'm fine.

I'm fine.

That's right. Sometimes we need to let them drink to relieve stress, you know?

to relieve stress, you know?

Right?

Here you go.

Thank you.

Well, they don't usually drink outside because they're focused on raising their kids.

Are you serious?

You talk too much.

But everyone will understand if I ask them to drink with me.

Jeez.

I know.

Yes.

All right, let's take it easy.

Here you go.

All right, let's take it easy.

You're so cute.

Take your time drinking.

Yes, please.

Are you all right?

Work hard and start a family, okay?

I'll drink too.

I see.

You're strong.

Drink up.

Thank you.

You always had a great taste in drinks.

You've always been strong.

Yes, I've never been defeated.

That's right.

No company president could ever win you over.

That's true.

Well then, let's drink slowly and enjoy the meal.

Yes, please.

I worked hard to cook this time.

Please, eat up.

Alright, I'll start eating.

Are you okay? You've had quite a bit to drink.

I know. You drank a lot today.

I know.

You drank a lot today.

I'm fine.

You've had too much to drink.

I think I'm a bit drunk too.

Can I rest here for a bit?

Please feel free to use this room.

I'll do that.

I'll rest here for a bit before heading home.

Shall I set up the futon for you? Huh?

Is that okay?

Because you're in pain, right?

Please wait a moment.

Sorry about that.

Wait!

Mr. Sakamoto!

Stop it!

I'll be back soon.

Let me fuck you.

You're so sexy.

You like this, don't you?

I love you.

No!

No, stop.

Stop it!

You're so annoying!

Be quiet.

Stop it!

I'm getting money from the supplier.

If I speak out, I'll lose my job.

Is that okay? Do you want that?

The supplier is paying him off.

He would never do something like that.

He does.

No way.

Believe it if you want to.

But I can't forgive him.

I came to tell you about today.

Please, stop it!

No!

Take it off!

No!

Take it off!

Manager!

It's okay. Leave it to me.

Stop! No!

Stop!

No, please stop.

No.

I always respected you.

You are a good man.

I can't believe this is happening. It's awful.

Ah

You're so amazing.

You're so slippery.

You're so wet.

It's so slippery.

Your pussy is so tight.

It's so tight.

Boss, you're so good.

Your pussy is so tight. I can't stop. Your pussy is sucking me in.

It's sucking me in.

My dick is sucking your pussy in.

No.

You're so wet.

Ma'am

No!

I love you.

Why are you doing this?

I can't do this with you.

You're so sexy.

I love you.

I'm cumming.

What's wrong?

Suck my dick.

I'm not done yet.

You're the best.

Let's see if he wakes up properly.

Oh, yes.

It's so tight.

You're amazing.

I'm gonna fuck you hard.

Your pussy is so wet.

Oh, yes.

Look at me.

Why not?

We can't do this.

What are you saying?

You're so wet.

You're amazing.

You're so naughty.

It just slipped out.

No, please.

Your pussy feels so good.

Please, stop.

You're so wet.

Make sure you watch carefully. We must keep our important secret from being discovered.

No, stop.

I'm cumming!

I'll lick you more.

Nao

Oh, yes.

I'll lick your pussy more.

Oh, yes! I love it!

No, no, no.

No!

Manager, this is so embarrassing.

Oh, yes!

Oh, yes!

Oh, yes.

I love it.

Manager, no.

No, please stop.

Did you cum?

I didn't.

You did.

I didn't.

It's thrilling because he's right in front of me.

Please stop.

I'm sorry.

Hey.

Your nipples are so horny.

Your nipples are so horny.

They're so hard.

Your nipples feel good.

It feels good, right?

Please stop.

Your nipples are so hard.

Your nipples and pussy feel good, right?

Please stop.

You're so wet.

Oh my god.

You're so sexy.

I'm sorry.

It feels so good.

Come on.

You like it, don't you?

I'm cumming.

Please, I want to cum.

I understand.

Oh, yes!

Did you cum inside me?

I'm sorry.

I came.

I'm going home now.

Please wait!

What?

What will happen to him?

Don't worry.

I'll stop him from taking the bribe.

And once he reflects on it, I'll let it go.

He'll forget about it after he repents.

Let's keep this between you and me.

No.

Goodbye.

Hey

Hmm?

I was going to keep quiet, but I really don't like secrets, so I have to tell you.

Why?

I’m receiving personal money from the supplier.

You know, it's from the supplier.

Are you sure?

Did the manager tell you?

He lied to me.

Lied?

I'm not the one who received it; it was the manager.

But there was money in the account that wasn't part of the salary.

You saw my bank statement?

I'm sorry. I heard from Manager Sakuma that he accepted a bribe.

I'm not receiving it from the supplier; it's a congratulatory gift from the manager.

A congratulatory gift?

It's for our wedding.

If there's a wedding gift, there should be a promotion gift too.

That's why I accepted it.

It feels really strange. You are so weird.

That's true, it's all so strange.

I was confused.

Please tell me the truth. I can't keep quiet about what the manager is doing.

It's terrible, I can't accept it anymore.

I just wanted to make you comfortable.

It's terrible, I can't accept it anymore.

I can't accept it anymore.

I'll return the money I received.

You should do that.

I'm sorry.

I also wanted the money, I was confused.

I wanted to make you happy.

I was really foolish, wasn't I?

I'm glad you were honest with me.

I'm truly happy just the way things are right now.

Please don't feel like you have to earn a lot of money for my sake.

I'll return all the money I've borrowed so far.

What do you mean?

I told my wife.

And I even lied that I received a bribe.

That's not true.

I received it, and you received it too.

Please, let's return everything to Shizaki-san and start over from scratch.

I can't return it. I've already spent it all.

Please, find a way to return it.

I don't want to do anything dishonest.

I see. Then I'll handle it on my own.

Goodbye.

I can't forgive you for this.

What did you just say?

If you continue, I'll report this to the higher-ups.

You're going to betray me, aren't you?

I'm not.

I want to return to the boss I respect.

I understand.

I'll return the money to Shizaki and cancel the contract.

Is that acceptable?

Yes, that's fine.

Thank you.

Ugh.

I'll send you the contract cancellation form. Please consider this the end of our agreement.

Understood. I've also come to my senses.

If I try to deceive them, I'll definitely end up in trouble. I'll earn my living honestly.

I see. Let's both reflect on our actions and do our best.

Thank you for everything.

Goodbye.

I cleaned up.

I'm glad.

Yes?

Mr. Sakuma! I thought we had agreed to keep this a secret.

But you're still talking about it.

I don't want to hide anything.

Then let's talk about our relationship.

Otherwise, it won't make sense.

Why are you making this difficult? You were someone I respected.

I can't help it.

Let me fuck you.

No! Stop it!

I'm telling you to let me fuck you again.

I can't stop.

Stop!

Manager, stop!

Stop!

Manager!

No!

Mr. Sakuma, please stop!

Stop it, Mr. Sakuma!

Stop it!

No! Mr. Sakuma, please!

Mr. Sakuma!

You did well.

Please stop!

No!

Stop!

No! Stop!

Please stop!

No!

It feels so good!

No!

Manager!

No! Stop!

I can't stop.

No!

Stop!

Stop!

No! Stop!

No! Stop!

It's fine.

No! No!

Manager Sakagawa!

You're terrible!

No!

No!

You're terrible!

Say whatever you want.

You're just a whore with my dick.

Your pussy feels so good.

Your pussy is so slippery.

Oh, yes! It feels so good!

I'm fucking you so good.

Don't be like a victim.

I've been waiting for this moment.

You must be satisfied with him, aren't you?

You're not cold, are you?

I think you are.

You're a pervert.

You're so naughty.

I know it.

Oh, yes!

I'm gonna cum soon.

Come on.

You're so naughty.

I'm so happy.

You're so nasty.

You have a great body.

I don't care what you say.

Please stop this.

Then...

I'll tell you everything.

You can't do that.

Then keep it a secret and continue as before.

No.

Please leave.

Please leave.

Then I'll talk to him.

Why do you have to say something so difficult?

I just love you.

That's all.

I'm cumming.

Suck it.

You're so sexy.

Oh, yes.

Ah

No!

It feels so good.

I'm cumming.

I'm going back to work.

Okay.

I'm home.

Thank you.

I'm so tired.

Thank you.

Boss, I'm sorry for the delay.

A new staff member is here.

Yes, they're here for a meeting.

Really?

Excuse me.

Hello.

Nice to meet you.

I'm Mr. Nari.

Hello, Mr. Nari. Nice to meet you.

Thank you for your help.

Thank you very much.

I see.

There are many companies that want to enter our market, but it's not something we can do immediately.

It won't be easy.

I see.

We prioritize companies that sell our products, so it might be difficult.

It will be challenging.

What should we do?

Are you willing to consider changing your product?

That's a tough question.

Well, we can't do anything about this right now.

I see.

If you change your mind, please feel free to contact us.

I understand.

Thank you for taking the time out of your busy schedule today.

No problem.

I'll excuse myself now.

Thank you.

Why are you laughing?

I'm just happy to see you, as always.

I see.

Hurry up and go to the meeting.

Yes.

I'll do my best to get the best results for you.

Good luck.

Do your best. I'll do my best with your sex.

I'm so hungry.

How about going on a trip during the summer vacation?

A trip?

Yes, to a beach or somewhere.

That sounds great.

We should go somewhere fun before you get pregnant.

You're right.

Find a nice spot with a beautiful view.

Got it.

Yes.

I'll be back soon.

Here you go.

How's work going?

Honestly, I find my job fulfilling and enjoyable.

I'm glad to hear that.

I'm sorry for making you worry.

It's okay.

I love that you're so honest.

Thank you.

Well, I should get going now.

Okay.

Take care.

I'm the one who's not being honest.

I'm sorry.

Please stop.

Don't lie.

Please stop.

No.

Please stop.

Stop.

What are you doing here?

I came to see you.

Please stop.

Oh, yes!

Come here.

No! No!

No!

Does this feel good?

No.

Does your pussy feel good?

Oh, yes!

Come here.

You're so wet.

What's this?

What's this?

Stop it.

You want this?

No.

No.

I'm cumming.

No!

No, no, no.

Oh, no.

It's a good cock that goes well with you.

Suck it.

Oh, yes.

I can't get enough of this.

Suck it in a disgusting way.

You're so perverted. Megumi, you're wearing such an indecent outfit. You're incredibly perverted.

You're so perverted. Megumi, you're wearing such an indecent outfit. You're incredibly perverted.

Ah, it's so naughty.

So naughty.

Oh, yes.

You're so sexy.

Hey.

What are you doing on your husband's bed?

It's the best.

I can't get enough of you.

Oh, no.

Manager!

Manager!

You're so sexy.

Oh, yes!

You're so sexy.

Look at me.

Look at me while you suck my dick.

Look at me while sucking my dick.

What a shameful position.

You're so sexy.

I'm cumming!

Suck it.

Come on.

Oh, yes!

I'm cumming!

Oh, yes! I love it!

Show me your pussy.

Oh, yes!

You're so sexy.

So nasty.

Oh, yes!

Oh, yes!

I'm gonna cum!

I love how you suck my dick.

You're so sexy.

I can't stop myself.

It's so slippery.

I have to be the one to do this.

Isn't that right?

Right?

No! No! No!

I'll fuck you more. I'll make you look even more perverted.

Come here.

I'm cumming.

So nasty.

So nasty.

You like that?

You like that?

I'm going to cum.

Look at me.

Don't look at me.

You're so naughty.

Do you like this?

Look at me.

Spread your ass.

You're so nasty.

I'm gonna cum.

Oh, yes!

You like my dick?

Why are you so hot?

I can't stop.

Oh, it feels so good!

Yes.

Look at me.

I'll fuck you like I want a baby.

Come on.

Your pussy is so wet.

You're a slut.

Your pussy is so sexy.

Look at it.

Your pussy is so sexy.

It's twitching so much.

You're so sexy.

Put it in.

Oh, yes! You're the best!

Look at me.

Focus on me and keep your balance.

Oh, that feels good!

Is he doing this to you right now?

You want more of this, don't you?

Come here.

I'm gonna cum.

No, no, no!

I love it.

Come on.

I love you.

I'm cumming!

Oh, yes!

Hey.

You like it?

Does it feel good?

You can't forget my dick anymore.

You can't cum unless it's my dick.

You can't cum without me.

Kyoko.

No!

I'll make you cum this time.

I'll make you cum with my face.

I'm cumming!

I can't

Three months later, my wife became pregnant. We were expecting our long-awaited baby.

We were expecting our long-awaited baby.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com