All language subtitles for Haunted_eng

Stop it!

I said stop it!

Right. I've had enough.

Juliet!

Mother!

Mother!

Mother!

David!

David!

Please!

David!

Please!

After the loss
off my twin sister,

my mother took me
back to her home in America.

I didn't return to
Eng/and until 1928.

As professor of psychology
at Camberley University.

Psychic phenomena.

Does it exist?

Sir, your book
denies its existence.

As I have said before,

the purpose of these lectures is not
to discuss the contents of my book,

which, by the way,
is doing fabulously well,

and I urge all of you
to run out and buy a copy.

What my book simply
begs for, Liam, is proof.

I am not here to change
any of your precious beliefs.

But what I am here to tell you,

is that when you investigate
psychic phenomena,

you must adopt an objective
and scientific position.

Now, if you want my opinion:

There are no ghosts.

No spirits.

N0 angels.

There is only the longing
that there should be.

To ease our pain and our fears.

Bless you for
coming this evening.

I can feel the excitement of our
loved ones on the other side.

Join me.

There is someone here who...
who wishes to speak to Clare...

I'm Clare. Jeremy?

Hello, Clare.

You must stop worrying about me.

I am very happy here.

Come and talk to me again.

I have lots to tell you.

Will you do that, Clare?

Jeremy.

Is there someone
named Brook here?

Ed?

Edward Brook?

Ed Brook?

There a...

There are so many
who want to speak.

Charlotte...

asks if her son is here.

My mother was Charlotte.

HeHo,dean

I want you to know
I'm very proud of you.

I can see you're doing very well.

Are you all right, mother?

Is aunt Lily there with you?

Yes, she's here.

Does your broken
hip still hurt you?

Oh, nothing hurts anymore.

Except being away from you.

Ladies and gentlemen.

My mother wasn't
named Charlotte.

She was an American.

Never broke her hip.

Ancl I don't even have
an aunt named Lily.

This woman is a
despicable fraud.

Oh my God!

Brooks!

Get him out.

Get him out of here.

Hello.

Ladies and gentlemen.

This is my mother.

This is a fraud.

Madame, you are despicable.

Why its terrible, its terrible.,
I mean why did you do it?

You should be
ashamed of yourself.

Have you no conscience?

Look... I... its... different...

Wrong...

You can stop the performance
now, they've all gone.

Leave... can't... do... this..
You'll... tell... ever...

You're pathetic.

David!

David!

Please... Please!

Where have you been?
Come on!

Race you home.

POSt.

Thanks, Kate.

Is all that for me?

Your book appears
to have hit a nerve.

They all want you t0
come and investigate.

My article on Madame Brontski...

I hope it will put her
out of business.

She's written again.

- Who?
- A Miss Webb.

Miss Webb?

LEt me SEE.

Oh, yes. Older woman.

Isn't she the one who thinks
she's being held prisoner

by evil spirits, or
something similar.

That's her.

She says you promised
you'd come and see her.

Promised?

I most certainly did not.

And I don't have
time at the moment.

Her letters have
become more desperate.

Is she local?

Sussex, I think. Edbrook Hall.

Ed brook?

Edbrook Hall.

I suppose I could
look in on her.

David Ash ?

- Miss Webb?
- N0.

I'm Christina Mariell.
Nanny Tess asked me to meet you.

- How do you do. Nanny Tess?
- Miss Webb.

We've always called
her Nanny Tess.

- I'm so sorry I'm late.
- Oh, it's quite all right.

Quite all right.

Ancl you weren't quite
what I expected either.

- Shall we go?
- Yes.

So, you're from the colonies?

Chicago?

You're very clever.

Not that clever.

It was in the author's
note of your book.

At least you're honest.

Oh, doesn't mean I'm not clever,
just means I can read.

I've never met a real American.

Actually, my father was English,
and I lived here until I was eleven.

So you still haven't.

Nanny would have met you herself
but she's afraid to leave the house.

Its quite disturbing to watch someone
you love begin to slip away like that.

I fear this will be a
dreadful waste of your time.

Well, hopefully I
can be of some help.

And I promise t0
keep you entertained.

You drive this?

Sorry.

Put your luggage in the back.

Where did you learn to drive?

I didn't. This is my first time.

What?

I'm only joking.

I watched my brothers and
picked it up as I went along.

You're very funny.

Welcome to Edbrook.

I found him, Nanny Tess.

Hello.

She can be a bit strange.

It's this ghost business,
she's obsessed with it.

Have you ever seen one?

No.

Miss Webb?

Nana Tess, don't be rude.

He's come here for you.

Thank you, Professor.

I'll show you to your room.

Oh, don't worry, Nanny.

I'll do it.

We'll speak later.

What a fabulous house.

Is there just the two
of you living here?

No, my two brothers, Robert and
Simon should be around somewhere.

Ancl of course, Nanny's ghost.

Oh clear...

I know I shouldn't,
but I can't resist teasing her.

We teased her so
much as children.

I hope you'll be
comfortable in here.

Oh, I'm sure I will be.

When you've unpacked your things, I'll
show you around the house if you like.

Oh no, no, please don't trouble
yourself, I'll show myself around.

Help yourself, go
anywhere you like.

Dinner's at half past seven.

Do you think she's
imagining everything?

Don't you?

I beg your pardon.

Hello.

DO come in.

Robert Mariell.

- David Ash, how do you do?
- Yes, yes of course.

Well, quite a novelty having a
professor in the house, hm.

Is it?

You being looked after?

Yes, yes, the room
is very comfortable...

- Good.
- Ancl, um...

This house, it's magnificent.

My great-grandfather
bought the place.

The Mariell with the money
my father used to call him.

I suppose we do
rattle about a bit.

We try to use just the
parts we really need.

Rather difficult to run
a place like this,

without a proper compliment
of servants nowadays.

Oh, yes. It must be.

Things aren't quite what they
used to be for the Mariell family.

N0 doubt poor old Nanny
will be telling you.

Yes, Miss Webb...

You know, it really is
awfully good of you to come.

Ancl I think I owe
you an apology.

An apology?

I gave her the book.

Nanny. Your book.

Ancl that started all this
nonsense of you coming down here.

Anyway, now that you are here,

I want to give you
all the help I possibly can.

Good.

Listen, you don't think someone could be
playing a practical joke on Miss Webb?

- One of the locals, perhaps?
- Oh good Lord, no.

We're so isolated here.

And Nanny hasn't had much to do
with anyone for years.

She a bit of a
recluse, you know.

- You met Christina, of course.
- Yes.

You painted the
portrait in the corridor?

Yes, yes, I did. Do you like it?

Yes, I do.

It's a... very striking.

Funny thing
painting, you know...

At its best it captures the soul
of both painter and the subject.

It makes them both immortal.

- Hello David.
- Hello.

It's so peaceful here.

Makes one wonder why we choose
to live in towns at all.

- You met Robert?
- I did.

He's very charming.

He must think the same of you.

He normally doesn't let
anyone watch him paint.

Oh, then I'm honoured.

Tell me, does he always
use the same model?

Could you suggest a better one?

It was a joke... It was a joke!

I didn't mean to give
you a fright, old man.

I'm Simon, the
joker in the pack.

How do you do.

Last swim of the season, you
don't know what you're missing.

Fancy a clip?

N0 thanks, it's a
little cold for me.

As you wish.

I'm coming!
Here I come, I'm coming.

Hey, give me that!

Christina!
Christina, give me that!

- Thank you, David. You're a gentleman.
- Come here...

Which is more than I can say
for my horrible brother.

Hey, give me that!

Hey give me that back!
Give me that!

Admiring our pet mermaid?

Quite stunning, isn't she?

Yes, she is.

We're all mad, you know?

Fancy some tea?

Yes, I'd love a cup of tea.

- Good morning.
- Morning, David.

- Hello.
- Hope you slept well?

As a matter of fact, I didn't.

Oh, sorry to hear that.

What was the matter,
did things go bump in the night.

Why did you say that?

Oh clear, you do seem
a bit edgy this morning.

Yes, I am.

You see I don't happen
to like childish tricks.

Tricks?

There was a peculiar scratching
at my door last night.

Rats.

One expects them
in an old house.

Then a tapping began,
it got louder and louder.

That was me, thumping the rats.
I got three last night.

Oh, I hate rats.

This wasn't rats.

When I went to open my door,

I was prevented from opening it,
because...

someone was pulling
from the other side.

Someone as strong as I am.

Must be Nanny's ghost.

Poor Nanny, I'll help you.

Careful.

Oh, David.

Do sit down and
have your breakfast.

N0 compensation,
I promise, no...!

Right, it's all right.

...persecution...

What would she want from me?

Haven't you had enough?
Leave me in peace, I beg you.

May I come in?

Oh, of course, Professor.

Are you all right?

I was hoping we could
have our little talk.

Mind if I sit down?

Please, sit.

Miss Webb, you asked me to come here,
because you expected me to find something.

What did you expect me to find?

Have you always
lived here at Edbrook?

Many years.

The children were born here.

Their father was a diplomat,
he was abroad a great deal.

Mrs. Mariell went with him.

Ancl the children?

I looked after them until they were
old enough to go to boarding schools...

in England.

They couldn't wait
for the holidays...

to get back t0 Edbrook...

to be together again.

And where are the parents now?

They're both dead.

Did they die in the house?

No.

They...

they died in India.

Is it the parents,
you think, you see?

The mother?

Or is it the children's
father, Mr. Mariell?

He was a fine man.

God rest his soul.

Miss Webb...

Why don't you tell them
that you're still here...

and that the children
will come to no harm...

and that they can
leave you in peace.

- Christina.
- David.

I couldn't tell
you at breakfast...

It might have been Simon,
in spite of what he says.

He's so bored.

Well, I figured it was him
at my door last night.

BUt Why?

Why in God's name would he want
t0 torment your Nanny like that?

Torment her?

Christina...

She's a disturbed women.

She doesn't need me.
She needs a doctor.

S0 you don't think
we're haunted?

Haunted?

I'll sleep easier now.

Does that mean you're leaving?

Well, I'd like to stay, to...

try and convince your Nanny, that
there are no ghosts haunting Edbrook.

Good.

That means you'll
be here for ages.

Push me.

- Push you?
- Push me.

- Harder!
- Harder?

I'll call Dr. Doyle and
ask him to stop in.

He's known the family for years.

Oh, good. Do you
mind me asking...

what's in the locked
room upstairs?

My parents bedroom.

Nanny Tess likes
to keep it a shrine.

Harder!

Oh!

I didn't realize you'd
be dressing for dinner.

Well, normally we don't.
Not when it's just us.

Well actually we're
going out this evening.

Is that terribly rude of us?

No, no not at all.

Long standing engagement.
I'm afraid we can't break it.

Nanny will look after you,
she's an excellent cook.

I do hope that you'll
make yourself at home.

I will.

I feel really awful about this.

Oh please, I have
plenty of work to do.

Christina.

We shall be late.

Thank you, why...

Please,

Professor, sit.

Who were you
talking to, Miss Webb?

Are they still here?

They'll always be here.

Miss Webb...

I have been to
hundreds of houses...

and countless seances...

and I have never yet seen something that
can't be explained in rational terms.

The people I have met
all have one thing in common.

Pain.

I thought you came to help me.

Miss Webb, I'm trying to help.

You mean to tell me
that you see... nothing?

I see nothing.

But the point is, you do.

Ancl If you just give me
a few simple details,

I intend to prove to you

that there's nothing in Edbrook
House to be afraid of.

There are spirits in this house.

I know you see...

Miss Webb!

Breathe!

Just breathe deeply.

Are you all right?

Just breathe deep.

You just sit yourself down here.

Now I have some work to do, but I'm
here if you need me, all right?

Oh dear God, no... no...!

What are you doing?

No!

Hello.

Huh... If I'd known
what you intended,

I'd have tried to
manage a smile for you.

Dr. Henry Doyle.

Dr Doyle, thank
goodness you're here.

You can thank goodness if you like,
you might also thank Christina.

Miss Webb is not at all well, her
nerves are shattered, I'm afraid.

So Christina said.

- Where is poor Nanny?
- I'll take you to her.

Most kind.

Tell me, if you
don't mind my asking,

what do you hope to discover
with your wires and flash powder?

Poor Nanny's ghost, perhaps?

Or someone masquerading
as her ghost, yes.

I was in mid conversation and
she suddenly began convulsing.

Grabbing at her throat as though
someone were choking her.

I'd hoped she'd come to grips
with this ghost business.

She used to be such a strong woman
before Mr and Mrs. Mariell died.

You known the family long?

Oh, I feel as though
I've known them forever.

I delivered all the children.

Oh, I see.

Well I may be doing more
harm than good here.

A familiar face might
help calm her down.

Miss Webb?

Oh no... no... no...!

Just leave us alone
for a moment, will you?

No, please!
I'll be all right!

Of course you will, Nanny.

N0!

You did quite right to
send for me as you did.

She's suffering from
emotional trauma.

I've left her something
to help her sleep.

Is there anything
at all I can do?

Try to persuade her
that Edbrook is not haunted.

I will try.

Well, she's resting now.

I'd leave her for the
moment if I were you.

Christina knows where I
am if you should need me.

Goodbye and...

I know my way out, thank you.

Thank you, doctor.

Did I scare you?

You... you most
certainly did not.

I'm sorry, I couldn't resist.

You naughty girl.

So, perhaps underneath that cynicism,
there is just a glimmer of doubt?

Well, doubt is healthy. It...

It tests ones convictions,
don't you think?

What did you think you'd find
when you opened the door?

Someone playing the piano.

Who?

I didn't know.

But you opened it.

You're awfully brave.

An adventurous spirit.

What is it?

A rat?

No...

The shadow moved, it's nothing.

You're back early.

Yes. It was a boring party.

I said I had a headache.

The son of the house
drove me home.

He's got a thumping crush on me.

Does that sound conceited.

No, not in your case.

Oh, that's beautiful.

Thank you.

It reminds me of my mother.

Isn't it funny how music
makes memories so vivid?

Ye... yes.

What the hell was that?

- Are you all right?
- Yes.

I see you're working
hard, Professor.

Did you touch that?

Yes, it was flickering
so Ijust turned it up.

Well, don't touch the gas
in this part of the house,

it's very dangerous.

Yes, well, somehow
I've gathered that.

The whole place is a fire-trap,
you understand.

I think its time for bed,
Christina, don't you?

Morning.

How's Miss Webb?

She's no better.

I'll be honest with you, David.

I didn't particularly
want you to come here.

I went along with it because I
thought perhaps it might help Nanny.

She seems to have become much worse.

I'm not a healer.

You don't believe that
Edbrook is haunted, do you?

No, I haven't found
any evidence of that, so far.

So, is there any particular
reason why you should stay?

David.

You were invited into
our house to help Nanny.

Don't abuse my sister's
hospitality, will you?

I'll finish my work tonight,
and I'll go tomorrow, as planed.

Unless, of course, you
want me to leave now.

Oh, no...

No.

Tomorrow will be adequate.

Good morning.

You and Robert looked
as though you were getting along.

Did we?

Sleep well?

Very well, thank you, and you?

Terribly.

I dreamt the whole night.

Well, what about?

You.

Catch anything in your traps?

No, I'm afraid not, no.

Don't look so disappointed,
that's good news.

Have you told her?

No, not yet.

Nanny.

Nanny, good news.
David hasn't found any ghosts.

It's sad, isn't it?

She's so far gone.

You know I'll be
leaving tomorrow?

I have work to get back to.

I may not let you go.

Oh, stop it.

David...

would you sign my
copy of your book?

I'd be delighted.

Do you want to borrow my back?

Don't...

Oh, please don't wriggle. My
writing is bad enough as it is.

Stop.

To the audaciously
charming Christina.

I shall never forget you.

Thank you, David.

Simon!

Caught you, didn't I?

You shouldn't do that.

He's impossible.

Oh, you're becoming
so boring, Christina.

We have to do something
to liven things up around here.

Robert's always glum
and Nanny Tess is mad.

They're always spying 0n me.

Come on, lets go.

G0 where?

I'd like to spend some time with you
without my brothers to bother us.

- Well...
- Don't argue, I've made up my mind.

If this is your last clay,
then I intend t0 enjoy it.

Why did you come
back to England?

The irresistible pull
of 0ne's roots, I suppose.

What?

You sound like a vegetable.

On behalf of the entire empire,
we're honoured to have you.

- Hey!
- No... err.. no...

Lucky heather?

N0, thank you.

Tell your fortune.

Sixpence.

Go on, then.

Huh, you don't believe
in that rubbish, do you?

Oh, don't be so boring.

I want to see what's
gonna happen to you.

Sixpence?

There you are.

I will marry soon.

You will marry soon.

This year.

I will have a long
and happy life with my wife.

You will live long ancl
be happy with your wife.

Many children.

You will have many children.

One, who will be named...

after the loved one,
you lost as a child.

Thank you. It's your turn.

There is nothing I can tell you,
you do not know.

I must be going now.

Pardon me.

Oh, I didn't like that.

Was it true?

What she said happened
to you as a child?

I had a twin sister.

And she died when
I was very young.

I'm sorry.

What happened?

She drowned.

Oh David, I'm so sorry.

I was with her when it happened.

I suppose I took up psychology
because of it...

To prove that she
was really gone.

She'll never really
be gone, David.

There's magic in
our sense of longing.

If you take away the magic, you
take away the capacity to love.

This is my magic place.

Is it?

My mother adored it.

She used to come here
every clay in summer.

I can picture her now...

sitting in that
chair with a book.

It's my clearest memory of her.

How old were you when she died?

It was the clay before
my 14th birthday.

St Valentine's Day.

Year after year, every
Valentines clay I'd come up here

and just...

sit...

trying to get a sense of her.

I couldn't accept that
death was so final.

It's a difficult
thing to accept.

Your parents died in India?

They were on their
way to the hills.

The monsoon came
early that year. They...

just disappeared.

Nanny is convinced that mother
comes back here every night.

She says she once saw her.

She says she saw her here?

That was the beginning
of Nanny's troubles.

I'll race you to the house!

Where have you been?

Out riding.

Riding?

At night?

I'm sorry, Robert.

Sorry?

You should be sorry.

We waited ages
for you for supper.

I was worried that something
might have happened.

It wasn't our intention
to be this late.

You were asked here
to help Nanny,

you haven't been terribly
good at it, have you?

Stop it, Robert,
it's not David's fault.

I'm sure it isn't.

Nanny was worried sick.

It's terrible t0 do that to her.

Sorry.

Your sister is a grown woman.

Ancl it was entirely my fault.

Good night.

David!

Let me help you!

That's it.

Thank God you were there!

It was the weeds.

I couldn't get out
of those weeds!

Weeds? What weeds?

They were holding me down.

Smothering me...

Well, there aren't any weeds.

They were around my neck.

Choking me.

Ancl then...

suddenly...

I was free.

That was me!

David! David...

that was me.

Come on, clear chap,
let's get you inside. Come on!

I came to collect
your wet clothes.

And you're very welcome to them.

I'll take them down to the
kitchen, they'll be dry by morning.

I'm worried about you, David.

How did you fall in the lake?

Christina...

Ididn't fall.

I was pushed.

Pushed?

Someone pushed me.

Oh, you're not thinking
about what I told you?

Mother was a gentle person.

She'd never push
anybody into the lake.

Not your mother,
for God's sake, a person!

A person pushed me.

Well, who would do that?

Perhaps the same person
that's frightening your Nanny.

The same person that was
scratching at my door that night.

- Where was Simon?
- Asleep.

How did you know
I was down at the lake?

Oh, you're not accusing me?

No.

I'm surprised you
haven't accused Nanny.

Why would any of
us want to hurt you?

You could have drowned, David.

I thought you might be grateful.

I am, sorry.

I am sorry...

I am most grateful to you.
I'm...

just confused.

It's all right.

I'm sorry I was cross, it
must have been horrid for you.

I think perhaps you
better get this down you.

It'll kill the
taste of the lake.

You must be exhausted.

Jolly difficult clay.
A lot happening.

You probably need your sleep.

Christina?

I'm not mad, am I, professor?

Take me with you tomorrow.

You're my salvation, I beg you!

N0, no! Let me go!

No! No!

No... no!

- Good morning.
- Good morning.

When you're packed, Simon
will help you with your bags...

Christina will drive
you to the station.

I'm afraid I'm not leaving.

Just as you wish.

- Number, please?
- Camberley 284, please.

Professor Ash's office.

Kate, its David.
Listen, I need your help.

Are you all right?

I called round to
see you last night.

I thought you'd be back!

Listen, you're going to have to
cancel my tutorials tomorrow.

I'm going to be a
few more clays here.

David y... you don't sound well.

I'm fine.

Listen, I need you to
do something for me.

Will you look up the 'Times'
for February 17th, 1923.

Page 13, top left hand corner.
All right?

Yes, I'll do it straight away.

I'll call you back later.

- All right David, bye.
- Okay.

Robert!

Oh, Robert, please don't!

Stop it! Robert!

Stop it!

- Please!
- Go on.

Go on.

Go on.

Go on...

This way...

Come here...
N0, that's not it...

Messy...

Come 0n..

Come on.

Come on over here...

It's David.

I was right, I
knew it was David.

Now there's four of us,
we can play the Edbrook game.

Five, with Nanny Tess.

Yes, Nanny can play.

Oh come on, Nanny.
It is your birthday.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday clear Nanny.
Happy birthday to you.

Of course she'll play.

Now... The Edbrook game!

It's very simple.

- We all put a shilling in the kitty.
- One of use goes and hides.

Whoever finds him, wins.

- Ancl if nobody finds him...
- ...then he keeps the kitty.

Simple.

I'm not a great one for games.

Oh, David we need you.
Don't be such a spoil sport.

We're trying to cheer up Nanny.

You never know
who you might find.

David, you hide first.

Ancl we'll find you.

We'll count to 100.

Slowly, though.
It's got to be slowly.

1, 2, 3...

Go on David, you better hurry.

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

11, 12, 13, 14, 15, 16...

I always look here first.

Found you.

Iwin.

- Kate?
- David?

- Have you found it?
- I've got it.

It's a report of a
coroner's inquest.

Tragedy at Edbrook Hall.

Mr. Anthony Yates,
the county coroner...

Quickly, Kate.
Just tell me what happened.

Apparently, Mrs. Mariell
drowned herself in the lake.

They brought in a
verdict of suicide,

while the balance
of her mind was disturbed.

David?

Thank you, Kate.

What's the matter, David?

What's the matter?

I don't know who or what
to believe, anymore.

That's what's the matter.

I'm worried about you.

Oh, yes? Well, I'm worried
about me, as well.

I don't know if
I'm imagining things.

I don't know if
your Nanny's mad.

Am I now seeing what she sees?

I don't trust anyone or
anything in this house.

You can trust me.

Oh, really? Can I?

Does this date mean
anything to you?

Oh, David...

Why did you lie to me?

We invented her dying
in India, because...

we couldn't bare the truth.

Why did your mother
commit suicide?

After father died,
she became terribly depressed.

Coming home to Edbrook
only made it worse.

So many memories...

Miss her so much.

Who found the body?

She's dead.
That's enough, isn't it?

Now you know
our dirty little secret.

Do you have to ask
all these questions?

Yes, I'm afraid I do.

So you want to know what
the body looked like, do you?

How her lips were blue...

how her skin was bloated and
cracked, her eyes frozen open.

You're fascinated by
the dead, it's ghoulish.

You should see a doctor, David.

Nanny Tess found her.

She's never been the same.
Are you satisfied?

Christina?

Miss Webb?

Help!

Christina!

Christina!

Help!

Christina, help!

The whole place is on fire,
get everyone out!

David, stop it!

- The cellar's on fire!
- What fire?

The cellar!
Come on! Christina!

David, there's no fire.

You can see there's no fire.

I don't understand.

What's happening to me?

There was a fire.

David, you're imagining things.

Come, David. They'll take you.

I'll be waiting in the car.

The things you've
described you've seen...

are symptomatic of somebody who is
suffering from great emotional distress.

The experience in the lake,

the fire.

Is this the first time that you've
experienced these illusions?

Did you fight in the war, David?

Argonnes, Sedan.

But you survived.

Yes, I survived.

Ancl your sister,
you survived her to.

Yes, Christina told me.
She drowned.

That's right.

You blame yourself?

That was my fault.

I pushed her.

Ancl then I wasn't
able to save her.

You know, I find
it fascinating...

that you've devoted your life to
disproving spiritual phenomena.

Belief in the afterlife
helps us mourn, helps us heal.

You can't allow yourself
the benefits of faith.

You feel you don't know
how to explain anything, do you?

You know, I've known strong men,
men who've survived war...

Destroyed by their own guilt.

My guilt does not explain

what is happening
at Edbrook House.

Nanny Tess' symptoms are
very similar to yours, you know.

She can't accept the fact that she's
survived people she's served all her life.

You agreed with
my diagnosis of her.

You're alone, no family.

Not able to come to terms with
many of your experiences.

The mind's a very fragile thing,
you know, David.

Christina tells me
you are not sleeping.

Here.

Here, try taking one
of these if you can't sleep.

It may help you.

Thank you, you've
been very helpful.

Well, goodbye, David.

And good luck to you.

And always remember I am here
if you want someone to talk to.

Why thank you.

Ancl if you must
have an obsession...

remember, Christina's
a healthy one.

Yes, she is.

Bye.

Are you all right?

I'm fine.

David?

Are you sorry you came here?

Oh, no...

I don't ever want to loose you.

You don't have to.

I want you to
leave with me tomorrow.

I can't.

I can't leave Edbrook.

Why?

Robert would never let me.

Robert?

This has nothing
to do with Robert.

No, it hasn't.

Sleep, David.

Christina?

Christina?

Christina!

DI' Doyle?

DF. DQyle?

DF. DQyle?

There is no Dr. Doyle, David.

He died here many years ago.

Juliet?

Is that you?

Let me take you.

No, no this can't be.

Take my hand, be safe with me.

David!

David.

Don't go to her, David.

David!

Are you all right?

I was so worried about you.

I'm here, David.

Be with me.

Give yourself to me.

Don't stop yourself.

Get in the car.

I'll never leave you, David.
We'll be together forever.

Isn't that what you want?

Christina! Watch out!

Christina's dead.

Of course she is.

Forgive me.

I should never have
asked you here.

They'll never let us go.

I want to know
what's happened here.

Ancl I want to know right now.

One clay, Mrs. Mariell
came home unexpectedly.

She went upstairs
to find the children.

They were in her bedroom.

Simon was drunk.

Robert and Christina were...

she told me what she saw.

She couldn't face
the horror of it.

Ancl that clay,
she drowned herself in the lake.

And then what happened, Nanny?

Go on.

It was you.

You were born evil.

Who's evil?

I never murdered anyone.

You corrupted the others.

You locked us in the bedroom,
you set fire to it.

They...
they deserved to die.

She killed us, you see.

She thought she'd be rid of us.

Well, now I'm afraid we don't
need you anymore, Nanny.

You don't.

No...

No...

N0!

I wonder how I could have
gone so long without you.

Do you feel the same way?

That must be
what love is, David.

Making a sacrifice
for another person.

Facing eternity with them.

I'm so happy t0 have found you.

Stay, we'll be together.

Sleep well, David.

You've been terrific fun, David.

You had your chance
t0 leave, David.

Die for me, David!

I'll never forgive myself
for what happened to you.

It wasn't your fault, David.
It was an accident.

We would have been so close.

Ancl we always will be.

Goodbye, David.

David, welcome home.

Did you scare all
the ghosts away?

Most of them.