WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:02.044 [Musik: OST ‘Masak Sakit Menjadi Legenda’] 00:00:49.129 --> 00:00:51.201 [efek suara kebisingan dingin] [Bip bip berbunyi] 00:00:52.325 --> 00:00:53.487 [Suara jatuh] 00:00:53.554 --> 00:00:55.516 [Efek suara berdebar] [Musik hening] 00:01:05.655 --> 00:01:07.172 [efek suara kebisingan dingin] [Foto mati] 00:01:08.360 --> 00:01:10.095 [kicau burung] [Musik yang damai] 00:01:11,989 --> 00:01:13,858 [Efek suara yang ditekankan] 00:01:26.295 --> 00:01:27.404 [Elastisitas yang kuat] 00:01:30,044 --> 00:01:31,069 [Elastisitas sulit Seongjae] 00:01:33,615 --> 00:01:34,788 [Elastisitas yang kuat] 00:01:36.513 --> 00:01:38.657 (Seongjae) Oh, dimana ini? 00:01:38.724 --> 00:01:40.584 [gagak menangis] 00:01:45.181 --> 00:01:46.256 Hah? 00:01:48.066 --> 00:01:49.102 Hah? 00:01:51,904 --> 00:01:53,528 Tidak mungkin... [gagak menangis] 00:02:02.687 --> 00:02:04.092 [Suara serangga rumput menangis] 00:02:06.314 --> 00:02:08.436 [gagak menangis] 00:02:17.027 --> 00:02:18.347 baris:10% [Suara api] 00:02:20.933 --> 00:02:22.731 baris:10% [suara aduk] 00:02:23.231 --> 00:02:24.900 baris:10% [kicau burung] 00:02:32.903 --> 00:02:33.990 baris:10% [Taruh di sakumu] 00:02:39.867 --> 00:02:40.926 baris:10% [Meletakkan sendoknya] 00:02:41.722 --> 00:02:42.719 baris:10% Apakah kamu di sini? 00:02:43.622 --> 00:02:45.269 baris:10% [Musik yang tenang] 00:02:45.336 --> 00:02:46.850 baris:10% [Dengan suara gemetar] Ah, Ayah... 00:02:46.917 --> 00:02:48.727 baris:10% Ya ampun, anakku 00:02:48,794 --> 00:02:49,855 Lama tidak bertemu? 00:02:58.010 --> 00:02:59.280 (Setiap hari) [Tertawa] Astaga! 00:03:00.540 --> 00:03:03.343 Saya pikir saya akan pergi ke militer dan tumbuh dewasa, tapi oh tidak. [suara tepukan] 00:03:03.410 --> 00:03:05.294 [Menangis] Ayah! 00:03:08.487 --> 00:03:09.924 (Setiap hari) Apakah kehidupan militer layak dilakukan? 00:03:10.524 --> 00:03:14.211 (Seongjae) Cih, hari demi hari Aku bahkan tidak tahu bagaimana kelanjutannya 00:03:14.278 --> 00:03:15.670 Hanya... 00:03:15,737 --> 00:03:18,193 Tidak ada hari yang berlalu dengan tenang. 00:03:18.260 --> 00:03:19.683 Apakah ini benar? [Il-yong tertawa kecil] 00:03:20.700 --> 00:03:23.678 (Setiap hari) Nah, jika Anda mencoba melakukan sesuatu yang belum pernah Anda lakukan sebelumnya, Itu sulit 00:03:23,745 --> 00:03:25,305 Tulis, apakah kamu ingat itu? 00:03:25,372 --> 00:03:26,892 Ayah memintaku untuk menambahkan sedikit garam. 00:03:26.959 --> 00:03:29.635 Masukkan banyak gula ke dalamnya Apakah kamu membuang semua makanannya? 00:03:29,702 --> 00:03:32,228 [Tertawa malu-malu] Apa aku melakukan itu? 00:03:32.295 --> 00:03:33.522 Tolong masakkan aku ramen, lalu 00:03:33,589 --> 00:03:36,607 Orang yang membuat ramen Sungai Han Penyakit masak, astaga 00:03:36.674 --> 00:03:39.217 Ah, masih Sekarang itu sudah cukup 00:03:39,284 --> 00:03:40,281 ya 00:03:40,762 --> 00:03:43,365 Khawatir pergi ke suatu tempat dan kelaparan? Saya tidak perlu melakukannya. 00:03:43,432 --> 00:03:45,595 Perjalanan yang panjang untuk bisa menyusul Ayah. 00:03:46.810 --> 00:03:48.590 Tidak, bagaimana caranya saya bangun pagi setiap pagi? 00:03:48.657 --> 00:03:51.352 Mulai dari menyiapkan bahan, memasak, hingga finishing dapur. 00:03:52.140 --> 00:03:53.855 Saya mencobanya 00:03:53.922 --> 00:03:55.010 Sungguh menakjubkan 00:03:55.569 --> 00:03:57.629 Ck, pahit, ah, masakan 00:03:57.696 --> 00:04:00.866 Nah, jika menurut Anda itu mengganggu Itu melelahkan tanpa akhir 00:04:01.422 --> 00:04:04.219 Sambil makan itu Saat Anda melihat wajah orang-orang yang bahagia 00:04:04.286 --> 00:04:06.346 Yah, semua pikiran itu hilang. 00:04:06.413 --> 00:04:08.104 Baiklah, aku akan menahan rasanya saja, oke? 00:04:11.220 --> 00:04:12.252 Ayah 00:04:13.025 --> 00:04:14.052 aku minta maaf 00:04:17,663 --> 00:04:19,399 Setiap kali saya membuat makanan 00:04:21,475 --> 00:04:23,675 'Ayahku mengalami masa yang sangat sulit' 00:04:24.670 --> 00:04:26.315 Itulah yang saya pikirkan 00:04:29,479 --> 00:04:31,031 Anakku sudah dewasa 00:04:31,522 --> 00:04:33,665 (Ilyong) Saya melihat ada banyak hal yang membuat saya merasa kasihan. Ya ampun 00:04:33,732 --> 00:04:36,626 [suara mengendus] [Suara menepuk punggung] 00:04:36,693 --> 00:04:37,878 [suara tepukan] [Suara isak tangis Sungjae] 00:04:37,945 --> 00:04:40,333 [Efek suara pecah berkeping-keping] [Tutup suara] 00:04:51.250 --> 00:04:52.609 [nafas panik] [Musik yang mendesak] 00:04:53.460 --> 00:04:55.562 (Il-yong) Anakku, aku hanya percaya pada kemampuannya yang tiba-tiba. 00:04:55.629 --> 00:04:58.125 Jika Anda terlalu sering menggunakan keterampilan Anda Saya tidak bisa mengubah apa pun 00:04:59.112 --> 00:05:00.449 Tahukah kamu segalanya? 00:05:00.516 --> 00:05:02.583 Saya tertusuk pisau dan tangan saya terbakar. 00:05:02.650 --> 00:05:05.575 Anda harus mengukir pencapaian itu di tubuh Anda. Untuk menjadi koki sejati 00:05:05.642 --> 00:05:07.457 Apakah kamu mengerti? [Efek suara pecah berkeping-keping] [Tutup suara] 00:05:13,397 --> 00:05:15,088 (Penggunaan sehari-hari) Saya menyeruput semangkuk ini. 00:05:15.155 --> 00:05:16.169 dan 00:05:17.234 --> 00:05:19.364 tidak pernah lagi Berjanjilah padaku kamu tidak akan datang ke sini 00:05:20.131 --> 00:05:22.715 Apa maksudnya? Jangan kembali lagi 00:05:22.782 --> 00:05:24.402 Jika kamu, nigga, ada di sini 00:05:24.950 --> 00:05:27.548 Dengan ibumu yang menunggumu keluar dari militer. Bagaimana dengan Eunjae? 00:05:31,253 --> 00:05:33,934 Cepat selesaikan misinya Saya harus menjalani kehidupan yang lebih baik daripada ayah saya! 00:05:34.001 --> 00:05:35.250 [Menjerit nafas] 00:05:41.940 --> 00:05:43.207 [suara mengendus] 00:05:47.245 --> 00:05:48.323 [Melewati pernapasan] 00:05:48.390 --> 00:05:49.470 Lalu 00:05:52.631 --> 00:05:54.663 Saya pasti akan hidup seperti ayah saya 00:05:54.730 --> 00:05:56.205 [Tutup suara] [menghela nafas ringan] 00:05:57.148 --> 00:05:58.791 [Nafas gugup] tidak ada waktu 00:05:58.858 --> 00:06:00.502 Minumlah dengan cepat, cepat. 00:06:00.569 --> 00:06:01.962 [suara menyeruput] 00:06:02.029 --> 00:06:04.196 [Efek suara pecah berkeping-keping] [Tutup suara] 00:06:05.198 --> 00:06:06.342 [efek suara kebisingan dingin] [Efek suara ding] 00:06:06.409 --> 00:06:09.915 (Suara pemandu) Pahlawan Anda mengonsumsi 'Sup Rumput Laut Kebangkitan' 00:06:09,982 --> 00:06:12,856 [Efek suara muncul] [efek suara kebisingan dingin] Apakah Anda ingin menyambung kembali? 00:06:17.836 --> 00:06:19.729 [efek suara kebisingan dingin] 00:06:22.052 --> 00:06:23.178 [Ding menekan efek suara] 00:06:23,855 --> 00:06:25,053 [Pilih efek suara yang menghilang] 00:06:25.546 --> 00:06:26.882 [Efek suara jauh] 00:06:27.387 --> 00:06:29.298 [Efek suara pecah berkeping-keping] [Tutup suara] 00:06:32,851 --> 00:06:34,248 [Efek suara transisi layar] 00:06:36.278 --> 00:06:38.158 [Musik yang tenang] 00:06:49.750 --> 00:06:52.163 [efek suara berkedip] 00:06:53.664 --> 00:06:56.154 (Suara panduan) Stamina meningkat semua terisi 00:06:57.517 --> 00:06:58.555 Daya tahan? 00:06:58.622 --> 00:07:00.070 [Suara tirai ditarik ke belakang] 00:07:01.463 --> 00:07:03.606 - (Dokter militer) Apa ini? - (Prajurit 1) Oh, dia pria dari Kangrim Socho. [suara permainan ponsel] 00:07:03,673 --> 00:07:04,900 Yah, ah... 00:07:04,967 --> 00:07:07,301 Saat memasak Jangan bilang kamu terjatuh 00:07:07.368 --> 00:07:08.695 (Dokter militer) Hmm. [Suara permainan ponsel - lanjutan] 00:07:08,762 --> 00:07:10,957 [Efek suara lucu] Ah, tuan, aku sudah menghabiskan seluruh hatiku. 00:07:11,990 --> 00:07:14,235 - Hei, kirimkan hati pada adikmu nanti. - (Prajurit 1) Ya saya mengerti. 00:07:14,302 --> 00:07:15,327 [Dokter militer menarik napas] 00:07:15,394 --> 00:07:17,161 - (Ahli Bedah Militer) Kang Seong-jae? - Prajurit Kang Seong-jae 00:07:17.228 --> 00:07:19.163 - (Dokter militer) Bagaimana dengan demam? - (Prajurit 1) Tidak ada. 00:07:19.230 --> 00:07:20.456 (Dokter militer) Di mana Anda kesakitan? 00:07:20,523 --> 00:07:22,398 tidak Pedang itu juga level 1. 00:07:22,465 --> 00:07:23,376 (Ahli Bedah) Oh, benarkah? 00:07:23,443 --> 00:07:24,864 Awalnya, semua orang berada di level 1, meskipun itu menyakitkan 00:07:25.460 --> 00:07:27.464 Tidak, dia tiba-tiba pingsan. 00:07:27.531 --> 00:07:28.634 Ya, pasti ada alasannya. 00:07:28,701 --> 00:07:30,646 Ah, baiklah... 00:07:30,713 --> 00:07:32,969 [Suara peringatan bip bip] [Musik Misterius] (Suara pemandu) Peringatan, stamina rendah. 00:07:33,036 --> 00:07:34,895 Jika Anda tidak segera istirahat 00:07:34,962 --> 00:07:36,970 Sistem akan dimatikan [Suara jatuh] 00:07:37,575 --> 00:07:39,285 - Ah, stamina... - (Ahli Bedah) Apa? 00:07:42,504 --> 00:07:45,895 Yah, mereka bilang itu karena aku tidak punya cukup stamina... 00:07:45.962 --> 00:07:47.317 (Dokter militer) Stamina? 00:07:47,384 --> 00:07:49,861 [Tertawa] Ah, baiklah, aku jadi gila. [Musik hening] 00:07:49,928 --> 00:07:52,472 Hei, aku selalu gagal Karena anak-anak sepertimu 00:07:53.098 --> 00:07:55.833 Ah, aku, anak-anak Kanglim Mengapa semua orang seperti ini? 00:07:56.749 --> 00:07:57.749 Hei, itu 00:07:57.816 --> 00:07:59.298 Jika Anda ingin melakukan tabrak lari, lakukan saja 00:07:59,897 --> 00:08:02,470 Ck, tidak, kerja bagus, kerja bagus. 00:08:02.537 --> 00:08:04.459 Hei, kalau kamu mengirim hati, tolong kirimkan juga 00:08:04.526 --> 00:08:06.586 [Tawa canggung Prajurit 1] Hah? Biarkan aku mengisi staminamu 00:08:06.653 --> 00:08:08.698 - (Prajurit 1) Ya saya mengerti. - (Dokter Bedah) Istirahatlah dengan baik, istirahatlah dengan baik, eh. 00:08:10,532 --> 00:08:11,921 Ah, saya, Tuan... 00:08:14,998 --> 00:08:16,712 [menghela napas] 00:08:16.779 --> 00:08:18.224 Mengatakan itu adalah mimpi... 00:08:18,969 --> 00:08:21,867 Wow, jelas sekali. 00:08:27,497 --> 00:08:28,683 [Elastisitas yang kuat] 00:08:33,675 --> 00:08:35,643 [Musik yang bermakna] 00:08:39,004 --> 00:08:40,122 [Mengendus] 00:08:41,813 --> 00:08:43,476 [gagak menangis] 00:08:46.849 --> 00:08:49.712 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 00:08:49,779 --> 00:08:51,923 (Dokter militer) Hah? Yerin Jo! 00:08:51.990 --> 00:08:53.566 Hei, sudah lama tidak bertemu? 00:08:54.075 --> 00:08:55.635 Hei, kudengar kamu pergi ke Advent 00:08:55.702 --> 00:08:57.512 Apa yang harus saya lakukan? [tertawa sarkastik] 00:08:57.579 --> 00:08:59.014 [Tertawa canggung] 00:08:59.081 --> 00:09:01.710 Oh, ada salah satu anakmu di sini. Apakah Anda di sini untuk menemuinya? 00:09:01.777 --> 00:09:03.518 Ya, bagaimana perasaanmu? 00:09:03,585 --> 00:09:04,894 Apa yang bisa saya lakukan? 00:09:04.961 --> 00:09:07.228 Tidak ada rasa sakit di mana pun Tapi aku pingsan tanpa alasan 00:09:07.295 --> 00:09:08.690 Dia hanya berpura-pura, ck. 00:09:08.757 --> 00:09:09.973 (Dokter Angkatan Darat) Menurut saya, Kangrim 00:09:10.040 --> 00:09:11.192 Aku sedang tidak enak badan 00:09:11.259 --> 00:09:12.432 [tertawa yang tidak masuk akal] 00:09:12,499 --> 00:09:14,863 Sepertinya dokter militer saat ini juga membaca feng shui. 00:09:14.930 --> 00:09:17.086 Dari apa yang saya lihat, distribusinya sempurna. 00:09:18.856 --> 00:09:19.972 Itu akan menyenangkan 00:09:20.779 --> 00:09:24.150 Kemudian Anda tinggal di sana untuk waktu yang lama Hiduplah bahagia selamanya, hei 00:09:24.217 --> 00:09:25.402 [tertawa sarkastik] 00:09:27.109 --> 00:09:28.159 kerja keras 00:09:36,955 --> 00:09:39,778 - (Prajurit 1) Kesetiaan - (Seongjae) Untuk meningkatkan stamina 00:09:39,845 --> 00:09:41,788 Naik level? [musik ringan] 00:09:43,292 --> 00:09:44,434 Ah... 00:09:44,501 --> 00:09:48,088 Jadi, jangan pamer pada pecundang seperti saya. Bekerja keras untuk mengumpulkan poin pengalaman? 00:09:48,983 --> 00:09:50,315 Hah? 00:09:50,382 --> 00:09:53,051 Wah, perjalanan ini masih panjang. 00:09:53.969 --> 00:09:55.093 [terkejut terkesiap] 00:09:55.720 --> 00:09:57.739 Ini... [Suara tirai ditarik ke belakang] 00:09:57.806 --> 00:09:59.809 Ah, ah, kesetiaan, kesetiaan! 00:09:59.876 --> 00:10:00.935 (Yerin) Iya... 00:10:01,685 --> 00:10:03,454 Apa yang kamu lakukan? 00:10:03.521 --> 00:10:04.718 (Seongjae) Ah... 00:10:04,785 --> 00:10:07,165 Itu... benda 00:10:07.232 --> 00:10:09.876 Ya, rasanya seperti lalat beterbangan Maksudku 00:10:09,943 --> 00:10:11,550 [musik ringan] Paris adalah 00:10:11,617 --> 00:10:14,380 Saya sudah terbang sejak beberapa waktu yang lalu 00:10:14,447 --> 00:10:16,966 Jika Anda terus terbang ke rumah sakit ini tidak baik 00:10:17,033 --> 00:10:18,426 - Ini dia... - (Yerin) Ugh... 00:10:18,493 --> 00:10:20,983 (Seongjae) Ugh, ini, ini 00:10:27,836 --> 00:10:29,396 (Yerin) Apakah ini baik-baik saja? 00:10:29,463 --> 00:10:31,646 (Seongjae) Sayang, aku baik-baik saja sekarang. 00:10:31,713 --> 00:10:32,732 Ah... 00:10:32,799 --> 00:10:35,651 Yah, aku seharusnya merawat tubuhku dengan baik. 00:10:35,718 --> 00:10:36,809 maaf 00:10:36,876 --> 00:10:38,788 Jika itu masalahnya maka saya senang 00:10:39,515 --> 00:10:41,824 Saya bertanya-tanya apakah saya harus menahan rasa sakit dan bekerja tanpa alasan. 00:10:41,891 --> 00:10:43,953 Eh, itu bukan karena aku kesakitan. 00:10:44.020 --> 00:10:45.245 Saya rasa 00:10:45,312 --> 00:10:47,013 Karena orang-orang berpangkat tinggi akan datang 00:10:47,731 --> 00:10:49,469 Ada tekanan untuk melakukannya dengan baik 00:10:50,380 --> 00:10:53,733 Ah, meski itu sedikit berlebihan Saya mencoba membuatnya enak 00:10:54,555 --> 00:10:56,547 Sepertinya aku sedikit berlebihan. 00:10:56.614 --> 00:10:58.090 Saya melakukannya secara berlebihan 00:10:58.157 --> 00:11:01.136 Bolehkah seorang pribadi menjadi seperti ini? Itu sangat bising 00:11:03.049 --> 00:11:04.142 maaf 00:11:05.955 --> 00:11:07.205 (Yerin) Kang Seongjae 00:11:07.835 --> 00:11:11.133 Apa resepnya? Semua orang menjadi gila, menjadi gila 00:11:11.200 --> 00:11:13.064 [Musik yang bagus] 00:11:13.131 --> 00:11:15.223 [Terus mengobrak-abrik] 00:11:16,552 --> 00:11:18,361 [suara rana kamera] 00:11:18,428 --> 00:11:20,694 (Intae) Settingnya agak sederhana. 00:11:20,761 --> 00:11:23,709 Saya ingin tahu apakah itu sesuai dengan selera Anda, anggota kongres... 00:11:23,776 --> 00:11:26,285 (Hongbeom) Ya, tentara kita sedang mengalami kesulitan. 00:11:26.352 --> 00:11:27.547 [Mengetuk] Tidak seperti ini. 00:11:27,614 --> 00:11:29,711 Itu sedikit meyakinkan 00:11:29,778 --> 00:11:32,109 'Alangkah baiknya jika seekor ayam ditenggelamkan' 00:11:32,176 --> 00:11:34,183 saya ingin [Tertawa canggung] 00:11:34.250 --> 00:11:37.171 (Yerin) Untuk melihat realitas makanan militer Anda telah menempuh perjalanan jauh 00:11:37.238 --> 00:11:39.715 Terkadang pada hari-hari khusus Ketimbang santapan istimewa yang bisa dicicipi 00:11:39,782 --> 00:11:41,594 Tentara biasanya bisa bertemu 00:11:41,661 --> 00:11:43,678 Menyajikan menu yang sangat biasa saja 00:11:43,745 --> 00:11:45,831 Saya pikir itu benar [Menghilangkan batuk] 00:11:45,898 --> 00:11:48,892 (Intae) Tetap saja, tamu tetap datang. Biarkan saya menjadi sedikit lebih masuk akal, sungguh... 00:11:48,959 --> 00:11:50,109 [Tawa canggung Wonyoung] 00:11:51,587 --> 00:11:52,904 (Wonyoung) [Kecil] Lee, Tuan... 00:11:55.110 --> 00:11:57.699 - (Laguna) Nikmati makananmu - (Hongbeom) Ah, ah, ya 00:11:57.766 --> 00:11:58.994 [Tawa canggung Hongbeom] 00:11:59.061 --> 00:12:00.787 Ya, ya [suara rana kamera] 00:12:01.930 --> 00:12:05.325 - Ayo makan. - (Tentara) Selamat makan! 00:12:08.478 --> 00:12:10.515 [Suara rana kamera terus menerus] 00:12:14.827 --> 00:12:16.136 [suara berderak] 00:12:18.614 --> 00:12:20.306 Ah, aku tidak bisa melihatnya lagi. 00:12:23,702 --> 00:12:26,555 [Suara mengunyah yang renyah bergema] 00:12:28,794 --> 00:12:30,773 [musik berat] [erangan terengah-engah] 00:12:30,840 --> 00:12:32,269 [suara kursi bergetar] 00:12:32,336 --> 00:12:34,186 (Hongbeom) Lakukan... [suara terengah-engah] 00:12:34,253 --> 00:12:36,023 Juga... [Suara rana kamera terus menerus] 00:12:36.090 --> 00:12:38.511 [Hongbeom gemetar] (Intae) Ui, Anggota Dewan, kamu baik-baik saja? 00:12:38,578 --> 00:12:40,819 [Dengan keras] Kamu pencuri! [Suara guntur] 00:12:40,886 --> 00:12:44,038 (Hongbeom) Kamu pencuri! [Suara rana kamera terus menerus] 00:12:47.351 --> 00:12:48.609 [Efek suara transisi layar] [suara sirene] 00:12:48.676 --> 00:12:51.148 [Musik yang mendesak] [suara gesekan ban] 00:12:51.215 --> 00:12:52.414 [Suara setiap orang membuka pintu mobil polisi] 00:12:52.481 --> 00:12:53.581 [Suara setiap pintu mobil polisi ditutup] 00:12:53,648 --> 00:12:54,833 [Ini terbuka secara tiba-tiba] 00:12:54.900 --> 00:12:56.593 [suara ramai] 00:13:02,950 --> 00:13:04,092 [suara radio] 00:13:04.159 --> 00:13:06.269 Tersangka dicari karena pencurian 00:13:07.204 --> 00:13:08.469 [Napas serius Hongbeom] 00:13:11,339 --> 00:13:12,732 [Efek suara yang ditekankan] 00:13:16.560 --> 00:13:18.523 [Keras] Itu dia! [Musik yang menarik] 00:13:18.590 --> 00:13:20.241 (Prajurit 2) Menyebar dan lari! 00:13:33,192 --> 00:13:34,422 [Suara pukulan taji] 00:13:37.000 --> 00:13:38.207 [Efek suara cepat] 00:13:39,924 --> 00:13:41,151 [Efek suara yang ditekankan] 00:13:41,905 --> 00:13:44,850 Akhirnya aku mendapatkannya, dasar pencuri. 00:13:47.274 --> 00:13:48.452 [Musik berhenti] 00:13:50.429 --> 00:13:52.402 [Musik yang menarik] 00:13:54,774 --> 00:13:56,277 [Seruan tentara yang terkejut] 00:13:57.546 --> 00:13:59.249 [Efek suara terbang] [Efek suara tembakan letusan] 00:14:08.390 --> 00:14:10.700 [Suara rana kamera terus menerus] [Hehehe tertawa] 00:14:10,767 --> 00:14:12,172 [Suara mengunyah Hongbeom] 00:14:12.811 --> 00:14:15.118 (Hongbeom) Nasi putih terus berdatangan 00:14:15,605 --> 00:14:18,708 Orang ini benar-benar pencuri. Pencuri beras! 00:14:18,775 --> 00:14:21,961 [Musik yang menarik] (Jaeyoung) Reaksi, itulah yang perlu saya lakukan Saya mendapat lencana emas. 00:14:22.028 --> 00:14:24.296 (Donghyun) Sungguh Saya hampir menembak balonnya 00:14:24,363 --> 00:14:26,632 Seberapa liar kamu di mukbang? 00:14:26.699 --> 00:14:28.301 Bola mata, ahhh! 00:14:28.368 --> 00:14:31.312 [Suara memakan sesuatu] [Erangan kepuasan] 00:14:31,788 --> 00:14:33,584 Karena anggota kongres mengatakan demikian 00:14:33,651 --> 00:14:35,233 Saya juga penasaran 00:14:38,962 --> 00:14:40,947 (Intae) [Menggigil] Mmm! 00:14:41,548 --> 00:14:44,459 [tangisan Intae] 00:14:44,526 --> 00:14:48,623 [Dengan keras] Kalian! [musik pawai yang energik] 00:14:58.349 --> 00:14:59.875 (Hongbeom) Berdiri di sana! 00:14:59,942 --> 00:15:02,919 Hei! Berdiri di sana! Hei, kawan! [Seruan prajurit yang bersemangat] 00:15:02,986 --> 00:15:05,172 Berdiri di sana! 00:15:05.239 --> 00:15:07.724 [Tawa gembira Hongbeom] [Seruan prajurit yang bersemangat – lanjutan] 00:15:08.617 --> 00:15:09.822 [Efek suara transisi layar] 00:15:10.410 --> 00:15:12.029 [Efek suara yang ditekankan] [Suara rana kamera terus menerus] 00:15:12,954 --> 00:15:14,604 [Musik yang menarik] [Tawa puas Hongbeom] 00:15:14,671 --> 00:15:15,911 [Nafas Hongbeom yang bersemangat] 00:15:15,978 --> 00:15:18,727 (Hongbeom) Ini Murah, apa karena nasinya enak? 00:15:18,794 --> 00:15:19,811 Itu terus menarik 00:15:19.878 --> 00:15:21.729 Koshihikari, sesuatu seperti itu? 00:15:21,796 --> 00:15:23,401 Atau nasi Icheon? 00:15:23.468 --> 00:15:25.789 Beras hanyalah beras pertahanan negara yang disuplai. 00:15:25.856 --> 00:15:27.000 (Hongbeom) Ah! 00:15:27.067 --> 00:15:28.737 Maka orang ini adalah pelakunya. 00:15:28,804 --> 00:15:29,987 Pollack rebus ini! 00:15:30,054 --> 00:15:31,697 [Efek suara ledakan] 00:15:31,764 --> 00:15:33,630 [Efek suara berdebar] [Efek suara yang ditekankan] 00:15:34.184 --> 00:15:37.412 Saya pikir hari ini adalah pertama kalinya saya memakannya. Pollack rebus ini tanpa tulang 00:15:37,479 --> 00:15:39,055 Tampaknya sangat bagus! 00:15:39.122 --> 00:15:42.250 [Semua orang tertawa bersama-sama] 00:15:42,317 --> 00:15:45,298 (Hongbeom) [Keras] Oh! Bisakah kamu memberiku makanan lagi? beras! 00:15:45.365 --> 00:15:46.421 - (Jaeyoung) Nasi, nasi, nasi, nasi - (Donghyun) Nasi... 00:15:46.488 --> 00:15:47.923 (Jaeyoung) Bawakan nasi, nasi, nasi [Suara tamparan] 00:15:47.990 --> 00:15:49.512 [Suara langkah kaki berlari] 00:15:53.912 --> 00:15:55.555 (Donghyun) Apa yang kamu lakukan, bajingan? Saya sangat sibuk 00:15:55.622 --> 00:15:56.723 [Efek suara berdebar] 00:15:56.790 --> 00:15:59.059 [Musik yang meningkatkan ketegangan] Hei, Kang Seongjae 00:15:59.126 --> 00:16:00.448 [Segera] Kang Seongjae! 00:16:01.780 --> 00:16:03.187 [efek suara yang hidup] [Musik yang kuat diputar] 00:16:03.254 --> 00:16:04.731 baris:10% [Efek suara ding ding] 00:16:04.798 --> 00:16:06.074 baris:10% [Efek suara penekanan] 00:16:06.922 --> 00:16:08.933 baris:10% [Efek suara ding] [Efek suara penekanan] 00:16:10.012 --> 00:16:12.135 [Efek suara dari komentar muncul] 00:16:13,472 --> 00:16:15,379 (Mingu) 'Komisaris, prajurit di atas' 00:16:15.446 --> 00:16:17.287 ‘Dengan meningkatkan kualitas makanan di sekolah’ [Musik yang luar biasa] 00:16:17,354 --> 00:16:19,078 ‘Peningkatan citra makanan militer’ [suara rana kamera] 00:16:19.145 --> 00:16:22.040 “Ini berkontribusi pada peningkatan moral militer. 'Penghargaan diberikan' 00:16:22.107 --> 00:16:25.301 ‘Komandan Divisi 29 Kim In-tae’ 00:16:27.028 --> 00:16:29.156 [Tentara bertepuk tangan] 00:16:29,823 --> 00:16:31,099 (Donghyun) [Keras] Sersan Yoon Donghyun! 00:16:32.120 --> 00:16:33.135 (Wonyoung) Sersan Yoon Dong-hyeon 00:16:33.202 --> 00:16:35.136 Saya dapat melihat Anda bekerja sangat keras sampai akhir hidup Anda. [suara rana kamera] 00:16:35.203 --> 00:16:37.640 Prajurit lain juga harus mengikuti. Saya sedang memikirkannya 00:16:37,707 --> 00:16:40,933 (Donghyun) [Keras] Wajib militerku Ini belum berakhir sampai semuanya berakhir! 00:16:41.000 --> 00:16:41.977 (Wonyoung) [Tertawa] Benarkah? 00:16:42,044 --> 00:16:45,771 Maka saya akan merekomendasikan Anda sebagai sersan profesional. Bagaimana kalau memikirkannya sebentar? [Seruan malu] 00:16:45.838 --> 00:16:48.435 Untuk dipulangkan seperti ini Sepertinya itu hanya menyia-nyiakan bakatnya. 00:16:49,343 --> 00:16:50,902 [Tentara tertawa] 00:16:50,969 --> 00:16:52,946 [suara rana kamera] [Keras] Prajurit Kang Seongjae! 00:16:53.013 --> 00:16:54.948 [Tentara bertepuk tangan] 00:16:56.475 --> 00:16:58.537 (Wonyoung) Kang Seongjae dan Lee Byung-i Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 00:16:58.604 --> 00:17:00.241 Pencuri itu, tidak, tidak, tidak 00:17:00.308 --> 00:17:01.537 Pollack rebus itu tanpa tulang [suara rana kamera] 00:17:01,604 --> 00:17:03,706 Memikirkannya saja sudah membuat kelenjar ludahku tergelitik. [Tawa Jaeyoung] 00:17:03,773 --> 00:17:05,374 Ekologi, pollack beku, pollack kering 00:17:05.441 --> 00:17:08.424 Tergantung bagaimana Anda menanganinya Seperti pollack yang namanya berubah 00:17:08.491 --> 00:17:10.129 Tergantung siapa yang memasaknya 00:17:10,196 --> 00:17:12,216 Makanan lezat sebanyak apa pun bahwa itu bisa saja terjadi 00:17:12,283 --> 00:17:13,856 Saya menunjukkannya dengan jelas [suara rana kamera] 00:17:13,923 --> 00:17:15,741 [Keras] Prajurit Kang Seongjae! 00:17:15,808 --> 00:17:17,052 Sampai suatu hari sisa makanannya hilang 00:17:17.119 --> 00:17:19.528 Hanya makanan lezat untuk teman-temanku Kami akan menyediakan! 00:17:19,595 --> 00:17:22,601 (Mingu) Kepada para prajurit di atas Disediakan hadiah liburan 4 malam 5 hari. 00:17:22,668 --> 00:17:23,752 (Donghyun) [Keras] Perhatian, salut 00:17:23,819 --> 00:17:26,053 - (Donghyun, Seongjae) Kesetiaan! - Kesetiaan [suara rana kamera] 00:17:26.120 --> 00:17:29.315 'Ini bukan makanan istimewa. 'Dorong menu yang selalu disantap tentara' 00:17:29,382 --> 00:17:31,859 Saya pikir ini adalah trik yang sangat cerdas. 00:17:31,926 --> 00:17:33,611 (Chunik) Ini juga Apakah itu ide Prajurit Seongjae Kang? 00:17:33,678 --> 00:17:35,529 - [Keras] Prajurit Kang Seongjae! - (Seokho) Kangrim Socho kami 00:17:35,596 --> 00:17:38,684 Itu adalah hasil dari kecerdasan kolektif. Saya dapat memberitahu Anda 00:17:38,751 --> 00:17:42,119 Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya Saya rasa ini bukan rencana komandan kompi. 00:17:42.186 --> 00:17:44.603 Selera yang provokatif Bukankah ini gaya Sochojang kita? 00:17:44,670 --> 00:17:46,540 Oh tidak 00:17:46,607 --> 00:17:48,862 Jika Prajurit Seongjae Kang ingin mendekatimu dengan tulus, 00:17:48,929 --> 00:17:50,874 Menu terkenal bagi mereka yang bertugas di militer. 00:17:50,941 --> 00:17:53,882 Bagaimana kalau menyerangnya secara langsung? Saya membuat opini 00:17:53,949 --> 00:17:56,676 [Musik yang tenang] Mengapa tidak langsung saja mengatasinya? 00:17:56.743 --> 00:17:59.218 (Yerin) Ayam sekarang Itu bukanlah sesuatu yang bisa diselamatkan 00:17:59.830 --> 00:18:02.055 Sebaliknya, ini lebih dari itu Bukankah itu tampak tulus? 00:18:03.096 --> 00:18:06.560 (Chunik) Letnan kelompok kami Saya sangat khawatir ketika saya ditugaskan di Kangrim. 00:18:06.627 --> 00:18:08.730 Saya pikir saya beradaptasi lebih baik dari yang saya kira. Syukurlah 00:18:08,797 --> 00:18:11,370 [kaget bernapas] Apakah Anda mulai terlihat seperti seorang pemimpin sekarang? 00:18:12,301 --> 00:18:13,915 - terima kasih - (Chunik) Ya 00:18:14,552 --> 00:18:16,404 (Yerin) Sebelum itu, ada yang ingin aku sarankan. 00:18:16,471 --> 00:18:18,398 (Chunik) [Tertawa] Sebanyak yang kamu mau 00:18:21.267 --> 00:18:24.188 Penyebab masalah pemberian makan yang buruk adalah Bukan tentara yang memasak 00:18:24,255 --> 00:18:26,455 Saya kira sedang dalam proses sosialisasi 00:18:26.522 --> 00:18:28.332 Daripada memeriksa status makanan 00:18:28,399 --> 00:18:31,878 Mengenai penyampaian korosi dari perusahaan investigasi diperlukan 00:18:31,945 --> 00:18:33,473 (Seokho) [Kecil] Hei, hei 00:18:33,947 --> 00:18:35,785 [Teguran kecil] [Tertawa sedikit] 00:18:36,492 --> 00:18:40,262 Seleksi perusahaan dilakukan melalui prosedur yang adil Apakah menurut Anda ada masalah? 00:18:40,329 --> 00:18:41,446 [Membuat suara menjijikkan] 00:18:43,790 --> 00:18:44,836 Itu... 00:18:45,333 --> 00:18:46,642 [Pindai efek suara] [Setiap efek suara bip] 00:18:46,709 --> 00:18:47,651 [Suara peringatan bip] 00:18:47.718 --> 00:18:48.755 [Efek suara berdebar] [Suara licin] 00:18:48.822 --> 00:18:51.072 Saya baru masuk satu hari Telur yang belum lewat 00:18:51.139 --> 00:18:52.622 Semuanya terluka 00:18:53.193 --> 00:18:54.287 Apa itu? 00:18:56.129 --> 00:18:58.108 Telur jelek masuk? 00:18:58.175 --> 00:19:00.365 Petugas, tahukah Anda? 00:19:00.432 --> 00:19:03.185 Tidak, ini pertama kalinya hal ini terjadi. 00:19:03.252 --> 00:19:04.285 Prajurit Seongjae Kang 00:19:04,352 --> 00:19:06,745 Jika itu terjadi Saya seharusnya segera melaporkannya kepada komandan kompi. 00:19:06.812 --> 00:19:10.625 [Tidak puas] Saat anggota kongres datang Apa yang akan Anda lakukan jika Anda menemukannya? 00:19:10,692 --> 00:19:11,884 [menghela nafas karena malu] 00:19:12,644 --> 00:19:13,701 (Chunik) Masalah ini 00:19:13,768 --> 00:19:16,454 Saya memeriksanya dengan pasti Saya akan mencoba menyelesaikannya 00:19:16.521 --> 00:19:18.048 Komandan kompi dan petugas aksi 00:19:18.115 --> 00:19:21.686 Agar hal seperti ini tidak terjadi lagi Mari kita pastikan kita memeriksanya terlebih dahulu. 00:19:22.245 --> 00:19:24.138 - (Seokho) Ya saya mengerti. - Aku bahkan tidak tahu ada masalah ini. 00:19:24.205 --> 00:19:26.224 Omong kosong macam apa Apakah kamu begitu percaya diri? 00:19:26.291 --> 00:19:27.396 [menghela napas] 00:19:28.527 --> 00:19:29.728 [Chuni mengeluarkan suara menjijikkan] 00:19:29,795 --> 00:19:31,310 Para prajurit pasti mengalami kesulitan 00:19:31,377 --> 00:19:33,480 - Mari kita makan malam bersama. - (Jaeyoung) Ya? 00:19:33,547 --> 00:19:34,940 - (Donghyun) Ah, makan malam perusahaannya agak... - (Seokho) Komandan Batalyon 00:19:35.007 --> 00:19:37.071 [Musik yang menarik] Saya akan segera melanjutkan pesta makan malam. 00:19:37.138 --> 00:19:38.861 ya [Suara Jaeyoung yang menyemangati] 00:19:38,928 --> 00:19:41,864 (Jaeyoung) Berapa lama ini? Saya tidak tahu apakah ini jamuan makan malam perusahaan. 00:19:41,931 --> 00:19:44,826 Sesuatu yang baik pasti terjadi di Kangrim Adakan makan malam bersama [Suara kekuatan Donghyun] 00:19:44,893 --> 00:19:46,459 Eh, ambil ini juga 00:19:47,353 --> 00:19:48,500 [Tertawa] Memang benar! 00:19:48.567 --> 00:19:50.748 Hei, ini tadi di sini [Suara meletakkannya] 00:19:50.815 --> 00:19:52.710 Itu norak Saya bilang tidak ada yang akan menggunakannya 00:19:52,777 --> 00:19:53,864 Aduh 00:19:53,931 --> 00:19:55,805 Ini baru, belum pernah dipakai. Apakah Anda ingin menulis? 00:19:55.872 --> 00:19:57.588 - (Seongjae) Ya! - (Jaeyoung) Ya, tulislah. 00:19:57.655 --> 00:20:00.383 - terima kasih - (Jaeyoung) Saya akhirnya bertemu pemiliknya. 00:20:00.450 --> 00:20:01.642 ayo pergi 00:20:03,744 --> 00:20:05,514 [Efek suara bersinar] 00:20:05.581 --> 00:20:07.516 [Efek suara misterius] 00:20:07.583 --> 00:20:08.602 [Efek suara mulai terdengar] [Efek suara muncul] 00:20:08.669 --> 00:20:10.421 [Musik yang misterius dan luar biasa] [Efek suara bersinar] 00:20:13.130 --> 00:20:15.190 (Suara panduan) Item telah diperoleh. 00:20:15.257 --> 00:20:16.864 [Efek suara yang ditekankan] [Efek suara bersinar] 00:20:18,758 --> 00:20:20,487 [Efek suara muncul] Saat menggunakan item 'Pisau Mawar' 00:20:20,554 --> 00:20:23,391 Peringkat masakan Anda meningkat setengah bintang. 00:20:26.146 --> 00:20:27.599 [Nafas Sungjae yang bersemangat] 00:20:27.666 --> 00:20:29.037 (Donghyun) Hei, hei 00:20:29,104 --> 00:20:32,255 Saya baru saja mendapat pisau mawar Ini bukan waktunya untuk bersemangat! 00:20:33,066 --> 00:20:35,430 (Seongjae) Masih Bukankah menyenangkan mengadakan makan malam bersama? 00:20:36.152 --> 00:20:37.308 Bagus [Tawa bahagia Seongjae] 00:20:37,375 --> 00:20:39,447 (Donghyun) Semuanya kecuali kita, ya? [musik yang tidak nyaman] 00:20:39,514 --> 00:20:40,851 (Jaeyoung) Aduh [Suara kursi ditempatkan] 00:20:40,918 --> 00:20:42,985 Itu akan datang dengan harga murah. Kenapa kamu tertidur, Shibang! 00:20:43,052 --> 00:20:44,551 (Donghyun) Hei, aku datang! 00:20:44,618 --> 00:20:45,853 - Ayo cepat! - (Seongjae) Ya! 00:20:45.920 --> 00:20:47.438 - (Chunik) Ya - (laguna) ya 00:20:48.160 --> 00:20:49.807 [Suara air jatuh] 00:20:49,874 --> 00:20:52,018 [Suara daging panggang] [Suara mencuci daun perilla] 00:20:52.085 --> 00:20:54.311 [Donghyun terkekeh] [musik yang menyedihkan] 00:20:54.378 --> 00:20:56.375 - (Donghyun) Aku... - (Seokho) Sersan Yoon Dong-hyeon 00:20:56.442 --> 00:20:58.191 Bisakah kamu membawakanku daging lagi? 00:20:58.258 --> 00:21:00.569 Komandan Batalyon [Kecil], Anda mungkin tidak punya cukup daging. [Jaeyoung berdeham] 00:21:00.636 --> 00:21:02.319 (Donghyun) Ah, ya, saya mengerti. 00:21:02.386 --> 00:21:04.613 Seongjae Kang, letakkan piring di sini. 00:21:04.680 --> 00:21:05.823 (Seongjae) Ya, saya mengerti. 00:21:05.890 --> 00:21:07.199 (Jaeyoung) Berikan padaku, berikan padaku [Suara daging panggang] 00:21:07.266 --> 00:21:10.005 Wow, wanita! Lihat pria busuk ini, ya? 00:21:10.072 --> 00:21:13.122 Mari kita memanggang daging Saya membuat banyak arang dan tertidur. [suara gunting memotong] 00:21:13.189 --> 00:21:14.665 Hei, cepat ambil! 00:21:14,732 --> 00:21:18,544 Ugh, katanya menggunakan lebih sedikit daging. Saya hanya ingin terbebas dari seribu penyakit sampar. [suara gunting memotong] 00:21:18.611 --> 00:21:20.337 Tidak ada daging yang tersisa untukku, bajingan! 00:21:20,404 --> 00:21:22,847 (Donghyun) Ah, ini api arang. Sulit untuk mengendalikan api. 00:21:22.914 --> 00:21:24.216 Ambil dengan cepat! 00:21:24.283 --> 00:21:26.552 Daging, daging, daging, daging... 00:21:26.619 --> 00:21:29.915 (Seok-ho) Oh, kenapa juru masaknya makan sepotong daging? Apakah Anda kesulitan karena tidak bisa memanggang dengan benar? 00:21:30,494 --> 00:21:32,391 Istirahat, tahukah kamu istirahat? 00:21:32.458 --> 00:21:34.560 Ini menangkap semua jus dan segera setelah Anda mengunyahnya, Bam! 00:21:34,627 --> 00:21:36,696 - Buatlah meledak. - Oh ya. 00:21:36.763 --> 00:21:38.712 [Suara gerutuan Seoho] 00:21:38.779 --> 00:21:40.025 [Napas Seok-ho yang tidak setuju] 00:21:40,092 --> 00:21:42,443 Ada begitu banyak sersan Aku bahkan tidak bisa memasak daging dengan benar. 00:21:42.510 --> 00:21:43.735 Sangat mengecewakan 00:21:43.802 --> 00:21:45.003 Cepat buat yang baru! 00:21:45.585 --> 00:21:47.998 - Oh, merokok. - Dimana aku harus makan jjambap? 00:21:49.099 --> 00:21:50.411 (Donghyun) Apa yang istirahat... 00:21:50,478 --> 00:21:52,837 Sangat menarik bahwa Anda adalah komandan kompi. 00:21:53,391 --> 00:21:55,793 Ugh, kita tunggu saja dan pikirkan liburan kita. 00:21:55.860 --> 00:21:56.954 [Lalu keluarkan] 00:21:57.677 --> 00:21:59.032 Apakah ini jamuan makan malam perusahaan? 00:21:59.099 --> 00:22:00.419 Pesta daging pemimpin batalion 00:22:00.486 --> 00:22:02.546 (Gwancheol) Selama kamu memanggang dagingnya, Saya akan menemui komandan batalion. 00:22:02.613 --> 00:22:04.089 (Jiyong) Makanlah sesuatu 00:22:04.156 --> 00:22:06.343 Licik, sungguh, Pak. 00:22:06.410 --> 00:22:07.426 (Melalui) [Sedikit] Hei! 00:22:10.742 --> 00:22:11.716 Prajurit Kang Seong-jae 00:22:11.783 --> 00:22:13.015 (Gwancheol) Apakah kita herbivora? 00:22:13.082 --> 00:22:14.433 Hanya duduk dan makan rumput? 00:22:14.500 --> 00:22:17.102 maaf Nah, jika komandan kompi memanggangnya, dia mengambilnya... 00:22:17.169 --> 00:22:18.103 (Melalui) Lalu... [Desahan Guancheol] 00:22:18.170 --> 00:22:20.524 Kamu bisa menyuruhku berhenti bersikap seperti ini 00:22:20,591 --> 00:22:21,815 [Mengambil lada] 00:22:21.882 --> 00:22:23.464 [Suara mengunyah] 00:22:24.635 --> 00:22:26.236 [Suara daging panggang] [Erangan yang menyakitkan] 00:22:26.303 --> 00:22:27.796 [Efek suara muncul] [Musik cemas] 00:22:27.863 --> 00:22:30.874 (Suara panduan) Pesta makan malam tentara saat ini Kepuasan adalah 35 persen [efek suara berkedip] 00:22:30,941 --> 00:22:32,868 [Gwancheol mengeluarkan nafas pedasnya] (Jiyong) Apakah kamu tidak nyaman? 00:22:32,935 --> 00:22:34,828 [Membuang ladanya] [Efek suara muncul] 00:22:34,895 --> 00:22:37,824 [Efek suara berdebar] (Suara pemandu) 'Saat tekanan rendah, bergeraklah ke arah ikan!' 00:22:37.891 --> 00:22:40.000 Panggang perut babi untuk meningkatkan kepuasan makan malam perusahaan Anda 00:22:40.067 --> 00:22:42.416 Naikkan hingga 80 persen [Suara api] 00:22:43,985 --> 00:22:45,839 [Efek suara bersinar] Dapatkan pengalaman setelah sukses 00:22:45,906 --> 00:22:49,094 Jika terjadi kegagalan, debuff acak diterapkan [Bernafas dengan marah] [Suara peringatan bip] 00:22:49.161 --> 00:22:50.436 [Pilih efek suara yang menghilang] 00:22:51.912 --> 00:22:53.138 [Suara daging panggang] (Seongjae) Sersan Yoon Dong-hyeon 00:22:53.205 --> 00:22:54.836 Baiklah, mohon luangkan waktu sejenak untuk bernapas. 00:22:54.903 --> 00:22:56.767 Saya akan memanggang dagingnya [Nafas Donghyun yang lelah] 00:22:56.834 --> 00:22:59.897 (Donghyun) Apakah kamu melihatnya? Siapa pesta makan malam ini untuk saat ini? 00:22:59,964 --> 00:23:02,648 Cih, jadi ini waktunya membuat pesta. Jangan sering-sering bikinnya, tsk. 00:23:02.715 --> 00:23:04.149 - Mengerti? - (Seongjae) Yap 00:23:04.927 --> 00:23:06.835 [Tentara bergumam] 00:23:09.003 --> 00:23:12.021 (Suara panduan) Item 'penjepit daging' Anda telah menginstalnya [Musik yang menarik] 00:23:13.268 --> 00:23:15.491 [Suara daging panggang] [Setiap efek suara ding] 00:23:16.104 --> 00:23:17.892 [Suara percikan] 00:23:19.980 --> 00:23:22.335 [Suara daging panggang] [Setiap efek suara berdering] 00:23:22.402 --> 00:23:23.881 [efek suara pengatur waktu] 00:23:30,077 --> 00:23:31,714 [Suara daging panggang] 00:23:35.457 --> 00:23:37.612 [efek suara pengatur waktu] [Suara alarm pengatur waktu] 00:23:38.167 --> 00:23:40.301 [Suara daging panggang] 00:23:53.721 --> 00:23:54.765 [Suara pintu ditutup] 00:23:55.543 --> 00:23:57.114 [Suara daging panggang] 00:23:59,605 --> 00:24:01,081 Kyaaa! 00:24:01.148 --> 00:24:03.957 Pastinya seorang kangseongjae Anda tahu cara memanggang daging, ya? 00:24:04.024 --> 00:24:06.671 (Jaeyoung) Hanya Waktunya luar biasa. 00:24:06.738 --> 00:24:08.851 Kamu tahu? Daging asli ini 00:24:08.918 --> 00:24:11.259 Jika Anda membalikkan badan dan meniup seperti ini, Itu tidak berasa 00:24:11,326 --> 00:24:12,793 Benar sekali! 00:24:12.860 --> 00:24:14.513 Cukup, ya? 00:24:14.580 --> 00:24:15.472 [Tawa puas Jaeyoung] 00:24:15.539 --> 00:24:16.961 - (Seongjae) Ya! - (Jaeyoung) Bawakan 00:24:18.165 --> 00:24:19.909 (Donghyun) Apinya menjadi jauh lebih lemah. 00:24:19,976 --> 00:24:23,563 Nah, kalau seperti ini, aku akan memanggangnya dengan baik ya. 00:24:23.630 --> 00:24:25.440 Tadinya terlalu kuat. 00:24:25.507 --> 00:24:28.066 (Yerin) Apakah kamu makan sesuatu? Bolehkah saya membantu Anda? 00:24:28.133 --> 00:24:29.356 (Seongjae) Prajurit Kang Seongjae, no. 00:24:29,423 --> 00:24:31,778 Melihat semua orang makan enak Kelihatannya bagus [tertawa] 00:24:31,845 --> 00:24:32,904 Itu bagus 00:24:32,971 --> 00:24:36,188 (Donghyun) Hei, tentara lain di akhir pekan Tidak apa-apa untuk masuk untuk beristirahat, tapi 00:24:36.255 --> 00:24:39.828 Kapan kita akan membereskannya setelah kita selesai? Kapan kamu istirahat? 00:24:39,895 --> 00:24:41,288 - (Yerin) Aku... - (Chunik) Sochojang! 00:24:41,355 --> 00:24:43,237 - (Yerin) Ya - Ayo makan bersamaku. 00:24:43,304 --> 00:24:44,931 Ya, saya akan segera ke sana 00:24:45.819 --> 00:24:47.045 Mari kita menderita sedikit 00:24:47.112 --> 00:24:48.045 (Yerin) Ambil ini 00:24:48.112 --> 00:24:49.338 - (Seongjae) Ya! - (Yerin) Ya 00:24:49,405 --> 00:24:50,756 [Donghyun menahan nafasnya] 00:24:50.823 --> 00:24:52.382 (Donghyun) Mari kita tunggu sebentar lagi [Donghyun menarik napas] 00:24:52.449 --> 00:24:54.293 liburan akan datang 00:24:54.360 --> 00:24:55.821 Woohoo, hoo... 00:24:59.012 --> 00:25:00.316 (Chunik) Mmm! 00:25:02.076 --> 00:25:03.263 [Donghyun menghela napas] 00:25:04.368 --> 00:25:06.129 Oh, Seongjae Kang 00:25:07.381 --> 00:25:09.316 (Jaeyoung) Baiklah, ayo, ayo 00:25:09,383 --> 00:25:11,944 Keseimbangan daging tanpa lemak non-telur ini Saya melihat sesuatu yang bagus 00:25:12.011 --> 00:25:14.406 Hanya satu potong babi kami 00:25:14,473 --> 00:25:15,907 (Seokho) Direktur Haengbo 00:25:15,974 --> 00:25:17,492 Ini dari Iberico. [musik ringan] 00:25:17.559 --> 00:25:20.100 - Kamu tahu apa itu Ibérico? - Oh ya. 00:25:20.167 --> 00:25:22.537 (Laguna) Di Semenanjung Iberico, Spanyol Seekor babi yang tumbuh besar memakan biji ek... 00:25:22.604 --> 00:25:23.916 (Chunik) Ah, komandan kompi 00:25:23,983 --> 00:25:27,084 Makan saja Apa pentingnya hal itu? 00:25:27.151 --> 00:25:29.696 kita Penting untuk makan bersama seperti ini [Tawa canggung Seok-ho] 00:25:30,714 --> 00:25:32,255 Tahukah kamu hidung siapa itu? 00:25:32,322 --> 00:25:34,977 (Jaeyoung) Saat aku pulang Ini semua tentang daging, ck! 00:25:35.044 --> 00:25:36.153 (Seokho) Komandan Batalyon 00:25:37.578 --> 00:25:40.365 Ini berisi cinta Hwang Seok-ho. 00:25:40,432 --> 00:25:41,692 Tolong katakan 'ah' 00:25:42.291 --> 00:25:43.350 Hei 00:25:43,417 --> 00:25:45,588 Saya tidak mendapatkan cinta dari orang-orang seperti ini. 00:25:45.655 --> 00:25:46.770 [Tertawa canggung] 00:25:46.837 --> 00:25:48.105 - (Seokho) 'Ah' - (Chunik) 'Ah' 00:25:48.172 --> 00:25:49.564 - (Seokho) 'Ah' - (Chunik) 'Ah' 00:25:49,631 --> 00:25:50,789 Hai Mingu! 00:25:50,856 --> 00:25:52,084 (Chunik) Lewat sini 00:25:53.886 --> 00:25:54.946 (Mingu) [Perhatian] Kesetiaan 00:25:55.013 --> 00:25:55.998 kesetiaan 00:25:56.961 --> 00:25:59.044 (Mingu) Wah, bau daging panggang Ini bukan lelucon 00:25:59.111 --> 00:26:00.952 - Oh, duduklah untuk bekerja. - (Mingu) Ya 00:26:01.019 --> 00:26:02.078 [Suara pukulan] [Elastisitas Seokho yang menyakitkan] 00:26:02.145 --> 00:26:03.250 [suara letupan] 00:26:04.021 --> 00:26:05.247 [Suara kursi ditarik] [Musik yang menarik] 00:26:05.314 --> 00:26:07.585 (Chunik) Kalau kita bersama di hari seperti hari ini Saya menelepon karena saya pikir itu akan bagus. 00:26:07.652 --> 00:26:09.209 - Apakah kamu baik-baik saja? - (Jaeyoung) [Tertawa] Ya ampun, apa? [Suara menuangkan alkohol] 00:26:09.276 --> 00:26:11.169 Mana yang oke dan tidak oke? [Suara menuangkan alkohol] 00:26:11.236 --> 00:26:14.089 Dari batalion yang sama, ya [Senyum ringan Mingu] [Tawa Chunik] 00:26:14.156 --> 00:26:15.215 (Mingu) Komandan Batalyon 00:26:15.282 --> 00:26:17.344 Satu hal yang saya tahu adalah Ini sangat murah 00:26:17.411 --> 00:26:19.720 (Chunk) Oh, benarkah? Jadi di mana kita harus mencobanya? 00:26:19.787 --> 00:26:22.333 [Tambahkan sedikit garam] (Mingu) Sekarang, nantikan itu. 00:26:23.500 --> 00:26:25.102 (Seokho) [Kecil] Ya ampun... 00:26:25.169 --> 00:26:26.787 [Seokho menghela nafas] 00:26:28.378 --> 00:26:30.439 (Mingu) Komandan Batalyon, 'Ah' 00:26:30,506 --> 00:26:32,441 - (Chunik) 'Ah' - (Mingu) 'Ah' 00:26:32.508 --> 00:26:34.067 [suara berderak] 00:26:34.134 --> 00:26:35.360 [Senyum bangga Mingu] 00:26:35.427 --> 00:26:36.404 [Efek suara yang ditekankan] [Efek suara berdebar] 00:26:36.471 --> 00:26:38.438 [Musik Suci] [suara letupan] 00:26:42.978 --> 00:26:45.160 [kicau burung] [Kain berkibar] 00:26:46.063 --> 00:26:47.624 [Kain berkibar] [Efek suara transisi layar] 00:26:47.691 --> 00:26:51.702 [Suara jus bocor] (Chunik) Lapisan lemak yang tidak hanya kenyal tapi juga kenyal 00:26:52.181 --> 00:26:56.213 Bahkan pada saat aku sedang mengunyah Rasanya memenuhi mulutku... [Suara jus bocor] 00:26:56.280 --> 00:26:57.662 [Nafas gembira Chunik] 00:27:00.091 --> 00:27:03.889 (Jaeyoung) Seperti yang diharapkan, mereka yang berkedudukan tinggi Reaksinya keras. 00:27:03,956 --> 00:27:05,802 [Tawa Jaeyoung] Oke, mari kita lihat 00:27:05.869 --> 00:27:08.489 Daging tetaplah daging, bersabarlah [Tawa Jaeyoung] 00:27:08.556 --> 00:27:09.809 Dengan satu myeongnamul 00:27:09,876 --> 00:27:11,751 Cih, haruskah aku mencobanya juga? 00:27:15.730 --> 00:27:17.986 [suara berderak] 00:27:18.053 --> 00:27:18.989 [Efek suara yang ditekankan] [Efek suara berdebar] 00:27:19.056 --> 00:27:21.093 [Musik Suci] [suara letupan] 00:27:24.585 --> 00:27:26.465 [kicau burung] [Suara ombak] 00:27:29,501 --> 00:27:31,001 (Jaeyoung) Oh aku, oh aku [Efek suara transisi layar] 00:27:31,068 --> 00:27:34,876 Itu bom kuah, bom [Suara jus bocor] [Efek suara transisi layar] 00:27:35,489 --> 00:27:39,542 tepat di mulut Gumai menari dengan irama musik blues yang liar 00:27:41.136 --> 00:27:42.511 [Pakaian berkibar] 00:27:42,578 --> 00:27:43,806 [Seruan bercampur ketidakpuasan] [Suara tentara berbicara] 00:27:43,873 --> 00:27:45,972 (Pertunjukan) Ada pesta besar, pesta. [Suara membuka kaleng] 00:27:46.039 --> 00:27:49.311 dengan sepotong daging Apakah ini benar-benar sudah berakhir samba, Tuan Lee? 00:27:49,378 --> 00:27:50,562 Ah! 00:27:50,629 --> 00:27:51,842 [Efek suara yang ditekankan] [Efek suara berdebar] 00:27:51.909 --> 00:27:53.648 [Musik Suci] [suara letupan] 00:27:53.715 --> 00:27:55.832 [Efek suara transisi layar] [Suara kembang api meledak] 00:27:58.297 --> 00:27:59.717 [Suara jus bocor] 00:27:59.784 --> 00:28:01.148 [Suara kembang api meledak] 00:28:01.215 --> 00:28:02.668 [Suara jus bocor] 00:28:04.351 --> 00:28:06.187 [Efek suara transisi layar] [Suara jus bocor] 00:28:07.321 --> 00:28:09.570 [Suara kembang api meledak] 00:28:11,857 --> 00:28:13,543 [Suara daging panggang] 00:28:13.610 --> 00:28:15.369 [Musik yang luar biasa] 00:28:16.446 --> 00:28:18.705 [Setiap efek suara dering] 00:28:22,411 --> 00:28:24,999 (Seokho) Hah, ah, daging apa yang kamu makan... [Seruan gembira Chunik] 00:28:26.051 --> 00:28:27.954 [Tawa gembira] 00:28:29,333 --> 00:28:30,644 Tidak, kenapa... 00:28:30,711 --> 00:28:34,822 Uh, ini pesta makan malam tentara. Bagaimana kalau kita pergi saja? 00:28:36,537 --> 00:28:37,952 [Menghilangkan batuk] 00:28:38.019 --> 00:28:40.485 (Chunik) Oh, sudah lama sekali? 00:28:40,552 --> 00:28:42,821 Kalau begitu, kita selesaikan saja. 00:28:42.888 --> 00:28:44.239 Karena waktu prajurit juga penting. 00:28:44,306 --> 00:28:46,435 Ah, semua orang sedang dalam suasana hati yang baik saat ini. 00:28:46,935 --> 00:28:48,869 - Ada apa? - [Kecil] Pesta makan malam macam apa ini? 00:28:48,936 --> 00:28:51,413 Anak-anak yang mengidap penyakit memasak tidak bisa makan sepotong daging pun. Aku hanya memanggang daging 00:28:51.480 --> 00:28:53.298 [Suara kekuatan Chunik] [Erangan tidak setuju Seok-ho] 00:28:54.046 --> 00:28:55.750 (Chuni) Ah, itu... 00:28:55.817 --> 00:28:58.670 Karena itu memalukan Nah, bagaimana kalau minum bersama kami sepulang kerja? 00:28:58.737 --> 00:28:59.658 (Seokho) Enak sekali [Respon positif Jaeyoung] 00:28:59.725 --> 00:29:03.331 Oh, saya juga ada pemeriksaan peralatan, jadi Tampaknya agak sulit 00:29:03.398 --> 00:29:04.629 (Chunik) Hei 00:29:04.696 --> 00:29:07.632 Kecuali jika seperti ini Kapan kita bisa minum dan ngobrol? 00:29:07.699 --> 00:29:08.897 (Yerin) Ah.. [Ketuk suara] 00:29:11.315 --> 00:29:13.645 - Ya saya mengerti. - (Chunik) Ya [Tertawa sedikit] 00:29:13.712 --> 00:29:15.856 - (Donghyun) Sekarang, mari kita selesaikan. - (Seongjae) Ya 00:29:15.923 --> 00:29:17.423 [Donghyun terkekeh] [Efek suara muncul] 00:29:18.131 --> 00:29:21.186 [Musik lembut] (Suara panduan) Untuk mencapai kepuasan pada jamuan makan malam perusahaan Anda berhasil 00:29:22.719 --> 00:29:25.304 [Efek suara muncul] [Efek suara meningkat] 00:29:25.371 --> 00:29:27.020 [Efek suara misterius] 00:29:27.087 --> 00:29:28.660 Naik level! 00:29:28.727 --> 00:29:29.894 (Seongjae) Wah 00:29:30,644 --> 00:29:32,554 (Chunik) Terima kasih, aku makan dengan sangat baik. [Efek suara menghilang dengan cepat] 00:29:33,732 --> 00:29:34,895 (Seongjae) Uh... 00:29:35.440 --> 00:29:37.221 (Chunik) Keterampilan memanggang daging Bukankah ini normal? 00:29:37.288 --> 00:29:38.741 (Donghyun) [Keras] Sersan Yoon Donghyun! 00:29:40,237 --> 00:29:42,830 Saya bisa memanggang daging untuk komandan batalion. Dengan kemuliaan yang tak terbatas... 00:29:42,897 --> 00:29:44,299 (Chunik) Prajurit Seongjae Kang 00:29:44,366 --> 00:29:45,719 Ah, Prajurit Kang Seongjae! 00:29:45.786 --> 00:29:47.978 Bisakah kita menantikannya lagi lain kali? 00:29:48,954 --> 00:29:51,337 Untuk memenuhi harapan Anda Saya akan melakukan yang terbaik! 00:29:51.404 --> 00:29:53.433 [Tawa puas Chunik] 00:29:53.500 --> 00:29:54.851 (Chunik) Hei! 00:29:54.918 --> 00:29:56.104 Oke, sekarang 00:29:56.171 --> 00:29:57.504 Ya ampun 00:29:58.296 --> 00:30:00.651 Hei, ayo lakukan ini, komandan batalion. Bukankah kamu selalu datang ke sini untuk makan? 00:30:00,718 --> 00:30:02,595 (Donghyun) Tepat di matanya Apakah kamu meneteskan madu? [Musik yang menarik] 00:30:02.662 --> 00:30:05.372 Seongjae Kang, seperti ini Bukankah ini pemerasan terhadap para eksekutif dari kafetaria? 00:30:06.210 --> 00:30:07.708 Apa bedanya dengan kantin eksekutif? 00:30:07,775 --> 00:30:09,201 (Donghyun) Wah, ini berbeda. 00:30:09.268 --> 00:30:12.077 Anak-anak yang bekerja di sana Saya memiliki setidaknya satu sertifikat [Seungwoo menghela nafas] 00:30:12,144 --> 00:30:16,294 Ini adalah tempat di mana orang-orang berpangkat tinggi tinggal. Bahan-bahannya benar-benar segar dan... 00:30:17,317 --> 00:30:18,537 [menghela napas] 00:30:20.162 --> 00:30:21.586 Tapi 00:30:21,653 --> 00:30:23,544 Mereka bilang itu sangat sulit, eh 00:30:23.611 --> 00:30:27.550 Pesta makan malam adalah rutinitas sehari-hari di sana. Itu selalu berakhir saat fajar jadi aku mati, aku mati 00:30:27,617 --> 00:30:30,491 Aku tidak bisa tidur sama sekali, eh 00:30:30,558 --> 00:30:32,557 [Efek suara muncul] [Musik yang misterius dan kuat] (Suara panduan) Kata kunci baru 00:30:32,624 --> 00:30:34,988 Anda telah memperoleh 'Restoran Eksekutif' [Efek suara bersinar] 00:30:35,615 --> 00:30:36,652 (Donghyun) Hei 00:30:37,627 --> 00:30:38,770 Hei! 00:30:38,837 --> 00:30:40,113 (Seongjae) Prajurit Kang Seongjae 00:30:40,632 --> 00:30:43,696 Saya mendengar Anda mendapat beberapa pujian Sepertinya aku menjadi sedikit serakah sekarang 00:30:43,763 --> 00:30:46,452 Mereka bahkan tidak menerima anak-anak seperti kita! 00:30:46.519 --> 00:30:48.390 Bangunlah dari mimpimu! [Musik yang megah dan mengintimidasi] 00:30:57,442 --> 00:30:59,746 [Suara api yang membakar] [Suara gedoran] 00:30:59,813 --> 00:31:01,378 [Suara mengalir] 00:31:01.445 --> 00:31:03.713 [Suara menggoreng] 00:31:03.780 --> 00:31:05.850 [Suara api yang membakar] 00:31:10,702 --> 00:31:14,505 (Seokho) Ini wortel juga Kamu cantik sekali, Kapten. [Tawa Chunik dan Seokho] 00:31:16.333 --> 00:31:17.923 (Hoyoung) Setelah menggoreng abalon kualitas terbaik 00:31:17.990 --> 00:31:21.229 Goreng dengan saus kkanpung Ini adalah hidangan abalon Kkanpung. 00:31:21.296 --> 00:31:23.189 Selamat menikmati, Kesetiaan 00:31:23.256 --> 00:31:24.733 (Chunik) Kesetiaan, ya 00:31:24.800 --> 00:31:25.982 - Sekarang, sekarang. - (Seokho) Ah 00:31:26.049 --> 00:31:28.319 (Chunik) Banyak orang yang mendengarkan ini 00:31:28.386 --> 00:31:31.908 Saya orang yang paling bodoh Anda memilihnya, bukan? Hah 00:31:31,975 --> 00:31:33,357 Ya, ya 00:31:37,979 --> 00:31:39,258 [Suara menelan] 00:31:39.325 --> 00:31:40.430 (Seokho) Wah 00:31:40,497 --> 00:31:41,881 Oh, kemana perginya ini? 00:31:41,948 --> 00:31:43,209 Ah, abalon di mulutku 00:31:43.276 --> 00:31:45.213 Ia langsung menghilang, komandan batalion. [Tawa Seok-ho dan Chun-ik] 00:31:45.280 --> 00:31:46.361 [Kekaguman Seoho] 00:31:46.892 --> 00:31:49.174 (Mingu) Teman itu Pernahkah Anda mendengar tentang Lee Ho Young? 00:31:49.241 --> 00:31:51.398 [Suara rana kamera terus menerus] [Musik yang megah dan mengintimidasi] 00:31:51.465 --> 00:31:52.977 'Koki Muda Ponte di Maestro' 00:31:53.044 --> 00:31:54.971 Terpilih sebagai salah satu dari 10 teratas di Asia keajaiban memasak 00:31:55.038 --> 00:31:56.681 Anda tahu, 'Pongte di' 00:31:56.748 --> 00:31:57.667 [Bergumam] 'Maestro'... 00:31:57.734 --> 00:31:59.877 Anda tahu, itu terkenal. 'Pongte Di', um.. 00:31:59.944 --> 00:32:01.519 (Chunik) Orang berbakat seperti itu memasak makanannya sendiri. 00:32:01.586 --> 00:32:03.313 Seiring bertambahnya usia, selera saya menjadi semakin pilih-pilih. 00:32:03.380 --> 00:32:05.093 Jadi, menurut Anda apakah saya akan memakan ini sebagai masakan rumahan? 00:32:05.160 --> 00:32:06.902 [tertawa] 00:32:07.973 --> 00:32:09.196 (Seokho) Ah... [Seruan menyegarkan Chunik] 00:32:09.263 --> 00:32:11.092 (Mingu) Minumlah, Komandan Batalyon. [Suara menuangkan alkohol] 00:32:14.558 --> 00:32:15.617 (Chunik) Sekarang 00:32:15.684 --> 00:32:16.870 Mari kita minum segelas sochojang juga 00:32:16,937 --> 00:32:18,609 (Yerin) Ah, terima kasih 00:32:18.676 --> 00:32:20.916 [kaget bernapas] [Suara menuangkan alkohol] (Chunik) Karena kita tidak punya letnan. 00:32:20,983 --> 00:32:22,535 Markas batalion ini kosong. 00:32:23.410 --> 00:32:24.920 Meski awalnya agak canggung 00:32:24,987 --> 00:32:26,345 Anda benar-benar memiliki semangat juang yang tinggi. 00:32:26.412 --> 00:32:28.673 Oh, benarkah? [Respon Chunik] 00:32:28.740 --> 00:32:30.006 Apa pendapat Anda ketika komandan kompi melihatnya? [Suara menuangkan alkohol] 00:32:30,073 --> 00:32:31,168 (Chunik) Karena kami bekerja sama 00:32:31,235 --> 00:32:33,551 (Seokho) Ya, masih banyak hal yang kurang dariku. 00:32:33,618 --> 00:32:35,491 Saya mengajar dengan keras dan baik. [Suara menuangkan alkohol] 00:32:35.558 --> 00:32:37.089 [tertawa] [Suara meletakkan botol] 00:32:38,456 --> 00:32:41,059 Ah, ah, apa yang terjadi tiba-tiba? 00:32:41.126 --> 00:32:42.310 Apakah itu lucu? [tertawa] 00:32:42,377 --> 00:32:43,396 [tertawa paksa] 00:32:43,463 --> 00:32:44,574 (Mingu) Tidak... 00:32:45.174 --> 00:32:47.232 Saya bertanya-tanya siapa yang mengajar siapa 00:32:47.299 --> 00:32:48.360 [Desahan Mingu] [Suara meletakkan gelas] 00:32:48.427 --> 00:32:49.799 Anda juga tahu sochojang, kan? 00:32:49,866 --> 00:32:52,862 Komandan kompi ke-4 adalah seorang legenda dalam sejarah militer. 00:32:52.929 --> 00:32:54.114 [Kemudian buang napas] 00:32:54.181 --> 00:32:56.449 Lulus terakhir dalam ujian masuk pull-up Akademi Militer. 00:32:56.516 --> 00:32:58.535 - [Menggeretakkan gigi] Mingu. - (Mingu) Sungguh menakjubkan, dalam banyak hal. 00:32:58.602 --> 00:33:02.485 (Seokho) Ah, kapan kita harus membicarakan musuh? Mingu [Mingu tertawa] 00:33:02.552 --> 00:33:04.541 Ha, dia memang seperti ini, komandan batalion. 00:33:04.608 --> 00:33:07.377 Masih dalam hantu masa lalu Hidup di penangkaran, ah... [Tertawa canggung] 00:33:07.444 --> 00:33:10.073 Oke, jadi apa bedanya? 00:33:10.140 --> 00:33:12.396 Komandan kompi kami juga baik-baik saja. 00:33:12.463 --> 00:33:14.011 Bukankah ini kentang terpedas saat ini? 00:33:14,078 --> 00:33:15,343 Infanteri Advent Kompi ke-4! 00:33:15.410 --> 00:33:17.006 Oh, benarkah? 00:33:17.073 --> 00:33:18.810 [Tawa Chunik] (Seokho) Terima kasih, komandan batalion. 00:33:19,458 --> 00:33:22,561 (Chonik) Ck, sungguh.. Karena saya bertugas di militer. [Suara meletakkan gelas] 00:33:22.628 --> 00:33:26.064 Masalah seperti ini dengan makanan sekolah Siapa sangka bisa diterima dalam satu tubuh? 00:33:26.131 --> 00:33:27.549 Itu sebabnya 00:33:28,244 --> 00:33:30,996 Prajurit Seongjae Kang Aku sedang berpikir untuk membawanya ke kantin eksekutif. 00:33:31,063 --> 00:33:32,904 [Musik yang bermakna] 00:33:32,971 --> 00:33:35,240 [Seok-ho mengerang karena malu] (Chunik) Masih ada beberapa bagian yang kasar. 00:33:35,307 --> 00:33:37,949 Saya bertemu senior yang hebat di sini Yang harus Anda lakukan adalah mengisinya. 00:33:38.016 --> 00:33:39.909 (Seokho) Oh, ngomong-ngomong, restoran eksekutifnya 00:33:39,976 --> 00:33:41,872 Siapapun boleh membawanya 00:33:41,939 --> 00:33:43,518 Bukankah itu benar? 00:33:43,585 --> 00:33:44,992 Komandan resimen dan komandan divisi 00:33:45.059 --> 00:33:47.419 Bahkan anggota parlemen setempat aku memuaskanmu 00:33:47.486 --> 00:33:50.233 (Chunik) Nah, seberapa hebatnya? Apakah saya harus menunjukkannya? 00:33:51.073 --> 00:33:52.160 [mengambil nafas] 00:33:52.783 --> 00:33:55.510 Jika komandan batalyon memang menginginkannya 00:33:55.577 --> 00:33:57.076 Aku akan menemui Seongjae Kang besok... 00:33:57.143 --> 00:33:58.445 Tidak 00:34:00.377 --> 00:34:01.564 (Seokho) Hei, Jo Yerin 00:34:01.631 --> 00:34:03.191 - Anda sedang berbicara tentang komandan batalion... - Tidak. 00:34:04.086 --> 00:34:05.727 Mari kita dengarkan pendapat Sochojang. 00:34:07.087 --> 00:34:09.654 Prajurit Seongjae Kang adalah orang yang banyak bicara dan memiliki banyak masalah. 00:34:09,721 --> 00:34:12,944 Restoran Tentara Advent Kami meningkat sedikit demi sedikit. 00:34:13.011 --> 00:34:15.561 Tapi sekarang sudah tiba Pergi ke kantin eksekutif 00:34:16,348 --> 00:34:19,032 Tentang padang rumput Menurutku itu tidak bijaksana. 00:34:19.099 --> 00:34:23.015 Menurutku Prajurit Seongjae Kang jauh lebih fleksibel. bisa belajar banyak 00:34:23.082 --> 00:34:26.310 Dengan harapan tetap berada di lingkungan tersebut Saya menyarankan 00:34:28,972 --> 00:34:30,710 Dan jika Anda tidak menyukainya... 00:34:31,420 --> 00:34:32,879 Kemana Anda akan mengirimkannya? 00:34:32,946 --> 00:34:34,046 (Mingu) Hei! 00:34:34.113 --> 00:34:37.131 Jika Anda banyak minum Masuk dan tertidur. 00:34:37.198 --> 00:34:39.534 Karena orang ini mendengarkan dengan tenang Tidak bisakah kamu membedakan apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan? 00:34:39,601 --> 00:34:41,012 (Chunik) Ah, tidak apa-apa 00:34:41.079 --> 00:34:43.598 Ah, saat aku sedang kesal, aku melampiaskannya di saat seperti ini. Kapan kita akan bicara? 00:34:43,665 --> 00:34:45,308 Tulis... 00:34:45,375 --> 00:34:47,813 Oh, Sochojang, susah banget ya? 00:34:47.880 --> 00:34:49.756 Saya dengar Anda sangat bergantung pada Mayor Lim? 00:34:51.172 --> 00:34:54.404 [Musik hening] (Mingu) Saya kira dia adalah orang yang baik untuk Anda Saya tidak tahu, tapi 00:34:54.471 --> 00:34:56.402 Ini sangat memalukan bagi kami 00:34:56.469 --> 00:34:58.738 Karena satu orang itu Beberapa orang hampir melihat darah. 00:34:58.805 --> 00:35:02.494 Kapan disebut 'pidato perpisahan legendaris'? Saya menggunakannya sepuasnya. 00:35:02.561 --> 00:35:05.993 (Yerin) Aku khawatir nanti akan memicu kebakaran pada mereka. Bukankah kamu pura-pura tidak tahu? 00:35:06.479 --> 00:35:08.414 [Chuni berdehem] [Dengan Keras] Hei, Jo Ye-rin! 00:35:08.481 --> 00:35:10.578 Alasan mengapa saya pindah ke Socho 00:35:10,645 --> 00:35:12,847 Dengan Mayor Lim Selain fakta bahwa dia adalah orang yang paling dekat denganku 00:35:12,914 --> 00:35:13,836 Saya tidak bisa menjelaskannya 00:35:13,903 --> 00:35:15,255 [Mingu melompat] (Mingu) Hei, Lee, Tuan. 00:35:15.322 --> 00:35:16.841 Keluarlah dan temui aku [menangkapnya] 00:35:16.908 --> 00:35:18.057 [Ketuk] Duduk 00:35:21,496 --> 00:35:22,673 [Chuni mengeluarkan suara menjijikkan] 00:35:23,707 --> 00:35:25,463 Aku mau ke kamar mandi sebentar. 00:35:26.416 --> 00:35:27.827 [Suara kursi ditarik] 00:35:28,844 --> 00:35:30,179 [Suara langkah kaki menjauh] 00:35:31,504 --> 00:35:33,022 [Seokho menghela nafas malu] 00:35:33,089 --> 00:35:34,276 (Chunik) Ugh. 00:35:34,343 --> 00:35:35,487 [Menghilangkan batuk] [Suara menuangkan alkohol] 00:35:36,593 --> 00:35:38,027 Maaf, Komandan Batalyon, ini... 00:35:38,094 --> 00:35:40,530 Ha, para petugas yang hampir keluar dari tugas [Suara meletakkan botol] 00:35:40,597 --> 00:35:42,951 Saat aku baru saja pergi, aku... 00:35:43.018 --> 00:35:44.286 [Tertawa canggung] 00:35:44,353 --> 00:35:45,544 [menghela nafas karena malu] 00:35:46,773 --> 00:35:48,077 [Alkoholnya tumpah] 00:35:49,399 --> 00:35:51,932 [Mual Yerin] 00:35:53,487 --> 00:35:54,644 [Nafas Yerin sesak] 00:35:56.198 --> 00:35:57.381 [Yerin menghela nafas] 00:36:00.452 --> 00:36:01.718 [Menutup toilet] 00:36:01.785 --> 00:36:04.306 [Suara tombol bip] [Suara toilet disiram] 00:36:04,373 --> 00:36:06,475 [Suara pintu berderit] 00:36:06.542 --> 00:36:08.062 [Suara air di wastafel] [Suara pintu dibanting] 00:36:11.530 --> 00:36:12.939 [Suara meludah] [Menutup keran] 00:36:13.006 --> 00:36:14.175 [menghela napas] 00:36:15.215 --> 00:36:16.443 [Suara ketukan] 00:36:16.510 --> 00:36:18.137 [Nafas kasar] 00:36:18.802 --> 00:36:20.155 (Mayor Lim) Apakah Anda kesal? 00:36:20.222 --> 00:36:21.828 [Musik sedih] [Suara daging panggang] 00:36:26,691 --> 00:36:28,092 [Suara meletakkan gelas] 00:36:28.159 --> 00:36:29.400 [elastisitas pahit] 00:36:30,563 --> 00:36:31,684 (Yerin) Tidak 00:36:32,192 --> 00:36:34,587 Saya sangat ingin melakukannya dengan baik juga Itu saja. 00:36:35,988 --> 00:36:38,213 (Mayor Lim) Bagaimana awalnya? Bisakah kamu melakukan semuanya dengan baik? 00:36:39,491 --> 00:36:40,877 (Yerin) Komandan kompi adalah 00:36:40,944 --> 00:36:43,022 Bukankah kamu melakukannya dengan baik sejak awal? 00:36:44.021 --> 00:36:45.955 (Mayor Lim) Saya benar-benar kacau. 00:36:46.597 --> 00:36:48.181 Tapi, sial 00:36:48.248 --> 00:36:51.561 Percayalah padaku sepenuhnya Ketika saya mempercayai orang-orang di sekitar saya 00:36:51.628 --> 00:36:53.628 Karena hasilnya mengikuti secara alami 00:36:55.007 --> 00:36:56.571 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan 00:36:56.638 --> 00:36:58.338 Ini tidak seperti Tuan Bob. 00:36:58.828 --> 00:37:02.195 (Mayor Lim) Nanti, ketika waktu berlalu Anda akan tahu semua yang saya katakan. 00:37:02.262 --> 00:37:05.376 Ya, memercayai seseorang, itu saja Itu tidak mudah 00:37:06.044 --> 00:37:08.307 Karena itu memang memerlukan keberanian yang besar 00:37:10.814 --> 00:37:11.832 Yerin, kamu juga 00:37:11,899 --> 00:37:13,880 Keberanian untuk percaya sampai akhir [Melewati pernapasan] 00:37:14,938 --> 00:37:16,366 Saya harap saya tidak kehilangannya 00:37:18,884 --> 00:37:20,007 [menghela nafas ringan] 00:37:24.586 --> 00:37:27.520 (Mingoo) Karena aku mengatakan semua yang ingin aku katakan Saya pikir saya akan merasa lega 00:37:28.123 --> 00:37:29.704 Saya kira masih ada yang tersisa untuk dikosongkan? 00:37:30,796 --> 00:37:32,767 kamu sadar 00:37:32,834 --> 00:37:34,563 Apakah ini seperti pergi bekerja? 00:37:34.630 --> 00:37:37.607 [Tertawa] Oh, itu kamu, tunggu sebentar. Saya mungkin datang ke sini untuk bermain militer. 00:37:37,674 --> 00:37:39,686 Sisanya adalah masyarakat yang memiliki mata pencaharian. 00:37:40,949 --> 00:37:42,512 Tolong, mari kita perhatikan, ya? 00:37:45,914 --> 00:37:47,181 [Ketuk suara] 00:37:48,648 --> 00:37:49,778 [Suara menahan nafas] 00:37:50,602 --> 00:37:53,297 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 00:37:54.107 --> 00:37:55.419 [napas gemetar] 00:37:58.318 --> 00:38:00.442 [suara mesin truk] [Suara peringatan terbalik] 00:38:03.232 --> 00:38:05.343 [suara gedoran] (Donghyun) Berhenti! 00:38:05.410 --> 00:38:06.610 (Karyawan pemasok) Hei! 00:38:08.244 --> 00:38:09.306 [Truk dimulai] 00:38:09,373 --> 00:38:10,807 [Suara kekuatan Donghyun] 00:38:10,874 --> 00:38:12,080 [Suara pintu truk dibuka] 00:38:12.147 --> 00:38:13.766 [Suara Donghyun dan Sungjae yang menyemangati] 00:38:13.833 --> 00:38:16.160 [Suara pintu truk ditutup] [Suara penyemangat Sungjae dan Donghyun] 00:38:17.045 --> 00:38:19.065 [Suara kekuatan Donghyun] (Donghyun) [Bang] Ayo! 00:38:19.132 --> 00:38:20.159 (Seongjae) Ya 00:38:21.051 --> 00:38:22.442 [Suara gerobak ditarik] [Suara kekuatan Donghyun] 00:38:22.509 --> 00:38:23.792 Ddonghyun kami 00:38:23,859 --> 00:38:25,567 (Karyawan pemasok) Hari ini Apakah Anda penuh energi? 00:38:25,634 --> 00:38:27,989 [Keras] Kalau terus begini, Bahkan pasukan khusus pun menang! 00:38:28.056 --> 00:38:30.491 (Karyawan pemasok) Orang militer Apa gunanya? 00:38:30,558 --> 00:38:32,243 Saya akhirnya pergi berlibur! 00:38:32.310 --> 00:38:34.085 Hei, itu bagus. [Bertepuk tangan] 00:38:34,152 --> 00:38:35,204 [Tertawa bersama] 00:38:35.271 --> 00:38:37.859 Aku bilang padamu, nigga, kapan kamu berangkat? [Ketuk suara] 00:38:37,926 --> 00:38:40,761 Saya melihat Donghyun Yoon pergi berlibur. Apakah ini masalah besar? 00:38:40,828 --> 00:38:43,797 Ah, seperti ini Tidakkah menurutmu aku akan segera keluar dari rumah sakit? [Suara gerobak ditarik] 00:38:43,864 --> 00:38:45,548 [Donghyun dan staf pemasok tertawa] [Suara terisak Sungjae] 00:38:45,615 --> 00:38:49,009 (Seongjae) Saat kamu pergi berlibur Sebenarnya tidak banyak yang tersisa sekarang. 00:38:49.076 --> 00:38:50.428 [Suara kekuatan Donghyun] 00:38:50,495 --> 00:38:51,618 - Tuan. - (Karyawan pemasok) Ya. [Suara kekuatan Sungjae] 00:38:51.685 --> 00:38:52.638 (Donghyun) [Ketuk] Orang ini 00:38:52.705 --> 00:38:55.425 Hadiahi segera setelah Anda tiba Gosok saja dan ambil 00:38:55.492 --> 00:38:58.186 Ha, saya terlambat beruntung menjadi penerus. 00:38:58.253 --> 00:39:00.229 Sayang sekali [Semua orang tertawa bersama] 00:39:00.296 --> 00:39:02.565 Cepat turun, kawan [Karyawan pemasok tertawa] 00:39:02.632 --> 00:39:04.569 (Donghyun) [Memperkuat] Cih! 00:39:04.636 --> 00:39:06.031 Aduh! 00:39:07.637 --> 00:39:08.779 Tacha! [Suara jatuh] 00:39:08.846 --> 00:39:10.915 - Oh hei, hei... - (Seongjae) Ah... [Suara meletakkan kotak] 00:39:15.180 --> 00:39:16.110 [Efek suara muncul] [Suara peringatan bip bip] 00:39:16.177 --> 00:39:18.307 (Panduan suara) Status kentangnya adalah tidak terlalu bagus 00:39:18,374 --> 00:39:22,424 [Musik cemas] Hal ini dapat menyebabkan poin dikurangi saat memasak. Harap dicatat 00:39:22,491 --> 00:39:24,971 [Pindai efek suara] [Setiap efek suara bip] 00:39:26.200 --> 00:39:27.881 [suara gemerisik] 00:39:35.242 --> 00:39:36.349 (Seongjae) Sersan Yoon Dong-hyeon 00:39:36,416 --> 00:39:39,894 Ya, ada kecambah di kentang. Bolehkah aku menerima ini apa adanya? 00:39:39,961 --> 00:39:42,355 Sayang, jika kamu memotongnya dan memakannya, kamu tidak akan mati. [suara gemerisik] 00:39:42,422 --> 00:39:43,856 [Penguatan] Cih! Ugh! [Suara licin] 00:39:43,923 --> 00:39:45,485 [Suara kekuatan Donghyun] [Erangan enggan Seongjae] 00:39:45.552 --> 00:39:46.618 [Suara tangan bermunculan] 00:39:48.671 --> 00:39:51.101 Hei, jika kamu peduli dengan hal seperti ini Kami satu-satunya yang mengalami kesulitan 00:39:51.168 --> 00:39:52.323 Bawang bombay, sedikit... 00:39:52.390 --> 00:39:54.190 Nah, apa bedanya jika saya mengeluarkannya? 00:39:54.257 --> 00:39:56.827 (Karyawan pemasok) Ya ampun, saya terjatuh, ups. 00:39:56.894 --> 00:39:58.812 [Tawa canggung Donghyun] Kenapa, apa, ada masalah? 00:40:00.044 --> 00:40:01.065 (Donghyun) aku... 00:40:01.132 --> 00:40:02.959 (Seongjae) Keadaan korosinya adalah Agak buruk. 00:40:03.026 --> 00:40:05.419 Hah, ah, tidak apa-apa ya? 00:40:05.486 --> 00:40:08.631 Oh, tahukah Anda, musim panas ini, itu Hujannya deras dan sebagainya 00:40:08,698 --> 00:40:10,174 Tidak apa-apa, saya sudah memeriksa semuanya. 00:40:10,241 --> 00:40:12,304 Ya, orang-orang juga pergi ke sana pada musim panas. 00:40:12,371 --> 00:40:15,050 [menepuk] Kita perlu memahaminya, kita Tidak apa-apa, tidak apa-apa, oke? 00:40:17,551 --> 00:40:18,891 (Donghyun) Kesetiaan 00:40:18,958 --> 00:40:21,171 (Yerin) Tetap saja, jika ada masalah Saya harus menyelesaikannya 00:40:22,047 --> 00:40:24,941 Apa yang kamu lakukan, Haengbo-gwan? Apakah kalian sedang melakukan pemeriksaan? 00:40:25.008 --> 00:40:27.235 Apakah tentara seharusnya melakukan pemeriksaan? 00:40:27,302 --> 00:40:29,729 Ah, awalnya kamu seharusnya melakukannya bersama-sama dari atas... 00:40:30,806 --> 00:40:32,750 [Mengambil folder] [musik gugup] 00:40:34,351 --> 00:40:37,423 Berat dalam satu kotak Ditulis sebagai 10 kg. 00:40:38,689 --> 00:40:40,599 [Lihat ke dalam kotak] (Yerin) Benarkah? 00:40:41,316 --> 00:40:42,456 Menurutku tidak 00:40:42,523 --> 00:40:45,251 Ah, tiba-tiba tanpa Yudori Mengapa kamu melakukan itu? 00:40:45,318 --> 00:40:49,514 Sobat, saya berharap perusahaannya berubah. Bukankah kondisi korosi seharusnya membaik? 00:40:50,367 --> 00:40:53,178 Oh, saya melakukannya agar sesuai dengan harga satuannya ya? 00:40:53,245 --> 00:40:56,681 Aku tidak bisa tidur sejak subuh Aku kehilangan kesabaran 00:40:56.748 --> 00:41:00.057 Ini bahkan bukan restoran komersial. Ada apa? 00:41:00.124 --> 00:41:02.701 (Yerin) Aku tidak bisa melakukannya. Saya hanya mencoba untuk melanjutkan 00:41:03.340 --> 00:41:06.355 Sekarang dalam keadaan korosi Saya akan melaporkannya di atas. 00:41:06.422 --> 00:41:08.485 (Karyawan pemasok) Oh, sekali lagi. Setelah melaporkan... 00:41:08.552 --> 00:41:09.980 [Suara pengoperasian ponsel] [suara rana kamera] 00:41:10,888 --> 00:41:12,996 Oke, terserah, lakukan sesukamu, Tuan! 00:41:14.183 --> 00:41:16.791 [Suara rana kamera terus menerus] (Karyawan pemasok) Hei, keluar, hei, keluar Ambil gambar, ambil gambar! 00:41:18.145 --> 00:41:19.827 [Yerin menghela nafas] [Menutup foldernya] 00:41:19,894 --> 00:41:20,956 [Suara penempatan dokumen] 00:41:21.023 --> 00:41:23.088 Akhir-akhir ini belum ada pemeriksaan sama sekali? 00:41:23,752 --> 00:41:26,989 (Donghyun) Awalnya, saya adalah seorang manajer. Asisten kepala perlu memeriksanya. 00:41:27.056 --> 00:41:28.753 Karena kamu sangat tidak tertarik. 00:41:28.820 --> 00:41:30.838 Maka kamu seharusnya memberitahuku. 00:41:30,905 --> 00:41:32,843 maaf [Bernafas dengan marah] 00:41:32,910 --> 00:41:34,592 - Yoon Dong-hyeon - Sersan Yoon Dong-hyeon 00:41:34,659 --> 00:41:37,712 (Yerin) Saya menerima hadiah dan pergi berlibur di tahun-tahun terakhir saya. Aku tahu kamu bersemangat, tapi 00:41:37,779 --> 00:41:39,590 Mari kita berpegang pada dasar-dasarnya 00:41:39,657 --> 00:41:40,670 (Donghyun) Ya 00:41:40,737 --> 00:41:42,927 - Kang Seongjae -Prajurit Seongjae Kang! 00:41:42,994 --> 00:41:45,479 Jika Anda ingin melakukan itu Ambil tanggung jawab sampai akhir 00:41:45.546 --> 00:41:48.312 Dengan berkompromi secara moderat Jangan mencoba untuk terburu-buru move on. 00:41:49.006 --> 00:41:50.277 [Dengan penuh perhatian] Ya, saya mengerti! 00:41:50,344 --> 00:41:51,400 [menghela nafas tidak puas] 00:41:55.432 --> 00:41:57.394 [Efek suara terbakar] [Efek suara pengukur jatuh] 00:42:00.357 --> 00:42:01.830 - (Donghyun) Kesetiaan - (Seongjae) Kesetiaan! 00:42:01.897 --> 00:42:03.276 [Suara langkah kaki menjauh] 00:42:04.711 --> 00:42:06.248 [Desah Donghyeon] 00:42:06.315 --> 00:42:09.502 [musik ringan] (Donghyun) Kenapa sochojang kita seperti ini? Saya tidak tahu apakah pekerjaan membuat saya lelah. 00:42:09.569 --> 00:42:12.629 Sejujurnya, sayang atau aku Apakah Anda dalam posisi menunggu keluarnya? 00:42:12,696 --> 00:42:14,906 Namun, status material saat ini adalah... 00:42:14,973 --> 00:42:16,467 Saya benar-benar melewati batas. 00:42:16.534 --> 00:42:19.142 (Donghyun) Hei, apa maksudmu kita ‘melewati batas’? Apa yang kamu lakukan jika aku memberitahumu? 00:42:19.209 --> 00:42:22.809 Apakah Anda melihatnya terakhir kali? Komandan kompi kami Saya hanya tahu cara melihat telur yang dimasukkan ke dalam ramen. 00:42:22,876 --> 00:42:26,297 Itu membusuk di sana Saya tidak tertarik dengan telur di lemari es. 00:42:26,364 --> 00:42:27,991 Apa yang pada akhirnya? jangan lupa 00:42:28.058 --> 00:42:29.318 Musuh utama kita adalah 00:42:30,092 --> 00:42:31,233 Itu seorang eksekutif 00:42:31,924 --> 00:42:33,834 [Musik yang misterius dan kuat] 00:42:37,307 --> 00:42:39,197 [Bip bip berbunyi] 00:42:47.378 --> 00:42:48.821 [Suara pemotongan cepat] 00:42:51.572 --> 00:42:53.284 [Bip bip berbunyi] 00:43:00.455 --> 00:43:01.765 [Suara mengupas bawang] 00:43:01.832 --> 00:43:03.770 [musik ceria] 00:43:05.953 --> 00:43:07.101 [Mulut Prajurit 3 berbunyi] 00:43:07.168 --> 00:43:09.061 (Prajurit 3 di mikrofon) Di ruang situasi pos Saya menyebarkannya 00:43:09.128 --> 00:43:11.277 Saat ini, ‘Kereta Emas’ telah tiba. 00:43:11,344 --> 00:43:12,481 Aku menyebarkannya lagi [Suara pintu truk dibuka] 00:43:12,548 --> 00:43:14,637 Saat ini, ‘Kereta Emas’ telah tiba. [Suara pintu truk ditutup] 00:43:14,704 --> 00:43:17,322 (Taeseok) Hei, katakan sesuatu yang masuk akal. [Suara peringatan bip berbunyi] 00:43:17.389 --> 00:43:20.661 Oh, tentu saja saya harus bertaruh pada Liverpool. Apa yang kamu pertaruhkan? 00:43:21.727 --> 00:43:24.118 Saya sangat dibutakan oleh dividen [Ini terbuka secara tiba-tiba] 00:43:24,185 --> 00:43:25,997 Ah, jadi kamu selalu menggodaku! 00:43:26.064 --> 00:43:27.314 [Buka bungkusnya] 00:43:28,848 --> 00:43:30,794 Oh, sudah cukup, hei, tutup teleponnya. [Buka bungkusnya] 00:43:30,861 --> 00:43:33,511 [Suara Taeseok] 00:43:34,990 --> 00:43:36,154 Oke 00:43:36.658 --> 00:43:38.718 Eh, buka! [suara cipratan] 00:43:38,785 --> 00:43:40,998 [efek suara ding] [Efek suara tangisan burung camar] 00:43:42,453 --> 00:43:43,932 Apa itu? [Suara ombak] 00:43:43,999 --> 00:43:46,355 Orang-orang yang bersemangat setiap kali kereta emas datang, ck 00:43:46.422 --> 00:43:47.642 Mengapa sepi sekali? 00:43:50.172 --> 00:43:51.384 [Suara pintu ditutup] 00:43:51,451 --> 00:43:52,491 (Taeseok) Ya 00:43:54,403 --> 00:43:55,671 Tolong beri saya sampo 00:43:56.553 --> 00:43:57.902 Itu saja? 00:43:57.969 --> 00:43:59.236 Hah? 00:43:59.303 --> 00:44:00.323 Apa lagi yang harus saya beli? 00:44:00.390 --> 00:44:01.366 Ah, kalian [Musik yang menarik] 00:44:01,433 --> 00:44:04,494 Jajanan coklat, orang-orang memakannya dengan sangat antusias. Dengan keripik kentang 00:44:04.561 --> 00:44:07.003 Yah, aku tidak akan menariknya hari ini. 00:44:08,973 --> 00:44:10,667 Ah... [mengambil sampo] 00:44:10,734 --> 00:44:11,908 [Suara gesekan kartu] [Suara pengenalan kartu] 00:44:12.630 --> 00:44:14.263 - (Tae-seok) Sekarang - Semoga berhasil! 00:44:16,782 --> 00:44:20,635 Tulis, ha, ini Kamu melakukan hal-hal yang tidak seharusnya kamu lakukan, ck, ck 00:44:20,702 --> 00:44:22,356 Bahkan tidak membayar bensin, Pak. 00:44:22,423 --> 00:44:24,303 [Suara pintu dibuka dan ditutup] (Jaeyoung) Hei, Go Tae-seok, ck 00:44:24,370 --> 00:44:25,513 Beri aku sebatang rokok 00:44:25.580 --> 00:44:27.848 - (Taeseok) Kakak! - (Jaeyoung) Ying, harga rokok itu mahal. 00:44:27,915 --> 00:44:29,850 - Aku memasukkannya ke dalam buku besar. - (Taeseok) Ya 00:44:29,917 --> 00:44:32,226 Hei, ada bayi semut di rumput Saya rasa saya tidak bisa melihatnya 00:44:32,293 --> 00:44:33,479 Apa yang terjadi? 00:44:33,546 --> 00:44:34,733 (Jaeyoung) 'Bekerja'? 00:44:34.800 --> 00:44:36.085 Apa itu pekerjaan? 00:44:37,943 --> 00:44:39,318 [Tertawa] Hei... 00:44:39,385 --> 00:44:42,363 Bisnis tidak berjalan Go Tae-seok sangat ketakutan. 00:44:42.430 --> 00:44:46.019 [Tawa Jaeyoung] Wah, Kangrim adalah hal yang paling mengasyikkan bagiku. Bukankah itu yang mereka katakan? 00:44:46.584 --> 00:44:50.621 Ah, penjualan di sini selama beberapa bulan Rasanya pedas dan asin, ck. 00:44:50,688 --> 00:44:53,049 Itu tidak akan terjadi untuk sementara waktu 00:44:53.116 --> 00:44:55.051 Oh ya? [Membuat suara ck] 00:44:55.860 --> 00:44:58.254 Jika Anda penasaran Pergi ke restoran dan makan 00:44:58.321 --> 00:45:00.018 Oh, restoran? 00:45:00,865 --> 00:45:02,591 [Suara tentara berbicara di restoran] [Suara gigi berdenyut] 00:45:02.658 --> 00:45:04.134 (Prajurit 4) Enak banget hari ini? 00:45:04.201 --> 00:45:05.598 [Gigi Jaeyoung sakit] [Seruan Prajurit] 00:45:05.665 --> 00:45:06.848 Wah... 00:45:06.915 --> 00:45:08.106 [Elastisitas puas Prajurit 5] 00:45:09.668 --> 00:45:11.561 (Jaeyoung) Jika kamu mempunyai sisa makanan Beri aku satu kali makan saja 00:45:11,628 --> 00:45:12,945 (Seongjae) Ya saya mengerti! 00:45:13,797 --> 00:45:15,524 [Suara mengendus] (Jaeyoung) Menginap semalam 00:45:15.591 --> 00:45:16.662 Ah ya! 00:45:18.348 --> 00:45:20.192 [Suara gesekan] 00:45:22,389 --> 00:45:23,889 (Seongjae) Selamat makan! [Respon Taeseok] 00:45:27.669 --> 00:45:28.747 (Taeseok) Baiklah... 00:45:29.241 --> 00:45:31.129 Tidak, itu hanya Jjambap biasa. 00:45:31,196 --> 00:45:33,875 Bisnis apa yang kamu lakukan dengan ini? Apakah kamu membuat keributan? 00:45:33,942 --> 00:45:35,233 Kurang beruntung, ck! 00:45:37.860 --> 00:45:39.172 [Efek suara yang ditekankan] 00:45:39,239 --> 00:45:40,423 [suara menyeruput] [Suara menelan] 00:45:40,490 --> 00:45:42,309 [Musik yang luar biasa] [Efek suara transisi layar] 00:45:46,994 --> 00:45:48,825 (Suara panduan) Gunakan item pisau mawar. [Efek suara muncul] 00:45:48,892 --> 00:45:51,665 Setengah bintang ditambahkan ke level bonus [Efek suara bersinar Ding] 00:45:53.066 --> 00:45:54.311 [Efek suara yang ditekankan] 00:45:55.946 --> 00:45:57.774 Gunakan item pedang mawar [Efek suara bersinar Ding] 00:45:57.841 --> 00:46:00.753 Setengah bintang ditambahkan ke level bonus 00:46:01.720 --> 00:46:04.311 [Musik yang menarik] [Penonton bersorak] 00:46:04.378 --> 00:46:05.738 (Caster) Aku berangkat, aku berangkat 00:46:05.805 --> 00:46:07.197 Oh, itu tidak akan berhenti 00:46:07.264 --> 00:46:08.991 (Komentar) Ya, Go Tae-seok, kamu luar biasa. 00:46:09.058 --> 00:46:11.368 (Caster) Sekarang, lihat bek lawan. Go Tae-seok, yang meninggalkan semua orang. 00:46:11,435 --> 00:46:12,706 - Sekarang 1:1 dengan kiper - (Komentar) Sekarang... 00:46:12,773 --> 00:46:14,906 (Caster) [Keras] Tembak! [Efek suara berayun] 00:46:18.279 --> 00:46:19.972 [Penonton bersorak] 00:46:22,307 --> 00:46:24,092 [Suara seruling dimainkan] [Musik yang menarik] 00:46:24.159 --> 00:46:26.528 [Efek suara terbakar] 00:46:28.800 --> 00:46:30.407 [Efek suara terungkap] [Efek suara berdebar] 00:46:31.121 --> 00:46:32.622 [Mengisi efek suara] [Suara seruling dimainkan - lanjutan] 00:46:33,457 --> 00:46:34,950 [Efek suara dering] [Efek suara yang ditekankan] 00:46:36,043 --> 00:46:37,981 [Suara mengunyah] [Efek suara yang ditekankan] 00:46:38,048 --> 00:46:40,064 [Suara menyeruput] [Seruan sedih dari kastor dan komentar] 00:46:40.131 --> 00:46:41.201 (Narasi) Apa ini? 00:46:41.268 --> 00:46:45.319 (Kastor) Di punggung gamjatang Saya tidak berdaya! [Efek suara berputar] 00:46:45.386 --> 00:46:47.029 Oh, lihat posturmu. 00:46:47.096 --> 00:46:48.614 Seberapa tinggi kakimu bisa melangkah? [Efek suara tangisan elang] 00:46:48.681 --> 00:46:50.115 (Narasi) Oh, apakah itu kalajengking? 00:46:50.182 --> 00:46:51.703 (Caster) Ah, sudut itu konyol. 00:46:51.770 --> 00:46:54.735 Sekarang saya sedang mempersiapkan langkah khusus saya Pergi Tae-seok 00:46:56.469 --> 00:46:58.116 [Musik yang menarik] 00:47:01.238 --> 00:47:03.715 Jjambap hanya akan enak jika Anda menyukainya! 00:47:04.263 --> 00:47:05.884 [Semangat Taeseok] [Penonton bersorak] (Caster) Tembak saja! 00:47:05.951 --> 00:47:08.970 Oh, ayolah, di dalam jaring Akankah itu benar-benar masuk? [Efek suara berayun] 00:47:09.037 --> 00:47:10.627 - (Komentar) Apakah kamu akan pergi? - (Kastor) Apakah kamu akan pergi? 00:47:10,694 --> 00:47:12,283 Tembak! 00:47:12,350 --> 00:47:13,642 [Suara dipasang] [Suara permainan alat musik] 00:47:13,709 --> 00:47:15,421 [Efek suara terbakar] 00:47:16.086 --> 00:47:17.276 [Efek suara terbang] 00:47:20.822 --> 00:47:21.823 [Efek suara terbang] 00:47:21.890 --> 00:47:24.149 [Suara pemutaran yang mempesona] [Mengisi efek suara] 00:47:24.216 --> 00:47:26.001 [Efek suara terbakar] (Kastor) Ayo! 00:47:26.068 --> 00:47:28.195 [Efek suara dering] [Efek suara yang melanggar batas] 00:47:28.262 --> 00:47:30.657 (Kastor) Jeli biji ek Saya tidak bisa mengatasinya pada akhirnya 00:47:30,724 --> 00:47:32,954 [Efek suara yang ditekankan] [suara peluit] 00:47:33,021 --> 00:47:34,772 [suara peluit] [Penonton bersorak] 00:47:36.020 --> 00:47:38.500 [musik renungan] [Advent UTD dan sorakan penonton] 00:47:40,402 --> 00:47:41,625 [merobek rumput] 00:47:49,244 --> 00:47:50,851 [Sinar matahari memantulkan efek suara] 00:48:05.177 --> 00:48:06.111 [Nafas gembira] 00:48:06.178 --> 00:48:08.504 (Taeseok) Perasaan ingin makan camilan sangat defensif 00:48:09,056 --> 00:48:10,974 Itu adalah makanan yang enak 00:48:12.059 --> 00:48:14.638 [Nafas gembira] 00:48:15.518 --> 00:48:17.830 (Nona Jeong) Apa yang salah dengan babi kita? 00:48:17,897 --> 00:48:20,715 [Berteriak] Apa yang kamu lakukan? [Musik yang indah] 00:48:20,782 --> 00:48:23,448 Babi Seperti anak-anak yang kelaparan selama beberapa hari 00:48:23.515 --> 00:48:24.940 Jika Anda melihat jjamtong yang saya terima dari sini, 00:48:25.007 --> 00:48:27.445 Saya sangat bersemangat dan bergegas masuk 00:48:27.512 --> 00:48:28.836 [Nafas gembira] 00:48:31,731 --> 00:48:33,151 [Elastisitas bodoh] 00:48:33,661 --> 00:48:34,766 Ini adalah 00:48:35.329 --> 00:48:37.142 Apa isi nasinya? 00:48:37.209 --> 00:48:39.373 Sudah jelas 00:48:44,758 --> 00:48:45,884 [Suara menjilat] 00:48:45,951 --> 00:48:47,637 [Nafas Taeseok yang terpesona] 00:48:48,846 --> 00:48:50,635 [Efek suara yang ditekankan] 00:48:51.223 --> 00:48:52.471 [Nafas gembira] 00:48:53.591 --> 00:48:56.211 Inilah sebabnya mengapa anak-anak demikian 00:48:56.278 --> 00:48:57.765 Jangan tertipu 00:48:57.832 --> 00:48:59.715 [Efek suara misterius] 00:49:01.998 --> 00:49:03.339 (Suara panduan) Naik level! 00:49:04.650 --> 00:49:06.213 [Bangun suara terompet] [Suara tirai ditarik ke belakang] 00:49:06.280 --> 00:49:07.746 [kicau burung] 00:49:09,892 --> 00:49:11,965 [erangan yang menyegarkan] (Prajurit 6) Selamat pagi. 00:49:12.032 --> 00:49:14.110 - (Tentara) Selamat pagi. - Apa itu? 00:49:14.177 --> 00:49:15.305 Mengapa saya... 00:49:15.372 --> 00:49:16.796 Apakah kamu tidur nyenyak? [Nafas bersemangat] 00:49:16.863 --> 00:49:18.212 [Musik yang menarik] 00:49:19.194 --> 00:49:21.324 [Suara pemotongan] [Efek suara meningkat] 00:49:21,391 --> 00:49:22,729 [Efek suara bersinar] 00:49:22,796 --> 00:49:24,911 [Efek suara misterius] [Suara pemotongan yang terampil] 00:49:27.256 --> 00:49:29.691 Mulai senam manual! 00:49:29,758 --> 00:49:31,696 (Tentara) Satu, dua, tiga, empat 00:49:31,763 --> 00:49:34,247 lima, enam, tujuh, delapan 00:49:34,314 --> 00:49:37,282 Dua, dua, tiga, empat 00:49:37.349 --> 00:49:40.228 Lima, enam, tujuh, delapan! 00:49:42.730 --> 00:49:44.123 [Efek suara meningkat] [Efek suara bersinar] 00:49:44.190 --> 00:49:45.611 [Suara pemotongan yang terampil] 00:49:47.968 --> 00:49:49.131 [Efek suara menghilang dengan cepat] 00:49:49.198 --> 00:49:52.140 (Jaeyoung) Baiklah, tidak banyak yang tersisa! [Semangat prajurit] 00:49:52.823 --> 00:49:54.003 - Satu putaran terakhir - bergeser, bergeser [Suara alarm pengatur waktu] 00:49:54.070 --> 00:49:56.385 [Semangat prajurit] 00:49:56.452 --> 00:49:57.803 [Dengan Keras] Shift, shift, bajingan! 00:49:57.870 --> 00:49:59.808 [Seruan prajurit yang bersemangat] 00:49:59,875 --> 00:50:01,084 Apa ini? 00:50:01.632 --> 00:50:02.675 Apakah kalian semua pejuang istimewa? 00:50:02.742 --> 00:50:04.980 [Seruan prajurit yang bersemangat] 00:50:05.047 --> 00:50:07.268 (Jaeyoung) [Dengan Keras] Sudah berakhir! Berhenti berlari! 00:50:08.084 --> 00:50:09.022 [Efek suara meningkat] [Suara pemotongan] 00:50:09.089 --> 00:50:10.444 [Efek suara bersinar] 00:50:10.511 --> 00:50:12.104 [Suara pemotongan yang terampil] 00:50:17.207 --> 00:50:18.355 [suara menderu] 00:50:22.696 --> 00:50:24.580 [Efek suara muncul] [efek suara berkedip] 00:50:24,647 --> 00:50:27,502 [Ding menekan efek suara] [Efek suara menghilang dengan cepat] (Suara panduan) Pencarian harian selesai 00:50:27.569 --> 00:50:28.801 [Desah puas] 00:50:30,364 --> 00:50:32,408 [Suara serangga rumput menangis] [Suara ombak] 00:50:35.157 --> 00:50:36.967 (Donghyun) Eh, eh, kamu sibuk? 00:50:37,034 --> 00:50:39,927 Kenapa, kenapa, kenapa, kawan! Donghyun Yoon kembali! 00:50:39,994 --> 00:50:42,059 Uh, aku akan berlibur jadi ambillah cuti. 00:50:42.126 --> 00:50:43.930 Eh, eh, eh! 00:50:45.587 --> 00:50:47.356 Pak, ujiannya hampir selesai? 00:50:47,965 --> 00:50:49,012 eh... 00:50:49.550 --> 00:50:51.414 Oke, oke, oke, eh, eh 00:50:51,481 --> 00:50:52,903 Oke! 00:50:52.970 --> 00:50:54.036 Hei! 00:50:55.594 --> 00:50:57.992 [Suara akhir panggilan] Eh, kamu dimana? Aku Donghyun 00:50:58.059 --> 00:51:01.489 (Donghyun) Hei, aku akan berlibur minggu depan. Ayo bertarung, eh, uh! 00:51:03.198 --> 00:51:05.139 Apakah kamu berkencan dengan pacarmu? eh 00:51:05.688 --> 00:51:07.147 Eh, eh, oke, oke 00:51:07.214 --> 00:51:10.127 Aku akan meneleponmu, oke, oke Eh, eh, oke! 00:51:11.165 --> 00:51:12.595 [Suara akhir panggilan] [menghela napas] 00:51:13.592 --> 00:51:16.643 Eh, ibu Oh, aku akan berlibur minggu depan, uh, uh 00:51:18.161 --> 00:51:20.177 Apakah Anda akan melakukan perjalanan ke Eropa? 00:51:20.244 --> 00:51:21.332 eh... 00:51:22.221 --> 00:51:24.017 Eh, oke, oke, oke 00:51:24.084 --> 00:51:25.687 Uh, aku akan meneleponmu, oke! 00:51:26.799 --> 00:51:28.060 [Suara akhir panggilan] 00:51:28.127 --> 00:51:30.482 Selagi aku pergi Apakah Anda benar-benar meningkatkan keterampilan minum Anda? 00:51:30,549 --> 00:51:32,380 [musik yang menyedihkan] 00:51:33,468 --> 00:51:34,589 [Membuat suara menjijikkan] 00:51:37.349 --> 00:51:38.619 [Desahan pahit Donghyun] 00:51:40,681 --> 00:51:42,953 (Seungwoo) Itulah yang dikatakan Sochojang. Saya sudah terbiasa sekarang 00:51:43.020 --> 00:51:45.612 (Jaeyoung) Hari fiksi Inspeksi, inspeksi, inspeksi, adil 00:51:45.679 --> 00:51:46.995 'Kapan kamu akan memasak bawangnya?' 00:51:47.062 --> 00:51:48.622 ‘Apakah kentangnya sudah bertunas? 'Apakah kamu tidak bangun?' 00:51:48.689 --> 00:51:50.998 Hanya pencicip, hanya pencicip 00:51:51.065 --> 00:51:53.335 Tidak, apa yang Anda lakukan ketika bahan-bahan bagus tersedia? 00:51:53.402 --> 00:51:56.167 Saat anak-anak seperti Donghyun menyentuhku Aku bahkan tidak bisa membuat makanan anjing, itu... 00:51:56.234 --> 00:51:58.469 (Jaeyoung) Ah! Itu, Yoon Dong-hyun adalah seorang sersan di tahun-tahun terakhirnya. [musik tragis] 00:51:58.536 --> 00:52:00.656 Jangan ganggu aku tanpa alasan, biarkan saja. [Seungwoo menghela nafas] 00:52:00.723 --> 00:52:02.417 Bagaimanapun, Dong-Hyun Yoon sedang berlibur jadi dia tidak bisa tidur. 00:52:02.484 --> 00:52:04.237 Bukankah Kang Seongjae akan mengurus semuanya? 00:52:04.304 --> 00:52:06.770 Donghyun bilang dia yang memesannya. Tahukah Anda apa yang harus dilakukan? 00:52:06.837 --> 00:52:08.308 [Tawa Jaeyoung] [Seungwoo tertawa] 00:52:08.375 --> 00:52:10.359 Oh, sejujurnya, saya juga mendapat hadiah liburan kali ini. 00:52:10.426 --> 00:52:12.465 Semua orang menaruh sedotan di tempat pribadi. Apakah kamu tidak menerimanya? 00:52:12.532 --> 00:52:14.731 (Jaeyoung) Tulis, ah, cukup, cukup, cukup, tsk [Seungwoo menghela nafas] 00:52:14.798 --> 00:52:17.588 Oke, tapi bukankah itu sungguh menakjubkan? 00:52:17.655 --> 00:52:19.825 Kkangseongjae Setelah itu masuk, 00:52:19.892 --> 00:52:21.863 Anehnya, suasana Socho berubah, jadi saya seharusnya menyanyikannya. 00:52:21.930 --> 00:52:24.642 Kurasa itu masuk ke tenggorokanku. Bukankah itu berbeda? 00:52:24.709 --> 00:52:27.661 Jika keramahtamahan di meja menjadi lebih baik, Apakah suasananya berubah? 00:52:27.728 --> 00:52:30.664 - Itu benar. - (Jaeyoung) Aigo, Kang Seongjae 00:52:30.731 --> 00:52:33.122 (Seungwoo) [Penguatan] Ya ampun Dong-Hyun Yoon menggunakan sedotan... 00:52:33.189 --> 00:52:34.671 (Jaeyoung) Oke, Kangseongjae 00:52:34,738 --> 00:52:37,044 (Seungwoo) Ayu, Yoon Dong Hyun Masukkan sedotan seperti itu 00:52:42.576 --> 00:52:44.222 [Suara pemotongan] [suara mengendus] 00:52:44.289 --> 00:52:45.867 [Suara mengupas bawang] 00:52:51.129 --> 00:52:53.663 [Suara pemotongan yang terampil] [Efek suara misterius] 00:52:57.744 --> 00:53:00.152 [Efek suara muncul] (Suara panduan) Pencarian harian Tercapai 00:53:00.219 --> 00:53:02.083 Dapatkan pengalaman 00:53:02.150 --> 00:53:03.750 [Suara isak tangis Donghyun] [Suara mengupas bawang] 00:53:06.753 --> 00:53:09.245 [Suara isak tangis Donghyun] Sersan Donghyun Yoon Baiklah, aku akan menyelesaikannya. 00:53:09.312 --> 00:53:10.483 [Menangis] Itu saja 00:53:11.358 --> 00:53:12.834 Oh, aku akan segera menyelesaikannya. 00:53:12.901 --> 00:53:14.915 [Dengan keras] Oh, aku melakukannya! 00:53:16.735 --> 00:53:18.089 [suara mengendus] [Musik yang menarik] 00:53:18.156 --> 00:53:19.446 [Suara mengupas bawang] 00:53:19.513 --> 00:53:21.843 [Suara api] [Efek suara pengukur jatuh] 00:53:21.910 --> 00:53:23.188 [Suara isak tangis Donghyun] 00:53:24.034 --> 00:53:25.552 Seongjae Kang! 00:53:25.619 --> 00:53:27.265 Komandan kompi sedang mencarimu. [Suara pintu ditutup] 00:53:27.784 --> 00:53:30.832 [efek suara mencicit berhenti] Hei kamu Apakah kamu masuk tanpa memberi hormat? 00:53:30,899 --> 00:53:32,151 [suara mengendus] 00:53:33.140 --> 00:53:35.357 (Bulan Ik) Kesetiaan Aku akan membawa Seongjae bersamaku. 00:53:35.424 --> 00:53:37.470 Di TV Angkatan Bersenjata Saya mendengar ada wawancara. 00:53:37,977 --> 00:53:40,025 (Seongjae) Ya? Maksud Anda di 'TV Angkatan Bersenjata'? 00:53:40,092 --> 00:53:42,364 Anda terlahir sebagai pahlawan perang, Anda dilahirkan 00:53:42.431 --> 00:53:44.609 Cepatlah, kawan! [Suara isak tangis Donghyun] 00:53:45.389 --> 00:53:46.858 Saya akan kembali 00:53:46.925 --> 00:53:47.980 [Erangan kaget Donghyun] 00:53:48.047 --> 00:53:49.231 [Suara isak tangis Donghyun] 00:53:52.070 --> 00:53:53.770 [suara mengendus] [Meletakkan celemeknya] 00:53:55.068 --> 00:53:57.129 [Suara rumput dibersihkan] [Suara ombak] 00:53:57.196 --> 00:53:58.342 [Suara kekuatan Yerin] 00:53:59.736 --> 00:54:01.254 [Desah dan seruan lelah Gwancheol] 00:54:01.321 --> 00:54:04.386 Seongjae Kang Karena pelanggan yang datang berkunjung Anda tidak bisa istirahat, Tuan Lee! 00:54:04.453 --> 00:54:08.311 Festival Kang Seongjae Apakah menurutmu kita akan menjadi pengiring pengantin? 00:54:08.378 --> 00:54:10.180 (Yerin) Menurutku itu hanya sesuatu yang terjadi pada Socho. 00:54:10,247 --> 00:54:12,507 Jangan mengeluh karena anehnya memutarbalikkan. 00:54:12.574 --> 00:54:13.885 (bersama) Ya, saya mengerti. 00:54:13,952 --> 00:54:15,653 - (Melewati) Hei, turun. - (Jiyong) Yap 00:54:16.587 --> 00:54:18.604 [Suara pintu dibuka] [Suara pintu berderit] 00:54:19.631 --> 00:54:20.902 (Moon Ik) Hei, Sersan Dong-Hyun Yoon, kenapa kamu seperti itu? 00:54:20,969 --> 00:54:23,447 Sebelum liburan, kamu tersenyum sebentar. 00:54:23.514 --> 00:54:25.644 (Seongjae) Oh, saya tidak yakin. 00:54:25.711 --> 00:54:27.246 (Moonik) Bagaimana jika kamu tidak tahu? 00:54:27.313 --> 00:54:29.446 Emosi di restoran Ketika Anda sampai di ruang tamu, 00:54:29.513 --> 00:54:31.319 Tidakkah kamu tahu bahwa ini akan sulit juga bagi kita? 00:54:31,386 --> 00:54:32,515 (Seongjae) Ya... 00:54:32,582 --> 00:54:33,827 saya tahu 00:54:33,894 --> 00:54:35,251 - (Moonik) aku... - (Mina) [Keras] Kang Seongjae! 00:54:35.318 --> 00:54:36.627 [Efek suara berdebar] 00:54:37,778 --> 00:54:38,849 (Gwancheol) Hah? 00:54:41.740 --> 00:54:43.684 [Musik yang ditekankan] [Musik sentimental] 00:55:14.147 --> 00:55:15.345 [Efek suara berdebar] 00:55:27,703 --> 00:55:29,676 Mengapa berat badan Anda turun begitu banyak? 00:55:30,555 --> 00:55:31,723 (Minah) Apakah kamu baik-baik saja? 00:55:31,790 --> 00:55:32,855 Bukankah itu sulit? 00:55:37.314 --> 00:55:39.226 (Gwancheol) Tuan... 00:55:43.311 --> 00:55:45.367 baris:10% [Musik: OST ‘Masak Sakit Menjadi Legenda’] 00:56:10.078 --> 00:56:13.637 baris:10% (Seongjae) Laporkan! Mulai hari ini Saya diperintahkan untuk mengambil cuti dengan nyaman sebagai prajurit baru. 00:56:13.704 --> 00:56:15.016 baris:10% [Menepuk] Kamu mengalami kesulitan 00:56:15.083 --> 00:56:18.421 baris:10% (Seongjae) Tapi... Wow, bukankah pelanggannya terlalu banyak? 00:56:18.488 --> 00:56:20.084 baris:10% (Panduan suara) Anda telah meninggalkan area perairan di atas. [Suara peringatan bip bip] 00:56:20.151 --> 00:56:22.357 baris:10% Penggunaan keterampilan terbatas 00:56:22.424 --> 00:56:24.276 baris:10% (Mina) Minimal 2 jam, tinggal menunggu. 00:56:24.343 --> 00:56:25.986 baris:10% (Man) Nikmati makananmu mulai sekarang. 00:56:26.053 --> 00:56:27.196 baris:10% (Mina, Seongjae) Puisi, implementasi! 00:56:27.263 --> 00:56:29.656 baris:10% [Efek suara yang ditekankan] (Seongjae) Bagaimana rasanya begitu dalam? 00:56:29.723 --> 00:56:32.117 baris:10% (Donghyun) Bahkan tanpa Kang Seongjae Restoran berjalan dengan baik 00:56:32.184 --> 00:56:34.416 baris:10% saya tunjukkan dengan jelas [Seruan kasar] 00:56:35.187 --> 00:56:37.035 baris:10% Saya ingin belajar sesuatu 00:56:37.102 --> 00:56:40.150 baris:10% (Pria) Bisakah kamu melakukan sesuatu? 00:56:40.217 --> 00:56:41.335 baris:10% (Seongjae) [Keras] Jahat!