1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,816
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:02,820 --> 00:00:05,878
Doc Connors dijo que podría ser
mutando en una especie de monstruo.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,348
hay un hombre
quien podría ayudarme.

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,517
Tengo que encontrar una cura.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,454
Suficiente.

6
00:00:13,460 --> 00:00:15,651
Mi trabajo no es curar mutantes.

7
00:00:15,660 --> 00:00:16,855
Siempre es lo mismo.

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,076
Cuando necesito ayuda,
Estoy solo.

9
00:00:19,580 --> 00:00:21,620
Esperar. Un hombre llamado Herbert Landon

10
00:00:21,620 --> 00:00:24,693
ha estado estudiando tu
forma particular de mutación.

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,271
Muy prometedor, ¿no estás de acuerdo?

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,371
¿Por qué sales?
de tu camino para mí?

13
00:00:29,380 --> 00:00:32,358
- Sigo siendo humano.
- No estoy seguro de estarlo todavía.

14
00:00:33,240 --> 00:00:34,993
Que triste.

15
00:00:36,460 --> 00:00:40,674
Está atónito.
Tenemos un mutante vivo real.

16
00:00:40,680 --> 00:00:42,871
Landon, ¿cuál es el
significado de esto?

17
00:00:42,880 --> 00:00:46,232
Tengo la intención de destruir a todos los mutantes.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,434
¿Hombre Araña?

19
00:00:47,440 --> 00:00:49,272
¿Qué has hecho con Bestia?

20
00:00:53,540 --> 00:00:57,576
Que entretenido.
Una lucha hasta el final.

21
00:02:01,610 --> 00:02:03,515
Estoy cansado de ser diplomático.

22
00:02:03,515 --> 00:02:05,420
¿Qué has hecho con Bestia?

23
00:02:05,421 --> 00:02:07,772
no se que
estás hablando.

24
00:02:07,780 --> 00:02:11,739
¿No te interesa en absoluto el
¿Payaso que nos acaba de tirar una bomba?

25
00:02:15,100 --> 00:02:17,375
no tengo tiempo para
Juegos, Lobezno.

26
00:02:17,375 --> 00:02:19,940
Bien, porque yo
No estoy jugando ninguno.

27
00:02:19,940 --> 00:02:22,500
Te estabas divirtiendo mucho.

28
00:02:22,500 --> 00:02:26,893
Odio arruinar la fiesta,
pero lo haré de todos modos.

29
00:02:27,940 --> 00:02:31,999
Terminaremos nuestra conversación después.
Yo me encargo de reír chico.

30
00:02:41,360 --> 00:02:44,191
Justo lo que necesito.

31
00:02:48,560 --> 00:02:52,577
- Háblame, Lewald.
- Señor intruso, zona tres.

32
00:02:55,660 --> 00:02:57,473
Ahí están.

33
00:02:57,860 --> 00:03:02,455
Mutantes. Activa el misil
lanzadores y apaga esas alarmas.

34
00:03:03,380 --> 00:03:04,979
Los misiles están en el blanco.

35
00:03:04,980 --> 00:03:07,540
Explota a ese mutante
escoria al olvido.

36
00:03:07,560 --> 00:03:09,832
Sal de mi camino.

37
00:03:11,900 --> 00:03:14,531
Sentido de araña. ¡Peligro!

38
00:03:21,880 --> 00:03:25,180
Vamos. Terminaremos nuestro
claqué en otro lugar.

39
00:03:25,180 --> 00:03:26,616
Déjame ver dónde te golpearon.

40
00:03:26,616 --> 00:03:29,452
No te molestes.
Me curo muy rápido.

41
00:03:29,460 --> 00:03:32,120
¿Un mutante se cura solo?
Estoy impresionado.

42
00:03:32,120 --> 00:03:35,800
No estoy aquí para impresionarte.
¿Dónde está Bestia?

43
00:03:35,800 --> 00:03:37,133
Te dije que no lo sé.

44
00:03:37,140 --> 00:03:40,755
No lo he visto desde anoche
cuando me habló de este lugar.

45
00:03:44,020 --> 00:03:50,270
Perfecto. Ustedes dos mantienen distraído a Landon.
para poder cobrar lo que me deben.

46
00:03:50,280 --> 00:03:53,113
Entonces, ¿qué pasa con ese payaso?
¿Con el disfraz de Halloween?

47
00:03:53,120 --> 00:03:57,518
Afirma que Landon tiene un secreto.
agenda, para destruir a todos los mutantes.

48
00:03:57,520 --> 00:04:01,554
Voy a descubrirlo por mi mismo
y tú vienes conmigo.

49
00:04:01,580 --> 00:04:05,136
Si estás mintiendo,
Eres amigo del filete de araña.

50
00:04:05,140 --> 00:04:06,480
Ya me hago una idea, Wolfie.

51
00:04:06,480 --> 00:04:09,694
Pero ¿alguna vez has pensado en ver
¿Una manicurista para una de esas cosas?

52
00:04:10,340 --> 00:04:12,433
- ¿Dónde están?
- Se escaparon, señor.

53
00:04:12,440 --> 00:04:16,399
Entonces encuéntrelos. no pueden ser
permitido interrumpir mi experimento.

54
00:04:19,260 --> 00:04:21,800
¿Por qué estás ayudando a este loco?

55
00:04:21,800 --> 00:04:23,418
El señor Landon no está enojado.

56
00:04:23,420 --> 00:04:25,556
el quiere eliminar
la condición mutante,

57
00:04:25,560 --> 00:04:26,973
el sufrimiento que deben soportar.

58
00:04:26,980 --> 00:04:29,440
No, él quiere
eliminar mutantes.

59
00:04:29,440 --> 00:04:32,817
Si no existen,
entonces no pueden sufrir.

60
00:04:32,817 --> 00:04:34,474
Quizás sea la única manera.

61
00:04:34,480 --> 00:04:36,018
debes tener
Yo también lo pensé una vez.

62
00:04:36,020 --> 00:04:38,614
Todo lo que ha hecho es
basado en sus primeros trabajos.

63
00:04:38,620 --> 00:04:40,213
Mis primeros trabajos...

64
00:04:40,220 --> 00:04:43,478
Sí. Una vez que estuve lleno
con mucho autodesprecio.

65
00:04:43,480 --> 00:04:46,054
quería eliminar mi
mutación más que nada.

66
00:04:46,060 --> 00:04:48,337
Recordando eso
Una vez me sentí así

67
00:04:48,337 --> 00:04:50,800
ha sido durante años
mi secreto más oscuro.

68
00:04:50,800 --> 00:04:54,880
Me equivoqué. Ser mutante tiene
trajo gran alegría a mi vida.

69
00:04:54,880 --> 00:04:57,738
No, no hay nada bueno
sobre ser un mutante.

70
00:04:57,740 --> 00:05:00,592
Los mutantes son monstruos.

71
00:05:00,640 --> 00:05:04,732
Me piensa la señora
Protesta demasiado.

72
00:05:14,840 --> 00:05:16,899
La sutileza no es tu
punto fuerte, ¿verdad?

73
00:05:16,899 --> 00:05:19,038
Oye, ni siquiera puedo deletrear la palabra.

74
00:05:19,040 --> 00:05:21,420
Tú eres el que tiene la nariz.
¿Adónde vamos ahora?

75
00:05:21,420 --> 00:05:24,429
Lo que huelo es problema.

76
00:05:24,440 --> 00:05:26,359
Buena nariz.

77
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
¡Maravilloso!

78
00:05:36,400 --> 00:05:39,875
Ahora iré a jugar al truco o trato.

79
00:05:40,340 --> 00:05:43,334
"Investigación sobre genética mutante".

80
00:05:43,360 --> 00:05:47,432
Computadora, abierta de par en par.

81
00:05:47,700 --> 00:05:51,098
Cuéntame todos tus secretos.

82
00:05:51,140 --> 00:05:56,550
Todos los datos sobre el código genético mutante.
ha sido transferido al CD-ROM.

83
00:05:58,000 --> 00:06:02,431
Buen trato.
Ahora vamos con el truco.

84
00:06:03,140 --> 00:06:08,500
Saludos. Tu computadora
los datos acaban de ser eliminados

85
00:06:08,500 --> 00:06:12,560
por el virus informático Hobgoblin.

86
00:06:12,560 --> 00:06:17,975
Oh. Soy un hacker tan malo.
Malo mal mal mal...

87
00:06:38,380 --> 00:06:39,754
Buenos movimientos, chico.

88
00:06:39,760 --> 00:06:42,315
Tú tampoco eres tan malo.
para un viejo.

89
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
- ¡Bajémonos!
- Ey. Oye, oye.

90
00:06:44,900 --> 00:06:47,594
No te quedes esperando esperándonos.

91
00:06:47,994 --> 00:06:49,888
De esa manera.

92
00:06:52,460 --> 00:06:54,856
Los productos químicos están a solo
la temperatura adecuada.

93
00:06:54,860 --> 00:06:56,651
Es hora de empezar, Genevieve.

94
00:06:56,660 --> 00:06:58,671
¿Estás seguro de que estamos?
haciendo lo correcto?

95
00:06:58,680 --> 00:07:00,339
Este no es momento para
Segundos pensamientos.

96
00:07:00,340 --> 00:07:02,276
Los mutantes son una maldición.
sobre la raza humana.

97
00:07:02,280 --> 00:07:04,535
Ser mutante es estar maldito.

98
00:07:04,540 --> 00:07:07,853
Señor, Spider-Man y Wolverine
se dirigen a su laboratorio.

99
00:07:07,860 --> 00:07:11,875
¡No! Debes detenerlos,
¿me oyes? ¡Detenlos!

100
00:07:15,140 --> 00:07:17,738
Bueno, eso debería
mantenlos fuera de nuestro...

101
00:07:18,020 --> 00:07:21,860
Buen seguimiento, Wolvie.
El único problema es que no hay salida.

102
00:07:21,860 --> 00:07:24,469
Entonces tendré que hacer uno.

103
00:07:29,700 --> 00:07:31,249
Fresco.

104
00:07:31,260 --> 00:07:34,071
Debemos actuar rápidamente.

105
00:07:35,380 --> 00:07:37,780
Lo lamento. No es mi culpa.

106
00:07:37,780 --> 00:07:41,760
Cada uno de nosotros es responsable de la
destino de nuestros hermanos y hermanas.

107
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
Este no es el camino
yo hubiera elegido

108
00:07:43,480 --> 00:07:46,314
para dejar mi huella
el mundo de la ciencia.

109
00:07:46,420 --> 00:07:50,078
Sí. Las garras son definitivamente
Más divertido que las puertas.

110
00:07:53,540 --> 00:07:56,075
¡Ahí está! Desperdiciarlo.

111
00:07:56,080 --> 00:07:59,717
Puedes besar tu web
Buenas noches, trepamuros.

112
00:08:01,960 --> 00:08:04,793
La próxima vez no irrumpas
adentro sin llamar.

113
00:08:08,280 --> 00:08:11,299
Detenlo antes de que él
arruina todo.

114
00:08:22,720 --> 00:08:25,260
¿Qué es esto?
¿Una competencia de cocina mutante?

115
00:08:25,260 --> 00:08:28,793
solo soy un pájaro
en una jaula dorada.

116
00:08:29,280 --> 00:08:32,731
- Entonces es hora de dejar el gallinero.
- ¡No, no lo hagas!

117
00:08:45,900 --> 00:08:50,176
Perfecto. dos mutantes
por una piedra.

118
00:08:58,780 --> 00:09:01,011
Retrocede, Frankenstein.

119
00:09:01,500 --> 00:09:03,472
Hola Bestia, ¿necesitas una mano?

120
00:09:03,480 --> 00:09:07,593
yo no seria adverso
a alguna ayuda.

121
00:09:12,900 --> 00:09:16,331
¿Por qué mi negocio contigo?
¿Sigues siendo interrumpido, Landon?

122
00:09:16,340 --> 00:09:18,951
¿Has oído hablar alguna vez del karma?

123
00:09:37,740 --> 00:09:41,876
Spider-Man, mantennos quietos
o Wolverine está perdido para nosotros.

124
00:09:41,880 --> 00:09:45,800
No hay problema, pero sea lo que sea
Simplemente no me hagas reír.

125
00:09:45,800 --> 00:09:48,440
Logan. ¡Sal de ahí, Logan!

126
00:09:48,440 --> 00:09:51,873
No puedo moverme.
Necesito tiempo para...

127
00:09:52,720 --> 00:09:54,375
Situación crítica, señor.

128
00:09:54,375 --> 00:09:56,120
Landon está persiguiendo a Hobgoblin.

129
00:09:56,120 --> 00:09:58,420
Spider-man y los mutantes
están rompiendo el laboratorio.

130
00:09:58,420 --> 00:10:01,378
¿Y qué pasa con el ejército mutante?
que Landon quiere crear para mí?

131
00:10:01,380 --> 00:10:04,338
No creo que eso haya sido nunca
La intención de Landon, señor.

132
00:10:04,340 --> 00:10:07,657
Qué decepcionante.
Evacuar inmediatamente.

133
00:10:07,660 --> 00:10:10,200
ya no tengo necesidad de
un espía en esas instalaciones.

134
00:10:10,200 --> 00:10:11,640
Mis hombres y yo vamos a salir del apuro.

135
00:10:11,640 --> 00:10:13,671
Operación terminada.

136
00:10:14,420 --> 00:10:16,875
Te dije que no confiaras en Landon.

137
00:10:16,880 --> 00:10:21,100
Cuídate Smythe, o puedo
descargar mi frustración contigo.

138
00:10:21,100 --> 00:10:23,770
- Lo entiendes.
- Bastante.

139
00:10:23,980 --> 00:10:29,131
Landon, he eliminado todos los
datos en su computadora principal.

140
00:10:29,140 --> 00:10:34,195
Y ahora tengo esto, el último.
y única copia de tu trabajo.

141
00:10:34,220 --> 00:10:38,859
- ¿Qué valor tiene para ti?
- El trabajo de mi vida. Todos esos años.

142
00:10:42,140 --> 00:10:43,878
Vuelve con ese disco.

143
00:10:43,880 --> 00:10:48,912
Lo siento. Quienes lo encuentran, se quedan con él,
llorones perdedores.

144
00:11:01,500 --> 00:11:03,891
No puedo mantenerlo quieto.

145
00:11:08,860 --> 00:11:11,130
¿Alguna llamada mientras estaba fuera?

146
00:11:22,020 --> 00:11:26,037
Lobezno, rápido.
Agarra el fondo de la jaula.

147
00:11:28,500 --> 00:11:32,555
Ahora, ¿qué estabas diciendo?
¿Acerca de que los perdedores son llorones?

148
00:11:32,560 --> 00:11:35,174
Hazlo y pierdelo todo.

149
00:11:35,180 --> 00:11:38,055
¡Adelante, te desafío!

150
00:11:38,055 --> 00:11:41,230
Tata Landón.
Ha sido real...

151
00:11:41,400 --> 00:11:43,235
¡No!

152
00:11:50,200 --> 00:11:54,670
Ustedes los científicos siempre entienden
demasiado inmerso en tu trabajo.

153
00:11:54,670 --> 00:11:58,170
Dios mío. Justo donde
Siempre te he querido.

154
00:11:58,220 --> 00:12:00,774
te importa jugar un poco
juego de atrapar?

155
00:12:00,774 --> 00:12:02,774
¡Tú, animal!

156
00:12:03,600 --> 00:12:10,860
¡Ah! La posibilidad de obtener ganancias se ha ido,
por lo tanto... yo también.

157
00:12:10,860 --> 00:12:14,438
Hasta luego, tontos.
Estaré viendote.

158
00:12:16,060 --> 00:12:19,052
¿Qué tal algo de acción ahí abajo?
Me estoy cansando.

159
00:12:19,060 --> 00:12:20,913
Ningún problema.

160
00:12:30,620 --> 00:12:32,600
Excelente trabajo, Spider-Man.

161
00:12:32,600 --> 00:12:34,332
Todo un viaje, ¿eh, Hank?

162
00:12:34,340 --> 00:12:36,695
A nadie me importaría
Para duplicar, Logan.

163
00:12:36,700 --> 00:12:38,293
¿Qué es eso?

164
00:12:38,300 --> 00:12:41,960
El resultado final de un plan para destruir
vida mutante tal como la conocemos.

165
00:12:41,960 --> 00:12:45,236
El Dr. Landon está ahí.
Tenemos que sacarlo.

166
00:12:46,960 --> 00:12:50,691
¡Ayuda! ¡Noooo!

167
00:12:50,700 --> 00:12:52,736
¿Qué le está pasando?

168
00:12:52,740 --> 00:12:56,180
Landon estaba tan ansioso por crear
algo tóxico para los mutantes,

169
00:12:56,180 --> 00:12:59,072
que no logró determinar su
efecto sobre las células humanas normales.

170
00:12:59,080 --> 00:13:02,880
Haz algo. Sois mutantes.
Usa tus poderes.

171
00:13:02,880 --> 00:13:04,220
No hay nada que podamos hacer.

172
00:13:04,220 --> 00:13:08,854
Qué irónico. el se esta convirtiendo
lo que más odiaba. Un mutante.

173
00:13:10,160 --> 00:13:13,232
Mirar. el esta absorbiendo energia
desde el panel de control.

174
00:13:13,220 --> 00:13:17,639
- Mucho dolor...
- Sr. Landon. Él puede ayudarte.

175
00:13:17,640 --> 00:13:20,200
Fue su trabajo el que creó
todo esto, ¿recuerdas?

176
00:13:20,200 --> 00:13:22,255
- ¿Qué?
- Perdóname, Logan.

177
00:13:22,260 --> 00:13:24,058
Te lo explicaré cuando esto termine.

178
00:13:24,060 --> 00:13:26,257
Recuérdame que no pregunte.

179
00:13:30,980 --> 00:13:35,058
Esa no es forma de tratar a una dama, amigo.

180
00:13:38,520 --> 00:13:42,376
- Seguro que se lo mostraste.
- Cállate, pequeño friki enclenque.

181
00:13:43,460 --> 00:13:47,489
Me siento aliviado por el dolor.

182
00:13:57,020 --> 00:14:01,508
Es mi peor miedo, convertirme en
alguna cosa mutada como esa.

183
00:14:01,800 --> 00:14:04,895
Y ahora tengo que detenerlo.

184
00:14:10,860 --> 00:14:13,169
Se dirige al centro de la ciudad, Hank.

185
00:14:17,040 --> 00:14:20,576
Al parecer, sólo la infusión de
La energía eléctrica puede aliviar su dolor.

186
00:14:20,580 --> 00:14:24,235
Si no hacemos algo, es
Agotará el poder de toda la ciudad.

187
00:14:24,240 --> 00:14:29,016
Si lo hace, se convertirá
inmenso e imparable.

188
00:14:29,080 --> 00:14:31,052
¡Apártate de mi camino!

189
00:14:38,820 --> 00:14:42,890
Este es John Beard con el
Informe en vivo de J3 News Network.

190
00:14:42,940 --> 00:14:45,836
Una criatura monstruosa
aparentemente extrayendo energía

191
00:14:45,836 --> 00:14:47,834
de la red eléctrica de la ciudad,

192
00:14:47,836 --> 00:14:50,332
ha escapado de la
corporación de marca,

193
00:14:50,340 --> 00:14:53,815
donde ha estado Herbert Landon
llevar a cabo investigaciones genéticas mutantes.

194
00:14:53,820 --> 00:14:58,173
La criatura ahora está aterrorizando a los
ciudad y en dirección a Times Square.

195
00:14:58,180 --> 00:15:00,700
Y la policía está
incapaz de detenerlo.

196
00:15:00,700 --> 00:15:03,060
¿Estás entendiendo esto?
¿Noticias, pícaro?

197
00:15:03,060 --> 00:15:04,854
Lo estoy entendiendo alto y claro.

198
00:15:04,854 --> 00:15:06,840
Esa es una crítica fea.

199
00:15:06,840 --> 00:15:09,812
Bestia y Wolverine están ahí abajo.
Necesitarán tu ayuda.

200
00:15:09,820 --> 00:15:11,970
Estamos en camino, profesor.

201
00:15:18,580 --> 00:15:22,175
¿Por qué no te enfrentas a alguien?
¿Tu propio tamaño, gran amigo?

202
00:15:24,780 --> 00:15:26,400
¡Entendido!

203
00:15:26,400 --> 00:15:28,799
Apuesto a que le dices eso a todas las chicas.

204
00:15:28,800 --> 00:15:31,280
Vinimos tan pronto como escuchamos
la noticia. ¿Qué podemos hacer?

205
00:15:31,280 --> 00:15:33,451
Landon estaba usando fisioterapia.
energía eléctrica

206
00:15:33,460 --> 00:15:35,900
para estimular al mutante
células a autodestruirse.

207
00:15:35,900 --> 00:15:39,033
Ahora lo necesita para sostener
sus propias células juntas.

208
00:15:39,040 --> 00:15:42,100
Sí. Eso explicaría la enfermedad de Landon.
ansia de electricidad.

209
00:15:42,100 --> 00:15:44,609
Es una batería de almacenamiento andante.

210
00:15:44,620 --> 00:15:46,475
Bueno, ¿y si nosotros
¿Apagar su poder?

211
00:15:46,475 --> 00:15:49,320
Retrasaría su crecimiento,
pero no detenerlo.

212
00:15:49,320 --> 00:15:53,459
Sin embargo, si cortocircuitamos
el campo de energía fisio-eléctrica...

213
00:15:53,460 --> 00:15:58,450
Correcto. Subiré hasta ahí, mano.
levante el cable y diga "sujete esto".

214
00:15:58,460 --> 00:16:00,053
Esperar. Podemos hacerlo de forma remota.

215
00:16:00,060 --> 00:16:01,878
Si tenemos antena de microondas

216
00:16:01,878 --> 00:16:03,776
ajustado a la frecuencia correcta

217
00:16:03,780 --> 00:16:06,300
y un transmisor lo suficientemente grande
para contener toda esa energía...

218
00:16:06,300 --> 00:16:07,959
Sí, eso funcionaría.

219
00:16:07,960 --> 00:16:10,773
Tenemos ambos en el Blackbird.
Venga conmigo.

220
00:16:10,780 --> 00:16:13,654
Entonces, parece haber
una mente científica aguda

221
00:16:13,660 --> 00:16:16,134
detrás de esa máscara chillona,
¿eh mi amigo?

222
00:16:16,140 --> 00:16:18,390
Se necesita uno para conocer uno, chico azul.

223
00:16:19,780 --> 00:16:22,700
- Establezca la frecuencia en 28 microfaradios.
- Hecho.

224
00:16:22,700 --> 00:16:25,753
Comience la secuencia para
alinear las dos antenas.

225
00:16:32,020 --> 00:16:35,856
- Antenas alineadas.
- Ahora les toca a ellos en el terreno.

226
00:16:39,460 --> 00:16:43,536
fundador del rayo
noche de iluminación.

227
00:16:46,300 --> 00:16:48,689
Estos deberían
hazle ver manchas.

228
00:16:50,660 --> 00:16:53,893
Gambito va a tratar
Eres una mano muy fina.

229
00:16:55,680 --> 00:16:57,433
La tengo.

230
00:16:57,900 --> 00:17:02,019
Perfecto. Ahora debemos hacer
Estoy seguro de que Landon no está castigado.

231
00:17:02,020 --> 00:17:04,580
- Pícaro, te toca a ti.
- Ten cuidado.

232
00:17:04,580 --> 00:17:09,050
No te preocupes por mí, cariño.
Uno golpeado, dos veces tímido.

233
00:17:12,980 --> 00:17:16,640
- ¡Lárgate!
- Plena potencia. ¡Ahora!

234
00:17:22,600 --> 00:17:24,533
Está funcionando.

235
00:17:30,480 --> 00:17:33,300
- ¿Qué ocurre?
- La criatura es demasiado pesada.

236
00:17:33,300 --> 00:17:35,135
¡Estamos bajando!

237
00:17:35,135 --> 00:17:37,270
No puedo mantenerla en el aire.

238
00:17:37,460 --> 00:17:40,213
¡Prepárate para un choque!

239
00:17:40,300 --> 00:17:43,939
¡No! No más sufrimiento.

240
00:17:45,380 --> 00:17:47,675
algo ha tomado
control del barco.

241
00:17:47,875 --> 00:17:49,060
Nos estamos nivelando.

242
00:17:49,060 --> 00:17:51,294
Quieres decir que no lo serán
¿Recogiéndonos con papel secante?

243
00:17:51,294 --> 00:17:52,911
Me gusta.

244
00:18:00,800 --> 00:18:03,039
Gracias por salvarnos.

245
00:18:03,039 --> 00:18:04,958
Y por aceptar lo que eres.

246
00:18:04,960 --> 00:18:06,700
- ¿Sabes?
- ¿Sabes qué?

247
00:18:06,700 --> 00:18:09,775
Ella es una mutante, una telequinética.

248
00:18:09,780 --> 00:18:12,340
Yo sospechaba tanto
durante mucho tiempo.

249
00:18:12,340 --> 00:18:15,195
Un mutante. ¡Por supuesto!

250
00:18:15,260 --> 00:18:17,273
Todo tiene sentido ahora.

251
00:18:17,580 --> 00:18:19,851
Tú fuiste quien rescató
yo en el auditorio,

252
00:18:19,860 --> 00:18:21,652
cuando el techo se derrumbó.

253
00:18:21,660 --> 00:18:24,335
Es verdad. Soy un mutante.

254
00:18:24,360 --> 00:18:26,580
Por eso fui por primera vez
trabajar para Landon.

255
00:18:26,580 --> 00:18:28,600
Esperaba que realmente
tenía cura.

256
00:18:28,600 --> 00:18:30,697
Puedo identificarme con eso.

257
00:18:34,980 --> 00:18:36,919
Su problema ha sido resuelto.

258
00:18:36,919 --> 00:18:39,338
Pero ¿qué pasa con el
¿Monstruo dentro de mí?

259
00:18:39,340 --> 00:18:41,678
No estás poseído por ningún monstruo.

260
00:18:41,678 --> 00:18:44,200
Sólo tu propio miedo y confusión.

261
00:18:44,200 --> 00:18:46,597
te presentaremos
al profesor Xavier.

262
00:18:46,597 --> 00:18:47,974
Él puede ayudarte.

263
00:18:47,980 --> 00:18:51,260
Tal vez en algún lugar, hay
Alguien que me pueda ayudar también.

264
00:18:51,260 --> 00:18:54,064
Lo siento, nos bajamos
a un comienzo tan difícil.

265
00:18:54,064 --> 00:18:55,900
Eres un gran
un jugador de equipo.

266
00:18:55,900 --> 00:18:58,334
Tienes razón.
Un as normal.

267
00:18:58,220 --> 00:19:01,378
- Encantado de trabajar contigo, chico.
- Muy bonito.

268
00:19:01,380 --> 00:19:03,835
Gracias. No se que decir.

269
00:19:03,840 --> 00:19:06,912
Solo recuerda, no importa
¿Qué problemas tienes?

270
00:19:06,920 --> 00:19:08,458
o errores que cometiste,

271
00:19:08,460 --> 00:19:11,513
no tienes que llevar
la carga usted mismo.

272
00:19:12,420 --> 00:19:15,298
Tienes amigos si los necesitas.
¿Verdad, Hank?

273
00:19:15,300 --> 00:19:18,539
Tienes razón, Logan.
Y gracias.

274
00:19:22,620 --> 00:19:24,036
UN CIENTÍFICO DESTACADO PARA LIDERAR
ESFUERZO DE SOCORRO AFRICANO

275
00:19:24,060 --> 00:19:26,471
¿La doctora Mariah Crawford?

276
00:19:27,540 --> 00:19:29,892
Bueno, aquí va nada.

277
00:19:33,000 --> 00:19:35,520
Hombre Araña. Me alegro de que hayas venido.

278
00:19:35,520 --> 00:19:38,817
Pero nuestro tiempo es corto.
Debo partir hacia África en tres días.

279
00:19:38,820 --> 00:19:41,618
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
llamarme para pedir ayuda?

280
00:19:41,860 --> 00:19:46,719
Tuve que recordarme que
Cuando estoy en problemas, no estoy solo.

281
00:19:46,740 --> 00:19:48,617
Necesito recurrir a mis amigos.