All language subtitles for May.Queen.E34.121209.HDTV.H264.720p-KOR

Episode 34.

If those times were that painful,

and if you can't forget him like that,

just go to that bastard.

Don't cry like this.

You are a dummy.

Do you know how much I like you, Oppa?

Don't you see that I like you, Oppa?

Because I like you, Oppa,

you know how much my heart hurts?

But....

to like you,

because I am lacking too much....

This isn't a dream, right?

No, I don't know if it is a dream or not.

Hae Joo, can't we do it again just to see if it isn't a dream?

Hey!

This hawk! You need to lose this hardline.

Huh?

It doesn't hurt.

It was a dream.

This won't do.

In this case, we have to kiss a great deal more.

Hae Joo,

it is a dream.
What are you doing now? Seriously!

Don't do it. Seriously!
Come here.

Don't do it.
I said it is a dream.

That's why.
Don't do it.

Where did you come back from?

Ah that.....

Because two people use the room, it is a bit stuffy so...

I'm a transparent person.

You're saying because I'm around I'm cramping your style.

What is so stuffy about while she is there?

It isn't like that.

It isn't like that but why did your face blush?

Oh, that...

Wench, try going outside in this cold weather.

Wouldn't your face turn red?
That's right.

That's why I am asking you what you two did in this cold weather?

Ah, seriously!

It's really hard to communicate with you.

Oppa, go inside quickly.
Yeah.

Quickly.
Okay. Sleep.

Oh, this is makeup.

What are you talking about?

I also use girl makeup because of my skin. That's why.

I told you clearly.

You need to succeed before you start dream of my daughter.

Of course.

Of course, I heard you say it a million times, how could I not.

Then I will just go. Oh it is cold.

Go home.

Just give me a shot glass.

This is the place where I had my first kiss with you, Oppa.

I....

My life is....

From that point on, I started to waver.

Now, Oppa pulled up the roots.

Your single word would make me falter every which way.

I'm at a point of collapsing.

Even if everything you said was all lies,

I'll believe them.

I am not stupid.

The things you said since the beginning....

I didn't think you were 100% sincere.

Anyway, whether I believe it or not is the problem of my choice. That's why.

Honey.

You came back well. (You made a good decision coming back.)

Honey.

Even then, this house is comfortable, right?

When you came to look for me,

even though I don't believe everything you said,

when you told me that you are my new love,

I know it is the truth.

Thank you.

I knew that would happen.

More than anything else,

In Hwa found out about it so it will not work out.

Honey,

Thank you.

I'll do better, okay?

Even though I said that, it isn't as though as I believe you.

Yeah.

I knew it all along.

Even though I want to live together with that child, Yoo Jin,

In Hwa and Chang Hee got married....

so I can't bring her here.

For that child, Yoo Jin,

there is nothing I could do...

everything is all your fault.

I will give you a chance to make up for that.

Honey,

about Yoo Jin's problem,

it really has nothing to do with me. That Butler Park...

To Yoo Jin....

give the Cheonji stock shares.

What?

To your daughter, In Hwa, you gave Cheonji stock shares, didn't you?

If you acknowledge Yoo Jin as my daughter,

give her the stock shares.

Okay.

I got it.

I will do as you want.

I'll go upstairs.

Oh..you came.

Is In Hwa home?

She still hasn't come back yet.

Aigo.

Why is he drunk like this?

He drank together with me.

I have something to talk to In Hwa about.

Ah, I understand.

Chang Hee, I will take you there.

What kind of problems do you have with Chang Hee?

Why did you come?

You were going to throw away the 27 years we've lived together.

You said you would live with Hae Joo. So why did you come back again?

I raised you with my hands since you were young.

How can I abandon you?

You left because of Hae Joo, didn't you?

You abandoned me and left, didn't you?

Mom, you also leave, because I don't need anyone.

I said, everyone, go to Hae Joo.

I am sorry

for hurting our daughter's heart.

I am sorry.

I hate you, Mom.

You know how much I need you?

I won't go anywhere.

When you need me,

regardless of when, I will be at a place where you can find me.

Stop crying, my child.

My good daughter.

Mom.

Alright~

Who could it be at this hour?

What's up?

Is Jin Joo sleeping yet?

Jin Joo?

Why are you asking about Jin Joo?

I came out because I wanted to be with you longer.

Hurry go in and sleep..

It'll become troublesome if Mom or Jin Joo wakes up.

Hae Joo.. Hae Joo.

Lean against your bedroom door.

Lean against your bedroom door.

Just leaning against one another like this feels good.

Hurry go back and sleep.
You'll catch a cold.

Hurry!

No, I'm fine.

I feel your warmth so I feel warm.

I'll go after a little while.

Aigoo, geez. I told you to go back to your room..

I don't want to.

Subtitles brought to you by The First Mate Team @viki.com

I felt a little gloomy after In Hwa got married, so I went on vacation for a while.

I didn't miss much while I was gone, right?

Of course not.
What could have happened?

When you weren't around, we weren't...able to get together that much.

In Hwa is doing well with Park Chang Hee, right?

Yeah, of course.

Our In Hwa's complexion doesn't look too well..
Brother-in-law, everything is okay, right?

Of-Of course.. Everything is fine.

The marriage is what you wanted, so don't do anything that would upset In Hwa.

Mom, what's gotten into you?
There's nothing of that sort.

I didn't ask you.

I understand.

Honey,

Honey, let Il Moon come back home.

Please do as I say.

Al-Alright.

It needs to be cut around the three pieces.

It needs to be cut around the three pieces.

After that, we are going to assemble the three pieces with welding.

How are you going to install the diamond?

I think we'll have to think of another method.

Don't worry about that.

Do you have confidence?

Of course!

Then, shall we begin?

Yes.

It's all done.

Really?

Yeah, take a look.

Hold on a moment.

How is it?

I think it came out well.

That's great!

Yeah, you've worked really hard.

They're already working on it.

How their work is progressing, we're planning to find out from Assistant Kim and Kim Han Yeon.

To be honest, Mr. Yang made a move without your order.

What is it?

He switched out the diamond.

There is not much difference between synthetic and industrial diamonds.

Why did you switch out

two diamonds with barely any differences?

If the other side succeeds before we do, we can earn higher points during the presentation.

Synthetic diamonds cannot rival
authentic diamonds.

Did you think they would be dumb enough not to find out the difference?

Without doing a strength test, they won't be able to find out.

If by chance, he notices.

You take responsibility.

You've worked so hard!

Not at all.

The only remaining thing to do is installing the diamonds. Have you found a good method?

I told you not to worry about that.

It's simpler than you might think.

This part will expand for sure when heat is applied.

At that time, we just have to insert the large diamond.

Oh, right. It will definitely shrink down when it cools off.

That's a really great idea!

It'll be held more firmly than clamping it in.

Right?

But,

We need a research lab if we want to conduct an experiment. What should we do?

Amway, it's hard to get the oil drilling rights with this alone.

I need to look around for a shipbuilding company who will cooperate with us.

I developed relationships with many shipbuilding companies, so I will get in touch with them.

Alright. I'll do the same.

Okay.

It looks lovely.

Yes, investigator.

Did you say Kim Jong Bo has arrived?

I think you should meet with him.
Why don't you come here?

Alright.

What's wrong?

Something big has happened.

What do you mean?

My old subordinate arrived from Singapore.

Also, he's carrying a bomb that could kill me.

I think he got in touch with other people.

I found out about him when I got a call from a person who he was in contact with.

I'm certain Yoon Jeong Woo brought him back.

However, I have no way of knowing what that bastard is going to say.

That bastard has to be stopped. Absolutely, he has to be stopped.

I apologize, but please explain it so that I can understand.

Who will and for what reason, will this person bring harm to you?

Well.. that is..

His name is Kim Jong Bo.

He was the one President Kang approached before he died.

He knows about the death of President Kang's son and the Central Intelligence Agency's slush fund.

Is there a way to frame him?

President, prosecutors are not that easy to deal with.

Especially if the cases are under the direction of Yoon Jeong Woo.

Before that, about the Central Intelligence Agency's slush fund, and the death of President Kang's son,

shouldn't I know about them?

Father-in-law.

Do you not trust me?

Well..

Kim Jong Bo has arrived at the airport and he is on his way here now.

Is that so?

I guess that will take some time.

I can tell you're anxious.

Yes..

He is a person of interest in my parents' and grandfather's deaths.

Why don't we go out for some tea?
I also have something to tell you.

Alright.

Notify us when Kim Jong Bo arrives.

I understand.

What should I do with the ________ article?

Please leave it there.

Let's go.
- Yes.

Confirm exactly where Kim Jong Bo is in route.

Without fail, record it with the listening device.

Listening device?

Yes.

With the listening device, we can hear what they discuss.

Also, I have my person over there, so we'll know where Kin Jong Bo will be.

Definitely, it's you.

You're definitely my son-in-law, my son, and my successor!

This person...that's right.

In Hwa.

What brings you here...?

You...

met Chang Hee Oppa yesterday, didn't you?

Did you meet him or not?!

Right, I met him.

What did you talk about?

It wasn't much about anything.

We just...talked about work.

So he went to see you in the middle of the night to talk about work?

What did you talk about?

I asked what you talked about. Don't lie. Tell me honestly about everything!

What do you want to hear?

It is true that he came by because of work.

How dare you lie to me to the end?

Can you let go of me?

If you're that worried, hold on to him, so that he doesn't come by anymore.

What?

Who are you to tell me what to do?

I definitely told you at my wedding that you should forget about Oppa.

Right. As you told me to, I completely forgot about him.

And I..
I like someone else.

Who?

Could it be.. San Oppa?

You are impressive.

You are impressive.

How do you get guys to like you so easily?

How come all the men go crazy for you!?

Don't talk so carelessly!

Stealing guys from me is not enough so....

now you plan on stealing my mom, too?

I heard that you..

Are my mom's biological daughter.

In Hwa, how..

Did you think she would live with you?

Mom moved back into the house. Because of me!

You should also know that blood is not always thicker than water.

The bond of a mother raising a child is stronger than just giving birth to a child.

So Chang Hee Oppa or Mom..

Don't come near them ever again.

I don't care about Chang Hee Oppa, but meeting my mom or not is my decision.

You don't have a say in it!

My mom chose me over you. That's why you...

live well in that other house with your own mother.

If I ever see you meet with Chang Hee Oppa again,

I'll destroy that filthy house of yours.

What are you doing?

Wh-Where is Father?

He's not home.

I'll just get my clothes and leave.

There's no need. Just stay and live here.
I already told your father.

Really?

Have you eaten yet..?

Eat quickly. You must have been hungry.

Do the foods not suit your taste?

Why? Are you afraid I poisoned it?

It won't happen so don't worry.

Il Moon,

you have to be by my side for a long time so

I can make you suffer, right?

Why are you being so scary?

Have you already forgotten?

For the bad things you did to Hae Joo and me,

I have a long way to go to take revenge on you.

Until then..

let's live together in this house for a long, long time.

It seems you're finished. Should I clean up?

Not at all. I'm not done!

Nice to meet you. I am Prosecutor Yoon Jeong Woo.

I am Kim Jung Bo.

Thank you for coming from faraway.

He is Kang San, the grandson of President Kang whom you met before you went to Singapore.

Hello.

Please sit down.

Yeah.

Can I meet with my family?

Of course. But before that, there are a few things I must verify with you.

Before you left for Singapore,

please tell us everything that you talked about with President Kang.

Please tell me about the accident in Japan of my parents.

Was it done by President Jang Do Hyeon?

It was not a murder.
It was an accident.

The unfortunate accident happened when we were trying to take away the microfilm from Dr. Kang.

For whatever the reason, Jang Do Hyeon was involved in taking the microfilm.

But I really don't know what's in the microfilm.

Is this all you talked about with President Kang?

We talked about the Central Intelligence's slush fund.

Slush fund?

This rascal...this rascal...

At the time, the Central Intelligence Agency

secretly gave a slush fund to Dr. Yoon Hak Soo to invest in petroleum.

After Dr. Yoon Hak Soo died,

Jang Do Hyeon took over the slush fund entirely for himself,

and he gave some money to those of us who worked together with him.

This is everything I know.

Oh, I see.

Could you testify at the press conference?

Press conference?

Let's talk more over a meal.

You have to meet your family, right?

Please take care of it.

President.

What was in that microfilm?

Father-in-law.

It actually has...

the information Yoon Hak Soo and Kang Won Hwi found about

the Seven Mines and the petroleum sites.

That's why you killed them?

No. The important thing is not that.

What I wanted was the microfilm that

had the information about the petroleum sites.

Do you now understand

why I wanted the oil drilling rights?

If we start drilling petroleum,

our corporation will become one of the biggest in the world.

Those sites hold enormous reserve of petroleum.

Now that dream is within reach...!

This rascal..this rascal....

We definitely need to block the press conference.

With that incident,

the statute of limitations has already expired.

As long as Prosecutor Yoon Jeong Woo is around,

it would be difficult to block the press conference.

Why do you want to avoid it?

Look here, Ch ... Chan ... Chang Hee.

Although the statute of limitations has expired, but

we're still implicated with the Central Intelligence's slush fund.

If this is revealed, a lot of people will be affected.

Then, this could become a political scandal as well.

We have to block this from leaking no matter what.

That Kim Jung Bo ...

First, we have to find out where he is.

You have to meet your family, right?

Can I see them now?

I'll give you a little time.

If the press conference ends well,

you can be with your family right away.

Please escort him well.

Yes.

Please do us a favor.

Let's go.

You should get going as well.

You have to talk to Hae Joo about things.

What about you?

I need to go meet Park Gi Cheol.

Chang Hee's father?

I'll have him testify at the press conference also.

Will he agree to it?

I heard something from him.

If it doesn't agree with you, we don't have to.

The same thing applies to Hae Joo.

No. Since it is about my parents, I should do it.

I'll call you later.

Alright.

What is this?

It is the Cheonji Shipbuilding stock shares.

Why are you giving this to me?

I can't accept it.

Take it.

I moved back into the house.

I can't do anything outside.

I worry about In Hwa as well.

Even though I want to live together with you so much,

I can't do that right now.

Take this.

Now I don't need a big amount of money.

On top of that, if it is the Cheonji Shipbuilding stock, I don't want to accept it.

This will become a big help to you in the future.
Trust me.

Are you okay with moving back into that house?

I really worry about it.

Don't worry. I'm doing better than before.

Mom, be nice to In Hwa.

I think she is having a hard time knowing about the relationship between you and me.

Don't worry.

I don't know if it is upsetting to you or not,

In Hwa is also my daughter.

Subtitles brought to you by The First Mate Team @viki.com

I heard that you looked for Sister-in-law and Hae Joo.

What's your reason for admitting to the incident that you adamantly denied before?

It's because I had a guilty conscience about it.

It can't be just that.

Back when I discussed with you about the ballistics result,

to the end, you lied that it wasn't Jang Do Hyeon who shot my brother.

Shall I tell you

the cause of the change of your position?

Hyung.

You want to take revenge on Jang Do Hyeon, right?

Jang Do Hyeon's assistant named Choi was arrested for the murder of President Kang.

In his cell phone,

there was a picture of a license plate that belongs to the truck that killed Chun Hong Cheol.

He sent that to Hae Joo.

At that time, Hae Joo was with Chang Hee at the airport.

Even though Hae Joo didn't want to,

Chang Hee thought of leaving this country with Hae Joo.

In order to block that, Choi sent that to Hae Joo.

What I said Is all true, isn't it?

You didn't want your son to live as you did.

But Jang Do Hyeon threatened you.

"If Chang Hee leaves, you will be revealed as a murderer."

You said it because it was before the statute of limitations expired.

You made the life of your son
into the life of a slave, once again.

Jang Do Hyeon made you suffer a lot?

That's enough!

Yeah.

I was treated like an animal.

Jeong Woo,

I want to take revenge on him.

Is there a way I could take revenge?

Yes, there is.

What is it?

There will be a press conference tomorrow.

Please go there and testify about the truth that Jang Do Hyeon killed my Hyung.

By doing that,

what will change?

Now, you can't even do anything about it in the court of law.

Although I am an officer of the court,

I have something more severe than law that I can use.

Even if I have to resort to that, I'll get rid of him!

Hyung.

Please break away from Director Jang.

Now is your chance!

You're going to have a press conference?

Yes.

The Central Intelligence agent will be there to testify regarding my parents' death.

And....

Chang Hee's father will testify regarding the death of Dr. Yoon Hak Soo.

You will go out and I will go out together with you, right?

It appears that it's not appropriate for Uncle to make a personal appearance in public.

He'll just get everything ready, and we'll have to do it.

Why?

You hate showing up in front of people?

No, it isn't that.

If I go out there, my family will know

that I'm Dr Yoon Hak Soo's daughter.

Oh, I see.

If you feel pressured, don't come out.

I can go alone.

No, let's go together.

It's because we share the same fate.

Let's go. I should tell my family in advance.

By the way, Hae Joo,

I think I have something to say to you before you do that.

You can't, Father.

I'm going to do it.

Since I was born into this world, Hak Soo was the first one to treat me like a human being.

To pay back to him, I'm going to do it!

You can't do that.

Then until when will you live as a Jang Do Hyeon's dog?

I want to take revenge!

Do you think Jang Do Hyeon will fall easily?

You'll just end up getting hurt.

I told you that with many others, we can take revenge.

If we all get together against him, we can do it.

The Central Intelligence agent who will testify regarding the death of Kang San's parents will be there.

Even if we hold a press conference,

if Jang Do Hyeon denies what happened, then it's all over.

There is no definite proof even!

With only you and the agent testifying,

it'll be just over with a judgment from the public.

Something like a public opinion disappears over time like a bubble in the water.

Then what do you want me to do?!

If Jang Do Hyeon was that easy to get,

I would have never gone under his wing.

The person who is close to Jang Do Hyeon...

who do you think that is?

It is me.

But if Jang Do Hyeon knows that you betrayed him,

he won't believe me anymore.

he won't believe me anymore.

Then, there will be no other way to take revenge.

Just believe in me.

I told you not to appear in front of me, didn't I?

I told you to leave.

Father,

I have something to say to you...
Honey.

I told you in the morning

to take Il Moon back in to the house.

Take a look at this face.

I think he had suffered a lot. Please forgive him.

Honey, even then.....

He's your child.

Don't belittle him.

It seemed like he has regrets about his actions when I talked to him.

Are you listening to me?

I have something to report.

Alright.

Let's go to my office.

What were you going to tell your father?

It's no-nothing. I wasn't going to say anything.

Really?

Weren't you going to tell him what I said earlier?

If you say something like that, you think Father will believe you?

Think carefully.

What? Jeong Woo did?

It looks like he threatened my father to testify about the death of Dr. Yoon Hak Soo.

Yoon Jeong Woo, you pathetic bastard!

In order to catch me,

he would even chase me to hell.

As you said,

I think he is very motivated this time.

We can't just ignore this.

Then...

We have to make a preemptive strike.

Thankfully, we will know where Kim Jong Bo is.

That's right.

It went well.

After we meet with Kim Jong Bo,

we'll hold our own press conference.

We'll have my father and Kim Jong Bo to

put Yoon Jeong Woo's press conference to shame.

If we do well, we can completely destroy Yoon Jeong Woo.

Yeah.

By the way, where is that rascal?

I need to meet him.

You want to go yourself?

I don't think you need to put yourself out...

I know that rascal well.

I'll have to meet him in order to turn him.

You take responsibility for your father.

And, I'll get hold of that bastard.

Come in.

Really?

Is it okay for me to come in?

You've been here so many times, why're you acting as if this is your first time?

Hmm...

That time and now is different.

Because there is no one but you and me in the room.

What is it? What does he want me to do?

Why are you like this?

Sit.

Why are you doing that?

I have something to say to you.

What? Again?

What's there to talk about more?
We should just take action!

I think the boiler is turned up too high. Why is it so hot?

The light is a little too bright. Should I lower it a bit?

It is dazzling.

At tomorrow's press conference.

We aren't celebrities.

What kind of press conference...

Gi Cheol will be there too.

Why are you calling that man?

The agent who will testify regarding the death of Kang San's parents will be there also.

You're talking about how you're planning on catching Jang Do Hyeon?

We should catch him.

We should catch him, but...

then...

after catching him...shall we continue...

You bad punk.

Hey, Bong Hee!

Why are you like this?

What did you just say?

You said you aren't Father's daughter?

Are you saying that your biological mother is Cheonji Shipbuilding's Madame?

Unni, it isn't the truth, right?

Right?

It is the truth.

Why are you telling us this?

You've been meeting your biological mother....

Did you decide to go into that house?

Mom, I told you, didn't I?

That I won't get out from here.

Then, why are you revealing this to us now?

There's an important press conference tomorrow.

I'm afraid it will be revealed at that time.

Because I don't want you guys to know about it by watching TV.

Whether we know about it or not by watching TV....

Weren't you trying to cut off your feelings towards these guys?

I wasn't worried because of your father.

Mom, how could you say that? How could I just stop caring?

Why are you here when you're
a rich family's daughter?

Because this is our house.

How is this place your house?

Did you know about it when I told you to get out?

Yeah, I knew it all along.

But why are you angry at me now?

Didn't I tell you to leave because our bloods are different?

Then you should have followed the better blood.

Why do you make such a fuss to stay here?

Because my family is here,

and this is our house. That's why!

How are we your family?

We have different blood.

Oppa, have you gone crazy?

What do you lack so much?

Why are you like this, Oppa?

Unni says she wants to stay here.

It is okay, guys.

Oppa is just like that because he feels sorry.

Oppa,

Father said this...

Family is family not because of the blood, but

hardships, sufferings,

and hunger..

We share it together.

That is family.

Does this make sense?

Mother and I gave you a hard time
as you were growing up

and made you suffer so much!

And making you become the breadwinner of the family!

How could you live here like this, Hae Joo?

Do you know how many years of hardship I had with Mother?

And...

I can't leave here because the time I spent looking after you will go to waste!

Young Joo...She can't even take care of herself. Where can I go?

Our Jin Joo...

I held her in my own hands when she was being born.

I can't go anywhere because of that memory.

I am sorry, Unni.

I only caused problems for you.

Don't leave, Unni.

I can't live if I don't have you, Unni.

Yeah. I will never go anywhere.

I won't go anywhere.

Come. Come quickly.

Why are you like this?

Hey, I told you, right?

-About that woman's identity.
-How could you address Mom that way?

All she thinks about is Hae Joo!

She has no place for us!

Then why do you think she came back for us, leaving her biological daughter?

She came back to torture me.

Even if you lost to Oppa Chang Hee, have you gone crazy?

Does that make sense?

What is the problem?

I guess you have many things to say since you two met after a long time.

Oppa is saying strange things, Mom.

I'm already irritated as it is.

Why? Do you have any problems with Son-in-law Park?

No. Nothing like that.

Then I will leave.

I guess you are a dummy.

Do you think there is someone who will believe you in this house?

The more you act that way,

the less credible you'll be.

Just think of it as paying for your sins.

Why did you come here?

If you are busy, you should stay at the company. Why did you come?

Get out from this room.

Whether you go sleep in Father-in-law's room or sleep outside and freeze,

I said "get out from this room".

Did you forget everything you said to me before?

You said you couldn't forget Hae Joo. Why are you staying next to me?

You used me from the beginning to become successful.

Since, you've ruined Oppa Il Moon,

and became the president, you've reached your goal.

So now you miss your old lover?

Do you want to chase me out and bring Hae Joo here?!

Try it.

Just try it!

Do you think I'd stay still?

I...

am my father's daughter.

Did you forget the blood
of Jang Do Hyeon runs in me?

I'm going to tell Dad.

Right now, Father isn't here.

Then, I'm going to tell Mom everything.

I'm going to tell her what kind of person you are!

Let go of me! Let go of me!

Let go of me!

If it's all lies, it's okay.

If you don't like me, it's okay.

Just...

stand by my side like this.

I will make you like me.

This brat!

Aigo, Chairman!

You... did you betray me?

You had promised me to take it to your grave!

I do apologize.

It's because of my company went bankrupt.
I was wrong.

You stupid!

Then, you should come to me first.

We were comrades!

President, I was wrong.

Let's talk inside.

Subtitles are brought to you by The First Mate Team @viki.com.

The children of Dr. Yoon Hak Soo who lived in Japan in 1968

and Dr. Kang, will hold a news conference today.

At the briefing, they accused

Cheonji Shipbuilding's President Jang Do Hyeon of murdering their parents.

Jang Do Hyeon was the director of the Central Intelligence in 1978.

He is being accused of embezzling its fund.

We'll take you to the news conference where the event is unfolding. Reporter Kang Hyun Mi.

At today's news conference, the person who witnessed Jang Do Hyeon commit the murder, and

the former agent who will testify about the embezzlement will appear together.

When will he arrive?

Ah yes, please wait a little longer.

-Did something happen?
-What happened?

Is it time yet?

What happened?

That is... we can't get in touch with him.

What about other people?

There's a big problem.

Kim Jong Bo is not at the place.
What?!

Why?

Most likely, they took him away.

What happens if he disappears?

Jang Do Hyeon.

It's the time now. Why aren't the witnesses showing up?

Everyone, President Jang Do Hyeon from Cheonji Shipbuilding wants to hold a press conference.

Just a moment! Please wait a little longer!

Look here...

What has happened?

-I think we lost to Jang Do Hyeon.
-What did you say?

President, how do you get involved in this matter?

Is it true about misappropriated secret funds?

How are you rinvolved in this?

Please listen to what I'm saying.

Everyone,

Nice to meet you guys.

There are a few familiar faces here.

As everyone knows,

since I started running a big business,

from here and there,

some misunderstanding has arisen.

Right now, I'm in the frontline,

and I'm leading a top business for the society.

I think that it was just a little misunderstanding

and don't take it to heart.

However, this time is a huge issue
and it was insulting me.

I...should not just take it, everyone.

Dr. Yoon Hak Soo and Dr. Kang,

came from the same hometown as I did.

They're no different than my own brothers.

For the sake of their names,

I need to reveal the truth.

We had a hard time bringing them here.
Both of you...Why don't you come out?

I...

was threatened by

Prosecutor Yoon Jeong Woo.

Because he hates our President Jang Do Hyeon

and he has disparaged him several times. So, Prosecutor Yoon Jeong Woo

threatened me and asked me to give false testimony.

Yoon Jeong Woo, you bastard!

Stop behaving as a bad guy!

That's why you can't get married.

What is he talking about?

Please be silent.

Is there an ashtray around?
I want to smash it.

Prosecutor Yoon Jeong Woo

gave me an offer to hide my wife's fraud incidents.

Like I said, Prosecutor Yoon Jeong Woo threatened me and asked me to give false testimony.

My audio recorded evidence. It's in here.

Hey, Chun Hae Joo, Kang San, Yoon Jeong Woo. Looks like they were finished.

Everyone, you guys have heard from the same witnesses now.

This time, Prosecutor Yoon Jeong Woo

has slandered me by accusing me of fraud.

Although I have been involved in this matter, but Kang San and Hae Joo, those two young people,

I think I am open to forgiving them.

No, I'll forgive them.

People who are like my own brothers, Dr. Kang

and Dr. Yoon Hak Soo, for their bloodlines.

These guys

have been only used by Yoon Jeong Woo.
They're really pititful young people.

But Prosecutor Yoon Jeong Woo

who framed this matter.

He must take

full responsibility for everything!

That's all.

You resign immediatey.

Do you know how much I believed in you? Behind my back, you dreamed this mess up?

Vacating your position is not enough.

Be prepared to go to prison.

Is it going well?

Yes.

Wait just a little longer.

Chang Hee.

You are the best! You're the best!

Chang Hee, without you what could have happened?

You are really my son.

You're so good looking.

President, there is crisis.

What is it?

Please turn on the TV.

What?

Turn it on.

The antagonist has been exposed tin a video of President Jang Do Hyeon.

Right now, It's being on various websites and blogs.

Please take a look at the video.

This...this...

How did this happen?

Hey!

Due to the airing ofthe video of President Jang Do Hyeon assaulting and bribing the former agent,

Jang Do Hyeon's claims have lost their credibility to the public.

Therefore, the accusations made by the children of Dr. Kang and Dr. Yoon Hak Soo

are gaining attention again.

Th-This is you guys' doing?

Yes, sir!

It's the product made with our talents.

Ju-Just..

Just how..?

Excuse me, but what kind of construction are you doing?

We are repairing the water line.

Ahh~ I see.

Hey!

Get away from here.

It was strange.

They have to break through the asphalt with a drill,

but they were using shovels.

Furthermore, there was a strange equipment where a water line is supposed to be fixed.

There were people wearing business suits and listening equipment.

So while contemplating, I asked Hae Joo for help.

Because he would probably recognize me.

Room service?

Yes.

I've never asked for it.

Prosecutor Yoon sent some midnight snacks for you.

We have prepared great Italian food

and red wine to match it.

I have to take a shower, so why don't you set those there?

Yes, I understand.

You didn't know, right, Prosecutor?

Your niece is known as the hand of god.
She's a machine expert.

Hey, my friend!

I still feel a bit strange. You have to tell me first.

Prosecutor went out to meet Park Gi Cheol.

Also, I was not certain.

And you, Hae Joo.
What would you have done if he didn't leave to shower?

Well then..

I was planning to hit and.. knock him out completely.

What did you say~?
Why you!

Yes, this is Prosecutor Yoon Jeong Woo's office.

Is that true?

I understand.

What's wrong?

Chief, Jang Do Hyeon is on his way here.

Ah? Is that so? This time, I think he's being anxious.

Fine.

Then, we should seriously to meet him?

Subtitles are brought to you by the First Mate Team @viki.com.