Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,780 --> 00:00:02,816
Previously on Spider-Man.
2
00:00:02,820 --> 00:00:05,878
Doc Connors said I might be
mutating into some sort of freak.
3
00:00:05,880 --> 00:00:08,348
There's one man
who might help me.
4
00:00:09,440 --> 00:00:11,517
I've got to find a cure.
5
00:00:12,200 --> 00:00:13,454
Enough.
6
00:00:13,460 --> 00:00:15,651
My work is not to cure mutants.
7
00:00:15,660 --> 00:00:16,855
It's always the same.
8
00:00:16,860 --> 00:00:19,076
When I need help,
I'm on my own.
9
00:00:19,580 --> 00:00:21,620
Wait. A man named Herbert Landon
10
00:00:21,620 --> 00:00:24,693
has been studying your
particular form of mutation.
11
00:00:25,360 --> 00:00:27,271
Most promising, don't you agree?
12
00:00:27,280 --> 00:00:29,371
Why are you going out
of your way for me?
13
00:00:29,380 --> 00:00:32,358
- I'm still human.
- I'm not sure I still am.
14
00:00:33,240 --> 00:00:34,993
How sad.
15
00:00:36,460 --> 00:00:40,674
He's stunned.
We got a real live mutant.
16
00:00:40,680 --> 00:00:42,871
Landon, what is the
meaning of this?
17
00:00:42,880 --> 00:00:46,232
I intend to destroy all mutants.
18
00:00:46,240 --> 00:00:47,434
Spider-Man?
19
00:00:47,440 --> 00:00:49,272
What have you done with Beast?
20
00:00:53,540 --> 00:00:57,576
How entertaining.
A fight to the bitter end.
21
00:02:01,610 --> 00:02:03,515
I'm tired of being diplomatic.
22
00:02:03,515 --> 00:02:05,420
What have you done with Beast?
23
00:02:05,421 --> 00:02:07,772
I don't know what
you're talking about.
24
00:02:07,780 --> 00:02:11,739
Aren't you at all interested in the
clown who just threw a bomb at us?
25
00:02:15,100 --> 00:02:17,375
I don't have time for
games, Wolverine.
26
00:02:17,375 --> 00:02:19,940
Good, because I
ain't playing any.
27
00:02:19,940 --> 00:02:22,500
You were having so much fun.
28
00:02:22,500 --> 00:02:26,893
I hate to bust up the party,
but I will anyway.
29
00:02:27,940 --> 00:02:31,999
We'll finish our conversation after
I take care of laughing boy.
30
00:02:41,360 --> 00:02:44,191
The very thing I need.
31
00:02:48,560 --> 00:02:52,577
- Talk to me, Lewald.
- Intruder sir, area three.
32
00:02:55,660 --> 00:02:57,473
There they are.
33
00:02:57,860 --> 00:03:02,455
Mutants. Activate the missile
launchers and turn off those alarms.
34
00:03:03,380 --> 00:03:04,979
Missiles are on target.
35
00:03:04,980 --> 00:03:07,540
Blast that mutant
scum into oblivion.
36
00:03:07,560 --> 00:03:09,832
Get out of my way.
37
00:03:11,900 --> 00:03:14,531
Spider sense. Danger!
38
00:03:21,880 --> 00:03:25,180
Come on. We'll finish our
tap dance somewhere else.
39
00:03:25,180 --> 00:03:26,616
Let me see where you got hit.
40
00:03:26,616 --> 00:03:29,452
Don't bother.
I heal real quick.
41
00:03:29,460 --> 00:03:32,120
A mutant heals by itself?
I'm impressed.
42
00:03:32,120 --> 00:03:35,800
I'm not here to impress you.
Where's Beast?
43
00:03:35,800 --> 00:03:37,133
I told you I don't know.
44
00:03:37,140 --> 00:03:40,755
I haven't seen him since last night
when he told me about this place.
45
00:03:44,020 --> 00:03:50,270
Perfect. You two keep Landon distracted
so I can collect what's owed me.
46
00:03:50,280 --> 00:03:53,113
So, what's with that clown
in the Halloween costume?
47
00:03:53,120 --> 00:03:57,518
He claims Landon has a secret
agenda, to destroy all mutants.
48
00:03:57,520 --> 00:04:01,554
I'm gonna find out for myself
and you're coming with me.
49
00:04:01,580 --> 00:04:05,136
If you're lying,
you're fillet spider pal.
50
00:04:05,140 --> 00:04:06,480
I get the picture, Wolfie.
51
00:04:06,480 --> 00:04:09,694
But have you ever thought of seeing
a manicurist for one of those things?
52
00:04:10,340 --> 00:04:12,433
- Where they are?
- They got away, sir.
53
00:04:12,440 --> 00:04:16,399
Then find them. They can't be
allowed to disrupt my experiment.
54
00:04:19,260 --> 00:04:21,800
Why are you helping this madman?
55
00:04:21,800 --> 00:04:23,418
Mr. Landon's not mad.
56
00:04:23,420 --> 00:04:25,556
He wants to eliminate
the mutant condition,
57
00:04:25,560 --> 00:04:26,973
the suffering they must endure.
58
00:04:26,980 --> 00:04:29,440
No, he wants to
eliminate mutants.
59
00:04:29,440 --> 00:04:32,817
If they don't exist,
then they can't suffer.
60
00:04:32,817 --> 00:04:34,474
Maybe it's the only way.
61
00:04:34,480 --> 00:04:36,018
You must have
thought so too once.
62
00:04:36,020 --> 00:04:38,614
Everything he's done is
based on your early work.
63
00:04:38,620 --> 00:04:40,213
My early work...
64
00:04:40,220 --> 00:04:43,478
Yes. Once I was filled
with much self loathing.
65
00:04:43,480 --> 00:04:46,054
I wanted to eliminate my
mutancy more than anything.
66
00:04:46,060 --> 00:04:48,337
Remembering that
I once felt that way
67
00:04:48,337 --> 00:04:50,800
has for years been
my darkest secret.
68
00:04:50,800 --> 00:04:54,880
I was wrong. Being a mutant has
brought great joy into my life.
69
00:04:54,880 --> 00:04:57,738
No, there's nothing good
about being a mutant.
70
00:04:57,740 --> 00:05:00,592
Mutants are freaks.
71
00:05:00,640 --> 00:05:04,732
Me thinks the lady
doth protest too much.
72
00:05:14,840 --> 00:05:16,899
Subtlety is not your
strong point, is it?
73
00:05:16,899 --> 00:05:19,038
Hey, can't even spell the word.
74
00:05:19,040 --> 00:05:21,420
You're the one with the nose.
Where to next?
75
00:05:21,420 --> 00:05:24,429
What I smell is trouble.
76
00:05:24,440 --> 00:05:26,359
Good nose.
77
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Wonderful!
78
00:05:36,400 --> 00:05:39,875
Now I'll go play trick or treat.
79
00:05:40,340 --> 00:05:43,334
"Mutant genetics research."
80
00:05:43,360 --> 00:05:47,432
Computer, open wide.
81
00:05:47,700 --> 00:05:51,098
Tell me all your secrets.
82
00:05:51,140 --> 00:05:56,550
All data on mutant genetic code
has been transferred to CD-ROM.
83
00:05:58,000 --> 00:06:02,431
Nice treat.
Now for the trick.
84
00:06:03,140 --> 00:06:08,500
Greetings. Your computer
data has just been deleted
85
00:06:08,500 --> 00:06:12,560
by Hobgoblin computer virus.
86
00:06:12,560 --> 00:06:17,975
Oh. I'm such a bad hacker.
Bad bad bad bad...
87
00:06:38,380 --> 00:06:39,754
Nice moves, kid.
88
00:06:39,760 --> 00:06:42,315
You're not too bad yourself,
for an old guy.
89
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
- Let's us down!
- Hey. Hey, hey.
90
00:06:44,900 --> 00:06:47,594
Don't hang around waiting for us.
91
00:06:47,994 --> 00:06:49,888
That way.
92
00:06:52,460 --> 00:06:54,856
Chemicals are at just
the right temperature.
93
00:06:54,860 --> 00:06:56,651
It's time to begin, Genevieve.
94
00:06:56,660 --> 00:06:58,671
Are you sure we're
doing the right thing?
95
00:06:58,680 --> 00:07:00,339
This is no time for
second thoughts.
96
00:07:00,340 --> 00:07:02,276
Mutants are a curse
on the human race.
97
00:07:02,280 --> 00:07:04,535
Being mutant is to be cursed.
98
00:07:04,540 --> 00:07:07,853
Sir, Spider-Man and Wolverine
are headed for your lab.
99
00:07:07,860 --> 00:07:11,875
No! You must stop them,
do you hear me? Stop them!
100
00:07:15,140 --> 00:07:17,738
Well, that ought to
keep them out of our...
101
00:07:18,020 --> 00:07:21,860
Nice tracking, Wolvie.
Only problem is, there's no exit.
102
00:07:21,860 --> 00:07:24,469
Then I'll just have to make one.
103
00:07:29,700 --> 00:07:31,249
Cool.
104
00:07:31,260 --> 00:07:34,071
We must move quickly.
105
00:07:35,380 --> 00:07:37,780
I'm sorry. It's not my fault.
106
00:07:37,780 --> 00:07:41,760
We each bear responsibility for the
fate of our brothers and sisters.
107
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
This is not the way
I would have chosen
108
00:07:43,480 --> 00:07:46,314
to leave my mark on
the world of science.
109
00:07:46,420 --> 00:07:50,078
Yup. Claws are definitely
more fun than doors.
110
00:07:53,540 --> 00:07:56,075
There he is! Waste him.
111
00:07:56,080 --> 00:07:59,717
You can kiss your web
good night, wall crawler.
112
00:08:01,960 --> 00:08:04,793
Next time, don't barge
in without knocking.
113
00:08:08,280 --> 00:08:11,299
Stop him before he
ruins everything.
114
00:08:22,720 --> 00:08:25,260
What is this?
A mutant cook-off?
115
00:08:25,260 --> 00:08:28,793
I am only a bird
in a gilded cage.
116
00:08:29,280 --> 00:08:32,731
- Then it's time to fly the coop.
- No, don't!
117
00:08:45,900 --> 00:08:50,176
Perfect. Two mutants
for one stone.
118
00:08:58,780 --> 00:09:01,011
Back off, Frankenstein.
119
00:09:01,500 --> 00:09:03,472
Hey Beast, you need a hand?
120
00:09:03,480 --> 00:09:07,593
I would not be adverse
to some assistance.
121
00:09:12,900 --> 00:09:16,331
Why does my business with you
keep getting interrupted, Landon?
122
00:09:16,340 --> 00:09:18,951
Ever heard of karma?
123
00:09:37,740 --> 00:09:41,876
Spider-Man, keep us still
or Wolverine is lost to us.
124
00:09:41,880 --> 00:09:45,800
No problem, but whatever you
do just don't make me laugh.
125
00:09:45,800 --> 00:09:48,440
Logan. Snap out of it, Logan!
126
00:09:48,440 --> 00:09:51,873
I can't move.
I need time to...
127
00:09:52,720 --> 00:09:54,375
Situation critical, sir.
128
00:09:54,375 --> 00:09:56,120
Landon's chasing Hobgoblin.
129
00:09:56,120 --> 00:09:58,420
Spider-man and the mutants
are breaking the lab.
130
00:09:58,420 --> 00:10:01,378
And what about the mutant army
that Landon wants to create for me?
131
00:10:01,380 --> 00:10:04,338
I don't think that was ever
Landon's intention, sir.
132
00:10:04,340 --> 00:10:07,657
How disappointing.
Evacuate immediately.
133
00:10:07,660 --> 00:10:10,200
I no longer have need for
a spy on those premises.
134
00:10:10,200 --> 00:10:11,640
My men and I are bailing out.
135
00:10:11,640 --> 00:10:13,671
Operation terminated.
136
00:10:14,420 --> 00:10:16,875
I told you not to trust Landon.
137
00:10:16,880 --> 00:10:21,100
Mind yourself Smythe, or I may
take out my frustration on you.
138
00:10:21,100 --> 00:10:23,770
- Do you understand.
- Quite.
139
00:10:23,980 --> 00:10:29,131
Landon, I've wiped out all of the
data on your main computer.
140
00:10:29,140 --> 00:10:34,195
And now I have this, the last
and only copy of your work.
141
00:10:34,220 --> 00:10:38,859
- What's its worth to you?
- My life's work. All those years.
142
00:10:42,140 --> 00:10:43,878
Come back with that disk.
143
00:10:43,880 --> 00:10:48,912
Sorry. Finders keepers,
losers weepers.
144
00:11:01,500 --> 00:11:03,891
Can't keep it still.
145
00:11:08,860 --> 00:11:11,130
Any calls while I was out?
146
00:11:22,020 --> 00:11:26,037
Wolverine, quickly.
Grab the bottom of the cage.
147
00:11:28,500 --> 00:11:32,555
Now, what were you saying
about losers being weepers?
148
00:11:32,560 --> 00:11:35,174
Do it and lose everything.
149
00:11:35,180 --> 00:11:38,055
Go on, I dare you!
150
00:11:38,055 --> 00:11:41,230
Tata Landon.
It's been real...
151
00:11:41,400 --> 00:11:43,235
No!
152
00:11:50,200 --> 00:11:54,670
You scientists always get
too immersed in your work.
153
00:11:54,670 --> 00:11:58,170
My, my. Right where
I've always wanted you.
154
00:11:58,220 --> 00:12:00,774
Care to play a little
game of catch?
155
00:12:00,774 --> 00:12:02,774
You animal!
156
00:12:03,600 --> 00:12:10,860
Ah! The chance of profit is gone,
therefore... so am I.
157
00:12:10,860 --> 00:12:14,438
So long suckers.
Be seeing you.
158
00:12:16,060 --> 00:12:19,052
How about some action down there?
I'm getting tired.
159
00:12:19,060 --> 00:12:20,913
No problem.
160
00:12:30,620 --> 00:12:32,600
Excellent work, Spider-Man.
161
00:12:32,600 --> 00:12:34,332
Quite a ride eh, Hank?
162
00:12:34,340 --> 00:12:36,695
Not one I would care
to duplicate, Logan.
163
00:12:36,700 --> 00:12:38,293
What is that stuff?
164
00:12:38,300 --> 00:12:41,960
The end result of a plan to destroy
mutant life as we know it.
165
00:12:41,960 --> 00:12:45,236
Dr. Landon's in there.
We've got to get him out.
166
00:12:46,960 --> 00:12:50,691
Help! Noooo!
167
00:12:50,700 --> 00:12:52,736
What is happening to him?
168
00:12:52,740 --> 00:12:56,180
Landon was so anxious to create
something toxic for mutants,
169
00:12:56,180 --> 00:12:59,072
that he failed to determine its
effect on normal human cells.
170
00:12:59,080 --> 00:13:02,880
Do something. You're mutants.
Use your powers.
171
00:13:02,880 --> 00:13:04,220
There's nothing we can do.
172
00:13:04,220 --> 00:13:08,854
How ironic. He's becoming
what he hated most. A mutant.
173
00:13:10,160 --> 00:13:13,232
Look. He's absorbing energy
from the control panel.
174
00:13:13,220 --> 00:13:17,639
- A lot of pain...
- Mr. Landon. He can help you.
175
00:13:17,640 --> 00:13:20,200
It was his work that created
all this, remember?
176
00:13:20,200 --> 00:13:22,255
- What?
- Forgive me, Logan.
177
00:13:22,260 --> 00:13:24,058
I will explain when this is over.
178
00:13:24,060 --> 00:13:26,257
Remind me not to ask.
179
00:13:30,980 --> 00:13:35,058
That's no way to treat a lady, pal.
180
00:13:38,520 --> 00:13:42,376
- You sure showed him.
- Shut up, you puny little geek.
181
00:13:43,460 --> 00:13:47,489
I'm relieved for the pain.
182
00:13:57,020 --> 00:14:01,508
It's my worst fear, turning into
some mutated thing like that.
183
00:14:01,800 --> 00:14:04,895
And now I've got to stop it.
184
00:14:10,860 --> 00:14:13,169
He's heading for midtown, Hank.
185
00:14:17,040 --> 00:14:20,576
Apparently, only the infusion of
electrical energy can ease it's pain.
186
00:14:20,580 --> 00:14:24,235
If we don't do something, it's
gonna drain the entire city's power.
187
00:14:24,240 --> 00:14:29,016
If it does, it will become
immense and unstoppable.
188
00:14:29,080 --> 00:14:31,052
Get out of my way!
189
00:14:38,820 --> 00:14:42,890
This's John Beard with the
J3 News Network live report.
190
00:14:42,940 --> 00:14:45,836
A monstrous creature
apparently drawing energy
191
00:14:45,836 --> 00:14:47,834
from the city's electric power grid,
192
00:14:47,836 --> 00:14:50,332
has escaped from the
Brand Corporation,
193
00:14:50,340 --> 00:14:53,815
where Herbert Landon has been
carrying on mutant genetic research.
194
00:14:53,820 --> 00:14:58,173
The creature is now terrorising the
city and heading for Times Square.
195
00:14:58,180 --> 00:15:00,700
And the police are
unable to stop it.
196
00:15:00,700 --> 00:15:03,060
Are you getting this
news feed, Rogue?
197
00:15:03,060 --> 00:15:04,854
I'm getting it loud and clear.
198
00:15:04,854 --> 00:15:06,840
That is one ugly crit.
199
00:15:06,840 --> 00:15:09,812
Beast and Wolverine are down there.
They'll need your help.
200
00:15:09,820 --> 00:15:11,970
We're on our way, Professor.
201
00:15:18,580 --> 00:15:22,175
Why don't you take on somebody
your own size, big fella?
202
00:15:24,780 --> 00:15:26,400
Gotcha!
203
00:15:26,400 --> 00:15:28,799
I'll bet you say that to all gals.
204
00:15:28,800 --> 00:15:31,280
We came as soon as we heard
the news. What can we do?
205
00:15:31,280 --> 00:15:33,451
Landon was using physio-
electrical energy
206
00:15:33,460 --> 00:15:35,900
to stimulate the mutant
cells to self-destruct.
207
00:15:35,900 --> 00:15:39,033
Now he needs it to hold
his own cells together.
208
00:15:39,040 --> 00:15:42,100
Yes. That would explain Landon's
craving for electricity.
209
00:15:42,100 --> 00:15:44,609
He is a walking storage battery.
210
00:15:44,620 --> 00:15:46,475
Well, what if we
shut off his power?
211
00:15:46,475 --> 00:15:49,320
It would slow his growth,
but not stop it.
212
00:15:49,320 --> 00:15:53,459
However, if we short circuited
the physio-electrical energy field...
213
00:15:53,460 --> 00:15:58,450
Right. I'll just climb up there, hand
him the wire and say "hold this".
214
00:15:58,460 --> 00:16:00,053
Wait. We can do it remotely.
215
00:16:00,060 --> 00:16:01,878
If we have microwave antenna
216
00:16:01,878 --> 00:16:03,776
adjusted to the right frequency
217
00:16:03,780 --> 00:16:06,300
and a transmitter big enough
to hold all that energy...
218
00:16:06,300 --> 00:16:07,959
Yes, that would work.
219
00:16:07,960 --> 00:16:10,773
We have both in the Blackbird.
Come with me.
220
00:16:10,780 --> 00:16:13,654
So, there appears to be
a keen scientific mind
221
00:16:13,660 --> 00:16:16,134
behind that garish mask,
eh my friend?
222
00:16:16,140 --> 00:16:18,390
Takes one to know one, blue boy.
223
00:16:19,780 --> 00:16:22,700
- Set the frequency at 28 microfarads.
- Done.
224
00:16:22,700 --> 00:16:25,753
Begin sequence to
align the two antennae.
225
00:16:32,020 --> 00:16:35,856
- Antennae aligned.
- Now it's their turn on the ground.
226
00:16:39,460 --> 00:16:43,536
Founder of lightning
illumination night.
227
00:16:46,300 --> 00:16:48,689
These ought to
make him see spots.
228
00:16:50,660 --> 00:16:53,893
Gambit gonna deal
you a real fine hand.
229
00:16:55,680 --> 00:16:57,433
I got her.
230
00:16:57,900 --> 00:17:02,019
Perfect. Now we must make
sure that Landon isn't grounded.
231
00:17:02,020 --> 00:17:04,580
- Rogue, your turn.
- Be careful.
232
00:17:04,580 --> 00:17:09,050
Don't worry about me, sugar.
One beaten, twice shy.
233
00:17:12,980 --> 00:17:16,640
- Haul away!
- Full power. Now!
234
00:17:22,600 --> 00:17:24,533
It's working.
235
00:17:30,480 --> 00:17:33,300
- What's wrong?
- The creature's too heavy.
236
00:17:33,300 --> 00:17:35,135
We're going down!
237
00:17:35,135 --> 00:17:37,270
I can't keep her aloft.
238
00:17:37,460 --> 00:17:40,213
Brace yourself for a crash!
239
00:17:40,300 --> 00:17:43,939
No! No more suffering.
240
00:17:45,380 --> 00:17:47,675
Something has taken
control of the ship.
241
00:17:47,875 --> 00:17:49,060
We're levelling off.
242
00:17:49,060 --> 00:17:51,294
You mean they won't be
picking us up with blotters?
243
00:17:51,294 --> 00:17:52,911
I like it.
244
00:18:00,800 --> 00:18:03,039
Thank you for saving us.
245
00:18:03,039 --> 00:18:04,958
And for accepting what you are.
246
00:18:04,960 --> 00:18:06,700
- You know?
- Know what?
247
00:18:06,700 --> 00:18:09,775
She's a mutant, a telekinetic.
248
00:18:09,780 --> 00:18:12,340
I suspected as much
for a long time.
249
00:18:12,340 --> 00:18:15,195
A mutant. Of course!
250
00:18:15,260 --> 00:18:17,273
It all make sense now.
251
00:18:17,580 --> 00:18:19,851
You were the one who rescued
me in the auditorium,
252
00:18:19,860 --> 00:18:21,652
when the ceiling caved in.
253
00:18:21,660 --> 00:18:24,335
It's true. I am a mutant.
254
00:18:24,360 --> 00:18:26,580
That's why I first went
to work for Landon.
255
00:18:26,580 --> 00:18:28,600
I hoped he really
did have a cure.
256
00:18:28,600 --> 00:18:30,697
I can relate to that.
257
00:18:34,980 --> 00:18:36,919
His problem has been solved.
258
00:18:36,919 --> 00:18:39,338
But what about the
monster within me?
259
00:18:39,340 --> 00:18:41,678
You are possessed by no monster.
260
00:18:41,678 --> 00:18:44,200
Only your own fear and confusion.
261
00:18:44,200 --> 00:18:46,597
We will introduce you
to Professor Xavier.
262
00:18:46,597 --> 00:18:47,974
He can help you.
263
00:18:47,980 --> 00:18:51,260
Maybe somewhere, there's
someone who can help me too.
264
00:18:51,260 --> 00:18:54,064
I'm sorry we got off
to such a rocky start.
265
00:18:54,064 --> 00:18:55,900
You're a heck of
a team player.
266
00:18:55,900 --> 00:18:58,334
You got that right.
A regular ace.
267
00:18:58,220 --> 00:19:01,378
- Nice working with you, kid.
- Real nice.
268
00:19:01,380 --> 00:19:03,835
Thanks. I donno what to say.
269
00:19:03,840 --> 00:19:06,912
Just remember, no matter
what problems you've got,
270
00:19:06,920 --> 00:19:08,458
or mistakes you made,
271
00:19:08,460 --> 00:19:11,513
you don't have to carry
the load by yourself.
272
00:19:12,420 --> 00:19:15,298
You got friends if you need them.
Right, Hank?
273
00:19:15,300 --> 00:19:18,539
You are correct, Logan.
And thank you.
274
00:19:22,620 --> 00:19:24,036
NOTED SCIENTIST TO LEAD
AFRICAN RELIEF EFFORT
275
00:19:24,060 --> 00:19:26,471
Dr. Mariah Crawford?
276
00:19:27,540 --> 00:19:29,892
Well, here goes nothing.
277
00:19:33,000 --> 00:19:35,520
Spider-Man. I'm glad you came.
278
00:19:35,520 --> 00:19:38,817
But our time is short.
I must leave for Africa in three days.
279
00:19:38,820 --> 00:19:41,618
What took you so long
to call me for help?
280
00:19:41,860 --> 00:19:46,719
I had to be reminded that
when I'm in trouble, I'm not alone.
281
00:19:46,740 --> 00:19:48,617
I need to turn to my friends.
21895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof