All language subtitles for 취사병
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.083 --> 00:00:02.044
[음악: '취사병 전설이 되다' OST]
00:00:49.129 --> 00:00:51.201
[치지직 노이즈 효과음]
[삑삑 경고음이 울린다]
00:00:52.325 --> 00:00:53.487
[털썩 쓰러지는 소리]
00:00:53.554 --> 00:00:55.516
[쿵 울리는 효과음]
[적막한 음악]
00:01:05.655 --> 00:01:07.172
[치지직 노이즈 효과음]
[픽 꺼진다]
00:01:08.360 --> 00:01:10.095
[새 지저귀는 소리]
[평화로운 음악]
00:01:11.989 --> 00:01:13.858
[강조되는 효과음]
00:01:26.295 --> 00:01:27.404
[힘겨운 탄성]
00:01:30.044 --> 00:01:31.069
[성재의 힘겨운 탄성]
00:01:33.615 --> 00:01:34.788
[힘겨운 탄성]
00:01:36.513 --> 00:01:38.657
(성재) 아, 여기가 어디야?
00:01:38.724 --> 00:01:40.584
[까마귀 울음소리]
00:01:45.181 --> 00:01:46.256
어?
00:01:48.066 --> 00:01:49.102
어?
00:01:51.904 --> 00:01:53.528
설마...
[까마귀 울음소리]
00:02:02.687 --> 00:02:04.092
[풀벌레 울음소리]
00:02:06.314 --> 00:02:08.436
[까마귀 울음소리]
00:02:17.027 --> 00:02:18.347 line:10%
[활활 타는 소리]
00:02:20.933 --> 00:02:22.731 line:10%
[휘젓는 소리]
00:02:23.231 --> 00:02:24.900 line:10%
[새 지저귀는 소리]
00:02:32.903 --> 00:02:33.990 line:10%
[주머니에 넣는다]
00:02:39.867 --> 00:02:40.926 line:10%
[국자를 내려놓는다]
00:02:41.722 --> 00:02:42.719 line:10%
왔어?
00:02:43.622 --> 00:02:45.269 line:10%
[잔잔한 음악]
00:02:45.336 --> 00:02:46.850 line:10%
[떨리는 목소리로] 아, 아빠...
00:02:46.917 --> 00:02:48.727 line:10%
아이고야, 우리 아들
00:02:48.794 --> 00:02:49.855
오랜만이다?
00:02:58.010 --> 00:02:59.280
(일용) [웃으며] 아이고!
00:03:00.540 --> 00:03:03.343
군대도 가고 다 큰 줄 알았더니, 아이고
[토닥이는 소리]
00:03:03.410 --> 00:03:05.294
[울며] 아빠!
00:03:08.487 --> 00:03:09.924
(일용) 군 생활은 좀 할만해?
00:03:10.524 --> 00:03:14.211
(성재) 쩝, 하루하루
어떻게 지나가는지도 모르겠어
00:03:14.278 --> 00:03:15.670
그냥...
00:03:15.737 --> 00:03:18.193
조용하게 지나가는 날이 없는데
00:03:18.260 --> 00:03:19.683
이게 맞아?
[일용이 살짝 웃는다]
00:03:20.700 --> 00:03:23.678
(일용) 뭐, 안 하던 일 하려다 보면
힘들지
00:03:23.745 --> 00:03:25.305
씁, 너 그거 기억나?
00:03:25.372 --> 00:03:26.892
아빠가 그, 소금 좀 넣어 달라 그랬더니
00:03:26.959 --> 00:03:29.635
설탕을 잔뜩 집어넣어 가지고
다 음식 버렸던 거?
00:03:29.702 --> 00:03:32.228
[멋쩍게 웃으며] 내가 그랬나?
00:03:32.295 --> 00:03:33.522
라면 하나 끓여 달라 그러면
00:03:33.589 --> 00:03:36.607
한강 라면 끓이던 놈이
취사병이라니, 아이고
00:03:36.674 --> 00:03:39.217
에이, 그래도
이제 그 정도는 다 해
00:03:39.284 --> 00:03:40.281
그래
00:03:40.762 --> 00:03:43.365
어디 가서 밥 굶는 걱정
안 해도 되겠다
00:03:43.432 --> 00:03:45.595
아빠 따라가려면 한참 멀었지
00:03:46.810 --> 00:03:48.590
아니, 어떻게 매일 아침 일찍 일어나서
00:03:48.657 --> 00:03:51.352
재료 손질에, 요리에, 주방 마감까지
00:03:52.140 --> 00:03:53.855
내가 해 봤는데
00:03:53.922 --> 00:03:55.010
진짜 대단해
00:03:55.569 --> 00:03:57.629
쩝, 씁, 아, 요리라는 게
00:03:57.696 --> 00:04:00.866
뭐, 귀찮다고 생각하면
한없이 귀찮아지다가
00:04:01.422 --> 00:04:04.219
그거 먹으면서
행복한 사람들 표정을 보면
00:04:04.286 --> 00:04:06.346
뭐, 그런 생각도 다 없어져
00:04:06.413 --> 00:04:08.104
뭐, 그냥 그 맛에 버티는 거지, 뭐
00:04:11.220 --> 00:04:12.252
아빠
00:04:13.025 --> 00:04:14.052
미안해
00:04:17.663 --> 00:04:19.399
매 끼니 만들 때마다
00:04:21.475 --> 00:04:23.675
'우리 아빠 참 고생만 하다 갔구나'
00:04:24.670 --> 00:04:26.315
그런 생각이 들더라고
00:04:29.479 --> 00:04:31.031
우리 아들 철들었네
00:04:31.522 --> 00:04:33.665
(일용) 미안한 거 많아진 거 보니까
아이고
00:04:33.732 --> 00:04:36.626
[훌쩍이는 소리]
[등 쓰다듬는 소리]
00:04:36.693 --> 00:04:37.878
[토닥이는 소리]
[성재의 훌쩍이는 소리]
00:04:37.945 --> 00:04:40.333
[조각조각 깨지는 효과음]
[무너지는 소리]
00:04:51.250 --> 00:04:52.609
[당황한 숨소리]
[긴박한 음악]
00:04:53.460 --> 00:04:55.562
(일용) 아들, 갑자기 생긴 능력만 믿고
00:04:55.629 --> 00:04:58.125
스킬 남발하다가는
아무것도 바꿀 수가 없어
00:04:59.112 --> 00:05:00.449
다 알고 있었어?
00:05:00.516 --> 00:05:02.583
칼에 베이고 손이 데이고
00:05:02.650 --> 00:05:05.575
그 성과를 네 몸에 새겨야
진짜 요리사가 되는 거라고
00:05:05.642 --> 00:05:07.457
알겠어?
[조각조각 깨지는 효과음]
[무너지는 소리]
00:05:13.397 --> 00:05:15.088
(일용) 이거 한 그릇 후루룩해
00:05:15.155 --> 00:05:16.169
그리고
00:05:17.234 --> 00:05:19.364
다시는
여기 찾아오지 않겠다고 약속해
00:05:20.131 --> 00:05:22.715
그게 무슨 말이야?
다시 찾아오지 말라니
00:05:22.782 --> 00:05:24.402
너, 인마, 여기 있으면
00:05:24.950 --> 00:05:27.548
네 제대만 기다리고 있는 엄마하고
은재는 어쩌고?
00:05:31.253 --> 00:05:33.934
얼른 퀘스트 끝내고
아빠보다 멋지게 살아야지!
00:05:34.001 --> 00:05:35.250
[울컥하는 숨소리]
00:05:41.940 --> 00:05:43.207
[훌쩍이는 소리]
00:05:47.245 --> 00:05:48.323
[가다듬는 숨소리]
00:05:48.390 --> 00:05:49.470
그럼
00:05:52.631 --> 00:05:54.663
나 꼭 아빠처럼 살아볼게
00:05:54.730 --> 00:05:56.205
[무너지는 소리]
[옅은 한숨]
00:05:57.148 --> 00:05:58.791
[초조한 숨소리]
시간 없어
00:05:58.858 --> 00:06:00.502
얼른 마셔, 얼른
00:06:00.569 --> 00:06:01.962
[후룩 마시는 소리]
00:06:02.029 --> 00:06:04.196
[조각조각 깨지는 효과음]
[무너지는 소리]
00:06:05.198 --> 00:06:06.342
[치지직 노이즈 효과음]
[띵 나타나는 효과음]
00:06:06.409 --> 00:06:09.915
(안내 음성) 용사님
'부활의 미역국'을 섭취하셨습니다
00:06:09.982 --> 00:06:12.856
[띠링 나타나는 효과음]
[치지직 노이즈 효과음]
재접속하시겠습니까?
00:06:17.836 --> 00:06:19.729
[치지직 노이즈 효과음]
00:06:22.052 --> 00:06:23.178
[띵 누르는 효과음]
00:06:23.855 --> 00:06:25.053
[픽 사라지는 효과음]
00:06:25.546 --> 00:06:26.882
[아득해지는 효과음]
00:06:27.387 --> 00:06:29.298
[조각조각 깨지는 효과음]
[무너지는 소리]
00:06:32.851 --> 00:06:34.248
[화면 전환 효과음]
00:06:36.278 --> 00:06:38.158
[차분한 음악]
00:06:49.750 --> 00:06:52.163
[깜빡이는 효과음]
00:06:53.664 --> 00:06:56.154
(안내 음성) 스태미나가
모두 충전되었습니다
00:06:57.517 --> 00:06:58.555
스태미나?
00:06:58.622 --> 00:07:00.070
[커튼 젖히는 소리]
00:07:01.463 --> 00:07:03.606
- (군의관) 얜 뭐야?
- (군인1) 아, 강림소초 아저씨인데
[휴대전화 게임 소리]
00:07:03.673 --> 00:07:04.900
그, 아...
00:07:04.967 --> 00:07:07.301
밥을 하다가
쓰러졌다고 하지 말입니다
00:07:07.368 --> 00:07:08.695
(군의관) 으음
[휴대전화 게임 소리-계속]
00:07:08.762 --> 00:07:10.957
[귀여운 효과음]
아, 씨, 하트 다 썼네
00:07:11.990 --> 00:07:14.235
- 야, 이따 형한테 하트 좀 보내라
- (군인1) 예, 알겠습니다
00:07:14.302 --> 00:07:15.327
[군의관이 숨을 들이켠다]
00:07:15.394 --> 00:07:17.161
- (군의관) 강성재?
- 이병 강성재
00:07:17.228 --> 00:07:19.163
- (군의관) 열은?
- (군인1) 없습니다
00:07:19.230 --> 00:07:20.456
(군의관) 너 원래 어디 아픈 데 있어?
00:07:20.523 --> 00:07:22.398
아닙니다
저 신검도 1급 나왔습니다
00:07:22.465 --> 00:07:23.376
(군의관) 오, 진짜?
00:07:23.443 --> 00:07:24.864
원래 다 1급 나와, 아파도
00:07:25.460 --> 00:07:27.464
아니, 뭐, 갑자기 쓰러졌다며
00:07:27.531 --> 00:07:28.634
뭐, 이유가 있을 거 아니야
00:07:28.701 --> 00:07:30.646
아, 그, 그러니까...
00:07:30.713 --> 00:07:32.969
[삐빅 경고음]
[신비로운 음악]
(안내 음성) 경고, 스태미나가 부족합니다
00:07:33.036 --> 00:07:34.895
지금 즉시 휴식을 취하지 않으면
00:07:34.962 --> 00:07:36.970
시스템이 종료됩니다
[털썩 쓰러지는 소리]
00:07:37.575 --> 00:07:39.285
- 아, 스태미나...
- (군의관) 뭐?
00:07:42.504 --> 00:07:45.895
그, 스태미나가 부족해서라는데...
00:07:45.962 --> 00:07:47.317
(군의관) 스태미나?
00:07:47.384 --> 00:07:49.861
[헛웃으며] 아, 참, 미치겠다
[적막한 음악]
00:07:49.928 --> 00:07:52.472
야, 난 맨날 부족해
너희 같은 애들 때문에
00:07:53.098 --> 00:07:55.833
아, 나, 강림에서 온 애들
하나같이 왜 이러냐?
00:07:56.749 --> 00:07:57.749
야, 그
00:07:57.816 --> 00:07:59.298
뺑끼를 깔 거면 좀
00:07:59.897 --> 00:08:02.470
쯧, 아니다, 잘했다, 잘했어
00:08:02.537 --> 00:08:04.459
야, 하트 보낼 때 얘도 하나 보내줘
00:08:04.526 --> 00:08:06.586
[군인1의 멋쩍은 웃음]
어? 스태미나 빵빵하게 채워가게
00:08:06.653 --> 00:08:08.698
- (군인1) 예, 알겠습니다
- (군의관) 푹 쉬어, 푹 쉬어, 어
00:08:10.532 --> 00:08:11.921
아, 나, 씨...
00:08:14.998 --> 00:08:16.712
[한숨]
00:08:16.779 --> 00:08:18.224
꿈이라고 하기엔...
00:08:18.969 --> 00:08:21.867
씁, 엄청 생생하네
00:08:27.497 --> 00:08:28.683
[힘겨운 탄성]
00:08:33.675 --> 00:08:35.643
[의미심장한 음악]
00:08:39.004 --> 00:08:40.122
[킁킁거린다]
00:08:41.813 --> 00:08:43.476
[까마귀 울음소리]
00:08:46.849 --> 00:08:49.712
[문 여닫는 소리]
00:08:49.779 --> 00:08:51.923
(군의관) 어? 조예린!
00:08:51.990 --> 00:08:53.566
야, 오랜만이다?
00:08:54.075 --> 00:08:55.635
야, 너 강림 갔다며
00:08:55.702 --> 00:08:57.512
어떡하냐?
[빈정거리는 웃음]
00:08:57.579 --> 00:08:59.014
[어색한 웃음]
00:08:59.081 --> 00:09:01.710
아, 여기 너희 애 하나 와 있는데
걔 보러 온 거야?
00:09:01.777 --> 00:09:03.518
네, 좀 어떻습니까?
00:09:03.585 --> 00:09:04.894
뭘 어떻겠어?
00:09:04.961 --> 00:09:07.228
아픈 데도 없어
근데 이유 없이 쓰러져
00:09:07.295 --> 00:09:08.690
그냥 꾀병인 거지, 쯧
00:09:08.757 --> 00:09:09.973
(군의관) 내가 볼 땐 강림
00:09:10.040 --> 00:09:11.192
기운이 안 좋아
00:09:11.259 --> 00:09:12.432
[황당한 웃음]
00:09:12.499 --> 00:09:14.863
요즘 군의관이 풍수지리도 보나 봅니다
00:09:14.930 --> 00:09:17.086
제가 볼 땐 배산임수 완벽하던데
00:09:18.856 --> 00:09:19.972
좋겠네
00:09:20.779 --> 00:09:24.150
그럼 거기서 너 오래오래
행복하게 잘 살면 되겠다, 야
00:09:24.217 --> 00:09:25.402
[빈정거리는 웃음]
00:09:27.109 --> 00:09:28.159
수고
00:09:36.955 --> 00:09:39.778
- (군인1) 충성
- (성재) 스태미나를 늘리려면
00:09:39.845 --> 00:09:41.788
레벨을 올리라고?
[가벼운 음악]
00:09:43.292 --> 00:09:44.434
아...
00:09:44.501 --> 00:09:48.088
그러니까 나 같은 쪼렙은 나대지 말고
경험치나 열심히 쌓아라?
00:09:48.983 --> 00:09:50.315
응?
00:09:50.382 --> 00:09:53.051
와, 이, 갈 길이 한참 멀었네
00:09:53.969 --> 00:09:55.093
[놀라는 숨소리]
00:09:55.720 --> 00:09:57.739
이건...
[커튼 젖히는 소리]
00:09:57.806 --> 00:09:59.809
아, 아, 충, 충성!
00:09:59.876 --> 00:10:00.935
(예린) 응...
00:10:01.685 --> 00:10:03.454
뭐 하고 있었어?
00:10:03.521 --> 00:10:04.718
(성재) 아...
00:10:04.785 --> 00:10:07.165
그... 게
00:10:07.232 --> 00:10:09.876
그, 파리가 날아다니는 것 같아서
말입니다
00:10:09.943 --> 00:10:11.550
[가벼운 음악]
파리가
00:10:11.617 --> 00:10:14.380
아까부터 막 날아다녀 가지고
00:10:14.447 --> 00:10:16.966
병원에 계속 날아다니면
이게 안 좋습니다
00:10:17.033 --> 00:10:18.426
- 이게 그래 가지고...
- (예린) 으응...
00:10:18.493 --> 00:10:20.983
(성재) 어후, 이게, 이게
00:10:27.836 --> 00:10:29.396
(예린) 진짜 괜찮은 거 맞아?
00:10:29.463 --> 00:10:31.646
(성재) 아이, 이제 정말 괜찮습니다
00:10:31.713 --> 00:10:32.732
아...
00:10:32.799 --> 00:10:35.651
그, 제 몸은 제가 잘 챙겼어야 되는데
00:10:35.718 --> 00:10:36.809
죄송합니다
00:10:36.876 --> 00:10:38.788
그렇다면 다행이긴 한데
00:10:39.515 --> 00:10:41.824
괜히 아픈 거 참으면서 일하나 싶어서
00:10:41.891 --> 00:10:43.953
어, 어디 아파서 그런 건 아닙니다
00:10:44.020 --> 00:10:45.245
아무래도
00:10:45.312 --> 00:10:47.013
높으신 분들이 오시니까
00:10:47.731 --> 00:10:49.469
잘해야 된다는 부담도 되고
00:10:50.380 --> 00:10:53.733
아, 조금 무리해서라도
맛있게 만들어 보려고 했는데
00:10:54.555 --> 00:10:56.547
제가 좀 많이 오버했나 봅니다
00:10:56.614 --> 00:10:58.090
오버했지
00:10:58.157 --> 00:11:01.136
이등병이 이래도 되는 거냐고
어찌나 시끄럽던지
00:11:03.049 --> 00:11:04.142
죄송합니다
00:11:05.955 --> 00:11:07.205
(예린) 강성재
00:11:07.835 --> 00:11:11.133
도대체 레시피가 어떻게 되냐고
다들 난리야, 난리
00:11:11.200 --> 00:11:13.064
[비장한 음악]
00:11:13.131 --> 00:11:15.223
[연신 뒤적거린다]
00:11:16.552 --> 00:11:18.361
[카메라 셔터음]
00:11:18.428 --> 00:11:20.694
(인태) 차린 게 좀 소박합니다
00:11:20.761 --> 00:11:23.709
의원님 입맛에 맞으실지, 참...
00:11:23.776 --> 00:11:26.285
(홍범) 그, 우리 군인들 고생하는데
00:11:26.352 --> 00:11:27.547
[탁탁탁 치며] 이런 거 말고
00:11:27.614 --> 00:11:29.711
그, 좀 든든하게
00:11:29.778 --> 00:11:32.109
'닭 한 마리 물에 빠져 있으면 좋았을걸'
00:11:32.176 --> 00:11:34.183
싶긴 합니다
[어색한 웃음]
00:11:34.250 --> 00:11:37.171
(예린) 군 급식의 현실을 보시려고
먼길까지 오셨는데
00:11:37.238 --> 00:11:39.715
가끔 특별한 날
맛볼 수 있는 특식보다는
00:11:39.782 --> 00:11:41.594
병사들이 평소에 만날 수 있는
00:11:41.661 --> 00:11:43.678
아주 평범한 메뉴를 선보이는 게
00:11:43.745 --> 00:11:45.831
옳다고 생각했습니다
[헛기침]
00:11:45.898 --> 00:11:48.892
(인태) 그래도 손님 오시는데
좀 유도리 있게 하지, 참...
00:11:48.959 --> 00:11:50.109
[원영의 어색한 웃음]
00:11:51.587 --> 00:11:52.904
(원영) [작게] 이, 씨...
00:11:55.110 --> 00:11:57.699
- (석호) 맛있게 드십시오
- (홍범) 아, 아, 예
00:11:57.766 --> 00:11:58.994
[홍범의 어색한 웃음]
00:11:59.061 --> 00:12:00.787
아, 예
[카메라 셔터음]
00:12:01.930 --> 00:12:05.325
- 드시죠
- (군인들) 식사 맛있게 하십시오!
00:12:08.478 --> 00:12:10.515
[연신 울리는 카메라 셔터음]
00:12:14.827 --> 00:12:16.136
[바삭 씹는 소리]
00:12:18.614 --> 00:12:20.306
아따, 나는 더는 못 보겄다
00:12:23.702 --> 00:12:26.555
[바삭바삭 씹는 소리가 울린다]
00:12:28.794 --> 00:12:30.773
[무거운 음악]
[헐떡거리는 신음]
00:12:30.840 --> 00:12:32.269
[의자 덜컹거리는 소리]
00:12:32.336 --> 00:12:34.186
(홍범) 도...
[헐떡거리는 숨소리]
00:12:34.253 --> 00:12:36.023
도...
[연신 울리는 카메라 셔터음]
00:12:36.090 --> 00:12:38.511
[홍범이 덜덜 떤다]
(인태) 의, 의원님, 괜찮으십니까?
00:12:38.578 --> 00:12:40.819
[크게] 도둑이야!
[천둥소리]
00:12:40.886 --> 00:12:44.038
(홍범) 도둑이야!
[연신 울리는 카메라 셔터음]
00:12:47.351 --> 00:12:48.609
[화면 전환 효과음]
[사이렌 소리]
00:12:48.676 --> 00:12:51.148
[긴박한 음악]
[타이어 마찰음]
00:12:51.215 --> 00:12:52.414
[저마다 경찰차 문 여는 소리]
00:12:52.481 --> 00:12:53.581
[저마다 경찰차 문 닫는 소리]
00:12:53.648 --> 00:12:54.833
[덜컹 열린다]
00:12:54.900 --> 00:12:56.593
[부산스러운 소리]
00:13:02.950 --> 00:13:04.092
[무전기 소리]
00:13:04.159 --> 00:13:06.269
용의자는 절도 혐의로 수배 중이다
00:13:07.204 --> 00:13:08.469
[홍범의 비장한 숨소리]
00:13:11.339 --> 00:13:12.732
[강조되는 효과음]
00:13:16.560 --> 00:13:18.523
[크게] 저기다!
[박진감 넘치는 음악]
00:13:18.590 --> 00:13:20.241
(군인2) 흩어져, 뛰어!
00:13:33.192 --> 00:13:34.422
[탁 박차는 소리]
00:13:37.000 --> 00:13:38.207
[날렵한 효과음]
00:13:39.924 --> 00:13:41.151
[강조되는 효과음]
00:13:41.905 --> 00:13:44.850
드디어 잡았다, 이 도둑놈
00:13:47.274 --> 00:13:48.452
[음악이 멈춘다]
00:13:50.429 --> 00:13:52.402
[흥미진진한 음악]
00:13:54.774 --> 00:13:56.277
[군인들의 놀란 탄성]
00:13:57.546 --> 00:13:59.249
[날아드는 효과음]
[탕 총소리 효과음]
00:14:08.390 --> 00:14:10.700
[연신 울리는 카메라 셔터음]
[흐흐 웃는다]
00:14:10.767 --> 00:14:12.172
[홍범의 쩝쩝거리는 소리]
00:14:12.811 --> 00:14:15.118
(홍범) 흰쌀밥이 자꾸만 들어가는 게
00:14:15.605 --> 00:14:18.708
이거 진짜 도둑놈이구먼
밥도둑 말이야!
00:14:18.775 --> 00:14:21.961
[흥미진진한 음악]
(재영) 리액션, 저 정도는 해야
금배지 다는갑다
00:14:22.028 --> 00:14:24.296
(동현) 저 진짜
풍선 쏠 뻔했지 말입니다
00:14:24.363 --> 00:14:26.632
먹방을 얼마나 야무지게 하시는지
00:14:26.699 --> 00:14:28.301
눈알이, 아아아!
00:14:28.368 --> 00:14:31.312
[하압 먹는 소리]
[만족하는 신음]
00:14:31.788 --> 00:14:33.584
의원님께서 그렇게 말씀하시니까
00:14:33.651 --> 00:14:35.233
저도 궁금해지네요
00:14:38.962 --> 00:14:40.947
(인태) [덜덜 떨며] 으으으음!
00:14:41.548 --> 00:14:44.459
[인태의 괴성]
00:14:44.526 --> 00:14:48.623
[크게] 네 이놈!
[기운찬 행진곡 음악]
00:14:58.349 --> 00:14:59.875
(홍범) 거기 서!
00:14:59.942 --> 00:15:02.919
야! 거기 서! 야, 인마!
[군인들의 흥분한 탄성]
00:15:02.986 --> 00:15:05.172
거기 서!
00:15:05.239 --> 00:15:07.724
[홍범의 들뜬 웃음]
[군인들의 흥분한 탄성-계속]
00:15:08.617 --> 00:15:09.822
[화면 전환 효과음]
00:15:10.410 --> 00:15:12.029
[강조되는 효과음]
[연신 울리는 카메라 셔터음]
00:15:12.954 --> 00:15:14.604
[흥미진진한 음악]
[홍범의 만족하는 웃음]
00:15:14.671 --> 00:15:15.911
[홍범의 흥분한 숨소리]
00:15:15.978 --> 00:15:18.727
(홍범) 이게
싸, 쌀이 맛있어서 그런 건가?
00:15:18.794 --> 00:15:19.811
자꾸 당기네
00:15:19.878 --> 00:15:21.729
고시히카리, 뭐, 그런 건가?
00:15:21.796 --> 00:15:23.401
아니면 이천 쌀?
00:15:23.468 --> 00:15:25.789
쌀은 그냥 보급 나온 국방미입니다
00:15:25.856 --> 00:15:27.000
(홍범) 아!
00:15:27.067 --> 00:15:28.737
그럼 이놈이 범인이구먼
00:15:28.804 --> 00:15:29.987
이 명태조림!
00:15:30.054 --> 00:15:31.697
[탕 울리는 효과음]
00:15:31.764 --> 00:15:33.630
[쿵 울리는 효과음]
[강조되는 효과음]
00:15:34.184 --> 00:15:37.412
제 생각에도 오늘 처음 먹어 보는
이 명태순살조림이
00:15:37.479 --> 00:15:39.055
아주 일품인 것 같습니다!
00:15:39.122 --> 00:15:42.250
[다 함께 크게 웃는다]
00:15:42.317 --> 00:15:45.298
(홍범) [크게] 어!
밥 좀 더 줄 수 있나? 밥!
00:15:45.365 --> 00:15:46.421
- (재영) 밥, 밥, 밥, 밥
- (동현) 밥...
00:15:46.488 --> 00:15:47.923
(재영) 밥 갖고 오란다, 밥, 밥
[철썩 때리는 소리]
00:15:47.990 --> 00:15:49.512
[달려가는 발소리]
00:15:53.912 --> 00:15:55.555
(동현) 뭐 해, 새끼야?
바빠 죽겠는데
00:15:55.622 --> 00:15:56.723
[쿵 울리는 효과음]
00:15:56.790 --> 00:15:59.059
[긴장감 고조되는 음악]
야, 강성재
00:15:59.126 --> 00:16:00.448
[다급하게] 강성재!
00:16:01.780 --> 00:16:03.187
[활기찬 효과음]
[힘찬 음악이 흘러나온다]
00:16:03.254 --> 00:16:04.731 line:10%
[띵띵 나타나는 효과음]
00:16:04.798 --> 00:16:06.074 line:10%
[강조하는 효과음]
00:16:06.922 --> 00:16:08.933 line:10%
[띵 나타나는 효과음]
[강조하는 효과음]
00:16:10.012 --> 00:16:12.135
[댓글 나타나는 효과음]
00:16:13.472 --> 00:16:15.379
(민구) '상장, 위 병사는'
00:16:15.446 --> 00:16:17.287
'급식의 질적 향상으로'
[벅찬 음악]
00:16:17.354 --> 00:16:19.078
'군 급식의 이미지 개선과'
[카메라 셔터음]
00:16:19.145 --> 00:16:22.040
'군의 사기 증진에 이바지한바
포상을 수여한다'
00:16:22.107 --> 00:16:25.301
'29사단장 김인태 대독'
00:16:27.028 --> 00:16:29.156
[군인들의 박수]
00:16:29.823 --> 00:16:31.099
(동현) [크게] 병장 윤동현!
00:16:32.120 --> 00:16:33.135
(원영) 윤동현 병장
00:16:33.202 --> 00:16:35.136
말년까지 이렇게 열심히 하는 모습을
[카메라 셔터음]
00:16:35.203 --> 00:16:37.640
다른 병사들도 본받아야 마땅하다고
생각이 드는구먼
00:16:37.707 --> 00:16:40.933
(동현) [크게] 제 군 복무는
끝날 때까지 끝난 것이 아닙니다!
00:16:41.000 --> 00:16:41.977
(원영) [웃으며] 그래?
00:16:42.044 --> 00:16:45.771
그럼 내가 전문 하사로 추천할 테니까
고민을 좀 해 보는 게 어떻겠나?
[당황한 탄성]
00:16:45.838 --> 00:16:48.435
이렇게 제대하기에는
너무 아까운 인재 같아서 말이야
00:16:49.343 --> 00:16:50.902
[군인들의 웃음]
00:16:50.969 --> 00:16:52.946
[카메라 셔터음]
[크게] 이병 강성재!
00:16:53.013 --> 00:16:54.948
[군인들의 박수]
00:16:56.475 --> 00:16:58.537
(원영) 강성재 이병이
아주 큰 일을 해냈어
00:16:58.604 --> 00:17:00.241
그 도둑놈, 아니, 아니, 아니
00:17:00.308 --> 00:17:01.537
그 명태순살조림은
[카메라 셔터음]
00:17:01.604 --> 00:17:03.706
생각만 해도 침샘이 아리는구먼
[재영의 웃음]
00:17:03.773 --> 00:17:05.374
생태, 동태, 황태
00:17:05.441 --> 00:17:08.424
그걸 어떻게 다루느냐에 따라
이름이 달라지는 명태처럼
00:17:08.491 --> 00:17:10.129
누구 손에 요리하냐에 따라
00:17:10.196 --> 00:17:12.216
얼마든지 맛있는 음식이
될 수 있다는 것을
00:17:12.283 --> 00:17:13.856
확실하게 보여줬어
[카메라 셔터음]
00:17:13.923 --> 00:17:15.741
[크게] 이병 강성재!
00:17:15.808 --> 00:17:17.052
잔반이 사라지는 그날까지
00:17:17.119 --> 00:17:19.528
전우들에게 오직 맛있는 음식을
제공하겠습니다!
00:17:19.595 --> 00:17:22.601
(민구) 위 병사들에게는
4박 5일의 포상 휴가가 주어집니다
00:17:22.668 --> 00:17:23.752
(동현) [크게] 차렷, 경례
00:17:23.819 --> 00:17:26.053
- (동현, 성재) 충성!
- 충성
[카메라 셔터음]
00:17:26.120 --> 00:17:29.315
'특식이 아니라
병사들이 늘 먹는 메뉴로 밀어붙인다'
00:17:29.382 --> 00:17:31.859
이게 아주 묘수였다는 생각이 드는구먼
00:17:31.926 --> 00:17:33.611
(춘익) 이것도
강성재 이병 아이디어였나?
00:17:33.678 --> 00:17:35.529
- [크게] 이병 강성재!
- (석호) 저희 강림소초
00:17:35.596 --> 00:17:38.684
집단지성의 결과물이라고
말씀드릴 수 있겠습니다
00:17:38.751 --> 00:17:42.119
아무리 생각해도
이 중대장 기획은 아닌 것 같고
00:17:42.186 --> 00:17:44.603
이렇게 도발적인 취향은
우리 소초장 스타일 아닌가?
00:17:44.670 --> 00:17:46.540
아, 아닙니다
00:17:46.607 --> 00:17:48.862
강성재 이병이 진정성 있게 다가가려면
00:17:48.929 --> 00:17:50.874
군필자들에게 악명 높은 메뉴로
00:17:50.941 --> 00:17:53.882
정면 돌파하는 게 어떻겠냐는
의견을 냈습니다
00:17:53.949 --> 00:17:56.676
[차분한 음악]
그냥 정면 돌파하는 게 어때?
00:17:56.743 --> 00:17:59.218
(예린) 지금 당장 닭을
구해 올 수 있는 것도 아니고
00:17:59.830 --> 00:18:02.055
오히려 이게 더
진정성 있어 보이지 않을까?
00:18:03.096 --> 00:18:06.560
(춘익) 우리 조 중위
강림으로 발령 가면서 걱정 많이 했는데
00:18:06.627 --> 00:18:08.730
생각보다 적응 잘하고 있는 것 같아
다행이구먼
00:18:08.797 --> 00:18:11.370
[멋쩍은 숨소리]
이제 좀 리더다운 면모가 보이는데?
00:18:12.301 --> 00:18:13.915
- 감사합니다
- (춘익) 그래
00:18:14.552 --> 00:18:16.404
(예린) 그전에 건의드릴 게 있습니다
00:18:16.471 --> 00:18:18.398
(춘익) [웃으며] 얼마든지
00:18:21.267 --> 00:18:24.188
부실 급식 문제의 원인은
조리하는 병사가 아닌
00:18:24.255 --> 00:18:26.455
보급 과정에 있다고 생각합니다
00:18:26.522 --> 00:18:28.332
급식의 상태를 살피시는 것보다
00:18:28.399 --> 00:18:31.878
업체에서 들여오는 부식 납품에 대한
조사가 필요합니다
00:18:31.945 --> 00:18:33.473
(석호) [작게] 야, 야
00:18:33.947 --> 00:18:35.785
[작게 나무라는 호응]
[살짝 웃는다]
00:18:36.492 --> 00:18:40.262
정당한 절차를 통해 이루어진 업체 선정에
문제가 있다고 생각하는 건가?
00:18:40.329 --> 00:18:41.446
[쩝 입소리를 낸다]
00:18:43.790 --> 00:18:44.836
그게...
00:18:45.333 --> 00:18:46.642
[스캔 효과음]
[저마다 삑 울리는 효과음]
00:18:46.709 --> 00:18:47.651
[삑 경고음]
00:18:47.718 --> 00:18:48.755
[쿵 울리는 효과음]
[질퍽거리는 소리]
00:18:48.822 --> 00:18:51.072
들어온 지 하루밖에
지나지 않은 계란들이
00:18:51.139 --> 00:18:52.622
전부 다 상해 있었습니다
00:18:53.193 --> 00:18:54.287
뭐여?
00:18:56.129 --> 00:18:58.108
상한 계란이 들어왔다고?
00:18:58.175 --> 00:19:00.365
행보관, 알고 있었나?
00:19:00.432 --> 00:19:03.185
아니, 고것은 금시초문인디요
00:19:03.252 --> 00:19:04.285
강성재 이병
00:19:04.352 --> 00:19:06.745
그런 일이 있었으면
중대장한테 바로 보고를 했었어야지
00:19:06.812 --> 00:19:10.625
[언짢아하며] 의원님 오셨을 때
발견이라도 했으면 어쩔 뻔했어?
00:19:10.692 --> 00:19:11.884
[난감한 한숨]
00:19:12.644 --> 00:19:13.701
(춘익) 이 문제는
00:19:13.768 --> 00:19:16.454
내가 확실하게 점검해서
해결하도록 할 테니까
00:19:16.521 --> 00:19:18.048
중대장이랑 행보관은
00:19:18.115 --> 00:19:21.686
이런 일 다시는 생기지 않게
미리미리 검수 확실히 하도록 하자고
00:19:22.245 --> 00:19:24.138
- (석호) 예, 알겠습니다
- 이러한 문제가 있는 줄도 모르고
00:19:24.205 --> 00:19:26.224
무슨 깡다구로
그렇게 자신만만했던 거야?
00:19:26.291 --> 00:19:27.396
[한숨]
00:19:28.527 --> 00:19:29.728
[춘익이 쩝 입소리를 낸다]
00:19:29.795 --> 00:19:31.310
병사들 고생했을 텐데
00:19:31.377 --> 00:19:33.480
- 회식 한번 하도록 해
- (재영) 예?
00:19:33.547 --> 00:19:34.940
- (동현) 아, 회식은 좀...
- (석호) 대대장님
00:19:35.007 --> 00:19:37.071
[흥미로운 음악]
회식 바로 진행 시키겠습니다
00:19:37.138 --> 00:19:38.861
그래
[재영의 힘주는 소리]
00:19:38.928 --> 00:19:41.864
(재영) 요것이 얼마만의
회식인지 모르겄다잉
00:19:41.931 --> 00:19:44.826
강림에 뭔 좋은 일이 있었어야
회식을 하지
[동현의 힘주는 소리]
00:19:44.893 --> 00:19:46.459
어, 이것도 받고
00:19:47.353 --> 00:19:48.500
[웃으며] 참!
00:19:48.567 --> 00:19:50.748
이야, 요것이 여기 있었네잉
[탁 내려놓는 소리]
00:19:50.815 --> 00:19:52.710
촌스럽다고
아무도 안 쓴다고 했던 건디
00:19:52.777 --> 00:19:53.864
아야
00:19:53.931 --> 00:19:55.805
이거 한 번도 안 쓴 새것인디
너 쓸래?
00:19:55.872 --> 00:19:57.588
- (성재) 네!
- (재영) 응, 써
00:19:57.655 --> 00:20:00.383
- 감사합니다
- (재영) 드디어 주인을 만났네
00:20:00.450 --> 00:20:01.642
가자
00:20:03.744 --> 00:20:05.514
[빛나는 효과음]
00:20:05.581 --> 00:20:07.516
[신비로운 효과음]
00:20:07.583 --> 00:20:08.602
[스륵 스며드는 효과음]
[띠링 나타나는 효과음]
00:20:08.669 --> 00:20:10.421
[신비롭고 웅장한 음악]
[빛나는 효과음]
00:20:13.130 --> 00:20:15.190
(안내 음성) 아이템을 획득하였습니다
00:20:15.257 --> 00:20:16.864
[강조되는 효과음]
[빛나는 효과음]
00:20:18.758 --> 00:20:20.487
[띠링 나타나는 효과음]
'장미 칼' 아이템 사용 시
00:20:20.554 --> 00:20:23.391
요리 등급 별 반 개가 상승합니다
00:20:26.146 --> 00:20:27.599
[성재의 들뜬 숨소리]
00:20:27.666 --> 00:20:29.037
(동현) 야, 야
00:20:29.104 --> 00:20:32.255
지금 장미 칼 좀 받았다고
신나 있을 때가 아니야!
00:20:33.066 --> 00:20:35.430
(성재) 그래도
회식이면 좋은 거 아닙니까?
00:20:36.152 --> 00:20:37.308
좋지
[성재의 흐뭇한 웃음]
00:20:37.375 --> 00:20:39.447
(동현) 우리만 빼고 다, 어?
[불안한 음악]
00:20:39.514 --> 00:20:40.851
(재영) 아야
[의자 배치하는 소리]
00:20:40.918 --> 00:20:42.985
싸게싸게 올 것이지
뭣하고 자빠졌어, 시방!
00:20:43.052 --> 00:20:44.551
(동현) 아이, 갑니다!
00:20:44.618 --> 00:20:45.853
- 빨리 와!
- (성재) 예!
00:20:45.920 --> 00:20:47.438
- (춘익) 응
- (석호) 예
00:20:48.160 --> 00:20:49.807
[물 떨어지는 소리]
00:20:49.874 --> 00:20:52.018
[칙 고기 굽는 소리]
[깻잎 씻는 소리]
00:20:52.085 --> 00:20:54.311
[동현이 콜록인다]
[처량한 음악]
00:20:54.378 --> 00:20:56.375
- (동현) 아이...
- (석호) 윤동현 병장
00:20:56.442 --> 00:20:58.191
고기 좀 더 가져오겠나?
00:20:58.258 --> 00:21:00.569
[작게] 대대장님 고기 부족하시겠다
[재영의 헛기침]
00:21:00.636 --> 00:21:02.319
(동현) 아, 예, 알겠습니다
00:21:02.386 --> 00:21:04.613
강성재, 여기 접시 좀 깔아 봐
00:21:04.680 --> 00:21:05.823
(성재) 예, 알겠습니다
00:21:05.890 --> 00:21:07.199
(재영) 이리 줘, 이리 줘
[칙 고기 굽는 소리]
00:21:07.266 --> 00:21:10.005
워메, 워메!
이 썩을 놈 좀 보소잉, 잉?
00:21:10.072 --> 00:21:13.122
고기를 구우랑께
아주 숯댕이를 만들고 자빠졌네
[싹둑 가위질 소리]
00:21:13.189 --> 00:21:14.665
야, 얼른 퍼뜩 집어야!
00:21:14.732 --> 00:21:18.544
으메, 고기 적게 들어간다고
그냥 염병 천병 해쌌드만
[싹둑 가위질 소리]
00:21:18.611 --> 00:21:20.337
이랑께 고기가 남아나질 않지, 이놈아!
00:21:20.404 --> 00:21:22.847
(동현) 아, 이게 숯불이라
불 조절이 어렵지 말입니다
00:21:22.914 --> 00:21:24.216
얼른 집어!
00:21:24.283 --> 00:21:26.552
고기, 고기, 고기, 고기...
00:21:26.619 --> 00:21:29.915
(석호) 아, 왜 취사병이 고기 하나를
제대로 못 굽고 쩔쩔매고 있나?
00:21:30.494 --> 00:21:32.391
레스팅, 레스팅 몰라?
00:21:32.458 --> 00:21:34.560
육즙을 싹 가뒀다가 씹자마자 Bam!
00:21:34.627 --> 00:21:36.696
- 터지게 하란 말이야
- 아, 예
00:21:36.763 --> 00:21:38.712
[석호의 구시렁대는 말소리]
00:21:38.779 --> 00:21:40.025
[석호가 못마땅한 숨소리]
00:21:40.092 --> 00:21:42.443
병장씩이나 돼 가지고
고기도 제대로 못 굽고
00:21:42.510 --> 00:21:43.735
굉장히 실망스럽다
00:21:43.802 --> 00:21:45.003
빨리 새로 구워!
00:21:45.585 --> 00:21:47.998
- 아우, 연기
- 짬밥을 어디로 먹어가꼬
00:21:49.099 --> 00:21:50.411
(동현) 레스팅은 무슨...
00:21:50.478 --> 00:21:52.837
네가 중대장인 게 인터레스팅이다
00:21:53.391 --> 00:21:55.793
어후, 휴가 생각하면서 좀만 참자
00:21:55.860 --> 00:21:56.954
[후 뱉는다]
00:21:57.677 --> 00:21:59.032
이게 회식이냐?
00:21:59.099 --> 00:22:00.419
대대장 고기 파티지
00:22:00.486 --> 00:22:02.546
(관철) 고기만 구우면은
대대장 앞으로 가네
00:22:02.613 --> 00:22:04.089
(지용) 먹는 것 갖고
00:22:04.156 --> 00:22:06.343
쪼잔하게, 진짜, 씨
00:22:06.410 --> 00:22:07.426
(관철) [작게] 야!
00:22:10.742 --> 00:22:11.716
이병 강성재
00:22:11.783 --> 00:22:13.015
(관철) 우린 뭐 초식동물이냐?
00:22:13.082 --> 00:22:14.433
풀이나 뜯고 앉아 있게?
00:22:14.500 --> 00:22:17.102
죄송합니다
그, 중대장님이 구우면 가져가셔서...
00:22:17.169 --> 00:22:18.103
(관철) 그럼...
[관철의 한숨]
00:22:18.170 --> 00:22:20.524
그만 좀 처드시라고 네가 전하든가
00:22:20.591 --> 00:22:21.815
[고추를 집어 든다]
00:22:21.882 --> 00:22:23.464
[와작 씹는 소리]
00:22:24.635 --> 00:22:26.236
[칙 고기 굽는 소리]
[괴로운 신음]
00:22:26.303 --> 00:22:27.796
[띠링 나타나는 효과음]
[불안감 감도는 음악]
00:22:27.863 --> 00:22:30.874
(안내 음성) 현재 병사들의 회식
만족도는 35퍼센트입니다
[깜빡이는 효과음]
00:22:30.941 --> 00:22:32.868
[관철의 매운 숨을 내뱉는다]
(지용) 불편하십니까?
00:22:32.935 --> 00:22:34.828
[고추를 내던진다]
[띠링 나타나는 효과음]
00:22:34.895 --> 00:22:37.824
[쿵 울리는 효과음]
(안내 음성) '저기압일 땐 고기 앞으로!'
00:22:37.891 --> 00:22:40.000
삼겹살을 구워 회식 만족도를
00:22:40.067 --> 00:22:42.416
80퍼센트까지 끌어올리세요
[활활 타는 소리]
00:22:43.985 --> 00:22:45.839
[빛나는 효과음]
성공 시 경험치 획득
00:22:45.906 --> 00:22:49.094
실패 시 무작위 디버프가 적용됩니다
[화난 숨소리]
[삑 경고음]
00:22:49.161 --> 00:22:50.436
[픽 사라지는 효과음]
00:22:51.912 --> 00:22:53.138
[칙 고기 굽는 소리]
(성재) 윤동현 병장님
00:22:53.205 --> 00:22:54.836
그, 잠깐 숨 좀 돌리고 오십시오
00:22:54.903 --> 00:22:56.767
제가 고기 굽겠습니다
[동현의 지친 숨소리]
00:22:56.834 --> 00:22:59.897
(동현) 봤지?
이게 지금 누구를 위한 회식이냐고
00:22:59.964 --> 00:23:02.648
쯧, 그러니까 잔칫상 만들 일
자주 만들지 마라, 쯧
00:23:02.715 --> 00:23:04.149
- 알았어?
- (성재) 옙
00:23:04.927 --> 00:23:06.835
[군인들의 웅성거리는 소리]
00:23:09.003 --> 00:23:12.021
(안내 음성) '고기 집게' 아이템을
장착하셨습니다
[흥미로운 음악]
00:23:13.268 --> 00:23:15.491
[칙 고기 굽는 소리]
[저마다 띵 울리는 효과음]
00:23:16.104 --> 00:23:17.892
[탈탈탈 뿌리는 소리]
00:23:19.980 --> 00:23:22.335
[칙 고기 굽는 소리]
[저마다 띠링 나타나는 효과음]
00:23:22.402 --> 00:23:23.881
[시간 흐르는 타이머 효과음]
00:23:30.077 --> 00:23:31.714
[칙 고기 굽는 소리]
00:23:35.457 --> 00:23:37.612
[시간 흐르는 타이머 효과음]
[타이머 알람음]
00:23:38.167 --> 00:23:40.301
[칙 고기 굽는 소리]
00:23:53.721 --> 00:23:54.765
[문 닫는 소리]
00:23:55.543 --> 00:23:57.114
[칙 고기 굽는 소리]
00:23:59.605 --> 00:24:01.081
캬아!
00:24:01.148 --> 00:24:03.957
확실히 깡성재가
고기 좀 구울 줄 아는구마잉, 응?
00:24:04.024 --> 00:24:06.671
(재영) 그냥
타이밍 기가 막히게 뒤집어부네
00:24:06.738 --> 00:24:08.851
알지야? 이 원래 고기는
00:24:08.918 --> 00:24:11.259
막 이렇게 깨작깨작 뒤집어 불면
맛이 없는 것이여
00:24:11.326 --> 00:24:12.793
적당히 딱!
00:24:12.860 --> 00:24:14.513
적당히 딱, 응?
00:24:14.580 --> 00:24:15.472
[재영의 흡족한 웃음]
00:24:15.539 --> 00:24:16.961
- (성재) 예!
- (재영) 가져와
00:24:18.165 --> 00:24:19.909
(동현) 불이 많이 약해졌네
00:24:19.976 --> 00:24:23.563
뭐, 이러면은 나도 딱딱 잘 굽지, 응
00:24:23.630 --> 00:24:25.440
아까 너무 셌어
00:24:25.507 --> 00:24:28.066
(예린) 좀 먹으면서 하고 있어?
내가 도와줄까?
00:24:28.133 --> 00:24:29.356
(성재) 이병 강성재, 아닙니다
00:24:29.423 --> 00:24:31.778
다들 잘 먹는 모습 보니까
보기 좋습니다
[웃음]
00:24:31.845 --> 00:24:32.904
좋기는
00:24:32.971 --> 00:24:36.188
(동현) 아이, 주말에 다른 병사들은
쉬러 들어가면 그만이지만
00:24:36.255 --> 00:24:39.828
저희는 끝나고 이거 언제 정리하고
언제 쉽니까?
00:24:39.895 --> 00:24:41.288
- (예린) 아이...
- (춘익) 소초장!
00:24:41.355 --> 00:24:43.237
- (예린) 예
- 이리 와서 같이 좀 먹지
00:24:43.304 --> 00:24:44.931
예, 금방 가겠습니다
00:24:45.819 --> 00:24:47.045
조금만 고생하자
00:24:47.112 --> 00:24:48.045
(예린) 이거 가져간다
00:24:48.112 --> 00:24:49.338
- (성재) 옙!
- (예린) 응
00:24:49.405 --> 00:24:50.756
[동현의 참는 숨소리]
00:24:50.823 --> 00:24:52.382
(동현) 조금만 참자
[동현이 숨을 들이켠다]
00:24:52.449 --> 00:24:54.293
휴가가 다가오고 있다
00:24:54.360 --> 00:24:55.821
우후, 후...
00:24:59.012 --> 00:25:00.316
(춘익) 으음!
00:25:02.076 --> 00:25:03.263
[동현이 후 숨을 내뱉는다]
00:25:04.368 --> 00:25:06.129
오, 강성재
00:25:07.381 --> 00:25:09.316
(재영) 참, 요고, 요고잉
00:25:09.383 --> 00:25:11.944
이 비계란 살코기 발란스가
좋은 거 본께
00:25:12.011 --> 00:25:14.406
딱 우리 돼지 한돈이구마이
00:25:14.473 --> 00:25:15.907
(석호) 행보관님
00:25:15.974 --> 00:25:17.492
이베리코산입니다
[가벼운 음악]
00:25:17.559 --> 00:25:20.100
- 그, 이베리코, 뭔지 아시죠?
- 아, 예
00:25:20.167 --> 00:25:22.537
(석호) 그, 스페인 이베리코 반도에서
도토리를 먹고 자란 돼지...
00:25:22.604 --> 00:25:23.916
(춘익) 아, 중대장
00:25:23.983 --> 00:25:27.084
그냥 좀 먹게
그게 뭐 그렇게 중요한가?
00:25:27.151 --> 00:25:29.696
우리가
이렇게 다 같이 먹는 게 중요하지
[석호의 멋쩍은 웃음]
00:25:30.714 --> 00:25:32.255
누구 코인지 나가 알 빠여?
00:25:32.322 --> 00:25:34.977
(재영) 집에 들어가면
다 고기가 고기서 고기지, 뭐, 쯧!
00:25:35.044 --> 00:25:36.153
(석호) 대대장님
00:25:37.578 --> 00:25:40.365
이 황석호의 사랑을 담았습니다
00:25:40.432 --> 00:25:41.692
'아' 하십시오
00:25:42.291 --> 00:25:43.350
에헤이
00:25:43.417 --> 00:25:45.588
난 이거 사내놈들 사랑은 안 받는데
00:25:45.655 --> 00:25:46.770
[어색한 웃음]
00:25:46.837 --> 00:25:48.105
- (석호) '아'
- (춘익) '아'
00:25:48.172 --> 00:25:49.564
- (석호) '아'
- (춘익) '아'
00:25:49.631 --> 00:25:50.789
어, 민구야!
00:25:50.856 --> 00:25:52.084
(춘익) 이쪽으로 와
00:25:53.886 --> 00:25:54.946
(민구) [차렷하며] 충성
00:25:55.013 --> 00:25:55.998
충성
00:25:56.961 --> 00:25:59.044
(민구) 아이, 고기 굽는 냄새가
장난 아닙니다
00:25:59.111 --> 00:26:00.952
- 아, 일로 앉아
- (민구) 예
00:26:01.019 --> 00:26:02.078
[퍽 치는 소리]
[석호의 아파하는 탄성]
00:26:02.145 --> 00:26:03.250
[툭 떨어뜨리는 소리]
00:26:04.021 --> 00:26:05.247
[의자 끄는 소리]
[흥미로운 음악]
00:26:05.314 --> 00:26:07.585
(춘익) 오늘 같은 날 같이하면
좋을 거 같아서 불렀는데
00:26:07.652 --> 00:26:09.209
- 괜찮지?
- (재영) [웃으며] 아, 아이고, 뭐
[술 따르는 소리]
00:26:09.276 --> 00:26:11.169
괜찮고 말고가 어디 있겄습니까?
[술 따르는 소리]
00:26:11.236 --> 00:26:14.089
같은 대대 식구끼리, 뭐, 예
[민구의 옅은 웃음]
[춘익의 웃음]
00:26:14.156 --> 00:26:15.215
(민구) 대대장님
00:26:15.282 --> 00:26:17.344
제가 쌈 하나는
아주 기가 막히게 쌉니다
00:26:17.411 --> 00:26:19.720
(춘익) 어, 그래?
그럼 어디 한번 먹어 볼까?
00:26:19.787 --> 00:26:22.333
[쿡쿡 소금을 찍는다]
(민구) 자, 기대하십시오
00:26:23.500 --> 00:26:25.102
(석호) [작게] 아이, 씨...
00:26:25.169 --> 00:26:26.787
[석호의 한숨]
00:26:28.378 --> 00:26:30.439
(민구) 대대장님, '아'
00:26:30.506 --> 00:26:32.441
- (춘익) '아'
- (민구) '아'
00:26:32.508 --> 00:26:34.067
[아삭 먹는 소리]
00:26:34.134 --> 00:26:35.360
[민구의 뿌듯한 웃음]
00:26:35.427 --> 00:26:36.404
[강조되는 효과음]
[쿵 울리는 효과음]
00:26:36.471 --> 00:26:38.438
[성스러운 음악]
[팡 터지는 소리]
00:26:42.978 --> 00:26:45.160
[새 지저귀는 소리]
[천이 펄럭인다]
00:26:46.063 --> 00:26:47.624
[천이 펄럭인다]
[화면 전환 효과음]
00:26:47.691 --> 00:26:51.702
[육즙 새어 나오는 소리]
(춘익) 쫄깃하다 못해 탱탱한 지방층
00:26:52.181 --> 00:26:56.213
씹고 있는 이 순간에도
고소함이 입안을 채운...
[육즙 새어 나오는 소리]
00:26:56.280 --> 00:26:57.662
[춘익의 황홀해하는 숨소리]
00:27:00.091 --> 00:27:03.889
(재영) 역시 높으신 분들은
리액션이 큼직큼직하구마이
00:27:03.956 --> 00:27:05.802
[재영의 웃음]
그래 봤자
00:27:05.869 --> 00:27:08.489
고기가 고기지, 뭘, 참내
[재영의 웃음]
00:27:08.556 --> 00:27:09.809
명이나물 하나랑
00:27:09.876 --> 00:27:11.751
쩝, 나도 한번 먹어 볼까나?
00:27:15.730 --> 00:27:17.986
[아삭 먹는 소리]
00:27:18.053 --> 00:27:18.989
[강조되는 효과음]
[쿵 울리는 효과음]
00:27:19.056 --> 00:27:21.093
[성스러운 음악]
[팡 터지는 소리]
00:27:24.585 --> 00:27:26.465
[새 지저귀는 소리]
[파도 소리]
00:27:29.501 --> 00:27:31.001
(재영) 오메, 오메
[화면 전환 효과음]
00:27:31.068 --> 00:27:34.876
육즙 폭탄이네, 폭탄
[육즙 새어 나오는 소리]
[화면 전환 효과음]
00:27:35.489 --> 00:27:39.542
입안에서 아주 그냥
난리 블루스를 추는구마이
00:27:41.136 --> 00:27:42.511
[천들이 펄럭인다]
00:27:42.578 --> 00:27:43.806
[불만 섞인 탄성]
[군인들의 말소리]
00:27:43.873 --> 00:27:45.972
(관철) 아주 잔치가 나셨네, 잔치가
[캔 따는 소리]
00:27:46.039 --> 00:27:49.311
고기 한 점 가지고
뭐, 그리 오버 삼바인지, 이 씨
00:27:49.378 --> 00:27:50.562
아잇!
00:27:50.629 --> 00:27:51.842
[강조되는 효과음]
[쿵 울리는 효과음]
00:27:51.909 --> 00:27:53.648
[성스러운 음악]
[팡 터지는 소리]
00:27:53.715 --> 00:27:55.832
[화면 전환 효과음]
[불꽃 터지는 소리]
00:27:58.297 --> 00:27:59.717
[육즙 새어 나오는 소리]
00:27:59.784 --> 00:28:01.148
[불꽃 터지는 소리]
00:28:01.215 --> 00:28:02.668
[육즙 새어 나오는 소리]
00:28:04.351 --> 00:28:06.187
[화면 전환 효과음]
[육즙 새어 나오는 소리]
00:28:07.321 --> 00:28:09.570
[불꽃 터지는 소리]
00:28:11.857 --> 00:28:13.543
[칙 고기 굽는 소리]
00:28:13.610 --> 00:28:15.369
[벅찬 음악]
00:28:16.446 --> 00:28:18.705
[저마다 띠링 울리는 효과음]
00:28:22.411 --> 00:28:24.999
(석호) 허, 아, 무슨 고기를 먹고...
[춘익의 황홀해하는 탄성]
00:28:26.051 --> 00:28:27.954
[황홀해하는 웃음]
00:28:29.333 --> 00:28:30.644
아니, 왜...
00:28:30.711 --> 00:28:34.822
어, 병사들 회식인데
저희는 이만 빠지는 게 어떠십니까?
00:28:36.537 --> 00:28:37.952
[헛기침]
00:28:38.019 --> 00:28:40.485
(춘익) 어, 벌써 시간이 그렇게 됐나?
00:28:40.552 --> 00:28:42.821
음, 그럼 우린 이만 정리하지
00:28:42.888 --> 00:28:44.239
병사들 시간도 중요하니까
00:28:44.306 --> 00:28:46.435
아, 지금 다들 한창 분위기 좋은데
00:28:46.935 --> 00:28:48.869
- 왜 그래?
- [작게] 이게 무슨 회식입니까?
00:28:48.936 --> 00:28:51.413
취사병 애들은 고기 한 점을 못 먹고
고기만 굽고 있는데
00:28:51.480 --> 00:28:53.298
[춘익의 힘주는 소리]
[석호의 못마땅한 신음]
00:28:54.046 --> 00:28:55.750
(춘익) 아, 그...
00:28:55.817 --> 00:28:58.670
아쉬우니까
그, 퇴근 후에 우리끼리 한 잔 어때?
00:28:58.737 --> 00:28:59.658
(석호) 너무 좋습니다
[재영의 긍정하는 호응]
00:28:59.725 --> 00:29:03.331
아, 저는 장비 점검도 있고 그래서
좀 어려울 것 같습니다
00:29:03.398 --> 00:29:04.629
(춘익) 에헤이
00:29:04.696 --> 00:29:07.632
이럴 때 아니면
언제 한잔하면서 얘기하겠어?
00:29:07.699 --> 00:29:08.897
(예린) 아...
[툭 치는 소리]
00:29:11.315 --> 00:29:13.645
- 예, 알겠습니다
- (춘익) 응
[살짝 웃는다]
00:29:13.712 --> 00:29:15.856
- (동현) 이제 정리해
- (성재) 예
00:29:15.923 --> 00:29:17.423
[동현이 콜록인다]
[띠링 나타나는 효과음]
00:29:18.131 --> 00:29:21.186
[부드러운 음악]
(안내 음성) 회식 만족도 달성에
성공하셨습니다
00:29:22.719 --> 00:29:25.304
[띠링 나타나는 효과음]
[상승하는 효과음]
00:29:25.371 --> 00:29:27.020
[신비로운 효과음]
00:29:27.087 --> 00:29:28.660
레벨 업!
00:29:28.727 --> 00:29:29.894
(성재) 우와
00:29:30.644 --> 00:29:32.554
(춘익) 덕분에 아주 잘 먹었네
[스륵 사라지는 효과음]
00:29:33.732 --> 00:29:34.895
(성재) 어...
00:29:35.440 --> 00:29:37.221
(춘익) 고기 굽는 솜씨도
보통이 아니구먼?
00:29:37.288 --> 00:29:38.741
(동현) [크게] 병장 윤동현!
00:29:40.237 --> 00:29:42.830
대대장님께 고기를 구워 드릴 수 있어
무한한 영광으로...
00:29:42.897 --> 00:29:44.299
(춘익) 강성재 이병
00:29:44.366 --> 00:29:45.719
아, 이병 강성재!
00:29:45.786 --> 00:29:47.978
다음에 또 기대해 봐도 되겠지?
00:29:48.954 --> 00:29:51.337
기대에 부응할 수 있도록
최선을 다하겠습니다!
00:29:51.404 --> 00:29:53.433
[춘익의 만족하는 웃음]
00:29:53.500 --> 00:29:54.851
(춘익) 이야!
00:29:54.918 --> 00:29:56.104
그래, 자
00:29:56.171 --> 00:29:57.504
아이고야
00:29:58.296 --> 00:30:00.651
야, 이러다 대대장님
매번 식사하러 오시는 거 아니냐?
00:30:00.718 --> 00:30:02.595
(동현) 아주 눈에서
꿀이 뚝뚝 떨어지시네?
[흥미로운 음악]
00:30:02.662 --> 00:30:05.372
강성재, 이러다가
간부 식당 착출되는 거 아닙니까?
00:30:06.210 --> 00:30:07.708
간부 식당은 뭐가 다릅니까?
00:30:07.775 --> 00:30:09.201
(동현) 아이, 다르긴 다르지
00:30:09.268 --> 00:30:12.077
거기 근무하는 애들은
자격증 하나씩은 갖고 있고
[승우의 한숨]
00:30:12.144 --> 00:30:16.294
높으신 분들 계신 곳이라
재료가 진짜 싱싱하고 완전히...
00:30:17.317 --> 00:30:18.537
[한숨]
00:30:20.162 --> 00:30:21.586
근데
00:30:21.653 --> 00:30:23.544
엄청 힘들대, 어
00:30:23.611 --> 00:30:27.550
거기는 회식이 일상이라
맨날 새벽에 끝나니까 죽어, 죽어
00:30:27.617 --> 00:30:30.491
아예 못 자, 아예, 어
00:30:30.558 --> 00:30:32.557
[띠링 나타나는 효과음]
[신비롭고 힘찬 음악]
(안내 음성) 새로운 키워드
00:30:32.624 --> 00:30:34.988
'간부 식당'을 획득하셨습니다
[빛나는 효과음]
00:30:35.615 --> 00:30:36.652
(동현) 야
00:30:37.627 --> 00:30:38.770
야!
00:30:38.837 --> 00:30:40.113
(성재) 이병 강성재
00:30:40.632 --> 00:30:43.696
네가 칭찬 좀 들었다고
이제 욕심이 좀 나나 본데
00:30:43.763 --> 00:30:46.452
거긴 우리 같은 애들 받아주지도 않아!
00:30:46.519 --> 00:30:48.390
꿈 깨!
[장엄하고 위압적인 음악]
00:30:57.442 --> 00:30:59.746
[화륵 타오르는 소리]
[탕탕탕 치는 소리]
00:30:59.813 --> 00:31:01.378
[치익 붓는 소리]
00:31:01.445 --> 00:31:03.713
[치익 볶는 소리]
00:31:03.780 --> 00:31:05.850
[화륵 타오르는 소리]
00:31:10.702 --> 00:31:14.505
(석호) 여긴 당근도
이렇게 이쁩니다, 대대장님
[춘익과 석호의 웃음]
00:31:16.333 --> 00:31:17.923
(호영) 최상급 전복을 튀겨낸 뒤
00:31:17.990 --> 00:31:21.229
깐풍 소스와 함께 볶아낸
깐풍전복 요리입니다
00:31:21.296 --> 00:31:23.189
맛있게 드십시오, 충성
00:31:23.256 --> 00:31:24.733
(춘익) 충성, 응
00:31:24.800 --> 00:31:25.982
- 자, 자
- (석호) 아
00:31:26.049 --> 00:31:28.319
(춘익) 많이들 들어, 이거
00:31:28.386 --> 00:31:31.908
내가 제일 실한 놈으로다
골라온 거야, 응? 응
00:31:31.975 --> 00:31:33.357
자, 응
00:31:37.979 --> 00:31:39.258
[꿀꺽 삼키는 소리]
00:31:39.325 --> 00:31:40.430
(석호) 와우
00:31:40.497 --> 00:31:41.881
아, 이거 어디 갔지?
00:31:41.948 --> 00:31:43.209
아, 전복이 입안에서
00:31:43.276 --> 00:31:45.213
바로 사라져 버렸습니다, 대대장님
[석호와 춘익의 웃음]
00:31:45.280 --> 00:31:46.361
[석호의 감탄]
00:31:46.892 --> 00:31:49.174
(민구) 저 친구가
이호영이라고 들어봤냐?
00:31:49.241 --> 00:31:51.398
[연신 울리는 카메라 셔터음]
[장엄하고 위압적인 음악]
00:31:51.465 --> 00:31:52.977
'폰테 디 마에스트로 영 셰프'
00:31:53.044 --> 00:31:54.971
아시아 지역 TOP10에 뽑힌
요리 신동
00:31:55.038 --> 00:31:56.681
알지, '뽕떼 디'
00:31:56.748 --> 00:31:57.667
[웅얼거리며] '마에스트로'...
00:31:57.734 --> 00:31:59.877
그거 알지, 유명한 거잖아
'뽕떼 디', 음..
00:31:59.944 --> 00:32:01.519
(춘익) 그런 인재가 직접 요리를 해 주니
00:32:01.586 --> 00:32:03.313
내가 갈수록 입맛이 까다로워지잖아
00:32:03.380 --> 00:32:05.093
이러니 내가 이거 집밥을 먹겠냐고
00:32:05.160 --> 00:32:06.902
[웃음]
00:32:07.973 --> 00:32:09.196
(석호) 아...
[춘익의 개운한 탄성]
00:32:09.263 --> 00:32:11.092
(민구) 한 잔 받으시죠, 대대장님
[술 따르는 소리]
00:32:14.558 --> 00:32:15.617
(춘익) 자
00:32:15.684 --> 00:32:16.870
소초장도 한잔하지
00:32:16.937 --> 00:32:18.609
(예린) 아, 감사합니다
00:32:18.676 --> 00:32:20.916
[멋쩍은 숨소리]
[술 따르는 소리]
(춘익) 우리 조 중위가 없으니까 말이야
00:32:20.983 --> 00:32:22.535
이 대대 본부가 그냥 썰렁해
00:32:23.410 --> 00:32:24.920
처음엔 좀 어리숙해도
00:32:24.987 --> 00:32:26.345
참 파이팅 넘쳤잖아
00:32:26.412 --> 00:32:28.673
아, 그렇습니까?
[춘익의 호응]
00:32:28.740 --> 00:32:30.006
중대장이 볼 땐 어때?
[술 따르는 소리]
00:32:30.073 --> 00:32:31.168
(춘익) 같이 일해 보니까
00:32:31.235 --> 00:32:33.551
(석호) 그, 아직 부족한 게 너무 많아서
00:32:33.618 --> 00:32:35.491
제가 열심히 잘 가르치고 있습니다
[술 따르는 소리]
00:32:35.558 --> 00:32:37.089
[헛웃음]
[술병 내려놓는 소리]
00:32:38.456 --> 00:32:41.059
아, 아, 뭐가 그렇게 갑자기
00:32:41.126 --> 00:32:42.310
웃길까?
[웃음]
00:32:42.377 --> 00:32:43.396
[억지웃음]
00:32:43.463 --> 00:32:44.574
(민구) 아니...
00:32:45.174 --> 00:32:47.232
누가 누굴 가르치나 싶어 가지고
00:32:47.299 --> 00:32:48.360
[민구의 한숨]
[술잔 내려놓는 소리]
00:32:48.427 --> 00:32:49.799
소초장도 알지?
00:32:49.866 --> 00:32:52.862
4중대장, 육사 전설의 레전드였던 거
00:32:52.929 --> 00:32:54.114
[후 숨을 내뱉는다]
00:32:54.181 --> 00:32:56.449
육사 턱걸이 입학에 꼴등으로 졸업
00:32:56.516 --> 00:32:58.535
- [이 악물며] 민구야
- (민구) 대단했지, 여러모로
00:32:58.602 --> 00:33:02.485
(석호) 아, 언제 적 얘기를 하고 그럴까?
민구야
[민구의 헛웃음]
00:33:02.552 --> 00:33:04.541
하, 얘가 이렇습니다, 대대장님
00:33:04.608 --> 00:33:07.377
아직도 과거의 망령에
사로잡혀 살고, 아...
[어색한 웃음]
00:33:07.444 --> 00:33:10.073
그래, 그게 뭐가 중요한가?
00:33:10.140 --> 00:33:12.396
우리 중대장도 잘 해내고 있잖아
00:33:12.463 --> 00:33:14.011
요즘 가장 뜨거운 감자 아니야?
00:33:14.078 --> 00:33:15.343
4중대 강림소초!
00:33:15.410 --> 00:33:17.006
아, 그렇습니까?
00:33:17.073 --> 00:33:18.810
[춘익의 웃음]
(석호) 감사합니다, 대대장님
00:33:19.458 --> 00:33:22.561
(춘익) 쩝, 참...
이 군 생활을 하다 보니까 말이야
[술잔 내려놓는 소리]
00:33:22.628 --> 00:33:26.064
급식으로 이렇게 이슈를
한몸에 받게 할 줄 누가 알았겠냐고?
00:33:26.131 --> 00:33:27.549
그래서 말인데
00:33:28.244 --> 00:33:30.996
강성재 이병을
간부 식당으로 데리고 올까 하는데
00:33:31.063 --> 00:33:32.904
[의미심장한 음악]
00:33:32.971 --> 00:33:35.240
[석호의 당황한 신음]
(춘익) 아직 투박한 부분이 있는 거야
00:33:35.307 --> 00:33:37.949
여기서 훌륭한 선임들 만나
채우면 되는 거고
00:33:38.016 --> 00:33:39.909
(석호) 아, 그런데 그, 간부 식당은
00:33:39.976 --> 00:33:41.872
아무나 데리고 올 수 있는 건
00:33:41.939 --> 00:33:43.518
아니지 않습니까?
00:33:43.585 --> 00:33:44.992
연대장님에 사단장님
00:33:45.059 --> 00:33:47.419
심지어 지역구 국회의원까지
만족시켰는데
00:33:47.486 --> 00:33:50.233
(춘익) 뭐, 얼마나 더 대단한 걸
보여줘야 하는 건데?
00:33:51.073 --> 00:33:52.160
[숨을 들이켠다]
00:33:52.783 --> 00:33:55.510
대대장님께서 정 원하신다면
00:33:55.577 --> 00:33:57.076
제가 강성재를 내일 당장...
00:33:57.143 --> 00:33:58.445
안 됩니다
00:34:00.377 --> 00:34:01.564
(석호) 야, 조예린
00:34:01.631 --> 00:34:03.191
- 너 대대장님 말씀하시는데...
- 아니야
00:34:04.086 --> 00:34:05.727
소초장 의견도 들어보자고
00:34:07.087 --> 00:34:09.654
강성재 이병은 말도 많고 탈도 많았던
00:34:09.721 --> 00:34:12.944
강림의 병사 식당을
조금씩 개선하고 있는 중입니다
00:34:13.011 --> 00:34:15.561
그런데 이제 와서
간부 식당으로 가라는 건
00:34:16.348 --> 00:34:19.032
소초원에 대한
배려가 없는 처사라고 생각합니다
00:34:19.099 --> 00:34:23.015
난 강성재 이병이 훨씬 유연하고
많은 것을 배울 수 있는
00:34:23.082 --> 00:34:26.310
환경에 지내길 바라는 마음에서
제안하는 거야
00:34:28.972 --> 00:34:30.710
그랬다가 마음에 안 드시면...
00:34:31.420 --> 00:34:32.879
그땐 또 어디로 보내실 겁니까?
00:34:32.946 --> 00:34:34.046
(민구) 야!
00:34:34.113 --> 00:34:37.131
술 많이 먹었으면
들어가서 자빠져 잠이나 자
00:34:37.198 --> 00:34:39.534
이 새끼가 가만히 들어주니까
할 말, 못 할 말 구별 못 하지?
00:34:39.601 --> 00:34:41.012
(춘익) 아, 괜찮아
00:34:41.079 --> 00:34:43.598
아, 속상한 마음, 이럴 때 털어놓지
언제 얘기하겠어?
00:34:43.665 --> 00:34:45.308
쓰읍...
00:34:45.375 --> 00:34:47.813
어, 소초장, 많이 힘들었지?
00:34:47.880 --> 00:34:49.756
임 소령한테 많이 의지했다면서?
00:34:51.172 --> 00:34:54.404
[적막한 음악]
(민구) 너한텐 좋은 사람이었을지
모르겠지만
00:34:54.471 --> 00:34:56.402
우리한테는 아주 치가 떨린다고
00:34:56.469 --> 00:34:58.738
그 인간 하나 때문에
몇 명이 피를 볼 뻔했는데
00:34:58.805 --> 00:35:02.494
언제는 '전설의 수석 졸업생이다' 뭐다
실컷 이용하더니
00:35:02.561 --> 00:35:05.993
(예린) 나중에는 본인들한테 불똥 튈까 봐
모른 척하시지 않았습니까?
00:35:06.479 --> 00:35:08.414
[춘익의 헛기침]
[크게] 야, 조예린!
00:35:08.481 --> 00:35:10.578
제가 소초로 인사이동 하게 된 것도
00:35:10.645 --> 00:35:12.847
임 소령이랑
가장 가까운 사람이었다는 거 말고는
00:35:12.914 --> 00:35:13.836
설명이 안 됩니다
00:35:13.903 --> 00:35:15.255
[민구가 벌떡 일어난다]
(민구) 야, 이, 씨
00:35:15.322 --> 00:35:16.841
나와 봐
[탁 붙잡는다]
00:35:16.908 --> 00:35:18.057
[탁 치며] 앉아
00:35:21.496 --> 00:35:22.673
[춘익이 쩝 입소리를 낸다]
00:35:23.707 --> 00:35:25.463
잠시 화장실 좀 다녀오겠습니다
00:35:26.416 --> 00:35:27.827
[의자 끄는 소리]
00:35:28.844 --> 00:35:30.179
[멀어지는 발소리]
00:35:31.504 --> 00:35:33.022
[석호의 난처한 한숨]
00:35:33.089 --> 00:35:34.276
(춘익) 으으으응
00:35:34.343 --> 00:35:35.487
[헛기침]
[술 따르는 소리]
00:35:36.593 --> 00:35:38.027
죄송합니다, 대대장님, 이게...
00:35:38.094 --> 00:35:40.530
하, 그, 제대 가까워진 장교들은
[술병 내려놓는 소리]
00:35:40.597 --> 00:35:42.951
좀 막 나가다 보니까, 그...
00:35:43.018 --> 00:35:44.286
[어색한 웃음]
00:35:44.353 --> 00:35:45.544
[난처한 한숨]
00:35:46.773 --> 00:35:48.077
[술이 찰랑거린다]
00:35:49.399 --> 00:35:51.932
[예린의 구역질]
00:35:53.487 --> 00:35:54.644
[예린의 힘겨운 숨소리]
00:35:56.198 --> 00:35:57.381
[예린의 한숨]
00:36:00.452 --> 00:36:01.718
[탁 변기를 닫는다]
00:36:01.785 --> 00:36:04.306
[삑 버튼음]
[변기 물 내리는 소리]
00:36:04.373 --> 00:36:06.475
[끼익 문소리]
00:36:06.542 --> 00:36:08.062
[세면대 물소리]
[쿵 문 부딪히는 소리]
00:36:11.530 --> 00:36:12.939
[퉤 뱉는 소리]
[수전을 닫는다]
00:36:13.006 --> 00:36:14.175
[한숨]
00:36:15.215 --> 00:36:16.443
[탕 짚는 소리]
00:36:16.510 --> 00:36:18.137
[거친 숨소리]
00:36:18.802 --> 00:36:20.155
(임 소령) 속상해?
00:36:20.222 --> 00:36:21.828
[애잔한 음악]
[칙 고기 굽는 소리]
00:36:26.691 --> 00:36:28.092
[술잔 내려놓는 소리]
00:36:28.159 --> 00:36:29.400
[쓴 탄성]
00:36:30.563 --> 00:36:31.684
(예린) 아니
00:36:32.192 --> 00:36:34.587
저도 진짜 잘해 보고 싶어서
그런 겁니다
00:36:35.988 --> 00:36:38.213
(임 소령) 어떻게 처음부터
다 잘할 수 있겠니?
00:36:39.491 --> 00:36:40.877
(예린) 중대장님은
00:36:40.944 --> 00:36:43.022
처음부터 잘하시지 않으셨습니까?
00:36:44.021 --> 00:36:45.955
(임 소령) 난 완전 엉망이었지
00:36:46.597 --> 00:36:48.181
근데, 쩝
00:36:48.248 --> 00:36:51.561
온전히 나를 믿고
내 주위 사람들을 믿다 보면
00:36:51.628 --> 00:36:53.628
자연스럽게 결과가 따라오니까
00:36:55.007 --> 00:36:56.571
말은 쉽지 말입니다
00:36:56.638 --> 00:36:58.338
무슨 밥 아저씨도 아니고
00:36:58.828 --> 00:37:02.195
(임 소령) 나중에 시간 지나면
너도 내가 하는 말 다 알게 될 거다
00:37:02.262 --> 00:37:05.376
그, 누굴 믿는다는 게, 그게
쉬운 일이 아니거든
00:37:06.044 --> 00:37:08.307
정말 많은 용기가 필요한 거니까
00:37:10.814 --> 00:37:11.832
예린이, 너도
00:37:11.899 --> 00:37:13.880
끝까지 믿어줄 수 있는 용기
[가다듬는 숨소리]
00:37:14.938 --> 00:37:16.366
잃지 않았으면 좋겠다
00:37:18.884 --> 00:37:20.007
[옅은 한숨]
00:37:24.586 --> 00:37:27.520
(민구) 하고 싶은 말 다 하니까
속이 후련할 줄 알았더니
00:37:28.123 --> 00:37:29.704
아직도 비울 게 남아 있나 보다?
00:37:30.796 --> 00:37:32.767
너 정신 똑바로 차려
00:37:32.834 --> 00:37:34.563
그냥 회사 다니는 거랑 같아?
00:37:34.630 --> 00:37:37.607
[헛웃으며] 아, 너야, 뭐, 잠깐
군대놀이나 하러 왔겠지만
00:37:37.674 --> 00:37:39.686
나머진 밥줄이 달린 사람들이야
00:37:40.949 --> 00:37:42.512
제발 눈치 좀 챙기자?
00:37:45.914 --> 00:37:47.181
[툭 치는 소리]
00:37:48.648 --> 00:37:49.778
[참는 숨소리]
00:37:50.602 --> 00:37:53.297
[문 여닫는 소리]
00:37:54.107 --> 00:37:55.419
[떨리는 숨소리]
00:37:58.318 --> 00:38:00.442
[트럭 엔진음]
[후진 경고음]
00:38:03.232 --> 00:38:05.343
[탕탕 치는 소리]
(동현) 스톱!
00:38:05.410 --> 00:38:06.610
(납품업체 직원) 어이!
00:38:08.244 --> 00:38:09.306
[트럭 시동을 끈다]
00:38:09.373 --> 00:38:10.807
[동현의 힘주는 소리]
00:38:10.874 --> 00:38:12.080
[트럭 문 여는 소리]
00:38:12.147 --> 00:38:13.766
[동현과 성재의 힘주는 소리]
00:38:13.833 --> 00:38:16.160
[트럭 문 닫는 소리]
[성재와 동현의 힘주는 소리]
00:38:17.045 --> 00:38:19.065
[동현의 힘주는 소리]
(동현) [탕 치며] 오라이
00:38:19.132 --> 00:38:20.159
(성재) 네
00:38:21.051 --> 00:38:22.442
[수레 끄는 소리]
[동현의 힘주는 소리]
00:38:22.509 --> 00:38:23.792
우리 똥현이
00:38:23.859 --> 00:38:25.567
(납품업체 직원) 오늘따라
기운이 억수로 넘치네?
00:38:25.634 --> 00:38:27.989
[크게] 지금 기세로는
특수 부대도 이깁니다!
00:38:28.056 --> 00:38:30.491
(납품업체 직원) 군바리 아저씨가
좋을 일이 뭐 있을까?
00:38:30.558 --> 00:38:32.243
드디어 휴가를 나가지 말입니다!
00:38:32.310 --> 00:38:34.085
이야, 잘됐네
[손뼉 치는 소리]
00:38:34.152 --> 00:38:35.204
[함께 웃는다]
00:38:35.271 --> 00:38:37.859
내가 너, 인마, 언제 나가나 했더만
[툭 치는 소리]
00:38:37.926 --> 00:38:40.761
윤동현이가 휴가 나가는 걸 다 보고
별일이네?
00:38:40.828 --> 00:38:43.797
아, 이러다가
나 금방 전역하는 거 아닌가 몰라?
[수레 끄는 소리]
00:38:43.864 --> 00:38:45.548
[동현과 납품업체 직원의 웃음]
[성재의 코 훌쩍이는 소리]
00:38:45.615 --> 00:38:49.009
(성재) 휴가 다녀오시면
이제 진짜 전역 얼마 안 남았지 말입니다
00:38:49.076 --> 00:38:50.428
[동현의 힘주는 소리]
00:38:50.495 --> 00:38:51.618
- 아저씨
- (납품업체 직원) 응
[성재의 힘주는 소리]
00:38:51.685 --> 00:38:52.638
(동현) [툭 치며] 얘가
00:38:52.705 --> 00:38:55.425
오자마자 포상을
막 긁어모아 줘 가지고
00:38:55.492 --> 00:38:58.186
하, 내가 후임 복이 너무 늦게 터졌어
00:38:58.253 --> 00:39:00.229
아쉽다
[다 함께 웃는다]
00:39:00.296 --> 00:39:02.565
빨리 내려, 인마
[납품업체 직원의 웃음]
00:39:02.632 --> 00:39:04.569
(동현) [힘주며] 읏차!
00:39:04.636 --> 00:39:06.031
아야!
00:39:07.637 --> 00:39:08.779
읏차!
[굴러떨어지는 소리]
00:39:08.846 --> 00:39:10.915
- 어허이, 이야...
- (성재) 아...
[박스 내려놓는 소리]
00:39:15.180 --> 00:39:16.110
[띠링 나타나는 효과음]
[삐빅 경고음]
00:39:16.177 --> 00:39:18.307
(안내 음성) 감자의 상태가
매우 좋지 않습니다
00:39:18.374 --> 00:39:22.424
[불안감 감도는 음악]
조리 시 감점의 요인이 될 수 있으니
주의하시기 바랍니다
00:39:22.491 --> 00:39:24.971
[스캔 효과음]
[저마다 삑 울리는 효과음]
00:39:26.200 --> 00:39:27.881
[부스럭거리는 소리]
00:39:35.242 --> 00:39:36.349
(성재) 윤동현 병장님
00:39:36.416 --> 00:39:39.894
그, 감자에 싹이 나 있는데
이걸 그대로 받아도 됩니까?
00:39:39.961 --> 00:39:42.355
아이, 도려내고 먹으면 안 죽어
[부스럭거리는 소리]
00:39:42.422 --> 00:39:43.856
[힘주며] 읏차! 으잇!
[질퍽거리는 소리]
00:39:43.923 --> 00:39:45.485
[동현의 힘주는 소리]
[성재의 꺼림칙한 신음]
00:39:45.552 --> 00:39:46.618
[탁 손 터는 소리]
00:39:48.671 --> 00:39:51.101
야, 이런 거까지 신경 쓰면
우리만 힘들어
00:39:51.168 --> 00:39:52.323
양파, 좀...
00:39:52.390 --> 00:39:54.190
뭐, 뺀다고 뭐 달라지겠냐?
00:39:54.257 --> 00:39:56.827
(납품업체 직원) 아이구야, 떨어졌다, 아휴
00:39:56.894 --> 00:39:58.812
[동현의 어색한 웃음]
왜, 뭐, 문제 있어?
00:40:00.044 --> 00:40:01.065
(동현) 아이...
00:40:01.132 --> 00:40:02.959
(성재) 부식 상태가
좀 안 좋아서 말입니다
00:40:03.026 --> 00:40:05.419
허, 아, 괜찮아, 어?
00:40:05.486 --> 00:40:08.631
아, 알잖아, 올여름에, 그
비 많이 와 가지고 그런 거
00:40:08.698 --> 00:40:10.174
이거 괜찮아, 내가 다 확인했어
00:40:10.241 --> 00:40:12.304
그래, 여름에 사람도 맛탱이 가는데
00:40:12.371 --> 00:40:15.050
[토닥이며] 이해해야지, 우리가
괜찮아, 괜찮아, 응?
00:40:17.551 --> 00:40:18.891
(동현) 충성
00:40:18.958 --> 00:40:21.171
(예린) 그래도 문제가 있으면
해결은 해야지
00:40:22.047 --> 00:40:24.941
행보관님은 뭐 하시고
너희들이 검수를 하고 있어?
00:40:25.008 --> 00:40:27.235
원래 병사들이 검수를 하게 되어 있나?
00:40:27.302 --> 00:40:29.729
아, 원래는 위에서 같이하셔야 하는데...
00:40:30.806 --> 00:40:32.750
[서류철을 집어 든다]
[긴장되는 음악]
00:40:34.351 --> 00:40:37.423
한 박스에 중량이
10kg으로 적혀 있는데
00:40:38.689 --> 00:40:40.599
[박스 안을 들춰본다]
(예린) 맞아요?
00:40:41.316 --> 00:40:42.456
아닌 것 같은데
00:40:42.523 --> 00:40:45.251
아, 그, 갑자기 유도리 없이
왜 그러는데?
00:40:45.318 --> 00:40:49.514
아저씨, 업체가 바뀌었으면
부식 상태가 좋아져야 되는 거 아니에요?
00:40:50.367 --> 00:40:53.178
아, 내가 단가 맞추려 그런다고, 어?
00:40:53.245 --> 00:40:56.681
새벽부터 아주 그냥 잠도 못 자고
쌔가 빠지는구먼
00:40:56.748 --> 00:41:00.057
여기 뭐, 장사하는 식당도 아니고
왜 그래?
00:41:00.124 --> 00:41:02.701
(예린) 안 되겠네요
그냥 넘어가려고 했는데
00:41:03.340 --> 00:41:06.355
지금 이 부식 상태
위에 보고 드리겠습니다
00:41:06.422 --> 00:41:08.485
(납품업체 직원) 아, 뭐, 또
보고를 하고...
00:41:08.552 --> 00:41:09.980
[휴대전화 조작음]
[카메라 셔터음]
00:41:10.888 --> 00:41:12.996
알았어, 뭐, 마음대로 해, 씨!
00:41:14.183 --> 00:41:16.791
[연신 울리는 카메라 셔터음]
(납품업체 직원) 야, 나와라, 야, 나와라
찍어, 찍어!
00:41:18.145 --> 00:41:19.827
[예린의 한숨]
[서류철을 덮는다]
00:41:19.894 --> 00:41:20.956
[서류철 올려놓는 소리]
00:41:21.023 --> 00:41:23.088
최근에는 전혀 검수가 안 되어 있네?
00:41:23.752 --> 00:41:26.989
(동현) 원래는 행보관님이나
부소초장님이 체크를 하셔야 하는데
00:41:27.056 --> 00:41:28.753
워낙에 관심이 없으시니까
00:41:28.820 --> 00:41:30.838
그럼 나한테라도 얘기를 했어야지
00:41:30.905 --> 00:41:32.843
죄송합니다
[화난 숨소리]
00:41:32.910 --> 00:41:34.592
- 윤동현
- 병장 윤동현
00:41:34.659 --> 00:41:37.712
(예린) 포상받고 말년 휴가 나간다고
들떠 있는 건 알겠는데
00:41:37.779 --> 00:41:39.590
기본은 지키면서 하자
00:41:39.657 --> 00:41:40.670
(동현) 넵
00:41:40.737 --> 00:41:42.927
- 강성재
- 이병 강성재!
00:41:42.994 --> 00:41:45.479
그렇게 하고 싶어 했으면
끝까지 책임지고 해
00:41:45.546 --> 00:41:48.312
적당히 타협하면서
얼렁뚱땅 넘어가려고 하지 말고
00:41:49.006 --> 00:41:50.277
[차렷하며] 네, 알겠습니다!
00:41:50.344 --> 00:41:51.400
[언짢은 한숨]
00:41:55.432 --> 00:41:57.394
[활활 타는 효과음]
[게이지 하강하는 효과음]
00:42:00.357 --> 00:42:01.830
- (동현) 충성
- (성재) 충성!
00:42:01.897 --> 00:42:03.276
[멀어지는 발소리]
00:42:04.711 --> 00:42:06.248
[동현의 탄식]
00:42:06.315 --> 00:42:09.502
[가벼운 음악]
(동현) 우리 소초장은 왜 이렇게
일을 피곤하게 하는지 모르겠다
00:42:09.569 --> 00:42:12.629
솔직히 자기나 나나
전역 기다리는 입장 아니냐고
00:42:12.696 --> 00:42:14.906
그래도 오늘 재료 상태는...
00:42:14.973 --> 00:42:16.467
진짜 선 넘었지 말입니다
00:42:16.534 --> 00:42:19.142
(동현) 야, 우리가 '선 넘었다' 뭐다
말하면 뭐 하냐?
00:42:19.209 --> 00:42:22.809
저번에 봤지? 우리 중대장은
지 라면에 들어가는 계란만 볼 줄 알지
00:42:22.876 --> 00:42:26.297
저기 썩어가고 있는
냉장고의 계란엔 관심이 없어요
00:42:26.364 --> 00:42:27.991
결국 뭐다? 잊지 마라
00:42:28.058 --> 00:42:29.318
우리의 주적은
00:42:30.092 --> 00:42:31.233
간부다
00:42:31.924 --> 00:42:33.834
[신비롭고 힘찬 음악]
00:42:37.307 --> 00:42:39.197
[삐빅 경고음이 울린다]
00:42:47.378 --> 00:42:48.821
[휙휙 재빠르게 깎는 소리]
00:42:51.572 --> 00:42:53.284
[삐빅 경고음이 울린다]
00:43:00.455 --> 00:43:01.765
[양파 까는 소리]
00:43:01.832 --> 00:43:03.770
[경쾌한 음악]
00:43:05.953 --> 00:43:07.101
[군인3의 후후 입바람 소리]
00:43:07.168 --> 00:43:09.061
(마이크 속 군인3) 소초 상황실에서
전파합니다
00:43:09.128 --> 00:43:11.277
현 시간부로 '황금마차' 들어왔습니다
00:43:11.344 --> 00:43:12.481
다시 전파합니다
[트럭 문 열리는 소리]
00:43:12.548 --> 00:43:14.637
현 시간부로 '황금마차' 들어왔습니다
[트럭 문 닫히는 소리]
00:43:14.704 --> 00:43:17.322
(태석) 야, 말이 되는 소리를 해라
[삑 경고음이 울린다]
00:43:17.389 --> 00:43:20.661
아, 당연히 리버풀에 걸어야지
뭔 맨유에 걸어?
00:43:21.727 --> 00:43:24.118
아주 배당에 눈멀어가지고는
[덜컹 열린다]
00:43:24.185 --> 00:43:25.997
아, 그러니까 네가 맨날 꼬라박지!
00:43:26.064 --> 00:43:27.314
[철컥 푼다]
00:43:28.848 --> 00:43:30.794
아, 됐어, 야, 끊어
[철컥 푼다]
00:43:30.861 --> 00:43:33.511
[태석의 말소리]
00:43:34.990 --> 00:43:36.154
알았어
00:43:36.658 --> 00:43:38.718
어, 오픈!
[철컥 내리는 소리]
00:43:38.785 --> 00:43:40.998
[띵 울리는 효과음]
[갈매기 울음소리 효과음]
00:43:42.453 --> 00:43:43.932
뭐야?
[파도 소리]
00:43:43.999 --> 00:43:46.355
황금마차만 오면 환장하던 놈들이, 쯧
00:43:46.422 --> 00:43:47.642
왜 이렇게 조용해?
00:43:50.172 --> 00:43:51.384
[문 닫히는 소리]
00:43:51.451 --> 00:43:52.491
(태석) 응
00:43:54.403 --> 00:43:55.671
샴푸 하나 주세요
00:43:56.553 --> 00:43:57.902
그게 다야?
00:43:57.969 --> 00:43:59.236
꼴랑?
00:43:59.303 --> 00:44:00.323
뭐 더 사야 돼요?
00:44:00.390 --> 00:44:01.366
아, 너희, 인마
[흥미로운 음악]
00:44:01.433 --> 00:44:04.494
초코 과자, 아주 환장하고 먹잖아
감자칩이랑
00:44:04.561 --> 00:44:07.003
쓰읍, 오늘은 안 당기는데
00:44:08.973 --> 00:44:10.667
아휴...
[샴푸를 집어 든다]
00:44:10.734 --> 00:44:11.908
[카드 긁는 소리]
[카드 인식음]
00:44:12.630 --> 00:44:14.263
- (태석) 자
- 수고하세요
00:44:16.782 --> 00:44:20.635
쓰읍, 하, 이것들이
안 하는 짓을 하고 그러네, 이, 씨, 쯧
00:44:20.702 --> 00:44:22.356
기름값도 안 나오게, 씨
00:44:22.423 --> 00:44:24.303
[문 여닫는 소리]
(재영) 어이, 고태석이, 쯥
00:44:24.370 --> 00:44:25.513
담배 하나 줘 봐라잉
00:44:25.580 --> 00:44:27.848
- (태석) 형님!
- (재영) 잉, 담뱃값은, 거시기
00:44:27.915 --> 00:44:29.850
- 장부에 달아놓고잉
- (태석) 예
00:44:29.917 --> 00:44:32.226
아이, 소초에 개미 새끼 한 마리
안 보이는 거 같은데
00:44:32.293 --> 00:44:33.479
무슨 일 있습니까?
00:44:33.546 --> 00:44:34.733
(재영) '일'?
00:44:34.800 --> 00:44:36.085
일은 뭔 일?
00:44:37.943 --> 00:44:39.318
[웃으며] 이잉...
00:44:39.385 --> 00:44:42.363
장사가 안 된께
고태석이 바싹 쫄았는갑네잉
00:44:42.430 --> 00:44:46.019
[재영의 웃음]
아이, 강림이 나한테는 제일 노다지니까
하는 말 아닙니까?
00:44:46.584 --> 00:44:50.621
아, 한 몇 달 여기서 매출
야무지게 올려가지고 짭짤했는데, 쯧
00:44:50.688 --> 00:44:53.049
당분간은 그런 일 없을 것이다
00:44:53.116 --> 00:44:55.051
아, 예?
[쯥 입소리를 낸다]
00:44:55.860 --> 00:44:58.254
궁금하면은
식당 가서 밥 한 끼 하고 가든가
00:44:58.321 --> 00:45:00.018
아, 식당이요?
00:45:00.865 --> 00:45:02.591
[식당 안 군인들의 말소리]
[이 쑤시는 소리]
00:45:02.658 --> 00:45:04.134
(군인4) 진짜 맛있다니까, 요새?
00:45:04.201 --> 00:45:05.598
[재영의 이 쑤시는 소리]
[군인들의 감탄]
00:45:05.665 --> 00:45:06.848
우와...
00:45:06.915 --> 00:45:08.106
[군인5의 만족하는 탄성]
00:45:09.668 --> 00:45:11.561
(재영) 밥 남는 거 있으면
한 끼만 줘 봐라
00:45:11.628 --> 00:45:12.945
(성재) 네, 알겠습니다!
00:45:13.797 --> 00:45:15.524
[코 훌쩍이는 소리]
(재영) 묵어 봐
00:45:15.591 --> 00:45:16.662
아, 예!
00:45:18.348 --> 00:45:20.192
[싹싹 긁는 소리]
00:45:22.389 --> 00:45:23.889
(성재) 맛있게 드십시오!
[태석의 호응]
00:45:27.669 --> 00:45:28.747
(태석) 참...
00:45:29.241 --> 00:45:31.129
아니, 그냥 평범한 짬밥이구먼
00:45:31.196 --> 00:45:33.875
이걸로 무슨 남의 장사
초 치는 소리하고 있어?
00:45:33.942 --> 00:45:35.233
재수 없게, 쯧!
00:45:37.860 --> 00:45:39.172
[강조되는 효과음]
00:45:39.239 --> 00:45:40.423
[후룩 먹는 소리]
[꿀꺽 삼키는 소리]
00:45:40.490 --> 00:45:42.309
[벅찬 음악]
[화면 전환 효과음]
00:45:46.994 --> 00:45:48.825
(안내 음성) 장미 칼 아이템을 사용해
[띠링 나타나는 효과음]
00:45:48.892 --> 00:45:51.665
보너스 등급 별 반 개가 추가됩니다
[띵 빛나는 효과음]
00:45:53.066 --> 00:45:54.311
[강조되는 효과음]
00:45:55.946 --> 00:45:57.774
장미 칼 아이템을 사용해
[띵 빛나는 효과음]
00:45:57.841 --> 00:46:00.753
보너스 등급 별 반 개가 추가됩니다
00:46:01.720 --> 00:46:04.311
[박진감 넘치는 음악]
[관중들의 환호]
00:46:04.378 --> 00:46:05.738
(캐스터) 갑니다, 계속 갑니다
00:46:05.805 --> 00:46:07.197
오, 멈추지 않습니다
00:46:07.264 --> 00:46:08.991
(해설) 네, 고태석, 환상적입니다
00:46:09.058 --> 00:46:11.368
(캐스터) 자, 상대 수비수를
모두 따돌리고 있는, 고태석
00:46:11.435 --> 00:46:12.706
- 이제는 골키퍼와 1:1
- (해설) 자...
00:46:12.773 --> 00:46:14.906
(캐스터) [크게] 슛!
[휙휙 돌아가는 효과음]
00:46:18.279 --> 00:46:19.972
[관중들의 응원하는 소리]
00:46:22.307 --> 00:46:24.092
[피리 연주 소리]
[흥미진진한 음악]
00:46:24.159 --> 00:46:26.528
[화륵 타오르는 효과음]
00:46:28.800 --> 00:46:30.407
[훅 펼쳐지는 효과음]
[쿵 울리는 효과음]
00:46:31.121 --> 00:46:32.622
[훅 퍼지는 효과음]
[피리 연주 소리-계속]
00:46:33.457 --> 00:46:34.950
[퉁 울리는 효과음]
[강조되는 효과음]
00:46:36.043 --> 00:46:37.981
[쩝쩝 먹는 소리]
[강조되는 효과음]
00:46:38.048 --> 00:46:40.064
[후루룩 먹는 소리]
[캐스터와 해설의 아쉬워하는 탄성]
00:46:40.131 --> 00:46:41.201
(해설) 이게 뭔가요?
00:46:41.268 --> 00:46:45.319
(캐스터) 감자탕 등뼈에
속수무책으로 당하고 있습니다!
[휘리릭 도는 효과음]
00:46:45.386 --> 00:46:47.029
오, 자세 보세요
00:46:47.096 --> 00:46:48.614
발이 어디까지 올라가나요?
[독수리 울음소리 효과음]
00:46:48.681 --> 00:46:50.115
(해설) 오, 전갈인가요?
00:46:50.182 --> 00:46:51.703
(캐스터) 아, 말도 안 되는 저 각도
00:46:51.770 --> 00:46:54.735
이제는 필살기를 준비합니다
고태석
00:46:56.469 --> 00:46:58.116
[박진감 넘치는 음악]
00:47:01.238 --> 00:47:03.715
네가 맛있어 봐야 짬밥이지!
00:47:04.263 --> 00:47:05.884
[태석의 기합]
[관중들의 환호]
(캐스터) 그대로 슛!
00:47:05.951 --> 00:47:08.970
오, 자, 골망 안쪽
과연 들어가나요?
[휙휙 돌아가는 효과음]
00:47:09.037 --> 00:47:10.627
- (해설) 가나요?
- (캐스터) 가나요?
00:47:10.694 --> 00:47:12.283
슛!
00:47:12.350 --> 00:47:13.642
[탁 장착하는 소리]
[악기 연주 소리]
00:47:13.709 --> 00:47:15.421
[화륵 타오르는 효과음]
00:47:16.086 --> 00:47:17.276
[훅 날아가는 효과음]
00:47:20.822 --> 00:47:21.823
[훅훅 날아가는 효과음]
00:47:21.890 --> 00:47:24.149
[현란한 연주 소리]
[훅 퍼지는 효과음]
00:47:24.216 --> 00:47:26.001
[활활 타오르는 효과음]
(캐스터) 자!
00:47:26.068 --> 00:47:28.195
[퉁 울리는 효과음]
[파스스 부서지는 효과음]
00:47:28.262 --> 00:47:30.657
(캐스터) 도토리묵을
결국 이겨내지 못 합니다
00:47:30.724 --> 00:47:32.954
[강조되는 효과음]
[호루라기 소리]
00:47:33.021 --> 00:47:34.772
[호루라기 소리]
[관중들의 환호]
00:47:36.020 --> 00:47:38.500
[경건한 음악]
[강림 UTD와 관중들의 환호]
00:47:40.402 --> 00:47:41.625
[잔디를 뜯는다]
00:47:49.244 --> 00:47:50.851
[햇빛 반사되는 효과음]
00:48:05.177 --> 00:48:06.111
[황홀해하는 숨소리]
00:48:06.178 --> 00:48:08.504
(태석) 군것질하고 싶은 마음을
철통 방어하는
00:48:09.056 --> 00:48:10.974
훌륭한 식사였다
00:48:12.059 --> 00:48:14.638
[황홀해하는 숨소리]
00:48:15.518 --> 00:48:17.830
(미스 정) 도대체가 우리 돼지들한티
00:48:17.897 --> 00:48:20.715
[버럭하며] 뭔 짓을 한 겨!
[시크한 음악]
00:48:20.782 --> 00:48:23.448
돼지들이 말이여
한 며칠 굶은 새끼들마냥
00:48:23.515 --> 00:48:24.940
여기서 받아온 짬통만 보면
00:48:25.007 --> 00:48:27.445
아주 환장을 하고 달겨들어
00:48:27.512 --> 00:48:28.836
[황홀해하는 숨소리]
00:48:31.731 --> 00:48:33.151
[얼빠진 탄성]
00:48:33.661 --> 00:48:34.766
이거는
00:48:35.329 --> 00:48:37.142
밥에 뭘 탄 게
00:48:37.209 --> 00:48:39.373
분명햐
00:48:44.758 --> 00:48:45.884
[할짝할짝 핥는 소리]
00:48:45.951 --> 00:48:47.637
[태석의 넋 놓은 숨소리]
00:48:48.846 --> 00:48:50.635
[강조되는 효과음]
00:48:51.223 --> 00:48:52.471
[황홀해하는 숨소리]
00:48:53.591 --> 00:48:56.211
이러니께 애들이 아주
00:48:56.278 --> 00:48:57.765
환장을 허지
00:48:57.832 --> 00:48:59.715
[신비로운 효과음]
00:49:01.998 --> 00:49:03.339
(안내 음성) 레벨 업!
00:49:04.650 --> 00:49:06.213
[기상나팔 소리]
[커튼 젖히는 소리]
00:49:06.280 --> 00:49:07.746
[새 지저귀는 소리]
00:49:09.892 --> 00:49:11.965
[개운한 신음]
(군인6) 좋은 아침입니다
00:49:12.032 --> 00:49:14.110
- (군인들) 좋은 아침입니다
- 뭐지?
00:49:14.177 --> 00:49:15.305
나 왜...
00:49:15.372 --> 00:49:16.796
잘 잤지?
[들뜬 숨소리]
00:49:16.863 --> 00:49:18.212
[흥미진진한 음악]
00:49:19.194 --> 00:49:21.324
[칼질하는 소리]
[상승하는 효과음]
00:49:21.391 --> 00:49:22.729
[빛나는 효과음]
00:49:22.796 --> 00:49:24.911
[신비로운 효과음]
[능숙하게 칼질하는 소리]
00:49:27.256 --> 00:49:29.691
도수 체조 시작!
00:49:29.758 --> 00:49:31.696
(군인들) 하나, 둘, 셋, 넷
00:49:31.763 --> 00:49:34.247
다섯, 여섯, 일곱, 여덟
00:49:34.314 --> 00:49:37.282
둘, 둘, 셋, 넷
00:49:37.349 --> 00:49:40.228
다섯, 여섯, 일곱, 여덟!
00:49:42.730 --> 00:49:44.123
[상승하는 효과음]
[빛나는 효과음]
00:49:44.190 --> 00:49:45.611
[능숙하게 칼질하는 소리]
00:49:47.968 --> 00:49:49.131
[휙휙 사라지는 효과음]
00:49:49.198 --> 00:49:52.140
(재영) 자, 자, 얼마 안 남았다!
[군인들의 기합]
00:49:52.823 --> 00:49:54.003
- 마지막 한 바퀴
- 교대, 교대
[타이머 알람음]
00:49:54.070 --> 00:49:56.385
[군인들의 기합]
00:49:56.452 --> 00:49:57.803
[크게] 교대, 교대, 이 자식들아!
00:49:57.870 --> 00:49:59.808
[군인들의 흥분한 탄성]
00:49:59.875 --> 00:50:01.084
뭐여, 이거?
00:50:01.632 --> 00:50:02.675
싹 다 특급 전사여?
00:50:02.742 --> 00:50:04.980
[군인들의 흥분한 탄성]
00:50:05.047 --> 00:50:07.268
(재영) [크게] 끝났다고! 그만 뛰어!
00:50:08.084 --> 00:50:09.022
[상승하는 효과음]
[칼질하는 소리]
00:50:09.089 --> 00:50:10.444
[빛나는 효과음]
00:50:10.511 --> 00:50:12.104
[능숙하게 칼질하는 소리]
00:50:17.207 --> 00:50:18.355
[휙 내려치는 소리]
00:50:22.696 --> 00:50:24.580
[띠링 나타나는 효과음]
[깜빡이는 효과음]
00:50:24.647 --> 00:50:27.502
[띵 누르는 효과음]
[스륵 사라지는 효과음]
(안내 음성) 일일 퀘스트를 달성하였습니다
00:50:27.569 --> 00:50:28.801
[만족하는 숨소리]
00:50:30.364 --> 00:50:32.408
[풀벌레 울음소리]
[파도 소리]
00:50:35.157 --> 00:50:36.967
(동현) 어, 어, 바쁘냐?
00:50:37.034 --> 00:50:39.927
아이, 왜긴, 왜야, 인마!
윤동현 이즈 백!
00:50:39.994 --> 00:50:42.059
어, 휴가 나가니까 시간 빼라고
00:50:42.126 --> 00:50:43.930
어, 어, 어!
00:50:45.587 --> 00:50:47.356
시, 시험이 얼마 안 남았다고?
00:50:47.965 --> 00:50:49.012
어...
00:50:49.550 --> 00:50:51.414
오키, 알았어, 알았어, 어, 어
00:50:51.481 --> 00:50:52.903
알았어!
00:50:52.970 --> 00:50:54.036
어잇!
00:50:55.594 --> 00:50:57.992
[통화 종료음]
어, 어디야? 나 동현이
00:50:58.059 --> 00:51:01.489
(동현) 야, 나 다음 주에 휴가 나가는데
파이팅 한번 해야지, 어, 어!
00:51:03.198 --> 00:51:05.139
여자 친구랑 데이트하는구나? 어
00:51:05.688 --> 00:51:07.147
어, 어, 알았어, 알았어
00:51:07.214 --> 00:51:10.127
전화할게, 오케이, 오케이
어, 어, 오케이!
00:51:11.165 --> 00:51:12.595
[통화 종료음]
[한숨]
00:51:13.592 --> 00:51:16.643
어, 엄마
아, 나 다음 주에 휴가 나가는데, 어, 어
00:51:18.161 --> 00:51:20.177
유럽 여행을 가는구나?
00:51:20.244 --> 00:51:21.332
어...
00:51:22.221 --> 00:51:24.017
어, 알았어, 오케이, 오케이
00:51:24.084 --> 00:51:25.687
어, 전화할게, 오케이!
00:51:26.799 --> 00:51:28.060
[통화 종료음]
00:51:28.127 --> 00:51:30.482
나 없는 사이에
금술이 되게 좋아지셨네?
00:51:30.549 --> 00:51:32.380
[처량한 음악]
00:51:33.468 --> 00:51:34.589
[쩝 입소리를 낸다]
00:51:37.349 --> 00:51:38.619
[동현의 씁쓸한 한숨]
00:51:40.681 --> 00:51:42.953
(승우) 소초장 그러는 거
전 이제 익숙합니다
00:51:43.020 --> 00:51:45.612
(재영) 허구한 날
검수, 검수, 검수, 그냥
00:51:45.679 --> 00:51:46.995
'양파 언제 겁니까?'
00:51:47.062 --> 00:51:48.622
'감자 싹 났습니까? 안 났습니까?'
00:51:48.689 --> 00:51:50.998
아주 그냥 감별사여, 그냥 감별사
00:51:51.065 --> 00:51:53.335
아니, 좋은 재료가 들어오면 뭐 합니까?
00:51:53.402 --> 00:51:56.167
동현이 같은 애들이 손대면
바로 개밥만도 못 하게 되는데, 그게...
00:51:56.234 --> 00:51:58.469
(재영) 에이! 그, 윤동현이 말년 병장
[비극적인 음악]
00:51:58.536 --> 00:52:00.656
괜히 들쑤시지 말고 냅둬야이
[승우의 한숨]
00:52:00.723 --> 00:52:02.417
어차피 윤동현이 휴가 나가 불면은
00:52:02.484 --> 00:52:04.237
깡성재가 다 알아서 할 거 아니여?
00:52:04.304 --> 00:52:06.770
동현이 고놈이 시킨다고
뭐 할 줄이나 알겠습니까?
00:52:06.837 --> 00:52:08.308
[재영의 웃음]
[승우의 헛웃음]
00:52:08.375 --> 00:52:10.359
아, 솔직히 이번에 포상 휴가 받은 것도
00:52:10.426 --> 00:52:12.465
다 이등병한테 빨대 꽂아서
받은 거 아닙니까?
00:52:12.532 --> 00:52:14.731
(재영) 씁, 아휴, 됐어, 됐어, 됐어, 쯧
[승우의 한숨]
00:52:14.798 --> 00:52:17.588
씁, 근데 참말로 신기하지 않냐잉?
00:52:17.655 --> 00:52:19.825
깡성재
고것이 들어오고 난 다음부터는
00:52:19.892 --> 00:52:21.863
묘하게 소초 분위기가 달라져 부렀어야
00:52:21.930 --> 00:52:24.642
아무래도 목구멍에 들어가는 게
달라져서 그렇지 않겠습니까?
00:52:24.709 --> 00:52:27.661
확실히 밥상 대접이 좋아지면
분위기가 달라진당께?
00:52:27.728 --> 00:52:30.664
- 그러게 말입니다
- (재영) 에이고, 깡성재
00:52:30.731 --> 00:52:33.122
(승우) [힘주며] 아이고
윤동현이 빨대를...
00:52:33.189 --> 00:52:34.671
(재영) 좋아, 깡성재
00:52:34.738 --> 00:52:37.044
(승우) 아유, 윤동현이
빨대를 그렇게 꽂고
00:52:42.576 --> 00:52:44.222
[칼질하는 소리]
[훌쩍이는 소리]
00:52:44.289 --> 00:52:45.867
[양파 까는 소리]
00:52:51.129 --> 00:52:53.663
[능숙하게 칼질하는 소리]
[신비로운 효과음]
00:52:57.744 --> 00:53:00.152
[띠링 나타나는 효과음]
(안내 음성) 일일 퀘스트를
달성하였습니다
00:53:00.219 --> 00:53:02.083
경험치를 획득합니다
00:53:02.150 --> 00:53:03.750
[동현의 훌쩍이는 소리]
[양파 까는 소리]
00:53:06.753 --> 00:53:09.245
[동현의 훌쩍이는 소리]
윤동현 병장님
그, 제가 마저 하겠습니다
00:53:09.312 --> 00:53:10.483
[울먹이며] 됐다고
00:53:11.358 --> 00:53:12.834
아, 제가 금방 끝내겠습니다
00:53:12.901 --> 00:53:14.915
[크게] 아, 내가 한다고!
00:53:16.735 --> 00:53:18.089
[훌쩍이는 소리]
[흥미로운 음악]
00:53:18.156 --> 00:53:19.446
[양파 까는 소리]
00:53:19.513 --> 00:53:21.843
[활활 타는 소리]
[게이지 하강하는 효과음]
00:53:21.910 --> 00:53:23.188
[동현의 훌쩍이는 소리]
00:53:24.034 --> 00:53:25.552
강성재!
00:53:25.619 --> 00:53:27.265
중대장님이 찾으신다
[문 닫히는 소리]
00:53:27.784 --> 00:53:30.832
[끽 멈추는 효과음]
야, 너는
이제 경례도 안 하고 들어오냐?
00:53:30.899 --> 00:53:32.151
[훌쩍이는 소리]
00:53:33.140 --> 00:53:35.357
(문익) 충성
성재 좀 데리고 가겠습니다
00:53:35.424 --> 00:53:37.470
국군TV에서
인터뷰 나왔다는데 말입니다
00:53:37.977 --> 00:53:40.025
(성재) 예? '국군TV'에서 말입니까?
00:53:40.092 --> 00:53:42.364
아주 전쟁 용사 납셨네, 나셨어
00:53:42.431 --> 00:53:44.609
빨리 가, 인마!
[동현의 훌쩍이는 소리]
00:53:45.389 --> 00:53:46.858
다녀오겠습니다
00:53:46.925 --> 00:53:47.980
[동현의 놀라는 신음]
00:53:48.047 --> 00:53:49.231
[동현의 훌쩍이는 소리]
00:53:52.070 --> 00:53:53.770
[훌쩍이는 소리]
[앞치마를 내려둔다]
00:53:55.068 --> 00:53:57.129
[잔디 정리하는 소리]
[파도 소리]
00:53:57.196 --> 00:53:58.342
[예린의 힘주는 소리]
00:53:59.736 --> 00:54:01.254
[관철의 지친 한숨과 탄성]
00:54:01.321 --> 00:54:04.386
강성재 찾아오는 손님들 때문에
쉴 수가 없잖아, 이 씨!
00:54:04.453 --> 00:54:08.311
강성재 축제에
저희가 들러리 서는 거 아이겠습니까?
00:54:08.378 --> 00:54:10.180
(예린) 그냥 소초 일이라고 생각해
00:54:10.247 --> 00:54:12.507
이상하게 꼬여서 불만들 갖지 말고
00:54:12.574 --> 00:54:13.885
(함께) 예, 알겠습니다
00:54:13.952 --> 00:54:15.653
- (관철) 야, 떨어져
- (지용) 옙
00:54:16.587 --> 00:54:18.604
[문 열리는 소리]
[끼익 문소리]
00:54:19.631 --> 00:54:20.902
(문익) 야, 윤동현 병장, 왜 저래?
00:54:20.969 --> 00:54:23.447
휴가 앞두고 한동안 싱글벙글이시더니
00:54:23.514 --> 00:54:25.644
(성재) 아, 잘 모르겠습니다
00:54:25.711 --> 00:54:27.246
(문익) 네가 모르면 어떡하냐?
00:54:27.313 --> 00:54:29.446
식당에서의 감정이
생활관까지 이어지면은
00:54:29.513 --> 00:54:31.319
우리까지 힘들어지는 거 몰라?
00:54:31.386 --> 00:54:32.515
(성재) 예...
00:54:32.582 --> 00:54:33.827
알고 있습니다
00:54:33.894 --> 00:54:35.251
- (문익) 아이...
- (민아) [크게] 강성재!
00:54:35.318 --> 00:54:36.627
[쿵 울리는 효과음]
00:54:37.778 --> 00:54:38.849
(관철) 응?
00:54:41.740 --> 00:54:43.684
[강조되는 음악]
[애틋한 음악]
00:55:14.147 --> 00:55:15.345
[쿵 울리는 효과음]
00:55:27.703 --> 00:55:29.676
너 살이 왜 이렇게 많이 빠졌어?
00:55:30.555 --> 00:55:31.723
(민아) 괜찮아?
00:55:31.790 --> 00:55:32.855
안 힘들어?
00:55:37.314 --> 00:55:39.226
(관철) 씨...
00:55:43.311 --> 00:55:45.367 line:10%
[음악: '취사병 전설이 되다' OST]
00:56:10.078 --> 00:56:13.637 line:10%
(성재) 신고합니다! 금일부로
신병 위로 휴가를 명받았습니다
00:56:13.704 --> 00:56:15.016 line:10%
[토닥이며] 고생 많았어
00:56:15.083 --> 00:56:18.421 line:10%
(성재) 근데...
씁, 손님이 너무 없는 거 아니야?
00:56:18.488 --> 00:56:20.084 line:10%
(안내 음성) 위수지역을 벗어났습니다
[삐빅 경고음]
00:56:20.151 --> 00:56:22.357 line:10%
스킬 사용이 제한됩니다
00:56:22.424 --> 00:56:24.276 line:10%
(민아) 저기 최소 2시간이야, 웨이팅만
00:56:24.343 --> 00:56:25.986 line:10%
(남자) 지금부터 맛있게 먹는다
00:56:26.053 --> 00:56:27.196 line:10%
(민아, 성재) 시, 실시!
00:56:27.263 --> 00:56:29.656 line:10%
[강조되는 효과음]
(성재) 어떻게 이렇게 깊은 맛이 나지?
00:56:29.723 --> 00:56:32.117 line:10%
(동현) 강성재 없어도
식당 잘 돌아간다는 거
00:56:32.184 --> 00:56:34.416 line:10%
내가 확실하게 보여준다
[거친 감탄]
00:56:35.187 --> 00:56:37.035 line:10%
한 수 배우고 싶습니다
00:56:37.102 --> 00:56:40.150 line:10%
(남자) 진짜 뭐든지 할 수 있겠습니까?
00:56:40.217 --> 00:56:41.335 line:10%
(성재) [크게] 악!94987