Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,640 --> 00:00:02,676
Previously on Spider-Man.
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,910
Hey!
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,898
I'm losing my spider powers.
4
00:00:06,900 --> 00:00:11,109
Because of Spider-Man,
you failed, Kingpin.
5
00:00:11,420 --> 00:00:16,674
With my Insidious Six,
Spider-Man is finished!
6
00:00:16,680 --> 00:00:19,010
Greetings from the
Kingpin, Chameleon.
7
00:00:19,020 --> 00:00:21,258
A helicopter will land
in the main yard.
8
00:00:21,258 --> 00:00:22,596
It will take you to freedom.
9
00:00:22,620 --> 00:00:25,458
Welcome my Insidious Six.
10
00:00:25,460 --> 00:00:28,159
We are sure to defeat Spider-Man.
11
00:00:28,160 --> 00:00:29,977
Can't find a trace of them anywhere.
12
00:00:29,977 --> 00:00:32,074
No bank robberies, no jewel thefts.
13
00:00:32,080 --> 00:00:34,116
No, not again!
14
00:00:35,640 --> 00:00:37,790
I keep losing my powers.
15
00:00:37,800 --> 00:00:40,740
- Can I help you?
- Peter collapse on the street.
16
00:00:40,740 --> 00:00:42,511
Good heavens. Take me to him.
17
00:00:42,520 --> 00:00:43,920
Aunt May?
18
00:00:43,920 --> 00:00:46,190
"If you ever want to see
your Aunt May again..."
19
00:00:46,200 --> 00:00:48,019
Aunt May.
20
00:00:49,700 --> 00:00:51,539
Oh, you poor dear.
21
00:00:51,539 --> 00:00:53,778
Are you ready for the end,
22
00:00:53,960 --> 00:00:56,498
my pretty?
23
00:01:58,460 --> 00:02:00,536
Are you okay in here,
Mrs. Parker?
24
00:02:00,536 --> 00:02:03,960
I'm fine. But is there any
news about Peter's condition?
25
00:02:03,960 --> 00:02:05,020
It's serious.
26
00:02:05,020 --> 00:02:07,898
But he's getting good treatment
from Dr. Octavius and his people.
27
00:02:07,880 --> 00:02:12,112
Time to take your medicine,
you flying fool.
28
00:02:12,120 --> 00:02:16,335
And my shock therapy's just
what the doctor ordered.
29
00:02:16,580 --> 00:02:20,436
If I thought it would bring back my
spider powers, I'd be tempted.
30
00:02:22,280 --> 00:02:26,756
But since the attending physician
is Doc Oct, I'd better steer clear.
31
00:02:29,180 --> 00:02:30,718
My holo-cubes!
32
00:02:30,720 --> 00:02:33,397
I told you to store
them somewhere else.
33
00:02:35,960 --> 00:02:39,635
Lucky for me, I've a little
bit of my spider agility left.
34
00:02:41,180 --> 00:02:45,738
Mysterio's virtual reality
technology. Amazing.
35
00:02:45,740 --> 00:02:48,015
What is wrong with you,
Spider-Man?
36
00:02:48,020 --> 00:02:51,058
Why do you hide behind
these silly tricks?
37
00:02:51,060 --> 00:02:53,017
Why do you not fight us?
38
00:02:53,020 --> 00:02:54,513
For one simple reason.
39
00:02:54,520 --> 00:02:56,988
Without my powers,
I'm as phoney as this jungle.
40
00:02:57,080 --> 00:02:59,150
Still got to avoid the
wild animals though.
41
00:02:59,240 --> 00:03:01,431
And that includes rhinos!
42
00:03:03,000 --> 00:03:04,619
Scorpions!
43
00:03:06,880 --> 00:03:08,937
And especially octopii.
44
00:03:08,937 --> 00:03:10,994
What a disappointment.
45
00:03:11,000 --> 00:03:13,633
I had wanted a
much tougher battle.
46
00:03:13,640 --> 00:03:17,599
And I want are my powers back
so I can rescue Aunt May.
47
00:03:17,600 --> 00:03:20,280
Gentlemen, I must congratulate you.
48
00:03:20,280 --> 00:03:24,219
You've justified my faith
in your combined abilities.
49
00:03:24,220 --> 00:03:27,317
Kingpin, Silvermane
is on line two.
50
00:03:27,320 --> 00:03:30,980
Kingpin, the crime lords
have been patient,
51
00:03:30,980 --> 00:03:34,156
but your failure to
squash Spider-Man,
52
00:03:34,156 --> 00:03:37,512
forces me to act
on their behalf.
53
00:03:37,520 --> 00:03:40,720
Alistair, patch our friend,
Silvermane,
54
00:03:40,720 --> 00:03:43,060
into the video from the warehouse.
55
00:03:43,060 --> 00:03:46,093
What's this?
You've actually caught the vermin?
56
00:03:46,100 --> 00:03:47,977
You see it with your own eyes,
57
00:03:47,980 --> 00:03:51,760
assuming they have not
failed you yet, old man.
58
00:03:51,760 --> 00:03:55,355
It seems that congratulations
are in order.
59
00:03:55,360 --> 00:04:00,216
The crime lords will be please to
learn that you've fulfil their request.
60
00:04:00,220 --> 00:04:03,411
I captured Spider-Man
not at anyone's request,
61
00:04:03,460 --> 00:04:05,655
but because he is my enemy,
62
00:04:05,640 --> 00:04:08,996
and I always eliminate my enemies.
63
00:04:09,000 --> 00:04:11,555
It is time to proceed.
Unmask him.
64
00:04:11,560 --> 00:04:14,772
Doctor, the honors are yours.
65
00:04:16,160 --> 00:04:18,029
No!
66
00:04:19,200 --> 00:04:23,376
Spider-Man is Peter Parker?
67
00:04:23,740 --> 00:04:29,955
Well. So Peter Parker is the face
behind this Spider-Man's mask.
68
00:04:29,960 --> 00:04:32,955
Yes, it all makes sense now.
69
00:04:35,260 --> 00:04:39,000
I've lost. Even worse,
I failed Aunt May.
70
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
I say we destroy him now.
71
00:04:40,880 --> 00:04:44,994
Your mind is as empty as that
fish-bowl you're covered with.
72
00:04:45,000 --> 00:04:46,836
Can you not see the truth?
73
00:04:46,840 --> 00:04:50,137
- He is not Spider-Man.
- I'm not?
74
00:04:50,140 --> 00:04:53,517
Think of his miserable
performance here tonight.
75
00:04:53,520 --> 00:04:56,178
The last time I fought Spider-Man
76
00:04:56,178 --> 00:04:58,836
he was formidable, powerful,
77
00:04:58,840 --> 00:05:02,911
agile, almost invincible.
78
00:05:04,320 --> 00:05:06,436
This time, he was ridiculous.
79
00:05:06,440 --> 00:05:08,760
Wait a minute, I get it.
80
00:05:08,760 --> 00:05:11,752
You couldn't find
the real Spider-Man,
81
00:05:11,840 --> 00:05:15,719
so you put on a cheap
Halloween costume.
82
00:05:15,800 --> 00:05:18,619
Right. Sure can't trick you guys.
83
00:05:18,620 --> 00:05:21,234
What do you take us for? Fools?
84
00:05:21,240 --> 00:05:24,676
I'm shocked,
and you're gonna be too.
85
00:05:25,320 --> 00:05:27,313
What you ruined my blast for?
86
00:05:27,320 --> 00:05:30,292
I did not want you to
hurt the lad, Shocker.
87
00:05:31,200 --> 00:05:35,418
I only wish all my students
were as resourceful.
88
00:05:35,500 --> 00:05:37,357
Thanks, I guess.
89
00:05:37,360 --> 00:05:42,395
The truth is, Parker, if you are really
concerned about your aunt's safety,
90
00:05:42,400 --> 00:05:46,314
- You can guarantee it by leading us...
- To the real spider-man?
91
00:05:46,320 --> 00:05:49,417
You always were a fast learner.
92
00:05:49,420 --> 00:05:52,856
It seems my congratulations
were premature, Kingpin.
93
00:05:52,860 --> 00:05:56,595
We crime lords asked you
to destroy Spider-Man,
94
00:05:56,600 --> 00:05:59,987
and instead, you
kidnapped an old lady
95
00:05:59,987 --> 00:06:01,774
and strong-armed
her weak nephew.
96
00:06:01,780 --> 00:06:06,029
Pathetic. To think I
used to admire you.
97
00:06:13,300 --> 00:06:16,597
Hammerhead,
Kingpin has failed.
98
00:06:16,600 --> 00:06:19,678
The time to take
him down, is now.
99
00:06:19,680 --> 00:06:23,120
We got the firepower.
Kingpin don't stand a chance.
100
00:06:23,120 --> 00:06:26,656
The crime lords are going to hit me,
101
00:06:26,660 --> 00:06:28,890
but I will hit them first.
102
00:06:28,890 --> 00:06:31,851
And thanks to my Insidious Six,
103
00:06:31,851 --> 00:06:34,600
I will hit them harder.
104
00:06:34,600 --> 00:06:36,636
Now pay attention, all of you.
105
00:06:36,640 --> 00:06:38,800
Wish I know who they're
listening to on those headsets.
106
00:06:38,800 --> 00:06:42,131
Who's their leader?
And what does he have in store for me?
107
00:06:45,560 --> 00:06:49,858
- Aunt May.
- Oh Peter, I've been so worried.
108
00:06:49,880 --> 00:06:52,754
- Doctor says I had a virus.
- Don't worry, ma'am.
109
00:06:52,760 --> 00:06:55,757
With Dr. Octavius, your nephew
is in the very best of hands.
110
00:06:55,760 --> 00:06:57,319
Yeah, all six of 'em.
111
00:06:57,320 --> 00:06:59,538
I do not want you to worry anymore.
112
00:06:59,538 --> 00:07:01,836
I will call a cab to take you home.
113
00:07:01,840 --> 00:07:05,217
Leave him to us,
and he will be fine.
114
00:07:05,220 --> 00:07:07,277
Don't worry Aunt May.
Just go home.
115
00:07:07,280 --> 00:07:10,690
I can't, not without doing this first.
116
00:07:11,680 --> 00:07:15,352
- Stay healthy.
- I'll do my best.
117
00:07:16,400 --> 00:07:18,911
Huh. I thought she'd never leave.
118
00:07:18,920 --> 00:07:22,200
Now remember Parker,
if you don't lead us to Spider-Man,
119
00:07:22,200 --> 00:07:23,976
we'll go after her again.
120
00:07:23,976 --> 00:07:27,652
This time she'll need
the hospital bed.
121
00:07:29,540 --> 00:07:32,850
OCTAVIUS CLINIC.
122
00:07:41,100 --> 00:07:43,555
Hey buddy, where do
you think you're going?
123
00:07:43,560 --> 00:07:47,638
- Anywhere I want, punk.
- Oh, Mr. Hammerhead, sir.
124
00:07:47,640 --> 00:07:49,890
I didn't realize it was you.
125
00:07:50,360 --> 00:07:54,294
Hammerhead, what are you doing here?
What's going on?
126
00:07:54,300 --> 00:07:58,578
Fatman beat us to the punch.
We got to get you out of here fast!
127
00:08:00,580 --> 00:08:03,328
Security alert. All the floors!
128
00:08:03,728 --> 00:08:05,156
We're under attack!
129
00:08:05,160 --> 00:08:09,848
And now it's time to pay the piper.
130
00:08:18,120 --> 00:08:20,173
Go, go, go!
131
00:08:21,640 --> 00:08:26,472
- Silvermane.
- Your hide belongs to us.
132
00:08:27,140 --> 00:08:29,156
We got an armored
car in the basement.
133
00:08:29,160 --> 00:08:32,436
Thank you for the assistance,
Hammerhead.
134
00:08:32,520 --> 00:08:35,717
Hey! I thought you said we
were going to the basement.
135
00:08:35,720 --> 00:08:38,639
You also thought you were
a match for Kingpin.
136
00:08:38,640 --> 00:08:41,679
On both counts, you were wrong.
137
00:08:41,800 --> 00:08:45,419
This is the Chameleon.
I've got him.
138
00:09:07,240 --> 00:09:08,933
Thank goodness you escaped, sir.
139
00:09:08,940 --> 00:09:11,000
No thanks to your incompetence.
140
00:09:11,000 --> 00:09:12,657
Get the word to the others.
141
00:09:12,657 --> 00:09:14,800
The attack on crime central is off.
142
00:09:14,800 --> 00:09:16,671
Kingpin is too powerful.
143
00:09:16,680 --> 00:09:20,157
Now, get out of my sight,
you useless dunderheads.
144
00:09:20,160 --> 00:09:22,034
Yes sir!
145
00:09:33,600 --> 00:09:38,276
Ah, Silvermane.
So glad you could join us.
146
00:09:40,000 --> 00:09:43,331
- Coats, gentlemen?
- No thanks. I already got one.
147
00:09:43,340 --> 00:09:45,959
And thankfully, it will keep
this costume hidden.
148
00:09:45,960 --> 00:09:49,211
I'm only gonna get one chance to
trick these guys into letting me escape.
149
00:09:49,220 --> 00:09:51,430
And I got to make it count.
150
00:09:55,780 --> 00:09:58,858
What time do you usually
meet with Spider-Man?
151
00:09:58,860 --> 00:10:00,547
Midnight. On the roof.
152
00:10:00,547 --> 00:10:02,634
Why here? Why this roof?
153
00:10:02,640 --> 00:10:04,940
Well, it's big. He can
see if I'm alone or not.
154
00:10:04,940 --> 00:10:06,294
He doesn't really trust me.
155
00:10:06,300 --> 00:10:08,800
Why does he meet with you at all?
156
00:10:08,800 --> 00:10:11,235
I think he likes to see his
picture in the paper.
157
00:10:11,240 --> 00:10:14,090
He needs all the PR
he can get, right?
158
00:10:24,300 --> 00:10:25,654
All set.
159
00:10:25,660 --> 00:10:29,952
Since my number one student says
Spider-Man is due at midnight,
160
00:10:29,960 --> 00:10:33,620
it's time I gave myself
some elbow room.
161
00:10:33,620 --> 00:10:34,973
You really think he's
going to show up,
162
00:10:34,980 --> 00:10:37,854
with the six of you standing
around like lawn furniture?
163
00:10:37,860 --> 00:10:42,153
Thanks to my technology,
we get the drop on him.
164
00:10:43,320 --> 00:10:48,150
Thanks to your technology,
I'll get the drop on you, laughing boy.
165
00:10:49,960 --> 00:10:52,996
What the...? What's that?
166
00:10:58,080 --> 00:10:59,952
Get up, you neanderthals.
167
00:11:00,040 --> 00:11:03,137
He must have gotten a hold
of one of my holo-cubes.
168
00:11:03,140 --> 00:11:06,800
No one makes a
fool out of the Rhino.
169
00:11:06,800 --> 00:11:11,013
Luckily, I don't have to.
These holo-cubes can do the job for me.
170
00:11:13,400 --> 00:11:16,298
Time to give an award
winning performance.
171
00:11:17,200 --> 00:11:19,914
Look out, Spider-Man!
It's an ambush!
172
00:11:20,000 --> 00:11:21,628
Shut up.
173
00:11:26,020 --> 00:11:29,431
Shocker's blast should have
creamed me. But it didn't.
174
00:11:29,440 --> 00:11:31,309
Can only mean one thing.
175
00:11:31,309 --> 00:11:33,778
My spider powers
must be returning.
176
00:11:35,200 --> 00:11:37,760
Oops. But they're not back 100%.
177
00:11:37,760 --> 00:11:40,676
Hey fly eater,
what happened to the kid?
178
00:11:40,676 --> 00:11:42,272
Did he go splat or what?
179
00:11:42,280 --> 00:11:44,336
I took care of that snitch Parker.
180
00:11:44,336 --> 00:11:46,772
And now, I'm gonna
take care of you.
181
00:11:46,780 --> 00:11:50,473
Right. For starters, I might just
drown you in nervous sweat.
182
00:11:50,480 --> 00:11:53,638
The best seats in the city,
as promised.
183
00:11:53,640 --> 00:11:56,274
Once you witness
Spider-Man's demise,
184
00:11:56,280 --> 00:11:59,344
you will inform your
fellow crime lords that I
185
00:11:59,344 --> 00:12:01,640
will be taking
over your territory.
186
00:12:01,640 --> 00:12:02,455
Never.
187
00:12:02,460 --> 00:12:06,073
Perhaps a seat even closer to
the action will change your mind.
188
00:12:07,160 --> 00:12:10,420
- Help.
- Hey! Who's the old man?
189
00:12:10,420 --> 00:12:15,196
Someone else who was injudicious
enough to have crossed us.
190
00:12:21,140 --> 00:12:23,058
Please, help me.
191
00:12:23,060 --> 00:12:27,690
I hadn't realize we were fishing
for spiders, eh Smythe?
192
00:12:28,820 --> 00:12:30,836
No. What are you doing?
193
00:12:30,840 --> 00:12:33,229
Well, you did asked for help, right?
194
00:12:33,320 --> 00:12:38,411
Silvermane and
Spider-Man allies?
195
00:12:43,180 --> 00:12:46,933
Smooth. Just the way I planned it.
196
00:12:47,400 --> 00:12:50,877
Chameleon, Mysterio, Rhino,
use the fire escape.
197
00:12:50,880 --> 00:12:53,713
The rest of you, down
through the building.
198
00:13:02,940 --> 00:13:05,634
So. Why did you get
invited to this little party?
199
00:13:05,640 --> 00:13:07,800
I'm very wealthy.
200
00:13:07,800 --> 00:13:10,560
They said they were
holding me for ransom.
201
00:13:10,560 --> 00:13:12,119
You got to hand it to those guys.
202
00:13:12,120 --> 00:13:14,833
They've never met a
crime they didn't like.
203
00:13:14,840 --> 00:13:18,712
Stay here till I come back.
If I come back.
204
00:13:19,120 --> 00:13:21,018
Got you, web head.
205
00:13:21,020 --> 00:13:23,898
Calm down, Rhino.
It's me, the Chameleon.
206
00:13:23,900 --> 00:13:27,280
I'm only looking this way so that I can
get close enough to grab the old man.
207
00:13:27,280 --> 00:13:30,511
I wish I could think of
brilliant plans like that.
208
00:13:30,520 --> 00:13:31,860
You don't have to.
209
00:13:31,860 --> 00:13:34,354
You can catch Spider-Man
and the old man yourself.
210
00:13:34,360 --> 00:13:36,209
Look.
211
00:13:42,300 --> 00:13:44,045
Rhino, you clown.
212
00:13:44,045 --> 00:13:46,490
Your horn just ripped my electro suit.
213
00:13:46,490 --> 00:13:47,715
What's wrong with you?
214
00:13:47,720 --> 00:13:49,237
It wasn't my fault.
215
00:13:49,237 --> 00:13:51,234
Chameleon told me to.
216
00:13:51,240 --> 00:13:54,114
Make a fool out of me, will you?
217
00:13:54,114 --> 00:13:56,588
Think I'm stupid, do you?
218
00:13:57,060 --> 00:13:59,749
Our playmates are busy.
Let's go.
219
00:14:01,560 --> 00:14:04,306
My spider sense.
It's back.
220
00:14:04,306 --> 00:14:06,720
Oops. Wait here.
221
00:14:06,720 --> 00:14:10,178
What? But! But.. but... uh...
222
00:14:11,220 --> 00:14:14,034
I just have to toss
some of the garbage.
223
00:14:15,760 --> 00:14:18,228
No, I'm losing them again.
224
00:14:18,320 --> 00:14:22,308
Come on. Let's get out of here
before the six stooges return.
225
00:14:27,120 --> 00:14:29,272
Shocker, get them.
226
00:14:31,560 --> 00:14:33,613
Peek-a-boo!
227
00:14:36,180 --> 00:14:39,075
That stupid Rhino,
the rip in my suit.
228
00:14:39,075 --> 00:14:41,470
Water's getting in,
I'm gonna blow up!
229
00:14:43,080 --> 00:14:46,178
Whoa. Talk about
wearing flashy clothes.
230
00:14:46,460 --> 00:14:50,260
My suit is gone.
My beautiful suit.
231
00:14:50,260 --> 00:14:52,698
Blast you all.
What's going on out there?
232
00:14:52,698 --> 00:14:54,717
Report. Report!
233
00:15:00,400 --> 00:15:03,458
You know, I've never been
one to seek out the spotlight.
234
00:15:04,560 --> 00:15:05,856
Sorry about this.
235
00:15:05,856 --> 00:15:08,252
But if you say "ho, ho, ho", real loud,
236
00:15:08,252 --> 00:15:10,748
there's less chance you'll get stuck.
237
00:15:11,080 --> 00:15:16,335
Tempus fugit. And your
time has run out, Spider-Man.
238
00:15:21,840 --> 00:15:23,951
No way I can defeat Doc Oct now.
239
00:15:23,960 --> 00:15:27,211
Wait! Maybe I can get
Scorpion to lend me a tail.
240
00:15:30,620 --> 00:15:32,539
It's no good.
241
00:15:32,539 --> 00:15:34,777
We've got to land.
I'm heading back to base.
242
00:15:34,780 --> 00:15:38,780
No, no, you can't. I won't let
Spider-man defeat me again.
243
00:15:38,780 --> 00:15:41,016
Go back. Go back!
244
00:15:46,680 --> 00:15:49,716
Yowch! Got to hate to see
the repair bill on that.
245
00:15:49,720 --> 00:15:51,860
Can't you find anybody
co-ordinated to work with?
246
00:15:51,860 --> 00:15:55,800
Scorpion. You malodorous bungler.
247
00:15:55,800 --> 00:15:57,995
People are always doing that.
248
00:15:57,995 --> 00:16:00,390
I hate to be called names.
249
00:16:01,720 --> 00:16:05,072
Scorpion. You're gonna take that
abuse from a six-armed freak?
250
00:16:05,080 --> 00:16:06,899
Never.
251
00:16:10,580 --> 00:16:12,840
This is my cue to skidoo.
252
00:16:12,840 --> 00:16:18,400
Scorpion. You have made a big
mistake of making me angry!
253
00:16:18,400 --> 00:16:20,400
Blessed are the peacemakers.
254
00:16:20,400 --> 00:16:24,234
Oh, sorry, children.
I only bring presents on Christmas.
255
00:16:24,240 --> 00:16:27,949
- Good! You're all right.
- Thank you, Spider-Man.
256
00:16:28,140 --> 00:16:31,178
Not only did you save me
many dollars in ransom
257
00:16:31,180 --> 00:16:34,536
but you've enhanced
my reputation as well.
258
00:16:34,540 --> 00:16:36,451
Bye, Santa!
259
00:16:36,460 --> 00:16:41,950
Not bad. Aunt May's safe, and I
saved a kindly sweet old man too.
260
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
He must be annihilated.
261
00:16:47,000 --> 00:16:50,358
Kingpin's nothing but a plague
upon the city of New York.
262
00:16:50,360 --> 00:16:54,435
He must be eradicated!
263
00:16:54,980 --> 00:16:59,858
At last. I can go home like a normal
wall crawler and get some sleep.
264
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
So, what do we do now?
265
00:17:02,240 --> 00:17:04,754
Kingpin promised the world,
but didn't deliver.
266
00:17:04,760 --> 00:17:07,080
He nothing but a bag of hot air.
267
00:17:07,080 --> 00:17:08,639
I'm out of here.
268
00:17:08,640 --> 00:17:12,859
I too feared that there are more
verdant pastures to be explored.
269
00:17:12,860 --> 00:17:16,648
No! You can't leave.
I command you to stop.
270
00:17:16,650 --> 00:17:19,516
Command this, windbag.
271
00:17:20,200 --> 00:17:22,999
Now, Silvermane will rally
the crime lords against you.
272
00:17:23,000 --> 00:17:26,177
You've dug yourself an awfully
deep grave this time.
273
00:17:26,180 --> 00:17:28,819
This is only a temporary setback.
274
00:17:28,800 --> 00:17:35,372
In the end, Silvermane will be
the one to occupy that grave.
275
00:17:43,120 --> 00:17:46,133
Felicia.
I'm really sorry I missed our...
276
00:17:46,140 --> 00:17:48,175
Date? It's okay, Parker.
277
00:17:48,180 --> 00:17:49,900
Maybe we can
have dinner tonight?
278
00:17:49,900 --> 00:17:53,336
I'm afraid Felicia's having
dinner with me tonight
279
00:17:53,340 --> 00:17:56,014
and for the rest of the week.
280
00:17:56,020 --> 00:17:57,415
Look, we've got to run.
281
00:17:57,420 --> 00:17:59,620
Michael's taking me
to a science exhibit.
282
00:17:59,620 --> 00:18:03,360
He makes everything
seems so interesting
283
00:18:03,360 --> 00:18:06,252
and he thinks enough of
me to show up on time.
284
00:18:06,260 --> 00:18:07,540
Ciao, Parker.
285
00:18:07,540 --> 00:18:09,974
Ya. Sure. Ciao.
286
00:18:09,980 --> 00:18:12,672
Goodbye, Parker.
287
00:18:13,720 --> 00:18:16,390
Unbelievable.
288
00:18:18,920 --> 00:18:20,569
Peter.
289
00:18:21,560 --> 00:18:23,780
Dr. Octavius let me go early.
290
00:18:23,780 --> 00:18:25,000
Oh, bless his heart.
291
00:18:25,000 --> 00:18:27,973
He did such a good
job taking care of you.
292
00:18:28,000 --> 00:18:29,777
He did a job on me, alright.
293
00:18:29,780 --> 00:18:32,016
Well, you look pretty good to me.
294
00:18:32,020 --> 00:18:34,519
Mary Jane! Don't tell me
you were worried too?
295
00:18:34,520 --> 00:18:38,735
Of course I was worried, Peter.
About your aunt.
296
00:18:39,480 --> 00:18:41,698
Stay, tiger.
297
00:18:45,640 --> 00:18:48,757
Come on, Doc. My powers
came back and I feel great.
298
00:18:48,760 --> 00:18:50,732
How bad can the test results be?
299
00:18:50,740 --> 00:18:53,345
This bad. The mutagenic
factor in your blood
300
00:18:53,345 --> 00:18:55,240
has undergone
another transformation.
301
00:18:55,240 --> 00:18:58,796
Did you say mutagenic,
as in mutant?
302
00:18:58,800 --> 00:19:00,138
I'm afraid that's right.
303
00:19:00,140 --> 00:19:01,738
As near as I can figure
304
00:19:01,738 --> 00:19:03,636
whatever turned
you into Spider-Man
305
00:19:03,636 --> 00:19:05,614
was not a one time process.
306
00:19:05,620 --> 00:19:06,958
It was just the beginning.
307
00:19:06,960 --> 00:19:08,739
The beginning? Of what?
308
00:19:08,740 --> 00:19:12,020
You're still changing
and it's accelerating.
309
00:19:12,020 --> 00:19:16,118
So while I can't tell you exactly what
your DNA is transforming you into,
310
00:19:16,100 --> 00:19:18,314
one thing is already clear.
311
00:19:18,314 --> 00:19:20,528
It won't be human.
23828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof