subtitlecat.com

All language subtitles for Prendiamoci.una.pausa.2026.REPACK.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-iSlaNd

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:51,000 --> 00:01:52,400 Mi fai accendere? 2 00:01:58,560 --> 00:01:59,320 Valter. 3 00:02:01,120 --> 00:02:04,440 - (accento romano) Sono io, Fiorella. - A Fiore'. 4 00:02:05,880 --> 00:02:09,880 - Quanto sei cresciuta! - Sì, ci siamo trasferiti da sette anni. 5 00:02:10,040 --> 00:02:12,160 - Ora sto all'università. - E poi? 6 00:02:12,800 --> 00:02:14,360 Poi vediamo. Tu? 7 00:02:14,520 --> 00:02:17,200 - Io venti giorni all'alba. - Poi? 8 00:02:18,280 --> 00:02:21,240 Poi... ho una mezza idea di aprire un ristorante. 9 00:02:21,400 --> 00:02:23,680 Sai, Fiore', è una cosa tutta mia. 10 00:02:26,960 --> 00:02:30,120 - Vabbè, io entro. Mi ha fatto piacere. - Anche a me. 11 00:02:31,200 --> 00:02:32,680 A Va'... 12 00:02:32,840 --> 00:02:35,520 Non smettiamo di fumare, sennò come ci rincontriamo? 13 00:02:41,480 --> 00:02:42,280 Fiore'! 14 00:02:46,800 --> 00:02:48,720 Ti porto io a ballare. 15 00:03:03,120 --> 00:03:05,080 (Fabrizio)Quando comincia un amore? 16 00:03:05,240 --> 00:03:07,920 C'è un momento in cui scatta la scintilla. 17 00:03:08,080 --> 00:03:12,360 Il tempo si ferma e tu pensi che sia per sempre. 18 00:03:13,400 --> 00:03:17,920 Un istante dopo ti accorgi che sono passati trent'anni. 19 00:03:18,080 --> 00:03:22,000 Valter e Fiorella non sapevano che sarebbe andata così. 20 00:03:22,480 --> 00:03:23,560 - Buonasera. - Buonasera. 21 00:03:23,720 --> 00:03:25,800 - Noi siamo in due. - Prego. 22 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Voi fate la carbonara? 23 00:03:27,920 --> 00:03:30,840 (accento romano) Signora, è come chiedere al prete se ha l'ostia. 24 00:03:31,000 --> 00:03:33,560 - Mi scusi. - È una metafora. 25 00:03:48,320 --> 00:03:50,280 (Martina) Ma'! A ma'! 26 00:03:50,760 --> 00:03:53,240 Mamma! Ti fermi? Che stai facendo? 27 00:03:55,080 --> 00:03:58,040 - Sei sicura che è positivo? - Ne ho fatti quattro. 28 00:03:58,200 --> 00:04:01,440 Non lo so, un altro po' divento socia della farmacia. 29 00:04:02,920 --> 00:04:04,840 Ora bisogna dirlo a papà. 30 00:04:05,280 --> 00:04:07,760 - Che dirà papà? - Seh, papà. 31 00:04:07,920 --> 00:04:10,120 Sai quando gli ho parlato l'ultima volta? 32 00:04:10,280 --> 00:04:11,800 - Mhm. - Al mio compleanno. 33 00:04:12,840 --> 00:04:16,480 - Ah, che ti ha detto? - Che mi ha detto. Scarta la carta. 34 00:04:17,560 --> 00:04:18,720 Scarta la carta. 35 00:04:19,720 --> 00:04:21,160 - Dai... - Scarta la carta. 36 00:04:21,320 --> 00:04:22,720 Mamma... Dai, ma'! 37 00:04:22,880 --> 00:04:24,160 - Scarta la carta. - Mamma! 38 00:04:24,320 --> 00:04:26,200 - Scarta la carta! - Ma'! 39 00:04:30,480 --> 00:04:33,560 (Fabrizio)Esiste un momento preciso in cui l'amore finisce? 40 00:04:33,720 --> 00:04:36,160 Capirlo non è facile, almeno per me. 41 00:04:36,320 --> 00:04:39,120 A saperlo prima, uno si organizza. 42 00:04:40,640 --> 00:04:44,840 Amore, giura che non andiamo alla festa a sorpresa, ti prego. 43 00:04:45,000 --> 00:04:48,080 No, nessuna festa a sorpresa. Diglielo anche tu, Charlie. 44 00:04:48,240 --> 00:04:50,400 No, stai tranquilla. (STRIDIO DI PNEUMATICO) 45 00:04:50,800 --> 00:04:51,680 Che è? 46 00:04:52,640 --> 00:04:53,600 È... 47 00:04:55,000 --> 00:04:58,600 Quattro lettere. Larga e profonda e Roma ne è piena. 48 00:04:58,760 --> 00:05:00,760 - Una buca? - Fammi controllare. 49 00:05:00,920 --> 00:05:05,400 Amore, metti queste cuffie. Non voglio che si rovini la sorpresa. 50 00:05:05,560 --> 00:05:07,760 Non sia mai si rovina la sorpresa. 51 00:05:17,880 --> 00:05:19,880 (insieme) Sorpresa. 52 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 - Ciao, Anna. - Ciao, Jan. 53 00:05:25,040 --> 00:05:26,640 Lui chi è? 54 00:05:27,160 --> 00:05:29,080 È il migliore amico di Fabrizio. 55 00:05:29,440 --> 00:05:32,360 È in ritardo? Tipico di Fabrizio. 56 00:05:32,520 --> 00:05:36,480 Mi chiede di fare la festa qui e mi lascia con trenta sconosciuti affamati. 57 00:05:36,960 --> 00:05:38,760 Che bell'accento, Jan. 58 00:05:38,920 --> 00:05:41,560 - È polacco. - Adoro la Polonia. 59 00:05:41,720 --> 00:05:43,080 Anche io. 60 00:05:44,320 --> 00:05:47,720 (SQUILLI DI CELLULARE) È lui, nascondetevi. 61 00:05:48,920 --> 00:05:51,520 - Butto la pasta? - Butta. 62 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 State arrivando? 63 00:05:55,040 --> 00:05:56,160 Ho bucato. 64 00:05:57,040 --> 00:05:58,760 Ha bucato. 65 00:05:59,120 --> 00:06:01,920 - Non butto più? - Ho capito, però sbrigati. 66 00:06:02,080 --> 00:06:04,000 Stanno qui da un'ora e mezza, hanno fame. 67 00:06:04,160 --> 00:06:06,120 Lo so, sta venendo a prenderci mio padre. 68 00:06:06,280 --> 00:06:08,880 Ti faccio uno squillo prima di arrivare. Ciao. 69 00:06:09,640 --> 00:06:12,440 Amore, hai solo tre canzoni nell'iPod? 70 00:06:13,800 --> 00:06:16,680 - Sì, ma sono tutte bellissime. - Ma che bellissime! 71 00:06:16,840 --> 00:06:19,040 - Arrivo. - È tutto Masini! 72 00:06:20,200 --> 00:06:22,360 Uff, mi sta venendo un'angoscia. 73 00:06:29,640 --> 00:06:32,400 - Era ora! - Dai, sono in tempo per la festa! 74 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 Papà, hai rovinato tutto! 75 00:06:35,080 --> 00:06:38,440 - Lo sapevo. - Ti porto in un posto romantico. 76 00:06:38,600 --> 00:06:40,640 Non vi aspettano all'enoteca di Anna? 77 00:06:41,160 --> 00:06:43,800 Ecco, la sorpresa è andata. 78 00:06:43,960 --> 00:06:45,880 - Hai una sigaretta? - Non fumo! 79 00:06:46,040 --> 00:06:48,400 - Dovresti cominciare. - Quando arriviamo, te la rimetti. 80 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 - Sì. - Okay. 81 00:06:50,760 --> 00:06:53,040 Sai che c'è? Te lo devo dire. 82 00:06:53,680 --> 00:06:55,440 - Ti darei un colpetto. - Papà! 83 00:06:55,600 --> 00:06:58,720 Dai, la vita è bella perché è piena di imprevisti, no? 84 00:06:58,880 --> 00:07:00,680 Bella della mamma! 85 00:07:01,320 --> 00:07:04,320 Ragazzi, pronti. Stanno arrivando davvero stavolta. 86 00:07:04,480 --> 00:07:05,720 Nascondiamoci. 87 00:07:07,240 --> 00:07:09,240 (Fabrizio) Attenta. Qua c'è una tendina. 88 00:07:09,400 --> 00:07:11,840 - Faccio io, tu vai dritta. - Non mi far cascare. 89 00:07:12,000 --> 00:07:14,760 - Ma figurati, vieni. - È buio. 90 00:07:14,920 --> 00:07:17,760 Hai la mascherina, mica sei Superman. 91 00:07:17,920 --> 00:07:20,240 Ci siamo, ci siamo. Ferma qua. 92 00:07:21,600 --> 00:07:22,880 Ta-ta! 93 00:07:23,040 --> 00:07:25,120 (insieme) Sorpresa. 94 00:07:25,280 --> 00:07:28,840 No, vabbè, non me lo aspettavo. 95 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 - Veramente. - Eh. 96 00:07:31,160 --> 00:07:34,360 Ohi! Avevo detto che non era una buona idea. 97 00:07:34,520 --> 00:07:38,320 Ho bucato, mio padre si è perso. Ci ho messo tre ore! Non è colpa mia. 98 00:07:43,120 --> 00:07:44,960 Che belle! 99 00:07:45,120 --> 00:07:48,480 - Caterina, non dovevi. - Io ti ho regalato il frullino. 100 00:07:48,640 --> 00:07:50,200 Allora chi... 101 00:07:54,800 --> 00:07:57,800 Permesso. Questo è il mio, amore. 102 00:07:58,920 --> 00:08:01,680 - Bello. - È Charlie gigante, l'ho fatto fare. 103 00:08:01,840 --> 00:08:04,120 È lui. Ciao, ciao. 104 00:08:04,720 --> 00:08:08,960 - Guarda, ho la pelle d'oca. - Sono contento. Vuoi tenerlo in braccio? 105 00:08:13,440 --> 00:08:15,640 (Fabrizio) L'amore ha bisogno di tempo, di contatto. 106 00:08:15,800 --> 00:08:18,080 Se hai vent'anni, pensi di trovarli online, 107 00:08:18,240 --> 00:08:20,200 così finisce che ti innamori di qualcuno 108 00:08:20,360 --> 00:08:22,520 che non hai mai visto di persona, come Erica. 109 00:08:22,680 --> 00:08:24,200 Vi sbrigate? 110 00:08:24,920 --> 00:08:27,960 No! Ferme, ferme. Ho perso un orecchio. 111 00:08:28,120 --> 00:08:29,080 Dai, su! 112 00:08:29,240 --> 00:08:32,160 Aspetta, Chupaka senza un orecchio non si può vedere. 113 00:08:32,320 --> 00:08:35,720 Manco si vede! Ha l'altro. Muovetevi, mi ha mandato la posizione. 114 00:08:35,880 --> 00:08:37,440 Sai com'è fatto? 115 00:08:37,600 --> 00:08:41,240 Sul suo profilo non c'è una foto, non c'è un selfie in bagno. Solo disegni. 116 00:08:41,400 --> 00:08:44,360 Chattano da un anno e non le ha mai mandato una foto. 117 00:08:44,520 --> 00:08:45,920 - Greve. - Mi puzza. 118 00:08:46,080 --> 00:08:47,880 Dai, su! 119 00:08:57,560 --> 00:08:59,040 Erica? 120 00:09:01,000 --> 00:09:01,960 Eh. 121 00:09:02,120 --> 00:09:05,240 - Sono Gabriel. - (insieme) Ciao, Gabriel. 122 00:09:05,400 --> 00:09:07,000 Galline. 123 00:09:08,040 --> 00:09:11,040 - Mi immaginavi diverso? Ti ho deluso? - No, macché! 124 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 No, sei un Myhashi... pazzesco. 125 00:09:14,000 --> 00:09:17,720 Un kin shifting proprio... perfetto. 126 00:09:17,880 --> 00:09:18,840 Grazie. 127 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 - Senti, ti va se... - Hai voglia. 128 00:09:23,080 --> 00:09:24,840 Cioè, nel senso... 129 00:09:25,000 --> 00:09:26,360 Sì, mi va. 130 00:09:29,080 --> 00:09:30,840 Andiamo. 131 00:09:31,400 --> 00:09:32,360 Ragazze. 132 00:09:35,600 --> 00:09:38,040 La tolgo dalla chat delle Lesbicozze. 133 00:09:46,720 --> 00:09:50,920 Scusami, ma almeno qui possiamo parlare. La gente mi mette ansia. 134 00:09:51,080 --> 00:09:54,960 Ti capisco, anche a me mette... tutto un po' ansia. 135 00:09:55,480 --> 00:09:58,480 Io mi sento come Myhashi, l'angelo imperfetto 136 00:09:58,640 --> 00:10:01,440 che preferisce gli uomini... - (insieme) Agli immortali. 137 00:10:01,600 --> 00:10:03,920 Io come Chika, indecisa, 138 00:10:04,080 --> 00:10:06,560 sognatrice... sbagliata. 139 00:10:07,680 --> 00:10:09,040 Anche tu, eh? 140 00:10:09,680 --> 00:10:11,640 Sì, è come se non riuscissi a fare le cose 141 00:10:11,800 --> 00:10:14,800 che tutti gli altri fanno, anche le cose più sceme. 142 00:10:14,960 --> 00:10:17,240 Io sbaglio tutto. Le faccio, ma non mi vengono e... 143 00:10:20,680 --> 00:10:22,000 Scusami. 144 00:10:23,280 --> 00:10:24,520 Ma di che. 145 00:10:33,560 --> 00:10:36,680 (Fabiana) Ancora stai guardando le foto di Gabriel? 146 00:10:36,840 --> 00:10:39,280 Basta, sei sparita per una settimana! 147 00:10:40,080 --> 00:10:41,840 Che c'è, mhm? 148 00:10:44,240 --> 00:10:46,960 Non è che ti sei innamorata? 149 00:10:47,760 --> 00:10:49,880 Boh, non lo so, Fabiana. 150 00:10:50,280 --> 00:10:52,280 - Non lo so. - Mhm. 151 00:10:52,440 --> 00:10:54,360 Stavi con lui questi giorni, eh? 152 00:10:56,000 --> 00:10:58,280 Forse sì o forse no. 153 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Forse sì. 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,640 - Chi lo sa. - Scialla. 155 00:11:04,280 --> 00:11:06,480 Io non sono gelosa. 156 00:11:13,680 --> 00:11:15,440 - So che non sei gelosa. - Lo sai? 157 00:11:15,600 --> 00:11:16,560 Sì. 158 00:11:19,200 --> 00:11:22,200 Ho fatto bene a lasciarti nella chat delle Lesbicozze. 159 00:11:26,200 --> 00:11:30,360 Ciao a tutti. Oggi parliamo della pausa di riflessione. 160 00:11:30,520 --> 00:11:32,920 No, amici, non è la fine del rapporto. 161 00:11:33,080 --> 00:11:35,760 La pausa è una sospensione, 162 00:11:35,920 --> 00:11:38,440 un'opportunità per rilanciare la coppia. 163 00:11:38,600 --> 00:11:40,280 I pantaloni blu dove stanno? 164 00:11:40,880 --> 00:11:44,040 Ma perché rilanciare la coppia? Chi lo sa. 165 00:11:44,320 --> 00:11:47,040 Stanno là! Apri gli occhi. 166 00:11:48,240 --> 00:11:51,800 (marito) Io ho sgranato gli occhi, ma dove cazzo stanno? 167 00:11:53,600 --> 00:11:54,880 Dio, prendimi con te. 168 00:11:55,040 --> 00:11:57,520 (TV)Il pallone in profondità, ma manca... 169 00:11:57,680 --> 00:11:59,960 Guarda che ha fatto! Ma come... 170 00:12:00,400 --> 00:12:03,280 - Salti la carbonara? - Sì, chef... No, chef. 171 00:12:03,440 --> 00:12:05,920 Non si cuoce l'uovo. Stai al ristorante cinese? 172 00:12:06,080 --> 00:12:07,920 - No. - Ahmed, caccialo. 173 00:12:08,080 --> 00:12:09,960 Sì. Preparo la pinsa, poi lo caccio. 174 00:12:10,120 --> 00:12:12,920 Oh! Questa cosa non deve uscire da qui. 175 00:12:14,280 --> 00:12:16,640 Due cacio e pepe per l'avvocato. 176 00:12:16,800 --> 00:12:18,600 - Di mercoledì? - Che ti devo dire? 177 00:12:18,760 --> 00:12:21,720 - Il mercoledì prende stinco con patate. - Oh, rigore! 178 00:12:22,400 --> 00:12:25,800 Non dirmi niente, la guardo a casa. Non dite nulla. 179 00:12:26,000 --> 00:12:29,200 - Tanto ce lo levano, c'è il VAR. - Cos'è il VAR? 180 00:12:29,360 --> 00:12:31,200 Ahò, manco le basi, Hamir. 181 00:12:31,640 --> 00:12:33,880 - Ahmed. - Adesso lo caccio. 182 00:12:34,040 --> 00:12:36,440 Prima prepara due stinchi con le patate, dammi retta. 183 00:12:36,680 --> 00:12:38,080 (Ahmed) Subito. 184 00:12:38,240 --> 00:12:40,560 (TV)Stiamo vedendo adesso... 185 00:12:40,720 --> 00:12:43,280 - Mangi il guanciale crudo? - Per carbonara. 186 00:12:43,440 --> 00:12:45,960 Facci la carbonara, non te lo mangiare. 187 00:12:47,240 --> 00:12:49,880 È una forma di narrazione polifonica. 188 00:12:50,040 --> 00:12:52,560 È uno dei generi letterari più affascinanti del '900. 189 00:12:52,720 --> 00:12:55,000 - Sì. - Prendi "Cent'anni di solitudine". 190 00:12:55,160 --> 00:12:57,720 L'hai letto? È un capolavoro. L'hai letto. 191 00:12:57,880 --> 00:13:01,560 - Come no, due volte. - Mixalo con Milan Kundera. 192 00:13:02,120 --> 00:13:05,280 - Qui? Adesso? - Capisci che cosa combinano? 193 00:13:05,440 --> 00:13:08,920 Immerge in un contesto verosimile il sovrannaturale. 194 00:13:09,080 --> 00:13:12,440 - Il sovrannaturale. - Riduce il divario tra finzione e realtà. 195 00:13:12,720 --> 00:13:15,800 - È realismo mágico. - È mágico forte. 196 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 - A queste cacio e pepe manca la parola. - Io sono allergica. 197 00:13:20,120 --> 00:13:21,720 - È allergica. - Al pepe. 198 00:13:21,880 --> 00:13:25,000 - Al pepe? - Sì, mi viene uno shock anafilattico. 199 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 - Addirittura? - Devi farmi l'adrenalina. 200 00:13:27,480 --> 00:13:30,120 - Sai fare le punture. - Io no. Tu? 201 00:13:30,280 --> 00:13:31,960 - Al bisogno. - Ecco. 202 00:13:32,120 --> 00:13:36,200 - No, Valter ha sbagliato avvocato. - Ha sbagliato. 203 00:13:36,360 --> 00:13:39,760 - Leva questi e ascoltami quando parlo. - Leva, leva. 204 00:13:40,840 --> 00:13:43,720 - Scusi, signorina. Sono mortificato. - Prego. 205 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 - Adesso vai. - Lo sa. 206 00:13:48,440 --> 00:13:49,800 - Risolto. - Sì. 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,040 - Parliamo di questo realismo... - Mágico. 208 00:13:53,200 --> 00:13:57,360 Io vivo per queste letture, ma muoio con una cacio e pepe, pensa. 209 00:14:00,080 --> 00:14:02,200 (RUMORE DI PORTA) (Valeria) Ohi? 210 00:14:02,360 --> 00:14:03,440 Ciao, amore. 211 00:14:04,000 --> 00:14:06,040 Ti ho chiamata tre volte, non mi hai risposto. 212 00:14:06,200 --> 00:14:09,400 - Come va? - Bene. Mi sei mancata. 213 00:14:09,720 --> 00:14:11,360 Anche tu. 214 00:14:14,600 --> 00:14:15,800 Senti... 215 00:14:19,800 --> 00:14:22,120 - Com'è andata oggi? - Com'è andata. 216 00:14:22,280 --> 00:14:25,480 La solita noia dell'architetto in cantiere. 217 00:14:25,640 --> 00:14:28,240 - A proposito di Capodanno... - Eh. 218 00:14:28,960 --> 00:14:33,640 Stavo pensando, se facciamo una cosa intima, tra di noi? 219 00:14:34,280 --> 00:14:37,200 Che dici? Senza il pupazzetto. 220 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 - Eh? - Io e te. 221 00:14:40,600 --> 00:14:42,720 (Fabrizio) Oh! Vieni qua, amore. 222 00:14:47,960 --> 00:14:50,040 - Aspetta, i preservativi. - No! 223 00:14:50,200 --> 00:14:52,960 Sì, sì, sì, ci metto un secondo. 224 00:14:53,120 --> 00:14:55,520 Dai, dai, sai che non mi va. Mettiti qua. 225 00:14:55,680 --> 00:14:57,640 Ci metto un secondo. 226 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Non erano qua quelli allo zenzero? 227 00:15:07,960 --> 00:15:09,800 (CAMPANELLO) Chi è? 228 00:15:11,360 --> 00:15:13,880 Sono i miei, li ho invitati a cena. 229 00:15:14,440 --> 00:15:17,480 (TV) Palla che arriva a sinistra... 230 00:15:17,640 --> 00:15:21,280 - Guardiamo questo rigore. - (TV)Pressione di sinistra... 231 00:15:21,440 --> 00:15:24,720 - Andiamo bene. - (TV)Si guarda intorno. 232 00:15:24,880 --> 00:15:26,560 Dai! 233 00:15:26,760 --> 00:15:28,640 - Valter? - Ssh... 234 00:15:28,800 --> 00:15:30,400 - Papà, spegni? - Ssh... 235 00:15:30,560 --> 00:15:32,640 - Spegni. - Spegni un attimo. 236 00:15:32,800 --> 00:15:35,240 - Che vuol dire? - Spegni! 237 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 Tolgo il volume. 238 00:15:37,600 --> 00:15:40,800 - Spegni un attimo, è importante! - Che è successo? 239 00:15:40,960 --> 00:15:42,880 Diglielo. 240 00:15:43,040 --> 00:15:45,440 - Sono incinta. - Eh? 241 00:15:46,760 --> 00:15:49,520 - Sono incinta. - Che ha detto? 242 00:15:50,360 --> 00:15:51,680 È incinta. 243 00:15:52,080 --> 00:15:54,440 È incinta? Chi è stato? 244 00:15:54,600 --> 00:15:57,320 Saperlo non cambia il fatto che è incinta. 245 00:15:57,480 --> 00:16:00,360 - Chi è stato, è stato. - Appunto, dato che non cambia il fatto, 246 00:16:00,520 --> 00:16:02,520 voglio sapere chi è stato! 247 00:16:02,680 --> 00:16:05,400 - Adesso pensiamo al fatto che è incinta. - Basta! 248 00:16:05,560 --> 00:16:07,800 Grazie per l'aiuto, a tutti e due. 249 00:16:07,960 --> 00:16:10,360 - Utili come sempre. - Aspetta... 250 00:16:10,520 --> 00:16:12,320 Martina... Dove va? 251 00:16:12,480 --> 00:16:14,640 Dove vai? Ma come è successo? 252 00:16:15,520 --> 00:16:18,000 Davvero devo dirti com'è successo? Non ti ricordi? 253 00:16:18,160 --> 00:16:19,440 Un po' sì. 254 00:16:19,600 --> 00:16:22,440 - Eh. - Poca roba, non è che ce l'ho... 255 00:16:23,760 --> 00:16:26,440 Ho ancora un'impolveratina. 256 00:16:27,400 --> 00:16:30,000 - È una ragazzina, una creatura! - Eh. 257 00:16:30,160 --> 00:16:33,280 - Tu parli con la creatura? - Come eravamo d'accordo? 258 00:16:33,440 --> 00:16:38,120 Tu parli con la ragazza di assorbenti, precauzioni e problemi di cuore. 259 00:16:38,280 --> 00:16:41,120 Io parlo con il maschio, mi trovo più a mio agio. 260 00:16:41,280 --> 00:16:44,920 - Faccio lunghi discorsi con Luca. - Certo, tu sai tutto di Luca, no? 261 00:16:45,080 --> 00:16:47,480 - Che altro c'è da sapere? - Niente! 262 00:16:47,640 --> 00:16:50,560 - Che vuol dire? Che altro devo sapere? - Niente! 263 00:16:51,200 --> 00:16:54,600 Niente. La parola magica delle donne è "niente". 264 00:16:57,520 --> 00:17:00,000 Valter, prenditi le tue responsabilità. 265 00:17:00,160 --> 00:17:02,640 Affronta questa cosa da padre 266 00:17:02,800 --> 00:17:05,720 e parla con nostra figlia perché stavolta non vuole parlare con me! 267 00:17:05,880 --> 00:17:08,880 - Figurati se parla con me, però ci provo. - Mhm. 268 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - Che le dico? - Che le dici, a parole tue. 269 00:17:12,280 --> 00:17:13,800 - A parole mie. - Vedi un po'. 270 00:17:14,720 --> 00:17:17,520 A parole mie. Almeno fammi riprendere da 'sta botta. 271 00:17:17,680 --> 00:17:21,240 Voglio dire, posso riprendermi un attimo? Non lo so. 272 00:17:21,840 --> 00:17:24,200 Arrivate qua, a freddo. 273 00:17:24,360 --> 00:17:26,240 (TELECRONACA DALLA TV) 274 00:17:26,400 --> 00:17:27,520 Sai... 275 00:17:28,800 --> 00:17:29,920 Mamma mia! 276 00:17:31,720 --> 00:17:34,160 Vede la partita. Comunque la Roma ha perso. 277 00:17:34,320 --> 00:17:35,720 Due a zero! 278 00:17:37,080 --> 00:17:38,440 Due a zero? 279 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 Che serata di merda! 280 00:17:45,960 --> 00:17:48,760 - Una crostata di visciole. - Eccola lì. 281 00:17:48,920 --> 00:17:50,960 - Sì, solo per l'amore mio. - No, per tutti. 282 00:17:51,120 --> 00:17:53,160 No, solo per il mio bimbo. 283 00:17:54,120 --> 00:17:55,200 Attenzione. 284 00:17:55,360 --> 00:17:59,160 Devo fare un annuncio molto importante. (in francese) Molto importante. 285 00:17:59,320 --> 00:18:02,800 Attenzione, io e Marcella ci separiamo. 286 00:18:02,960 --> 00:18:04,680 - Esatto. - Che momenti! 287 00:18:04,840 --> 00:18:07,000 - È un'idea del commercialista. - Come? 288 00:18:07,160 --> 00:18:11,120 Per pagare meno tasse. Li frego tutti. Geniale, no? 289 00:18:11,560 --> 00:18:15,800 - È un reato, rischiate la galera. - Ma quale galera, quale reato! 290 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 - Ma no. - È tutto pianificato. 291 00:18:18,240 --> 00:18:20,960 - Ogni tanto dovrò assentarmi. - Appunto. 292 00:18:21,120 --> 00:18:25,000 Non si sa mai, se passa un controllo, è meglio premunirsi. 293 00:18:26,040 --> 00:18:29,320 - State insieme da cinquant'anni. - Beh, era anche ora. 294 00:18:30,000 --> 00:18:31,440 Ti sento molto. 295 00:18:31,800 --> 00:18:34,440 Poi i 75 sono i nuovi 35. 296 00:18:34,600 --> 00:18:36,600 - Esatto. - Diglielo tu, Marcella. 297 00:18:36,760 --> 00:18:40,120 Sì, ci prendiamo una piccola pausa. 298 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 Dopo tanti anni ce lo meritiamo, no? 299 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 Scusate un attimo, cioè... 300 00:18:45,760 --> 00:18:47,840 L'amore non è un video che si mette in pausa. 301 00:18:48,000 --> 00:18:51,400 - Diglielo anche tu, amore. - Insomma... 302 00:18:52,680 --> 00:18:55,280 Comunque scusate, ragazzi. Io devo assentarmi. 303 00:18:55,440 --> 00:18:58,480 - Ho il bowling con gli amici. - Quando mai hai giocato a bowling? 304 00:18:58,640 --> 00:19:02,720 Quando mai ho avuto degli amici. (in francese) È così buono. Ta-ta-ta. 305 00:19:03,760 --> 00:19:05,120 A parole mie. 306 00:19:07,560 --> 00:19:09,680 (SQUILLI DI CELLULARE) 307 00:19:11,120 --> 00:19:13,760 - Papà? - Eccolo, stavo... 308 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 guardando qui... Ha squillato. 309 00:19:18,800 --> 00:19:23,400 - Ti ha mandato mamma. - No. Oggi ancora non mi ci ha mandato. 310 00:19:26,440 --> 00:19:30,840 - Come stai? Come ti senti? - Come mi sento? Come una donna incinta. 311 00:19:31,000 --> 00:19:34,160 - Lo so. - Che sai? Tu sai come mi sento io. 312 00:19:34,320 --> 00:19:36,280 No, non so niente. 313 00:19:36,600 --> 00:19:39,520 Io so che vuoi tu. Vuoi sapere chi è il padre. 314 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 - Neanche questo. - No. 315 00:19:41,360 --> 00:19:43,600 No. Se fosse stato Marco? 316 00:19:43,760 --> 00:19:45,840 No? Marco, dico. 317 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 Ugo, Gabriele, 318 00:19:48,280 --> 00:19:50,200 il figlio di coso... 319 00:19:50,360 --> 00:19:53,080 - Aiutami, Santino. Come si chiama? - Paolo. 320 00:19:53,240 --> 00:19:54,400 Paolo. 321 00:19:55,760 --> 00:19:59,280 - Non mi interessa, però... - Che cosa? 322 00:19:59,600 --> 00:20:01,920 Se fosse stato uno di loro, vorrei saperlo. 323 00:20:02,080 --> 00:20:05,400 - Ancora, papà? - Tua madre no, ma tu sai chi è il padre. 324 00:20:05,600 --> 00:20:08,160 - Vaffanculo, papà. - Perfetto. 325 00:20:08,880 --> 00:20:10,040 Perfetto. 326 00:20:11,840 --> 00:20:13,480 Dice "a parole tue"! 327 00:20:14,800 --> 00:20:17,040 Non trovo le parole. 328 00:20:30,040 --> 00:20:33,360 - Mai una gioia! - Che è successo? 329 00:20:33,760 --> 00:20:37,600 - Sei ancora in fissa con Gabriel? - Scusate, perché poi io sembro matta. 330 00:20:37,880 --> 00:20:42,280 Chattiamo da un anno, fai 476 chilometri per venire da me, 331 00:20:42,840 --> 00:20:46,360 scopiamo e ora non mi rispondi più? 332 00:20:46,520 --> 00:20:49,120 Facci pace, ti ha ghostato. 333 00:20:49,760 --> 00:20:51,800 Succede spesso. (NOTIFICA) 334 00:20:54,040 --> 00:20:57,720 - Ci mancava Fabiana. - Ti metti in mezzo a mille storie. 335 00:20:57,880 --> 00:21:01,320 Con Fabiana c'è solo sesso, non c'è una relazione. 336 00:21:01,480 --> 00:21:02,560 Eh... 337 00:21:03,200 --> 00:21:06,000 Ho detto relazione. (SQUILLI DI CELLULARE) 338 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 Chi ti chiama? 339 00:21:08,600 --> 00:21:10,760 Uno conosciuto sui social. 340 00:21:10,920 --> 00:21:12,920 Quanti anni ha? 341 00:21:13,080 --> 00:21:14,360 Non lo so. 342 00:21:16,320 --> 00:21:19,080 "Tutto bene?" Ne ha un botto. 343 00:21:19,240 --> 00:21:22,240 Questo ti tormenta perché non gli hai risposto? 344 00:21:22,400 --> 00:21:25,400 - Sono impicciata, vero? - Parecchio. 345 00:21:26,320 --> 00:21:28,480 Buongiorno, direttore. Buon appetito. Signora. 346 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 - Avvocato... - Eh. 347 00:21:31,720 --> 00:21:36,400 - Mentre aspetti, ti porto qualcosa. - Sì, ordino, tanto a questo punto... 348 00:21:36,640 --> 00:21:39,000 Questa ragazzina mi dà sempre buca. 349 00:21:39,160 --> 00:21:42,880 - Peccato, ha vent'anni. - L'età di mia figlia, pensa. 350 00:21:43,040 --> 00:21:47,080 - A quell'età fanno... - No, immagino. Lascia perdere. 351 00:21:47,240 --> 00:21:50,520 Non puoi immaginarlo. Niente, oggi devo pensare al dopo pranzo. 352 00:21:50,680 --> 00:21:53,560 - Siediti, dammi un consiglio. - Volentieri. 353 00:21:53,960 --> 00:21:55,320 Vediamo un po'. 354 00:21:55,480 --> 00:21:57,800 Qui abbiamo Lena. 355 00:21:59,320 --> 00:22:02,000 - Beh. - Cinquant'anni, veterinaria. 356 00:22:02,160 --> 00:22:05,240 Frase profilo: "risolvo cubi di Rubik". 357 00:22:05,480 --> 00:22:08,080 - Guarda qua. - Però non è male. 358 00:22:08,600 --> 00:22:11,760 - Quello sopra chi è? - Quello sopra sono io. 359 00:22:11,920 --> 00:22:13,640 - Sei tu? - Certo. 360 00:22:13,800 --> 00:22:16,080 - Guarda qua. - Sei tu? 361 00:22:16,280 --> 00:22:17,720 - Quando? - Come quando. 362 00:22:17,880 --> 00:22:21,640 Romeo! Scusa. Dimmi se riconosci chi è nella foto. 363 00:22:23,000 --> 00:22:26,280 - No, chi è? - Come chi è? Vi siete messi d'accordo? 364 00:22:26,440 --> 00:22:28,800 - Sono io. - L'hai ritoccata. 365 00:22:28,960 --> 00:22:32,400 - No, ti pare che mi metto a ritoccare? - Facevi il soldato. 366 00:22:34,520 --> 00:22:35,760 Oh! 367 00:22:35,920 --> 00:22:38,240 - Guarda chi c'è. - Chi è, mia moglie? 368 00:22:38,400 --> 00:22:40,320 - Come mai sta qua? - Non lo so. 369 00:22:40,480 --> 00:22:43,400 Se ti nascondi in frigo, dico che non ti ho visto. 370 00:22:44,200 --> 00:22:45,160 Fiore'! 371 00:22:47,080 --> 00:22:50,520 - Come mai a quest'ora? - Devo dirti una cosa. 372 00:22:51,640 --> 00:22:53,560 Allora? Le hai parlato? 373 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 - Con Martina, le hai parlato? - Sì, eccome. Le ho parlato. 374 00:22:59,240 --> 00:23:02,120 - Che ti ha detto? - Vaffanculo, papà. 375 00:23:02,280 --> 00:23:04,760 Non parla con te, parla con me? Sai com'è fatta. 376 00:23:05,000 --> 00:23:08,680 Ha bisogno di un confronto maschile, ha bisogno del padre. 377 00:23:08,840 --> 00:23:11,280 - Ha un padre. - Sì, ma non ci sta. 378 00:23:11,440 --> 00:23:14,480 Non ci sto perché non ho tempo, lavoro. 379 00:23:14,880 --> 00:23:18,400 Sono trent'anni che sento questa frase. Allora sai che ti dico? 380 00:23:18,560 --> 00:23:20,800 - Eh. - Da oggi neanche io ho tempo. 381 00:23:20,960 --> 00:23:23,680 - Che vuol dire? - Prendiamoci una pausa. 382 00:23:24,360 --> 00:23:26,880 È assurdo. Non ho mai sentito una cosa del genere. 383 00:23:27,040 --> 00:23:31,040 Stanno insieme da cinquant'anni e adesso per una questione fiscale... 384 00:23:31,960 --> 00:23:34,760 Ma poi... quanto può durare da solo un uomo così? 385 00:23:37,200 --> 00:23:41,040 Secondo me tuo padre è l'unico lucido della famiglia. 386 00:23:41,200 --> 00:23:42,840 Poi ha ragione. 387 00:23:45,160 --> 00:23:46,560 Prendiamoci una pausa. 388 00:23:46,840 --> 00:23:48,080 Prenditi una pausa. 389 00:23:48,280 --> 00:23:51,760 Una pausa da che? Da che, Fiore'! 390 00:23:52,000 --> 00:23:53,160 Da noi? 391 00:23:53,320 --> 00:23:55,920 - Da tutti? - Sì. 392 00:23:57,760 --> 00:23:59,440 Quanti sono. 393 00:24:00,960 --> 00:24:04,600 La pausa funziona se c'è una separazione. 394 00:24:05,040 --> 00:24:07,240 - È chiaro a tutti e due? - Sì. 395 00:24:07,400 --> 00:24:11,040 Bene. Ora parliamo di che cosa non vi piace dell'altro. 396 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 - Comincio io. - Certo. 397 00:24:13,520 --> 00:24:17,240 - È assente, come padre e come marito. - Addirittura. 398 00:24:17,400 --> 00:24:20,120 - Sì. - Dovrei sentirmi in colpa perché lavoro? 399 00:24:20,280 --> 00:24:23,040 - Certo, solo lui lavora. - Ho detto questo? 400 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 Come se badare a casa e figli non fosse niente. 401 00:24:25,360 --> 00:24:27,880 - Io non faccio niente per i figli? - Che hai fatto per i figli? 402 00:24:28,040 --> 00:24:30,480 - Ho fatto! - Io ci parlo 403 00:24:30,640 --> 00:24:32,680 e ascolto i loro problemi tutti i giorni. 404 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 - Sì? - Sì e non è poco. 405 00:24:34,200 --> 00:24:36,760 - Non è poco, certo. - Lo sente? 406 00:24:36,920 --> 00:24:38,600 - Che ho detto? - Hai detto! 407 00:24:38,760 --> 00:24:39,880 Eh, eh, eh. 408 00:24:40,040 --> 00:24:42,640 - Per cortesia, uno alla volta. - Sì. 409 00:24:44,520 --> 00:24:49,400 Il suo unico problema è sapere chi è il padre. 410 00:24:49,680 --> 00:24:51,600 - Basta. - Ha detto cazzi. 411 00:24:51,760 --> 00:24:55,000 Chiedere chi è il padre non è lecito? 412 00:24:56,320 --> 00:25:01,320 Mia figlia mi rimane incinta, vent'anni. Posso sapere chi è il padre o no? 413 00:25:01,480 --> 00:25:04,400 - Perché, tu che padre sei? - Questo non te lo permetto. 414 00:25:04,560 --> 00:25:09,400 Fiorella, non te lo permetto perché io non ho avuto un padre, dottore'. 415 00:25:09,560 --> 00:25:14,400 Io sono cresciuto senza padre! Solo con mamma, pace all'anima sua. 416 00:25:14,560 --> 00:25:17,920 Mio padre è andato via quando ero piccolo, a Milano. 417 00:25:18,480 --> 00:25:22,480 Quando è tornato, avevo trent'anni e papà aveva un'altra moglie e un altro figlio. 418 00:25:22,640 --> 00:25:24,560 Uno così poteva insegnarmi a fare il padre? 419 00:25:24,720 --> 00:25:28,440 - A me chi ha insegnato a essere madre? - La madre è diverso. 420 00:25:28,600 --> 00:25:31,360 - Fate i figli. - Ancora con la storia 421 00:25:31,520 --> 00:25:33,920 che le donne sono naturalmente madri! 422 00:25:34,080 --> 00:25:36,880 Allora non parlo più. Qualsiasi cosa dico, non le sta bene. 423 00:25:37,040 --> 00:25:39,360 - Da tanto non mi stai più bene. - Potevi dirlo prima! 424 00:25:39,520 --> 00:25:42,600 - Bene, vi lascio qualche minuto da soli. - Sì. 425 00:25:48,000 --> 00:25:49,120 Dove va? 426 00:25:49,280 --> 00:25:53,440 Valter, devi trovarti un albergo o un posto dove stare. 427 00:25:54,000 --> 00:25:55,160 Un albergo? 428 00:25:57,240 --> 00:26:01,000 - Non posso dormire più a casa mia? - No. Hai sentito la dottoressa Sperati. 429 00:26:01,440 --> 00:26:05,320 La pausa funziona se c'è separazione. 430 00:26:05,480 --> 00:26:08,320 "Hai sentito la dottoressa Sperati?" 431 00:26:08,880 --> 00:26:10,360 - Stai scherzando? - No. 432 00:26:10,520 --> 00:26:13,880 Per quanto tempo devo raccontare i fatti miei alla dottoressa? 433 00:26:14,080 --> 00:26:16,360 - Il tempo che ci vuole. - Quanto ci vorrà? 434 00:26:16,640 --> 00:26:19,080 - Sei mesi? Un anno! - Un anno? 435 00:26:19,920 --> 00:26:22,120 - Eh. - Un anno? 436 00:26:24,520 --> 00:26:27,440 Vabbè, ti piace così? Va bene. 437 00:26:29,080 --> 00:26:31,960 - Ora dove vai? - Vado a lavorare. 438 00:26:32,120 --> 00:26:33,960 - Adesso. - No, domani. 439 00:26:34,120 --> 00:26:38,680 Qui la dottoressa... Come si chiama, Psycho, prende 120... 440 00:26:38,840 --> 00:26:41,840 No? 120 euro a seduta. 441 00:26:42,000 --> 00:26:44,920 Chi la paga se non vado a lavorare? Ciao, Fiore'. 442 00:26:45,080 --> 00:26:46,200 Dottoressa. 443 00:26:51,720 --> 00:26:54,760 - Che costanza hanno i pellegrini. - Ancora? 444 00:26:54,920 --> 00:26:57,200 La Via Francigena è un viaggio da fare. 445 00:26:57,360 --> 00:27:02,400 - Ora me lo segno. - Se Fabiana e Gianni ti rompono, mollali. 446 00:27:02,680 --> 00:27:05,640 - Tanto con Gabriel non c'è pericolo. - Mhm. 447 00:27:05,800 --> 00:27:07,160 Eh. 448 00:27:07,640 --> 00:27:10,480 - Okay, gli scrivo. - Brava. 449 00:27:11,520 --> 00:27:13,120 Spazio... 450 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 - Tempo. - Che gli hai scritto? 451 00:27:16,160 --> 00:27:18,720 Che ho bisogno di spazio e di tempo. 452 00:27:20,920 --> 00:27:23,960 - Inviato. - Brava, invialo anche a Gianni. 453 00:27:25,160 --> 00:27:28,280 - L'ho già fatto. - Gli hai mandato il messaggio inoltrato? 454 00:27:28,440 --> 00:27:30,360 - Eh. - Così lo legge. 455 00:27:33,800 --> 00:27:36,840 "Potevi mandarlo pure a tuo zio." 456 00:27:37,560 --> 00:27:40,920 - Mi sa che ho fatto una cazzata. - Vabbè, però adesso stai meglio? 457 00:27:41,080 --> 00:27:45,960 No, perché Gabriel continua a leggere i messaggi e non mi risponde. 458 00:27:46,120 --> 00:27:49,760 Erica, basta con questo Gabriel. Ti sta intossicando. 459 00:27:49,920 --> 00:27:53,320 Allora, non vuoi più sentirmi? Non ti piaccio? 460 00:27:53,480 --> 00:27:56,200 Bloccami. Qual è il problema? Perché farmi impazzire? 461 00:27:56,360 --> 00:27:59,000 Io non so come funziona a Padova, ma a me devi dire tutto! 462 00:27:59,160 --> 00:28:03,040 - Come fa se ti ha ghostato? - Trova un modo. 463 00:28:03,200 --> 00:28:04,920 - Ce l'ho. - Che hai? 464 00:28:05,080 --> 00:28:07,080 - Lo vuoi beccare? - Magari. 465 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 - Ho un'idea. - Che paura! 466 00:28:10,360 --> 00:28:12,520 Fanno una bella pepata qui alla Cacio e Pepe? 467 00:28:12,680 --> 00:28:16,840 - Lo dice la parola stessa. - Ecco le vostre cacio e pepe. 468 00:28:17,000 --> 00:28:21,680 Il pepe mi attizza, mi coibenta, mi fa salire la temperatura. 469 00:28:21,840 --> 00:28:23,000 Eh, lo fa. 470 00:28:23,920 --> 00:28:25,840 - Posso averne altro? - Come no. 471 00:28:26,000 --> 00:28:28,360 Noi conosciamo chi è allergico. 472 00:28:28,520 --> 00:28:30,720 - Vai, dai. - Altro pepe? 473 00:28:30,880 --> 00:28:32,640 - Sì, grazie. - Altro pepe! 474 00:28:33,360 --> 00:28:36,000 - Dicevamo? - A te piace la cremina? 475 00:28:36,480 --> 00:28:39,080 - In che senso? - Oppure preferisci i piedi in faccia? 476 00:28:39,440 --> 00:28:42,760 - Dipende. - Sugli occhi che neanche ci vedi. 477 00:28:42,920 --> 00:28:46,560 - Tu dici a tentoni. - Non hai una ferita, un trauma? 478 00:28:46,960 --> 00:28:49,040 Come posso farti male, Gianni mio? 479 00:28:49,360 --> 00:28:51,920 Ho un'unghia incarnita. La puoi pestare. 480 00:28:52,800 --> 00:28:54,600 - Ahò, Romeo. - Ahò. 481 00:28:54,760 --> 00:28:59,960 La signorina che sta con l'avvocato vuole altro pepe perché l'attizza. 482 00:29:00,120 --> 00:29:04,240 - Dice che la coibenta. Che vuol dire? - Che ne so? 483 00:29:04,400 --> 00:29:07,320 - Hai capito? - Perché c'è una brandina in dispensa? 484 00:29:07,480 --> 00:29:11,640 - Che ci fai? - Che ci devo fare? Ci ho dormito. 485 00:29:11,800 --> 00:29:15,080 - Fiorella mi ha cacciato di casa. - Ti credo! 486 00:29:15,240 --> 00:29:17,080 A momenti siamo aperti anche a Ferragosto. 487 00:29:17,240 --> 00:29:22,160 - A Ferragosto saremmo pieni. - Vogliamo stare aperti anche di notte? 488 00:29:22,320 --> 00:29:25,200 Ci sarà qualcuno che viene a farsi una coratella alle quattro di mattina. 489 00:29:25,360 --> 00:29:27,080 Alle quattro? 490 00:29:27,240 --> 00:29:29,000 Ci stai pensando? 491 00:29:29,720 --> 00:29:34,240 - Dov'è il sacco della farina? - Ci ho fatto il cuscino. 492 00:29:34,400 --> 00:29:36,400 Tu da stasera dormi da me. 493 00:29:36,560 --> 00:29:38,080 (RUMORE DI PORTA) 494 00:29:42,680 --> 00:29:46,160 Mi hai preparato davvero le valigie. Non stavi scherzando? 495 00:29:46,600 --> 00:29:49,360 - No. - Vabbè, aspetta, guarda. 496 00:29:50,080 --> 00:29:52,320 Ti faccio cambiare idea. Sorpresa! 497 00:29:52,480 --> 00:29:55,240 - Dai, questa cosa non ha senso. - Ha senso. 498 00:29:55,400 --> 00:29:57,680 Fidati! Scegli. 499 00:29:58,640 --> 00:30:00,480 - Sei serio? - Sì! Fidati. 500 00:30:00,640 --> 00:30:02,800 Ne scegli una ed escludi le altre. 501 00:30:03,960 --> 00:30:05,440 No! Seychelles! 502 00:30:05,600 --> 00:30:08,520 Hai visto, Charlie, era destino. Le Seychelles! 503 00:30:10,600 --> 00:30:14,920 Tu non stai bene. Sono tre anni che ti chiedo di portarmi alle Seychelles 504 00:30:15,080 --> 00:30:18,880 e tu adesso che stiamo in pausa, mi ci vuoi portare. 505 00:30:19,040 --> 00:30:20,840 Dai, su! 506 00:30:21,000 --> 00:30:22,880 Amore, posso dire una cosa? 507 00:30:23,040 --> 00:30:25,600 Questa storia della pausa mi sembra una cazzata. 508 00:30:25,760 --> 00:30:30,440 - Ne abbiamo già parlato e abbiamo deciso. - Tu hai deciso. 509 00:30:30,600 --> 00:30:35,280 Vabbè, i sentimenti sono cambiati. Io ho bisogno di stare da sola. 510 00:30:36,240 --> 00:30:37,320 Okay? 511 00:30:38,680 --> 00:30:40,760 Ho capito, ma io ti amo. 512 00:30:41,160 --> 00:30:44,480 Non ricominciamo di nuovo tutto, capito? 513 00:30:44,640 --> 00:30:46,400 (Valeria) Dai, su. 514 00:30:49,200 --> 00:30:51,120 Salutami mamma. 515 00:30:56,520 --> 00:31:00,720 - Che cosa non ti torna? - Che questa è casa mia. 516 00:31:01,120 --> 00:31:03,000 - Dai, ciao. - Ciao 517 00:31:06,160 --> 00:31:07,120 Ciao. 518 00:31:10,640 --> 00:31:11,960 Fabrizio! 519 00:31:17,000 --> 00:31:18,160 - Andiamo. - Sì. 520 00:31:18,520 --> 00:31:21,400 A casa ti cospargo di pepe e ti sniffo come il popper. 521 00:31:21,560 --> 00:31:24,120 - Chi è 'sto popper? - Te lo dico io. 522 00:31:26,440 --> 00:31:27,400 Oh! 523 00:31:33,480 --> 00:31:37,200 - Andiamo. Chiude Ahmed. - Ciao, Romeo. A domani. 524 00:31:37,680 --> 00:31:40,560 Dove vai? Devi venire a dormire da me. 525 00:31:41,320 --> 00:31:43,280 - La forza dell'abitudine. - Vabbè. 526 00:31:43,440 --> 00:31:45,840 - Ahò, sono trent'anni. - Sì. 527 00:31:46,000 --> 00:31:48,280 Trent'anni che la mattina parto, 528 00:31:48,440 --> 00:31:50,680 do il bacetto a mia moglie e vengo al ristorante. 529 00:31:50,840 --> 00:31:55,400 La sera, sono trent'anni che torno a casa e anche se dorme, bacetto. 530 00:31:55,560 --> 00:31:58,840 - Capito? Trenta! - Trent'anni, ho capito, andiamo. 531 00:31:59,000 --> 00:32:00,960 - Sono pochi trent'anni? - No. 532 00:32:01,120 --> 00:32:03,800 Non li fa più neanche un ergastolano. 533 00:32:03,960 --> 00:32:05,040 Dici? 534 00:32:07,600 --> 00:32:10,640 - Stefa', sono a casa. - Ancora vivi con tua madre? 535 00:32:10,800 --> 00:32:12,840 Sì, ma non farci caso a lei. 536 00:32:14,720 --> 00:32:16,960 - Dove stai, ma'? - Vengo pure io. 537 00:32:19,840 --> 00:32:22,880 - Ciao. - Di me dice solo che perdo colpi 538 00:32:23,040 --> 00:32:26,520 e non ci sto con la testa. - Non è vero. 539 00:32:28,000 --> 00:32:30,080 Valter sta con noi qualche giorno, va bene? 540 00:32:30,240 --> 00:32:33,560 Disturbo giusto il tempo 541 00:32:33,720 --> 00:32:37,520 che a mia moglie passa questo momento di pausa di riflessione. 542 00:32:38,280 --> 00:32:40,520 Sì, che dovrà riflettere non si sa. 543 00:32:40,680 --> 00:32:43,240 Sette anni di fidanzamento, tre di convivenza... 544 00:32:43,400 --> 00:32:48,160 - Sono sempre trenta. - Dice che non l'ho mai capita. 545 00:32:48,320 --> 00:32:52,040 Una donna non la capisci quando ti parla. 546 00:32:53,720 --> 00:32:56,320 La capisci quando la guardi. 547 00:32:58,120 --> 00:33:01,600 Beh, adesso andate, ho da fare. Devo vestirmi, truccarmi. 548 00:33:01,760 --> 00:33:03,760 - Su, via. - Ciao. 549 00:33:03,920 --> 00:33:05,480 - Ciao. - Ciao. 550 00:33:06,200 --> 00:33:08,240 - Dove va a quest'ora? - Non esce. 551 00:33:08,400 --> 00:33:12,320 - Mia madre vive in un mondo tutto suo. - Ti sento! 552 00:33:13,640 --> 00:33:16,200 - È bionica? - Mi sa di sì. 553 00:33:19,720 --> 00:33:22,000 - Ecco, ragazzi. - Grazie. 554 00:33:23,400 --> 00:33:24,680 Ah, sì. 555 00:33:27,160 --> 00:33:29,240 - Ciao. - Ehi! 556 00:33:29,640 --> 00:33:31,520 Grazie per la festa. 557 00:33:31,680 --> 00:33:34,920 Figurati, per te ci sono sempre. 558 00:33:35,680 --> 00:33:38,240 Mi spiace che ti sei lasciata con Roberto. 559 00:33:39,320 --> 00:33:42,320 Che ci vuoi fare? Una mattina ti alzi e ti dici: 560 00:33:42,480 --> 00:33:45,000 "Io non voglio più dormire con lui" e lo metti in pausa. 561 00:33:46,240 --> 00:33:48,880 Come in pausa? Che cosa gli hai detto? 562 00:33:49,240 --> 00:33:53,040 Dopo tre anni che ho provato a salvare il rapporto, gli ho detto la verità. 563 00:33:53,200 --> 00:33:55,880 - I sentimenti erano cambiati. - No, no, no, però... 564 00:33:56,040 --> 00:33:58,200 Dopo gli hai dato una possibilità. 565 00:33:58,360 --> 00:34:01,600 Quale possibilità? L'ho messo in pausa perché è andata. 566 00:34:02,000 --> 00:34:05,640 - No, che vuol dire? Scusa, ma se... - Ti preoccupi così tanto per Roberto? 567 00:34:05,800 --> 00:34:09,760 Che mi frega di Roberto, era un coglione. È che anche Valeria mi ha messo in pausa. 568 00:34:09,920 --> 00:34:12,480 - Ha detto: "I sentimenti sono cambiati." - Ah. 569 00:34:12,640 --> 00:34:15,320 - Eh. - Magari per lei è diverso. 570 00:34:16,480 --> 00:34:18,440 - Hai un whisky? - Ma sei astemio! 571 00:34:18,600 --> 00:34:20,480 Allora doppio. 572 00:34:25,360 --> 00:34:27,920 - Mannaggia! - Tesoro, ti sbrodoli sempre. 573 00:34:28,080 --> 00:34:31,160 - No, è il brodo. - Vedi che dovevo imboccarti? 574 00:34:31,320 --> 00:34:32,840 Mi sa di sì. 575 00:34:33,080 --> 00:34:35,360 - Sai che ti faccio a casa? - Che fai? 576 00:34:35,520 --> 00:34:37,080 Penso io a te. 577 00:34:37,240 --> 00:34:40,160 Ti faccio un bel bagnetto. 578 00:34:40,320 --> 00:34:42,240 - Il bagnetto? - Ti lavo tutto. 579 00:34:42,400 --> 00:34:45,520 - Le mani, i piedini. - I piedi mi piacciono. 580 00:34:45,680 --> 00:34:47,840 - Ci metto il borotalco. - Mi piace! 581 00:34:48,000 --> 00:34:50,600 Te lo spargo dappertutto, da sopra. 582 00:34:50,760 --> 00:34:52,920 - Come il pandoro. - Scusate. 583 00:34:53,080 --> 00:34:56,360 - Di secondo prendete qualcosa? - No, siamo a posto. 584 00:34:56,520 --> 00:34:58,800 Grazie. Io vado un attimo in bagno. 585 00:35:01,320 --> 00:35:04,080 Ora mi spieghi. Che succede? 586 00:35:04,240 --> 00:35:06,320 - Poliamore, Valter. - Poli? 587 00:35:06,480 --> 00:35:09,920 Poliamore. Una ti prende di testa, una ti prende per il sesso, 588 00:35:10,080 --> 00:35:12,000 una ti coccola come se fossi un ragazzino. 589 00:35:12,160 --> 00:35:15,320 Tutto questo non lo trovi in una donna sola. 590 00:35:15,480 --> 00:35:17,360 - No? - Prendi Marisa. 591 00:35:17,560 --> 00:35:20,800 - Marisa? Lo stinco con le patate. - Esatto. 592 00:35:20,960 --> 00:35:24,280 Con Marisa regna l'eloquio, l'alta poesia. 593 00:35:24,440 --> 00:35:27,080 - È un orgasmo cerebrale. - Ho capito. 594 00:35:27,240 --> 00:35:30,720 Non è il solito, quello che conosci tu. È un'altra cosa. 595 00:35:30,880 --> 00:35:33,240 - Che ne sai? - Lei quando gode, 596 00:35:33,400 --> 00:35:36,520 recita la Divina Commedia. - Tutti i gironi? 597 00:35:36,680 --> 00:35:38,560 Certo. E Fulvia? 598 00:35:39,000 --> 00:35:41,400 - Fulvia. - Fulvia, cacio e pepe. 599 00:35:41,560 --> 00:35:45,200 Esatto. Fulvia è sesso. Con lei non serve parlare. 600 00:35:45,360 --> 00:35:47,920 Ha il quoziente intellettivo di una nutria. 601 00:35:48,960 --> 00:35:51,840 - Però a letto è una furia. - Ho capito. 602 00:35:52,000 --> 00:35:56,480 Allora è un po' furia e un po' nutria, una "futria" praticamente, eh? 603 00:35:56,640 --> 00:36:00,560 - E tortellini in brodo? - La madre, è ovvio. 604 00:36:00,720 --> 00:36:02,800 Mortacci tuoi! La pischella? 605 00:36:02,960 --> 00:36:07,360 Lascia perdere la pischella. Mi manda proprio in cielo! 606 00:36:07,520 --> 00:36:10,560 Quando chatto con lei, perdo vent'anni. 607 00:36:10,880 --> 00:36:14,520 Certo, anche trenta a giudicare dalla foto del profilo. 608 00:36:14,680 --> 00:36:18,640 Quattro donne fanno la donna ideale. Capito? 609 00:36:19,200 --> 00:36:22,680 Quattro? A me una moglie basta e avanza. 610 00:36:22,840 --> 00:36:25,160 - L'uomo è poligamo nel DNA. - Dentro. 611 00:36:25,320 --> 00:36:29,600 È il re della foresta, noi siamo leoni. Hai visto un leone con una femmina sola? 612 00:36:29,760 --> 00:36:31,600 - No. - Io non l'ho mai visto. 613 00:36:32,160 --> 00:36:34,880 Senti, ho il cellulare scarico. 614 00:36:35,040 --> 00:36:36,840 - Mi presti il tuo? - Sì. 615 00:36:37,000 --> 00:36:40,440 - Devo vedere una cosa sul profilo. - Non ho profili. 616 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 - Non stai sui social? - No. 617 00:36:42,080 --> 00:36:45,040 Vabbè, ti apro il profilo. È un attimo. 618 00:36:45,200 --> 00:36:47,760 - Che mi apri? - Ci metto un attimo. 619 00:36:48,280 --> 00:36:50,760 Ecco, mettiamo questa foto. 620 00:36:50,920 --> 00:36:55,040 Dimmi una cosa, ma tutte le altre... questo gioco lo sanno? 621 00:36:55,200 --> 00:36:57,480 No, figurati! Non c'è bisogno di dire niente. 622 00:36:57,640 --> 00:36:59,840 È tutto implicito, è poliamore. 623 00:37:00,000 --> 00:37:02,880 Dal poliamore al policlinico è un attimo. Io glielo direi. 624 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Siamo leoni. 625 00:37:04,960 --> 00:37:06,720 Eccola qua. 626 00:37:07,240 --> 00:37:11,000 - Domani sera a che ora stacchi? - Mezzanotte, mezzanotte e mezza. 627 00:37:11,320 --> 00:37:14,680 - Ti porto a una festa. - Quale festa? Non mi va. 628 00:37:14,840 --> 00:37:18,560 Siamo leoni, Valter, leoni! Argh! 629 00:37:19,000 --> 00:37:21,160 - Aaaa... - Un po' di più. 630 00:37:21,320 --> 00:37:22,240 Aaaaaa... 631 00:37:22,400 --> 00:37:25,240 - Questo è il massimo? - Che devo fare? 632 00:37:26,600 --> 00:37:27,600 (VOCI NON UDIBILI) 633 00:37:32,640 --> 00:37:34,960 - Era Gabriel? - Non so, sono tutti uguali. 634 00:37:35,120 --> 00:37:37,240 L'idea della festa ha funzionato. 635 00:37:37,400 --> 00:37:39,640 - Guarda quanti Myhashi. - Sì, ma non vedo Gabriel. 636 00:37:40,240 --> 00:37:42,400 Siamo tutti vestiti uguali. 637 00:37:44,120 --> 00:37:46,040 Io non lo vedo. 638 00:37:47,120 --> 00:37:48,840 (Erica tossisce) 639 00:37:50,440 --> 00:37:52,520 - Che è? - Vodka. 640 00:37:52,840 --> 00:37:54,760 Dimmelo, no? 641 00:37:57,480 --> 00:37:59,440 C'è Fabiana, che faccio? 642 00:37:59,600 --> 00:38:03,200 Così siamo in pausa... e ci mandi quel messaggio? 643 00:38:03,440 --> 00:38:05,520 Che figura di merda! 644 00:38:06,240 --> 00:38:08,640 Mi dispiace, è che sto... impicciata questo periodo. 645 00:38:08,800 --> 00:38:13,160 Che impicciata? Tu sei etero e ti dico di più, sei etero cis. 646 00:38:13,320 --> 00:38:15,560 Fai tanto la fluida, sei più etero di mia madre. 647 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 Vieni, è una sfigata. 648 00:38:23,120 --> 00:38:26,280 Grazie di essere venuto. Mi sarei sentito in imbarazzo qua da solo. 649 00:38:26,440 --> 00:38:28,360 Invece in due! 650 00:38:29,080 --> 00:38:32,960 - Senti, sei sicuro di trovare la ragazza? - Certo. 651 00:38:33,560 --> 00:38:37,240 - Sono vestiti tutti uguali. - La trovo, non preoccuparti. 652 00:38:39,640 --> 00:38:43,360 - Perché non hai le orecchie a trombetta? - Ti avevo detto che sembravi Shrek. 653 00:38:43,520 --> 00:38:46,960 - Ma chi? Non sono Shrek. - Vado a dare un'occhiata. 654 00:38:47,120 --> 00:38:49,160 - Sì. - Ti manca anche il gilet. 655 00:38:49,320 --> 00:38:52,080 Il personaggio non lo richiede. 656 00:38:52,240 --> 00:38:55,760 - Poi hai i capelli, Shrek è pelato. - Perché non vai a fare due passi? 657 00:38:55,920 --> 00:38:59,200 - Anche la cintura è sbagliata. - Hai rotto il cazzo! Hai capito? 658 00:38:59,360 --> 00:39:00,680 - Shrek... - Pure tu? 659 00:39:00,840 --> 00:39:04,160 - C'è qualche problema? - Che problema? Sono Hulk, non lo vedi? 660 00:39:04,320 --> 00:39:06,080 - Tranquillo. - Sì. 661 00:39:07,360 --> 00:39:08,680 Sono verde uguale. 662 00:39:09,600 --> 00:39:12,600 - Chi è? - Sto cercando le mie amiche. 663 00:39:14,400 --> 00:39:15,840 Benedetta! 664 00:39:16,960 --> 00:39:18,160 Andrea! 665 00:39:20,200 --> 00:39:21,080 - Oh. - Ahò. 666 00:39:21,240 --> 00:39:22,840 Allora? 667 00:39:23,000 --> 00:39:25,880 Perché mi hai bloccato? Era una battuta. 668 00:39:26,040 --> 00:39:28,280 Prima ridevi alle mie battute in chat. 669 00:39:28,680 --> 00:39:30,120 Ma tu chi sei? 670 00:39:30,640 --> 00:39:32,360 Sono Gianni. 671 00:39:34,680 --> 00:39:35,840 Gianni? 672 00:39:36,200 --> 00:39:37,160 Sì. 673 00:39:38,640 --> 00:39:40,120 Ma sei... vecchio. 674 00:39:42,680 --> 00:39:45,360 - In che senso? - (Erica) Benedetta! 675 00:39:48,520 --> 00:39:50,080 (Erica) Andrea! 676 00:39:50,240 --> 00:39:52,000 (canta)Noi respiriamo l'aria 677 00:39:52,160 --> 00:39:55,800 E viviamo aspettando primavera. 678 00:39:56,520 --> 00:39:58,920 Avevi già pensato qualcosa per il restyling? 679 00:39:59,080 --> 00:40:01,840 Stai tranquillo, te lo faccio stile tech, 680 00:40:02,000 --> 00:40:04,640 però meno palestra e un po' più cool. 681 00:40:05,120 --> 00:40:09,320 Okay? Nei prossimi giorni ti mando il rendering della sala principale. 682 00:40:09,480 --> 00:40:12,360 Non vedo l'ora. Tu sei quella giusta. 683 00:40:13,080 --> 00:40:15,160 Per Capodanno siete miei ospiti. 684 00:40:15,320 --> 00:40:17,880 - Carino, no? - Vi faccio portare qualcosa da bere. 685 00:40:18,040 --> 00:40:19,200 Grazie. 686 00:40:22,760 --> 00:40:25,480 - Tu non sai che architetto è Valeria. - Scusa. 687 00:40:26,480 --> 00:40:29,840 Amico mio, sai come diciamo in Polonia? 688 00:40:30,000 --> 00:40:30,960 Mhm. 689 00:40:31,240 --> 00:40:33,600 Morto un re, se ne fa un altro. 690 00:40:34,760 --> 00:40:37,520 Noi lo diciamo del Papa, ma è una cazzata. 691 00:40:37,680 --> 00:40:40,720 Andiamo. Il mondo è pieno di donne. 692 00:40:41,520 --> 00:40:44,640 Lo so, ma non ce la faccio. Penso sempre a lei, guarda quanto è bella. 693 00:40:50,880 --> 00:40:54,840 Tu sei masochista. Sei venuto qui per stare male? 694 00:40:56,400 --> 00:40:58,720 No, tu mi conosci, io... 695 00:40:58,880 --> 00:41:01,360 Sono sempre stato affettuoso, carino, disponibile. 696 00:41:01,520 --> 00:41:03,440 Come il mio cane? 697 00:41:04,520 --> 00:41:07,000 So io di che cosa hai bisogno. 698 00:41:07,760 --> 00:41:09,920 Devi sorprenderla. 699 00:41:12,160 --> 00:41:14,120 Ci pensa Jan a te. 700 00:41:14,800 --> 00:41:18,480 Che cosa fai? Dai, non fare cazzate, Jan! 701 00:41:18,640 --> 00:41:20,520 (canta)Tu dimmi: "Non mi lascerai" 702 00:41:20,680 --> 00:41:22,840 E io non ti lascerò. 703 00:41:23,080 --> 00:41:26,320 Ringraziamo Krizia per la sua esibizione! 704 00:41:26,920 --> 00:41:29,440 Che fate tu e Fabrizio a Capodanno? 705 00:41:29,840 --> 00:41:32,400 - Che faccio, vuoi dire. - Sei seria? 706 00:41:33,880 --> 00:41:35,880 Ma sei ancora innamorata o no? 707 00:41:36,080 --> 00:41:39,040 Non lo so, l'altra settimana mi dava fastidio il rumore 708 00:41:39,200 --> 00:41:41,120 che faceva con il crostino. 709 00:41:41,280 --> 00:41:45,000 - Che rumore faceva? - Il rumore che fa un crostino. 710 00:41:45,160 --> 00:41:47,640 Secondo me a te piace un altro. 711 00:41:48,240 --> 00:41:52,400 Dai, Vale, da quanto ci conosciamo? Se è così, è inutile metterlo in pausa. 712 00:41:54,000 --> 00:41:56,040 È che lui è carino, 713 00:41:56,200 --> 00:41:59,080 è disponibile, è prevedibile. 714 00:41:59,400 --> 00:42:03,200 - Gli manca quel guizzo, capito? - Appunto, mollalo. 715 00:42:03,880 --> 00:42:06,200 Non so se voglio lasciarlo. 716 00:42:06,360 --> 00:42:08,400 (MUSICA DI PIANOFORTE) 717 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 Oh, ma... 718 00:42:10,520 --> 00:42:12,480 Quello non è Fabrizio? 719 00:42:13,800 --> 00:42:15,120 Oddio! 720 00:42:16,040 --> 00:42:17,080 E ora? 721 00:42:17,360 --> 00:42:19,680 (canta)Ci vorrebbe il mare 722 00:42:20,560 --> 00:42:23,160 Che accarezza i piedi 723 00:42:24,240 --> 00:42:27,480 Mentre si cammina verso un punto 724 00:42:27,640 --> 00:42:29,680 Che non vedi 725 00:42:30,840 --> 00:42:33,560 E per questo amore 726 00:42:34,320 --> 00:42:36,800 Figlio di una estate 727 00:42:37,800 --> 00:42:40,040 Ci vorrebbe il sale 728 00:42:40,200 --> 00:42:43,640 Per guarire le ferite 729 00:42:44,600 --> 00:42:46,680 Dei sorrisi bianchi 730 00:42:47,880 --> 00:42:50,800 Tra le labbra rosa 731 00:42:51,520 --> 00:42:53,920 A contare stelle 732 00:42:54,080 --> 00:42:57,560 Mentre il cielo si riposa 733 00:43:00,400 --> 00:43:03,040 Ci vorrebbe il mare 734 00:43:03,360 --> 00:43:06,480 Per andarci a fondo 735 00:43:07,000 --> 00:43:09,160 Ora che mi lasci 736 00:43:09,320 --> 00:43:12,880 Come un pacco per il mondo 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,320 Ci vorrebbe il mare 738 00:43:17,120 --> 00:43:20,080 Con le sue tempeste 739 00:43:20,720 --> 00:43:23,520 Che battesse ancora forte 740 00:43:23,680 --> 00:43:26,560 Sulle tue finestre. 741 00:43:41,080 --> 00:43:44,440 Ciao a tutti, amici di Colla per Cuori Infranti. 742 00:43:44,720 --> 00:43:47,960 Siete in molti a domandarmi che cosa è meglio fare 743 00:43:48,120 --> 00:43:50,280 durante una pausa di riflessione. 744 00:43:52,600 --> 00:43:54,080 (Fabrizio)Bella domanda. 745 00:43:54,240 --> 00:43:58,160 Di certo tornare a letto con il partner non è una buona idea. 746 00:44:05,560 --> 00:44:08,560 Bisogna evitare di farlo anche con chi ti coinvolge 747 00:44:08,720 --> 00:44:10,640 a livello relazionale. 748 00:44:19,120 --> 00:44:22,960 Utilizzare la pausa per ristabilire le tue priorità. 749 00:44:23,680 --> 00:44:25,640 Lavorare su te stessa. 750 00:44:26,280 --> 00:44:29,680 Avere il coraggio di guardarsi attentamente allo specchio. 751 00:44:29,840 --> 00:44:34,040 - Ciao, Romeo. Dorme tua madre, sì. - Già, perché il problema è mia madre. 752 00:44:34,200 --> 00:44:36,400 Vado a darmi una sciacquata. 753 00:44:41,080 --> 00:44:44,760 (Fabrizio)Dare un taglio alla quotidianità e cambiare le abitudini. 754 00:44:44,920 --> 00:44:46,040 (NOTIFICA) 755 00:44:54,200 --> 00:44:55,280 (NOTIFICA) 756 00:45:01,160 --> 00:45:02,160 (NOTIFICA) 757 00:45:13,120 --> 00:45:14,400 Ah! 758 00:45:19,320 --> 00:45:21,080 Che pace! 759 00:45:29,080 --> 00:45:30,720 Troppa pace. 760 00:45:37,360 --> 00:45:39,600 - Salute! - Ahmed, non lo avevi cacciato? 761 00:45:39,760 --> 00:45:44,200 - Sì, ma ha detto che ci fa vertenza. - Bevine un altro goccio, amico mio. 762 00:45:46,480 --> 00:45:49,360 - (Valter) Fallo bere! - Ciao, papà. 763 00:45:49,840 --> 00:45:51,960 Guarda chi c'è. Bello di papà, allora? 764 00:45:53,800 --> 00:45:54,880 - Come stai? - Bene. 765 00:45:55,040 --> 00:45:57,520 Quanto è bello Luca mio? È tutto sua madre. 766 00:45:57,680 --> 00:46:00,160 Meno male! Pensa se somigliava a te, poveraccio. 767 00:46:01,520 --> 00:46:04,200 - Come va Radiologia? - Faccio Psicologia. 768 00:46:05,080 --> 00:46:08,680 Psicologia? Ah, vabbè. Centoventi euro a seduta. 769 00:46:08,840 --> 00:46:10,960 Ti credo! Ma perché a Padova? 770 00:46:11,120 --> 00:46:13,800 Sta a Padova come se a Roma non avessimo buone università. 771 00:46:13,960 --> 00:46:16,600 (sottovoce) Papà, è vero che non dormi a casa? 772 00:46:16,760 --> 00:46:19,080 - Non ho capito. - È vero che non dormi a casa? 773 00:46:19,240 --> 00:46:22,040 È tua madre, sai com'è fatta, 774 00:46:22,200 --> 00:46:24,960 ma poi le passa, non ti preoccupare. 775 00:46:25,120 --> 00:46:29,760 Stiamo facendo... terapia di coppia. È una stronzata. 776 00:46:30,080 --> 00:46:32,000 - Non dirle che te l'ho detto. - No. 777 00:46:32,160 --> 00:46:34,480 - Ma... dove dormi? - Da me. 778 00:46:35,520 --> 00:46:37,280 Penso io al tuo papà. 779 00:46:38,400 --> 00:46:40,360 Ci pensa Romeo. 780 00:46:40,520 --> 00:46:44,640 Vedrai, tutto si risolve. Passeremo il Natale in famiglia. 781 00:46:44,800 --> 00:46:47,800 - Vabbè, vado a salutare mamma. - Sì. 782 00:46:47,960 --> 00:46:49,120 - Ciao, Romeo. - Ciao. 783 00:46:49,280 --> 00:46:51,600 - Ciao a tutti. Buon appetito. - (insieme) Ciao. 784 00:46:52,600 --> 00:46:54,160 Ciao, Luca. 785 00:46:56,600 --> 00:46:59,680 No, così mi rovini la stella. 786 00:46:59,840 --> 00:47:03,040 - Come no, la stella. - Non si vede? È buona? 787 00:47:03,200 --> 00:47:06,360 - Buonissima. - Ne taglio una punta, così te la porti. 788 00:47:06,520 --> 00:47:08,440 - Dove la porto? - Via. 789 00:47:08,680 --> 00:47:12,240 La notte di Natale? Pensavo di passarla qua. 790 00:47:13,440 --> 00:47:15,840 - No, è meglio di no. - Meglio. 791 00:47:16,280 --> 00:47:18,920 - Ci fa bene, vedrai. - Dici? 792 00:47:19,600 --> 00:47:22,720 Questo è il primo Natale che non dormiamo insieme. 793 00:47:23,480 --> 00:47:25,920 Insalata russa di mamma. 794 00:47:26,080 --> 00:47:28,200 - Qui non c'erano gli elefantini? - Sì. 795 00:47:28,640 --> 00:47:32,160 - Mamma... - Ha fatto una strage. 796 00:47:35,000 --> 00:47:37,840 (MUSICA DI CARILLON) Funziona ancora! 797 00:47:38,000 --> 00:47:39,880 Mhm, carina! 798 00:47:40,040 --> 00:47:42,840 - Ti ricordi, Fiorella? - Eccome. 799 00:47:43,000 --> 00:47:45,440 - Me l'hai regalata quando è nata Martina. - Brava. 800 00:47:45,600 --> 00:47:48,320 Sono passati vent'anni. Sembra ieri. 801 00:47:48,960 --> 00:47:51,480 - Il tempo vola. - E no? 802 00:47:53,160 --> 00:47:56,680 - Bisognerà comprarne un altro. - Papà, quanto corri. 803 00:47:56,840 --> 00:47:58,760 - Io corro? - Eh. 804 00:48:00,320 --> 00:48:03,560 A proposito, quando ce lo fai conoscere? 805 00:48:04,680 --> 00:48:06,680 Ci voglio parlare. 806 00:48:06,840 --> 00:48:10,400 Portalo in trattoria la notte di Capodanno, almeno so che esiste. 807 00:48:10,560 --> 00:48:13,680 - Non gliel'ho detto ancora. - Aspetti che il bambino va a scuola? 808 00:48:14,920 --> 00:48:18,720 - Ci siamo presi una pausa. - Anche voi? Ammazza, è un virus? 809 00:48:18,880 --> 00:48:21,920 - Non gli dici una cosa così importante? - Certo, Luca. 810 00:48:22,080 --> 00:48:24,200 Tu non gli hai detto che sei gay. 811 00:48:24,360 --> 00:48:25,440 Eh. 812 00:48:37,760 --> 00:48:40,040 - E buon Natale. - Grazie. 813 00:48:40,920 --> 00:48:43,840 Scusa se non volevo che lo sapesse. 814 00:48:45,040 --> 00:48:47,320 Però, Martina, sai come è fatto papà! 815 00:48:47,480 --> 00:48:50,560 - Ma cosa! - Com'è fatto papà? 816 00:48:52,200 --> 00:48:54,920 Voi avete una visione distorta di me. 817 00:48:55,080 --> 00:48:57,160 Io ho tanti amici gay. 818 00:48:57,480 --> 00:49:01,200 No, vabbè, non posso crederci. Hai detto la cosa più banale! 819 00:49:02,080 --> 00:49:04,000 Hanno pure i figli, sì. 820 00:49:05,040 --> 00:49:08,960 Questi figli qualche volta portano a casa delle belle ragazze. 821 00:49:10,720 --> 00:49:12,080 Fortunatamente. 822 00:49:12,240 --> 00:49:15,400 - Fortunatamente che? - Io ci sto provando, che devo fare? 823 00:49:15,560 --> 00:49:18,600 - Vedi che era inutile dirglielo? - Certo. 824 00:49:18,960 --> 00:49:21,600 Facciamo come loro che non si dicono un cazzo. 825 00:49:22,160 --> 00:49:24,280 Ma guardali, guardali! 826 00:49:24,560 --> 00:49:28,480 - Manco loro sanno perché stanno insieme. - Guardali che? Un po' di rispetto. 827 00:49:28,640 --> 00:49:30,720 - Le parlo io. - Parlale tu, va'. 828 00:49:30,880 --> 00:49:34,000 - (Luca) Le parlo io. - (Fiorella) Ma guarda questa! 829 00:49:39,520 --> 00:49:42,160 Neanche avevamo iniziato l'antipasto. 830 00:49:44,720 --> 00:49:47,120 Ammazza che palle! 831 00:49:50,440 --> 00:49:54,320 - Io sapevo che un po' lo avevi capito. - Certo, lo avevo capito, 832 00:49:55,640 --> 00:49:57,640 ma capirlo è un conto, 833 00:49:58,280 --> 00:50:01,040 accettarlo... è un'altra cosa. 834 00:50:06,120 --> 00:50:08,000 È andata così. 835 00:50:10,680 --> 00:50:15,040 - 22, le carrozzelle. - Il 21 non è uscito? 836 00:50:15,200 --> 00:50:17,720 Stefania, però se non stai attenta... 837 00:50:19,880 --> 00:50:21,040 90. (CAMPANELLO) 838 00:50:21,200 --> 00:50:23,520 - Il campanello. - Non era la paura? 839 00:50:23,680 --> 00:50:25,880 No, è il campanello, hanno suonato. 840 00:50:32,960 --> 00:50:34,920 - (Valter) Auguri! - Auguri. 841 00:50:36,080 --> 00:50:38,080 - Ciao! - Ciao. 842 00:50:38,240 --> 00:50:41,240 Ho portato l'insalata russa che ha fatto Fiorella. 843 00:50:41,400 --> 00:50:45,120 L'aveva fatta a forma di stella e io l'ho ammucchiata. 844 00:50:45,280 --> 00:50:47,400 Si vede, sembra un meteorite. 845 00:50:48,280 --> 00:50:52,040 - Allora, Stefania? - Io voglio assaggiarla lo stesso. 846 00:50:52,200 --> 00:50:53,960 - Certo. - Siediti. 847 00:50:54,120 --> 00:50:56,160 - Vuoi giocare? - Non siamo troppi? 848 00:50:56,320 --> 00:50:58,520 Basta che non fai subito ambo. 849 00:51:01,760 --> 00:51:02,720 Eccolo, eh? 850 00:51:02,880 --> 00:51:04,080 24. 851 00:51:07,240 --> 00:51:08,560 Che hai? 852 00:51:09,240 --> 00:51:12,840 Niente, una... serataccia. Non puoi capire. 853 00:51:13,680 --> 00:51:16,160 Non conta quello che vogliamo noi. 854 00:51:16,320 --> 00:51:19,400 Conta solo la felicità dei nostri figli. 855 00:51:20,760 --> 00:51:22,800 Ah... Che ha, i superpoteri? 856 00:51:22,960 --> 00:51:25,200 - Ci ha preso, eh? - Certo. 857 00:51:25,920 --> 00:51:29,360 - Ora dove va? - Ha questo brutto vizio di andarsene. 858 00:51:29,520 --> 00:51:33,360 - Come sapeva che mi riferivo a Luca? - Perché io parlo con mia madre. 859 00:51:33,880 --> 00:51:36,480 - Allora... - Le ho detto che Luca è gay, 860 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 ma lo sapevi pure tu. 861 00:51:38,800 --> 00:51:40,600 Dai, giochiamo. 862 00:51:43,080 --> 00:51:44,240 37. 863 00:51:46,000 --> 00:51:47,920 - Ambo. - Ti ho detto di non dirlo. 864 00:51:48,080 --> 00:51:52,400 Beh, 24 e 37, sulla stessa linea. 865 00:51:52,560 --> 00:51:55,920 - A casa mia è ambo. - A casa mia è una botta di culo. 866 00:51:56,240 --> 00:51:58,960 Lasciamo perdere, in due è una tristezza. 867 00:51:59,120 --> 00:52:02,520 Invece in tre ci stavamo ammazzando dalle risate? 868 00:52:05,240 --> 00:52:08,280 Amore? So che è Natale, volevo farti una sorpresa. 869 00:52:22,800 --> 00:52:25,760 "Essere divorati insieme dal fuoco della passione, mia dolce dama, 870 00:52:25,920 --> 00:52:29,120 è stato meglio che nei miei sogni. Lancillotto." 871 00:52:29,400 --> 00:52:30,880 Chi cazzo è Lancillotto? 872 00:52:31,040 --> 00:52:33,480 Chi cazzo è Lancillotto! 873 00:52:33,640 --> 00:52:36,120 Porca puttana, Lancillotto! 874 00:53:02,080 --> 00:53:04,880 (TV) L'infedeltà è molto diffusa in natura. 875 00:53:05,040 --> 00:53:07,000 Tra le specie più infedeli, le lontre. 876 00:53:07,560 --> 00:53:09,880 Restano con il partner massimo cinque giorni. 877 00:53:10,040 --> 00:53:11,760 Hai capito le lontre? 878 00:53:11,920 --> 00:53:15,600 - Hai capito le lontre, Romeo? - La natura non sbaglia mai. 879 00:53:15,760 --> 00:53:17,680 La lontra poteva fare di meglio. 880 00:53:17,840 --> 00:53:21,680 (TV)Solo il 5% dei mammiferi vivono insieme per l'intera vita. 881 00:53:21,840 --> 00:53:24,040 - Tra questi il leone. - Il leone? 882 00:53:24,200 --> 00:53:26,480 (TV)Il re della foresta resta con una sola femmina. 883 00:53:26,640 --> 00:53:29,680 L'assiste in gravidanza e l'aiuta con i cuccioli. 884 00:53:29,920 --> 00:53:33,400 Hai capito l'avvocato? È la lontra, altro che leone! 885 00:53:35,560 --> 00:53:39,320 Dottoressa, non è che io non ci penso, io ci penso, 886 00:53:39,480 --> 00:53:42,160 ma come faccio a capire che cosa sono? 887 00:53:42,360 --> 00:53:45,560 Erica, il punto non è che cosa sei, ma chi sei. 888 00:53:46,000 --> 00:53:49,200 Le relazioni ci restituiscono le immagini di chi siamo. 889 00:53:49,440 --> 00:53:52,800 Se continui a sbagliare persona, rischi di non riconoscerti più. 890 00:53:53,080 --> 00:53:55,200 Mi sta dicendo che devo scegliere? 891 00:53:55,680 --> 00:53:58,400 Ti sto dicendo che tu puoi frequentare chi vuoi. 892 00:53:58,560 --> 00:54:01,440 L'importante è che siano relazioni affettive. 893 00:54:01,600 --> 00:54:04,440 Sono tutte relazioni affettive. 894 00:54:04,600 --> 00:54:07,480 Gabriel, Fabiana, Gianni no, però... 895 00:54:08,800 --> 00:54:12,120 Io... io a questo punto mi chiedo... 896 00:54:13,080 --> 00:54:16,120 sono matta o sono solo un po' mignotta? 897 00:54:16,280 --> 00:54:18,160 - Mi sa tutte e due. - In che senso? 898 00:54:18,320 --> 00:54:19,920 Sono ipotesi. 899 00:54:21,160 --> 00:54:24,160 - Arrivederci, grazie di tutto. - Arrivederci. 900 00:54:24,320 --> 00:54:25,520 - Ehi! - Buongiorno. 901 00:54:25,680 --> 00:54:27,360 - Salve. - L'avvocato è dentro? 902 00:54:27,520 --> 00:54:31,040 Ancora non è arrivato, però ha prenotato il solito tavolo. 903 00:54:31,200 --> 00:54:32,920 Prego. 904 00:54:37,160 --> 00:54:39,760 Non è mercoledì oggi. Come va? 905 00:54:41,120 --> 00:54:42,480 - Prego. - Ciao, Valter. 906 00:54:42,640 --> 00:54:45,080 - Salve. - Buongiorno. 907 00:54:45,240 --> 00:54:47,680 - Buongiorno. - Il mio Giannino c'è? 908 00:54:47,960 --> 00:54:50,920 - Giannino ancora non è arrivato. - Lo aspetto dentro. 909 00:54:51,080 --> 00:54:53,760 - Gli faccio la sorpresa. - Dici che è il caso. 910 00:54:53,920 --> 00:54:56,280 È un bambino, gli piacciono le sorprese. 911 00:54:57,200 --> 00:54:58,360 Grazie. 912 00:55:00,920 --> 00:55:02,120 Ahò! 913 00:55:02,760 --> 00:55:05,200 - Marisa è già arrivata? - Fermati! 914 00:55:05,360 --> 00:55:06,880 - Sono arrivate tutte. - Chi? 915 00:55:07,040 --> 00:55:09,800 Cacio e pepe, stinco con patate e tortellini in brodo. 916 00:55:09,960 --> 00:55:11,320 Stanno dentro. 917 00:55:11,480 --> 00:55:12,960 (VOCI NON UDIBILI) 918 00:55:13,760 --> 00:55:15,560 - Bene. - Come bene? 919 00:55:15,720 --> 00:55:18,480 È tutto normale. È la fase della conoscenza reciproca, 920 00:55:18,640 --> 00:55:21,440 fase importante della condivisione di questa relazione nuova, 921 00:55:21,600 --> 00:55:24,600 diversa, complessa, ma stimolante. Io me ne vado. 922 00:55:24,760 --> 00:55:26,080 Dove vai? 923 00:55:26,240 --> 00:55:27,720 Dove vai. 924 00:55:30,040 --> 00:55:33,480 La lontra si muove il quinto giorno. 925 00:55:33,640 --> 00:55:36,440 - È una parola d'ordine? - No, è una cosa che ho visto. 926 00:55:36,600 --> 00:55:40,360 - Le lontre si annusano, fanno... - È una metafora. 927 00:55:40,520 --> 00:55:41,880 - Eh. - Hai ragione. 928 00:55:42,040 --> 00:55:45,520 Lasciamo che queste lontre si annusino tra loro, ma senza di me. 929 00:55:45,680 --> 00:55:49,400 - Vado. - Dove cazzo vai. Che dico a queste? 930 00:55:49,560 --> 00:55:51,080 Poliamore. 931 00:55:51,240 --> 00:55:55,120 - Bisogna lasciare aperto il rapporto. - Aperto, come il conto. 932 00:55:55,280 --> 00:55:59,120 - Queste mangiano, ma non pagano. - Lo so, lo fanno. 933 00:55:59,280 --> 00:56:00,880 - Lo fanno? - Lo fanno. 934 00:56:01,040 --> 00:56:02,960 Ho capito, ma chi paga? 935 00:56:03,760 --> 00:56:06,440 - Anch'io aspetto Gianni. - Non è possibile. 936 00:56:06,600 --> 00:56:10,200 Facciamo così, cerchiamo un punto di incontro. 937 00:56:10,880 --> 00:56:13,400 - Che cosa vi piace fare insieme? - Beh... 938 00:56:17,200 --> 00:56:19,120 Guardi me? Io che ne so. 939 00:56:19,840 --> 00:56:23,720 Non sa mai niente. Lo vede? Mai un'idea, un guizzo, una cosa. 940 00:56:23,880 --> 00:56:26,200 Non sa niente. Gli interessa solo il ristorante. 941 00:56:26,360 --> 00:56:29,200 - Ha il chiodo fisso. - Ti pare poco? Hai capito? 942 00:56:29,360 --> 00:56:32,720 Facciamo una cosa, pensaci tu al ristorante. 943 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 - Vediamo come funziona. - Non funzionerebbe. 944 00:56:34,960 --> 00:56:37,280 - Lo vedi? - Sai perché? 945 00:56:37,440 --> 00:56:40,120 Quello è il tuo sogno. 946 00:56:41,720 --> 00:56:44,320 Il suo sogno qual è, Fiorella? 947 00:56:49,120 --> 00:56:50,800 Il mio sogno è... 948 00:56:54,160 --> 00:56:56,600 Il mio sogno è laurearmi... 949 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 e continuare a ballare, 950 00:57:01,400 --> 00:57:02,760 con te. 951 00:57:16,960 --> 00:57:18,920 Era il mio sogno. 952 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 Vado. 953 00:57:31,880 --> 00:57:33,440 Vada, Valter. 954 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 Arrivederci. 955 00:57:41,920 --> 00:57:43,800 - Gianni! - Valter. 956 00:57:44,120 --> 00:57:46,840 - Che fai qua? - Che faccio, Valter. 957 00:57:47,000 --> 00:57:49,320 Io devo farmi aiutare. Ho bisogno di una brava. 958 00:57:49,480 --> 00:57:51,480 - Questa è brava? - Che hai? 959 00:57:51,640 --> 00:57:54,040 Ho gli attacchi di panico, mi sveglio di notte. 960 00:57:54,200 --> 00:57:57,480 La verità è che io sono solo, sono destinato a essere solo. 961 00:57:57,640 --> 00:58:00,200 Come solo? Parli di poliamore! 962 00:58:00,440 --> 00:58:03,880 Quello tecnicamente può funzionare. 963 00:58:04,040 --> 00:58:06,520 Il problema è che io non sapevo 964 00:58:06,680 --> 00:58:09,920 che devi avvertire tutte prima. - Prima. 965 00:58:10,080 --> 00:58:12,320 - Altrimenti... - Eccolo lì. 966 00:58:12,480 --> 00:58:14,760 - L'ho presa di rovescio. - Di nocca? 967 00:58:14,920 --> 00:58:17,440 - Eh, di nocca è brutto. - È brutto. 968 00:58:17,600 --> 00:58:20,080 Guarda che roba. Da leone sei diventato un panda. 969 00:58:28,560 --> 00:58:30,120 - Ciao! - Ciao. 970 00:58:30,280 --> 00:58:33,360 Tu devi essere Valter. Romeo mi ha parlato molto di te. Vieni. 971 00:58:37,520 --> 00:58:41,320 Scusa, vado a cambiarmi. Ho il Roma-Miami e sono in ritardo. 972 00:58:41,480 --> 00:58:43,640 - Vai in vacanza? - No, magari! 973 00:58:43,800 --> 00:58:47,960 Sono assistente di volo. È stato un piacere conoscerti. 974 00:58:48,120 --> 00:58:51,160 (Stefania) È Augusto. Stanno insieme da sette anni. 975 00:58:55,840 --> 00:58:57,680 Ciao, Stefania. 976 00:59:00,280 --> 00:59:03,600 Sai? Augusto è un ragazzo straordinario. 977 00:59:04,840 --> 00:59:08,560 Non ho mai conosciuto una coppia più coesa di questa. 978 00:59:08,800 --> 00:59:11,560 È mai possibile che io non mi sia accorto di nulla? 979 00:59:11,720 --> 00:59:15,160 Di che cosa? Che Romeo è felice? 980 00:59:15,720 --> 00:59:18,160 Mi sa che ha ragione mia moglie. 981 00:59:18,320 --> 00:59:20,240 Anzi, sicuramente. 982 00:59:24,480 --> 00:59:27,200 Ma dove va? Io vorrei sapere dove va. 983 00:59:30,160 --> 00:59:34,040 Il poliamore presuppone una consapevolezza comune, 984 00:59:34,200 --> 00:59:36,280 maturità e ovviamente dei rischi. 985 00:59:36,600 --> 00:59:39,080 - Mi sono accorto dei rischi. - Senta, Gianni. 986 00:59:39,240 --> 00:59:41,800 Lei è mai stato veramente innamorato? 987 00:59:42,320 --> 00:59:43,400 Sì. 988 00:59:43,560 --> 00:59:45,520 Luisa Mancini, quinta B. 989 00:59:45,920 --> 00:59:49,760 Era la fidanzata del Caciara, un mio compagno, ma io l'amavo. 990 00:59:50,080 --> 00:59:52,800 Le passavo i compiti, la merenda, andavo a comprarle il fumo. 991 00:59:52,960 --> 00:59:54,640 Io che non mi drogo. 992 00:59:54,800 --> 00:59:59,000 L'amavo tanto, ma lei era fissata con Caciara. 993 00:59:59,760 --> 01:00:02,440 Però un giorno mi si avvicina 994 01:00:03,320 --> 01:00:06,080 e mi dice all'orecchio, in confidenza: 995 01:00:06,680 --> 01:00:10,520 "Stasera a casa mia facciamo l'amore." 996 01:00:11,840 --> 01:00:14,400 - E io ci vado. - E? 997 01:00:14,840 --> 01:00:16,520 Facevano l'amore. 998 01:00:16,920 --> 01:00:19,040 - Chi? - Lei e il Caciara. 999 01:00:20,360 --> 01:00:23,040 - Ah. - Capisce, dottoressa? 1000 01:00:23,440 --> 01:00:26,240 Vedere Caciara nudo è un'immagine terribile. 1001 01:00:27,920 --> 01:00:31,960 Classica situazione post-traumatica sesso-adolescenziale. 1002 01:00:33,320 --> 01:00:34,960 È grave? 1003 01:00:39,120 --> 01:00:42,320 Gianni, a che età ha avuto il suo primo rapporto sessuale? 1004 01:00:43,280 --> 01:00:44,240 Ah... 1005 01:00:45,480 --> 01:00:47,800 Venti... nove. 1006 01:00:49,680 --> 01:00:53,200 Forse 28, comunque quel periodo lì. 1007 01:00:54,920 --> 01:00:56,120 Che fa? 1008 01:00:56,280 --> 01:00:57,720 Prende nota? 1009 01:00:59,480 --> 01:01:03,280 - (Valeria) Adesso ti faccio vedere. - (Amedei) Non vedo l'ora. 1010 01:01:06,960 --> 01:01:10,280 Che dici, Charlie. Lancillotto lavora con lei, eh? 1011 01:01:10,440 --> 01:01:11,680 È quello lì, cazzo. 1012 01:01:11,840 --> 01:01:15,120 È quello lì, cazzo. È quello lì, è quello lì! 1013 01:01:16,800 --> 01:01:18,720 È lui, cazzo! È lui, è lui, è lui. 1014 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 - Siete voi due? - Sì. 1015 01:01:22,160 --> 01:01:24,080 - Prego. - Grazie. 1016 01:01:25,560 --> 01:01:27,880 Salve. Parla italiano? 1017 01:01:28,720 --> 01:01:33,120 Va bene. Quel ragazzo che è entrato prima si è prenotato come Lancillotto? 1018 01:01:33,280 --> 01:01:36,040 - Tu chi sei, Henry Potter? - Mi prendi in giro? 1019 01:01:36,200 --> 01:01:40,200 Hai iniziato tu. Che fai, te ne vai o ti faccio il fulmine sulla fronte? 1020 01:01:40,360 --> 01:01:42,800 - Ho chiesto solo se era Lancillotto. - Vai! 1021 01:01:43,600 --> 01:01:45,120 - Ciao, Giorgio. - Ciao. 1022 01:01:45,280 --> 01:01:46,520 - Loro sono con me. - Okay. 1023 01:01:46,680 --> 01:01:48,440 - Buonasera. - Prego. 1024 01:01:48,600 --> 01:01:51,320 - (Valeria) Ti sono piaciute le mie idee? - (Amedei) Non solo. 1025 01:01:51,480 --> 01:01:55,560 Ho capito subito che eri la persona giusta. 1026 01:01:55,720 --> 01:01:59,360 Sono contenta che ti sono piaciute. 1027 01:01:59,520 --> 01:02:03,280 - Non hai capito un cazzo! - Stai calmo. Stai calmo. 1028 01:02:03,440 --> 01:02:07,320 - (in romanesco) Te ne devi andare! - Vedi che non parli italiano? 1029 01:02:26,720 --> 01:02:28,800 - Fame, eh? - Mhm. 1030 01:02:29,280 --> 01:02:31,840 - È tutto il giorno che mangio. - Lo so. 1031 01:02:32,000 --> 01:02:34,360 Quando ero incinta di te, mangiavo sempre. 1032 01:02:35,400 --> 01:02:39,360 Avevo la borsa piena di cibo. Frutta, merendine, parmigiano. 1033 01:02:39,520 --> 01:02:41,520 Tipo le mutande di Eta Beta. 1034 01:02:42,680 --> 01:02:43,680 Chi è Eta Beta? 1035 01:02:44,880 --> 01:02:48,120 Eta Beta è quel fumetto... con le mutande. 1036 01:02:48,280 --> 01:02:50,440 Vabbè, una cosa vecchia. 1037 01:02:51,240 --> 01:02:53,160 Sei ingrassata tanto? 1038 01:02:54,400 --> 01:02:58,000 Eh, abbastanza, però poi si recupera. 1039 01:02:59,720 --> 01:03:01,720 Quando cresce la pancia... 1040 01:03:04,120 --> 01:03:06,000 cambia tutto. 1041 01:03:08,640 --> 01:03:11,200 Se deciderai di tenerlo, 1042 01:03:11,920 --> 01:03:15,480 non sarà più il tuo mondo, sarà il vostro mondo. 1043 01:03:17,080 --> 01:03:19,720 - Posso farti una domanda? - Certo. 1044 01:03:20,080 --> 01:03:23,080 Tu e papà siete rimasti insieme per me e Luca, vero? 1045 01:03:23,240 --> 01:03:24,560 - No. - Dai! 1046 01:03:24,720 --> 01:03:28,600 Avresti dovuto lasciarlo anni fa. Perché lo hai messo in pausa solo adesso? 1047 01:03:29,160 --> 01:03:32,680 Io non ho messo in pausa tuo padre, ma mio marito. 1048 01:03:33,880 --> 01:03:35,560 È diverso. 1049 01:03:35,720 --> 01:03:38,640 Essere madre è una sfida continua. 1050 01:03:38,800 --> 01:03:41,560 Ce l'avrei fatta benissimo anche da sola, 1051 01:03:41,720 --> 01:03:45,760 però voi avevate il diritto di crescere con vostro padre. 1052 01:03:47,880 --> 01:03:50,400 Un padre... basico, 1053 01:03:51,800 --> 01:03:53,440 assente. 1054 01:03:53,680 --> 01:03:55,680 Imperfetto, se vuoi, 1055 01:03:56,960 --> 01:03:59,400 però vi ha sempre amato tanto. 1056 01:04:00,400 --> 01:04:02,360 Questo mi ha resa felice. 1057 01:04:03,760 --> 01:04:05,080 Ora è diverso. 1058 01:04:07,240 --> 01:04:11,080 Io voglio un uomo che non si nasconda dietro a delle scuse. 1059 01:04:13,480 --> 01:04:15,400 Io so che mi ama, ma... 1060 01:04:17,040 --> 01:04:19,120 Deve rinnamorarsi di me. 1061 01:04:23,920 --> 01:04:25,840 Voglio tenere questo figlio, 1062 01:04:27,200 --> 01:04:30,240 però se le cose con Vincenzo non vanno, ci lasciamo. 1063 01:04:32,320 --> 01:04:34,560 - Vincenzo? - Mhm. 1064 01:04:35,000 --> 01:04:38,680 - Ah, quel Vincenzo. - Quel Vincenzo. 1065 01:04:38,840 --> 01:04:41,080 - Che carino! - Sì, carino. 1066 01:04:43,040 --> 01:04:46,680 - Gliel'hai detto? - No. Doveva stare più attento. 1067 01:04:47,520 --> 01:04:51,160 Dovevate... stare attenti, Martina. 1068 01:04:51,680 --> 01:04:54,800 Dovevate, però va bene così. 1069 01:04:56,440 --> 01:05:00,040 Domani andiamo dalla ginecologa? Ti accompagno, eh? 1070 01:05:03,280 --> 01:05:04,600 Grazie, mamma. 1071 01:05:06,200 --> 01:05:07,440 Grazie di che? 1072 01:05:08,400 --> 01:05:09,800 Vieni qua. 1073 01:05:10,400 --> 01:05:11,560 Amore. 1074 01:05:16,560 --> 01:05:18,560 Bella, eh? Bella serata. 1075 01:05:19,040 --> 01:05:22,360 Come ai vecchi tempi, padre e figlio. 1076 01:05:23,560 --> 01:05:26,360 - Non abbiamo mai fatto serate insieme. - Mai? 1077 01:05:28,640 --> 01:05:30,800 - Andiamo, dai. - Entriamo. 1078 01:05:31,240 --> 01:05:33,000 - Proprio qui? - Certo. 1079 01:05:33,160 --> 01:05:36,080 - Qui ci siamo conosciuti io e tua madre. - Sì, ma il locale è cambiato. 1080 01:05:37,600 --> 01:05:40,000 - Non dirmi che non lo sapevi. - Non ti piace? 1081 01:05:40,160 --> 01:05:43,600 Non è questo, papà. Poi non funziona così. 1082 01:05:45,600 --> 01:05:47,640 - Bro', hai una sigaretta? - Eh? 1083 01:05:47,800 --> 01:05:50,200 - Hai una sigaretta? - Non fumo. 1084 01:05:54,160 --> 01:05:56,400 - Entriamo? - Andiamo, dai. 1085 01:05:56,760 --> 01:05:58,680 - Dove? - Andiamo. 1086 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 (Valter) Senti che gricia. 1087 01:06:07,400 --> 01:06:09,560 (Valter) Perché non ti fermi a Capodanno? 1088 01:06:09,720 --> 01:06:12,280 (Luca) Natale con i tuoi, Capodanno con chi vuoi. 1089 01:06:12,440 --> 01:06:14,760 Ah, veramente è la Pasqua. 1090 01:06:16,520 --> 01:06:17,920 Però, insomma... 1091 01:06:19,480 --> 01:06:21,680 Tie', guarda che roba. 1092 01:06:21,840 --> 01:06:23,760 Da leccarsi i baffi. 1093 01:06:26,040 --> 01:06:28,360 Senti un po', ma... ma tu... 1094 01:06:29,360 --> 01:06:32,960 Sei innamorato di 'sto... con chi vuoi? 1095 01:06:39,000 --> 01:06:41,920 E tu? Sei ancora innamorato di mamma? 1096 01:06:43,560 --> 01:06:45,520 Non ho mai smesso. 1097 01:06:47,800 --> 01:06:49,280 Mai. 1098 01:06:49,520 --> 01:06:53,480 Guarda che roba. Sai che fa a me Cracco? Mi spiccia casa. 1099 01:06:54,640 --> 01:06:55,600 Pronta! 1100 01:06:58,040 --> 01:07:01,040 Di' la verità. Tu preferiresti che io fossi etero. 1101 01:07:02,160 --> 01:07:04,160 Che domande sono. 1102 01:07:05,720 --> 01:07:07,360 Certo. 1103 01:07:07,880 --> 01:07:11,280 Certo, però è andata così. 1104 01:07:11,880 --> 01:07:15,400 - Comunque puoi cambiare la camicia. - Sì, ora la cambio. 1105 01:07:15,560 --> 01:07:17,480 - Eh, dai. - Intanto mangiamo. 1106 01:07:19,040 --> 01:07:20,200 A te. 1107 01:07:23,080 --> 01:07:24,920 (DIALOGHI INDISTINTI) 1108 01:07:27,760 --> 01:07:29,520 Lancillotto, Lancillotto! 1109 01:07:29,960 --> 01:07:31,840 Guarda che faccia ha! 1110 01:07:37,040 --> 01:07:39,000 Domani sveglia presto. 1111 01:07:40,120 --> 01:07:41,640 - Ciao. - Amore. 1112 01:07:42,120 --> 01:07:44,040 - Stai benissimo stasera. - Trovi? 1113 01:07:44,200 --> 01:07:46,400 - Sono geloso, eh? - Ciao, tesoro! 1114 01:07:46,880 --> 01:07:49,160 - Ancora qui stai? - Sono contro la violenza. 1115 01:07:49,320 --> 01:07:51,720 - La mia è una scelta. - Bravo, va'. 1116 01:07:51,880 --> 01:07:53,840 - È una scelta. - Bravo, vai, vai. 1117 01:07:55,080 --> 01:07:57,760 Stasera tutti qua i matti. 1118 01:07:59,160 --> 01:08:01,280 Dottoressa, io voglio partire. 1119 01:08:01,440 --> 01:08:05,440 Ci sono offerte vantaggiose per il Giappone e voglio andare. 1120 01:08:05,600 --> 01:08:10,120 - Mhm. Come mai il Giappone? - Beh, mi piacciono i manga. 1121 01:08:10,280 --> 01:08:14,440 Ho un amico, Takashi, che sta a Kyoto. Quindi vado lì, mi ambiento un po' 1122 01:08:14,600 --> 01:08:16,840 e poi se va, ci rimango. 1123 01:08:17,480 --> 01:08:21,320 Prima di laurearmi, le cose con il mio fidanzato non andavano bene. 1124 01:08:21,920 --> 01:08:26,000 Volevo andare all'estero, ma la relazione irrisolta sarebbe venuta con me. 1125 01:08:26,840 --> 01:08:29,040 - Così ho deciso di restare. - Mhm. 1126 01:08:29,200 --> 01:08:32,240 - Com'è andata con il fidanzato? - È diventato mio marito. 1127 01:08:33,760 --> 01:08:37,000 Erica, se vuoi andartene, prima devi chiudere tutte le partite. 1128 01:08:37,160 --> 01:08:39,400 Padova sta a 476 chilometri! 1129 01:08:39,560 --> 01:08:42,240 Mhm, il Giappone a quindicimila. 1130 01:08:44,800 --> 01:08:47,040 (insegnante) Voi due insieme. 1131 01:08:48,800 --> 01:08:51,480 - Scusa, come ti chiami? - Fiorella. 1132 01:08:51,640 --> 01:08:53,600 Fiorella, tu balli con me. 1133 01:08:53,760 --> 01:08:55,960 - Va bene? - Io non ballo da tanto. 1134 01:08:56,120 --> 01:08:59,280 - Non ti preoccupare, andiamo piano. - Okay. 1135 01:08:59,440 --> 01:09:01,360 (MUSICA DA BALLO) 1136 01:09:39,240 --> 01:09:41,920 Noi andiamo a bere qualcosa. Vieni con noi? 1137 01:09:46,840 --> 01:09:51,560 - No, grazie, torno a casa. - Tranquilla, sarà per la prossima. 1138 01:09:52,040 --> 01:09:53,120 Okay. 1139 01:09:57,440 --> 01:10:00,560 Non solo milioni di pellegrini percorrevano questa strada, 1140 01:10:00,720 --> 01:10:02,760 ma anche Goethe che si innamorò di questi posti 1141 01:10:02,920 --> 01:10:06,400 e li descrisse nel suo libro "Viaggio in Italia". Pensate che qui... 1142 01:10:06,560 --> 01:10:08,240 - Valeria ha un altro. - Eh? 1143 01:10:08,400 --> 01:10:11,880 - Sì, ha un altro. - Okay, prendiamoci un momento di pausa. 1144 01:10:12,040 --> 01:10:15,160 Se proseguite, trovate il bar per il ristoro. 1145 01:10:15,320 --> 01:10:16,640 Grazie mille. 1146 01:10:17,600 --> 01:10:19,600 - Sei sicuro? - Ho le prove. 1147 01:10:19,760 --> 01:10:21,680 - Si chiama Lancillotto. - Lancillotto? 1148 01:10:21,840 --> 01:10:24,840 Eh. In Italia ci sono 137 persone con quel cognome. 1149 01:10:25,000 --> 01:10:27,880 - L'unica che abita qua vicino ha 96 anni. - Sarà un soprannome. 1150 01:10:28,040 --> 01:10:31,200 - Ho capito, ma perché Lancillotto. - Magari si chiama Luca... 1151 01:10:31,360 --> 01:10:33,400 - Chi è Luca? - Ho detto un nome a caso. 1152 01:10:33,560 --> 01:10:36,040 - No, hai detto Luca. - Che ti frega di come si chiama. 1153 01:10:36,200 --> 01:10:38,600 - Se ha un altro, è finita. - No, piano. 1154 01:10:38,760 --> 01:10:41,160 Non è finita, siamo in pausa. 1155 01:10:41,320 --> 01:10:44,680 Prima "i sentimenti sono cambiati" e ora è arrivato Lancillotto. 1156 01:10:45,720 --> 01:10:50,200 - Vabbè, allora ammazzami direttamente. - Ci riesci benissimo da solo. 1157 01:10:50,560 --> 01:10:52,200 (VIBRAZIONE DI CELLULARE) 1158 01:10:52,920 --> 01:10:55,760 - Che c'è? - Oddio, mia madre. Sette chiamate perse. 1159 01:10:55,920 --> 01:10:57,680 Che è successo? 1160 01:10:58,360 --> 01:11:01,440 Raga, io sto davanti casa sua, ma... 1161 01:11:02,520 --> 01:11:04,480 Non so se ce la faccio. 1162 01:11:05,800 --> 01:11:10,160 (Benedetta)Sei andata fino a Padova per niente? Suona quel campanello. 1163 01:11:13,720 --> 01:11:15,040 - Erica. - Dimmi perché. 1164 01:11:15,200 --> 01:11:18,080 Non si sparisce così! Non puoi lasciare la cose in sospeso. 1165 01:11:18,240 --> 01:11:20,960 Io non so più chi sono, ho freddo, sono arrivata fino a Padova 1166 01:11:21,120 --> 01:11:23,480 e sono andata in analisi per colpa tua, quindi... 1167 01:11:24,200 --> 01:11:28,160 - Parla, sennò ti meno. - Va bene, scusami, hai ragione. 1168 01:11:28,320 --> 01:11:31,880 Io ho sbagliato, ma non c'è niente che non va in te. 1169 01:11:32,920 --> 01:11:36,000 Anzi... io devo ringraziarti. 1170 01:11:37,280 --> 01:11:40,000 - Perché? - Grazie a te ho capito. 1171 01:11:40,160 --> 01:11:43,120 - Che cosa? - Ho capito che sono gay. 1172 01:11:45,120 --> 01:11:46,520 No. 1173 01:11:46,680 --> 01:11:48,280 - Sì. - No, no... 1174 01:11:48,440 --> 01:11:52,320 perché io grazie a te ho scoperto di essere... etero, quindi... 1175 01:11:53,840 --> 01:11:58,440 A Gabriel, ma vaffanculo! Ti preferivo pure da Myhashi! 1176 01:11:59,080 --> 01:12:03,320 Sono venuta a Padova per 'sta stronzata! 476 chilometri per venire qua! 1177 01:12:04,480 --> 01:12:06,680 - Passi una bella serata. - Grazie mille. 1178 01:12:06,840 --> 01:12:08,480 - Buon anno. - Buona serata. 1179 01:12:08,640 --> 01:12:10,520 - Buon anno! - Grazie. 1180 01:12:11,160 --> 01:12:12,440 Auguri. 1181 01:12:12,600 --> 01:12:13,880 - Grazie. - Buonasera. 1182 01:12:14,040 --> 01:12:16,320 - Valter, Bruna. - Bruna. 1183 01:12:16,480 --> 01:12:18,960 - Prego, si accomodi. - Ecco qua. 1184 01:12:19,120 --> 01:12:22,280 - L'hai presa al cimitero? - È mia cugina, vedova da poco. 1185 01:12:22,920 --> 01:12:24,240 - Aah... - Eh. 1186 01:12:25,200 --> 01:12:27,160 Signora, condoglianze. 1187 01:12:27,920 --> 01:12:30,440 - Non c'è bisogno. - Avvocato, porto lo champagne? 1188 01:12:30,600 --> 01:12:33,920 - Perché lo chiama avvocato? - Infatti, perché? 1189 01:12:34,080 --> 01:12:37,600 - Non sei avvocato? - No, è agente immobiliare. 1190 01:12:37,760 --> 01:12:40,440 - Agente immobiliare? - Sì, che c'è di male? 1191 01:12:40,600 --> 01:12:44,440 - Niente. - Ho saputo che cerchi un appartamento. 1192 01:12:44,600 --> 01:12:48,840 Ho un 80 metri quadri di fronte a casa tua, molto luminoso. Ti interessa? 1193 01:12:51,000 --> 01:12:53,440 Posso? Glielo rubo un secondo. 1194 01:12:53,600 --> 01:12:54,920 - Prego. - Che è? 1195 01:12:55,080 --> 01:12:57,000 - Un secondo. - Che c'è? 1196 01:12:57,520 --> 01:13:01,200 - Perché non me lo hai detto? - Che cosa? 1197 01:13:01,360 --> 01:13:03,920 - Che non sei avvocato. - No. 1198 01:13:04,080 --> 01:13:07,240 Tu hai cominciato a chiamarmi avvocato e io mi sono adeguato. 1199 01:13:07,400 --> 01:13:10,560 Vuoi mettere? Avvocato con agente immobiliare è un'altra cosa. 1200 01:13:10,720 --> 01:13:15,400 Ho colto l'occasione. Io ho sempre vissuto così la vita. 1201 01:13:15,560 --> 01:13:20,000 Ho preso quello che mi arrivava. Me la sono giocata in questo modo. 1202 01:13:21,120 --> 01:13:23,200 - Com'è andata? - Ho perso, 1203 01:13:24,840 --> 01:13:27,240 ma almeno ho vissuto. 1204 01:13:35,960 --> 01:13:36,920 Rome'... 1205 01:13:37,160 --> 01:13:41,080 Tu sapevi che l'avvocato è agente immobiliare? 1206 01:13:41,240 --> 01:13:43,320 Tu lo chiami avvocato. 1207 01:13:43,480 --> 01:13:45,400 - Che ridi? - Hai una faccia! 1208 01:13:45,560 --> 01:13:47,920 È la stessa che hai fatto quando hai conosciuto Augusto. 1209 01:13:48,080 --> 01:13:49,800 - Sì. - Che c'è che non va? 1210 01:13:50,240 --> 01:13:53,760 Perché mi piace il calcio? Perché andiamo a vedere le partite insieme? Che è? 1211 01:13:53,920 --> 01:13:57,800 - No, è che mi sento... - No, non ti senti, sei un coglione. 1212 01:13:58,120 --> 01:14:00,800 - Eh, sarà quello? - Sì. 1213 01:14:02,240 --> 01:14:05,200 (SQUILLI DI CELLULARE) Haziz, vai a prendere dieci uova.? 1214 01:14:05,360 --> 01:14:07,400 - Okay. - È Fiorella. 1215 01:14:09,040 --> 01:14:10,360 Fiorella? 1216 01:14:12,720 --> 01:14:13,680 Quando? 1217 01:14:14,560 --> 01:14:15,840 Arrivo. 1218 01:14:16,000 --> 01:14:19,880 Martina ha una minaccia di aborto. L'hanno portata via con l'ambulanza. 1219 01:14:20,040 --> 01:14:23,280 - Andiamo, ti porto io. - No, mi servi qua. È pieno di gente. 1220 01:14:23,440 --> 01:14:27,720 - Fammi sapere come sta. - Certo, ma vedrai, non è niente. 1221 01:14:27,880 --> 01:14:29,200 - Mamma! - Fabrizio. 1222 01:14:29,360 --> 01:14:32,320 Mamma, dimmi che è successo. 1223 01:14:32,480 --> 01:14:36,280 Non lo so. È tornato a casa e ha cominciato a farmi tanti complimenti. 1224 01:14:36,440 --> 01:14:38,720 - Poi voleva toccarmi tutta. - No, ti prego. 1225 01:14:38,880 --> 01:14:42,880 - Fabrizio, portami via. Sto benissimo. - Non direi. 1226 01:14:43,040 --> 01:14:44,960 Ha delle palpitazioni extrasistole. 1227 01:14:45,320 --> 01:14:48,680 - Papà, che combini? - Non si può scopare a Capodanno? 1228 01:14:48,840 --> 01:14:51,480 - Oh, per favore! - Non si agiti. 1229 01:14:51,640 --> 01:14:53,840 Io mi agito quanto voglio, non ho niente. 1230 01:14:54,000 --> 01:14:56,840 Il mio cuore fa faville, fuochi d'artificio. Bam bam! 1231 01:14:57,000 --> 01:15:00,000 È solo un controllo. Non cominciare anche tu. 1232 01:15:00,680 --> 01:15:03,480 - Che è quella faccia? - Che è questa faccia! 1233 01:15:03,640 --> 01:15:07,800 Tu hai un mezzo infarto e Valeria mi tradisce con Lancillotto! 1234 01:15:07,960 --> 01:15:09,880 - Chi è questo Lancillotto? - Non lo so. 1235 01:15:10,040 --> 01:15:12,840 Ho trovato un biglietto con scritto Lancillotto, ma lascia stare. 1236 01:15:13,000 --> 01:15:16,400 Lancillotto mezzo... Lancillotto! 1237 01:15:16,560 --> 01:15:20,200 Sai chi era Lancillotto? Era il migliore amico di Re Artù 1238 01:15:20,360 --> 01:15:24,120 che era sposato con Ginevra. Lui si scopava Ginevra. 1239 01:15:24,280 --> 01:15:25,640 - Allora? - Non hai capito? 1240 01:15:25,960 --> 01:15:28,760 La tua fidanzata scopa con il tuo migliore amico. 1241 01:15:28,920 --> 01:15:30,840 Ti è chiaro o no? 1242 01:15:34,360 --> 01:15:35,320 Jan! 1243 01:15:36,800 --> 01:15:37,720 Fabrizio? 1244 01:15:37,880 --> 01:15:39,280 (VOCI NON UDIBILI) 1245 01:15:46,360 --> 01:15:48,280 (MUSICA DISCO) 1246 01:16:11,360 --> 01:16:14,680 Allora sei di coccio. Ti ho detto che non devi rompere... 1247 01:16:16,640 --> 01:16:20,880 - Siete pronti per questo nuovo anno? - (insieme) Sì! 1248 01:16:21,040 --> 01:16:24,600 Dai, non manca molto! Forza, ballate! 1249 01:16:25,360 --> 01:16:27,520 (VOCI NON UDIBILI) 1250 01:16:55,760 --> 01:16:57,240 (MUSICA DISCO) 1251 01:17:05,720 --> 01:17:07,640 (RESPIRO AFFANNOSO) 1252 01:17:19,920 --> 01:17:23,640 Che dici, andiamo a bere qualcosa, mhm? Io e te. 1253 01:17:34,960 --> 01:17:37,560 Ci hai fatto prendere uno spavento. 1254 01:17:37,720 --> 01:17:40,000 - Sto bene, papà. - Sì. 1255 01:17:40,960 --> 01:17:44,320 - È tutto a posto? Sicura? - Sì. 1256 01:17:45,760 --> 01:17:47,520 Glielo faccia sentire. 1257 01:17:48,440 --> 01:17:50,280 (BATTITO CARDIACO) 1258 01:17:51,360 --> 01:17:52,320 Ah! 1259 01:17:57,200 --> 01:17:58,560 Batte forte. 1260 01:18:04,680 --> 01:18:06,320 - È piccolino. - Sì. 1261 01:18:07,200 --> 01:18:09,120 Batte forte forte. 1262 01:18:15,400 --> 01:18:17,360 - Ciao. - Ciao, amore mio. 1263 01:18:21,960 --> 01:18:24,160 Devo dire una cosa a mamma. 1264 01:18:25,120 --> 01:18:26,680 Scusa. 1265 01:18:26,840 --> 01:18:29,280 - Che è? - Devo tornare a casa. 1266 01:18:29,440 --> 01:18:32,880 - Dai, Valter, però... - No, devo fare i bagagli. 1267 01:18:33,560 --> 01:18:35,480 Ho trovato un bilocale. 1268 01:18:36,560 --> 01:18:38,480 - Davvero? - Sì. 1269 01:18:38,640 --> 01:18:41,720 Piccolo, ma... di fronte a casa nostra. 1270 01:18:45,000 --> 01:18:47,560 Non pensare che io sia contenta, eh? 1271 01:18:48,480 --> 01:18:52,560 Però... se questo serve a farci rinnamorare. 1272 01:18:57,000 --> 01:18:59,080 Che serata! 1273 01:18:59,680 --> 01:19:02,640 Limona, tanto poi ti tradirà con il tuo migliore amico. 1274 01:19:02,800 --> 01:19:05,120 - La smetti? - Si baciano tutti stasera! 1275 01:19:05,280 --> 01:19:07,960 - È Capodanno. - È una sfiga. 1276 01:19:08,960 --> 01:19:11,880 Tu che progetti avevi per questo Capodanno? 1277 01:19:12,040 --> 01:19:15,200 Mi ero organizzata per salvare la vita a un amico. 1278 01:19:15,360 --> 01:19:19,200 Uno di quelli che sembra tranquillo, poi sotto sotto... 1279 01:19:20,040 --> 01:19:23,800 - Che cosa? - Sotto sotto avresti fatto una strage. 1280 01:19:26,440 --> 01:19:28,120 (Anna) Che bello! 1281 01:19:31,480 --> 01:19:34,880 - (ragazzi) Dieci, nove, otto, sette... - Ti ho rovinato il Capodanno. 1282 01:19:35,040 --> 01:19:37,720 - Non me l'hai rovinato. - (ragazzi) Sei... 1283 01:19:37,880 --> 01:19:40,240 (insieme) Cinque, quattro, 1284 01:19:40,400 --> 01:19:41,440 tre, 1285 01:19:41,600 --> 01:19:43,560 due, uno... 1286 01:19:44,320 --> 01:19:45,520 Auguri! 1287 01:19:51,520 --> 01:19:53,680 - Scusa. - No... 1288 01:19:56,840 --> 01:20:01,120 (Fabrizio)Già, la mia storia con Valeria è finita quel Capodanno di vent'anni fa. 1289 01:20:02,120 --> 01:20:06,440 Oggi, vent'anni dopo, lei e Jan stanno ancora insieme. 1290 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 (canzone)Ho paura a stare con te 1291 01:20:15,720 --> 01:20:19,280 Se qualcosa resta, sarà per te. 1292 01:20:19,440 --> 01:20:20,560 Auguri. 1293 01:20:23,760 --> 01:20:25,760 (canzone)E se un sogno resta 1294 01:20:25,920 --> 01:20:27,680 Sarà per te. 1295 01:20:28,880 --> 01:20:32,440 (Fabrizio)Neanche Valter si aspettava di cominciare il 2026 così. 1296 01:20:32,600 --> 01:20:36,080 L'amore è un flusso, proprio come il tempo. 1297 01:20:38,080 --> 01:20:43,480 (canzone)E non mi accorgo che rimango troppo solo 1298 01:20:44,040 --> 01:20:46,040 In mezzo al mondo. 1299 01:20:47,440 --> 01:20:51,280 (Fabrizio)E come il tempo, l'amore si diverte a mischiare le carte. 1300 01:20:52,600 --> 01:20:56,440 Sì, perché il fidanzato di Martina è Vincenzo, 1301 01:20:57,440 --> 01:20:59,440 il figlio di Jan e Valeria. 1302 01:21:09,080 --> 01:21:12,360 (Fabrizio) Non possiamo fermare il flusso del tempo 1303 01:21:14,240 --> 01:21:16,760 e neanche quello dell'amore. 1304 01:21:19,280 --> 01:21:23,920 L'unica cosa che possiamo fare è lasciarci sorprendere. 1305 01:21:24,080 --> 01:21:25,440 (VOCI NON UDIBILI) 1306 01:21:26,960 --> 01:21:30,800 (Fabrizio)Chi l'avrebbe detto che io e Anna avremmo avuto Erica come figlia. 1307 01:21:32,240 --> 01:21:34,040 (VOCI NON UDIBILI) 1308 01:21:34,600 --> 01:21:36,040 (canzone)E se il cuore batte 1309 01:21:36,560 --> 01:21:38,880 Sarà per te 1310 01:21:42,320 --> 01:21:44,240 E se mi sento forte 1311 01:21:44,400 --> 01:21:46,280 Sarà per te 1312 01:21:48,040 --> 01:21:51,160 E adesso nel silenzio 1313 01:21:51,320 --> 01:21:55,480 Io ti prenderei per mano 1314 01:21:55,840 --> 01:21:58,880 E con un bacio raccontarti 1315 01:21:59,040 --> 01:22:02,640 Che mi manchi e mi manchi 1316 01:22:03,720 --> 01:22:06,320 Sarà sarà sarà 1317 01:22:06,600 --> 01:22:09,080 Sarà per te 1318 01:22:11,400 --> 01:22:14,640 Tutto quello che è stato 1319 01:22:14,800 --> 01:22:16,920 Sarà per te 1320 01:22:19,440 --> 01:22:22,360 Adesso vieni fuori 1321 01:22:22,520 --> 01:22:26,120 Che io mica ti conosco 1322 01:22:27,080 --> 01:22:30,080 O forse lascia stare 1323 01:22:30,240 --> 01:22:33,840 Che mi sembra ancora presto 1324 01:22:34,600 --> 01:22:37,480 Sarà sarà sarà 1325 01:22:37,640 --> 01:22:39,640 Sarà per te 1326 01:22:42,280 --> 01:22:45,240 Tutto quello che è stato 1327 01:22:45,800 --> 01:22:48,040 Sarà per te 1328 01:22:50,040 --> 01:22:53,320 Adesso vieni fuori 1329 01:22:53,480 --> 01:22:57,360 Che io mica ti conosco 1330 01:22:58,680 --> 01:23:00,240 O forse 1331 01:23:00,720 --> 01:23:02,720 Forse lascia stare 1332 01:23:02,880 --> 01:23:05,920 Che mi sembra ancora presto 1333 01:23:09,720 --> 01:23:11,320 Sarà sarà 1334 01:23:12,560 --> 01:23:14,240 Sarà per te. 1335 01:23:21,200 --> 01:23:23,960 - Carbonara di pesce destrutturata. - Assaggio. 1336 01:23:24,120 --> 01:23:26,680 Fermo, Augusto. Come ti chiami? 1337 01:23:27,000 --> 01:23:28,640 Io? Alfonso. 1338 01:23:28,800 --> 01:23:32,440 Alfo', le parole "pesce" e "carbonara" non vanno mai insieme. È un ossimoro. 1339 01:23:32,800 --> 01:23:35,400 - Cioè? - Non si può sentire né mangiare. 1340 01:23:35,680 --> 01:23:38,360 - Non è male. - Non avevi un aereo per Bangkok? 1341 01:23:38,520 --> 01:23:41,680 - Sciopero. - Solo io lavoro sempre. 1342 01:23:42,080 --> 01:23:44,160 - Posso? - Devi. 1343 01:23:47,280 --> 01:23:50,160 Vai ad assaggiarlo, va'. Sembri un cane randagio. 1344 01:23:50,320 --> 01:23:51,840 Niente. 1345 01:23:52,000 --> 01:23:53,560 (VOCI NON UDIBILI) 1346 01:23:54,520 --> 01:23:58,280 - Basta guardarli. - Basta guardarli. Ci sarà una cura? 1347 01:23:59,120 --> 01:24:00,920 - Scherzo. - Amico mio. 1348 01:24:01,080 --> 01:24:02,200 Avvocato! 1349 01:24:02,360 --> 01:24:03,880 - Romeo. - Ciao. 1350 01:24:04,040 --> 01:24:06,560 - Come mai solo? - Ho preso una pausa. 1351 01:24:06,720 --> 01:24:08,800 Pure tu? È una pandemia. 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,280 - Che matrimonio! - Bello. 1353 01:24:11,440 --> 01:24:14,280 - Chi è tutta questa gente? - Non conosco tutti. 1354 01:24:14,960 --> 01:24:18,040 Posso dirti che lì c'è Anna, la moglie di mio fratello, Fabrizio. 1355 01:24:18,200 --> 01:24:20,720 - (Gianni) Il milanese. - (Valter) Bravo. 1356 01:24:20,880 --> 01:24:24,920 Milanese perché siamo di madri diverse. La mamma eccola là. 1357 01:24:25,440 --> 01:24:28,800 Quella è Marcella, la mamma, con mio padre. 1358 01:24:28,960 --> 01:24:31,760 - Mio padre si è dato da fare. - Ha fatto bene. 1359 01:24:31,920 --> 01:24:33,840 - Ha fatto benissimo. - No? 1360 01:24:34,040 --> 01:24:37,240 Poi... lì c'è Jan con sua moglie Valeria. 1361 01:24:37,400 --> 01:24:42,240 Sono i genitori di Vincenzo, quello che ha sposato mia figlia. 1362 01:24:42,600 --> 01:24:44,560 - Quello è tuo figlio. - Sì, Luca 1363 01:24:44,720 --> 01:24:47,800 - Luca con il suo... Come si dice? - Con Gabriel. 1364 01:24:47,960 --> 01:24:50,440 - Perché "come si dice"? - Così, per dire. 1365 01:24:50,600 --> 01:24:53,240 Guarda che bella la sposa, mia figlia. 1366 01:24:53,400 --> 01:24:56,120 - Guarda che bella! - (Gianni) Con Vincenzo. 1367 01:24:56,280 --> 01:24:58,200 - (Romeo) Il marito. - (Valter) Più basso. 1368 01:24:58,360 --> 01:25:00,440 Con il capello da trequartista. 1369 01:25:00,960 --> 01:25:02,720 E dico poco. 1370 01:25:03,320 --> 01:25:05,600 - Fiorella è un confettino. - (Erica) Ciao, zia. 1371 01:25:05,760 --> 01:25:10,080 - (Fiorella) Eccoti! - Sta vicino a Erica, mia nipote. 1372 01:25:10,560 --> 01:25:13,440 - Erica è tua nipote? - È la figlia di mio fratello. 1373 01:25:13,600 --> 01:25:15,280 - Come si dice? - Nipote. 1374 01:25:15,440 --> 01:25:17,200 - Sicuro? - Che vuol dire? 1375 01:25:17,360 --> 01:25:19,280 - Anche tu? - Sì, lo so per certo. 1376 01:25:19,440 --> 01:25:21,720 - La figlia di mio fratello. - È la nipote. 1377 01:25:21,880 --> 01:25:24,440 Vado a prendere... qualcosa da bere. 1378 01:25:25,160 --> 01:25:26,640 Che ho detto? 1379 01:25:27,600 --> 01:25:29,520 - Mamma! - Arrivo. 1380 01:25:33,080 --> 01:25:35,040 Come sei bello! 1381 01:25:35,200 --> 01:25:38,400 - Perché papà non viene? - Dagli tempo. 1382 01:25:39,440 --> 01:25:40,920 - Amore. - Ehi! 1383 01:25:41,480 --> 01:25:43,920 - Ti stai divertendo? - Eh... tanto. 1384 01:25:44,080 --> 01:25:45,840 - Non si vede? - Sì. 1385 01:25:47,400 --> 01:25:48,360 Vado a bere. 1386 01:25:50,640 --> 01:25:51,720 Figlia tua. 1387 01:25:55,080 --> 01:25:58,120 Amore? Andiamo a fare delle foto? 1388 01:25:58,280 --> 01:26:00,200 (Martina) Te lo porto via. 1389 01:26:06,680 --> 01:26:08,440 - Vado? - Vai. 1390 01:26:18,040 --> 01:26:20,200 - Sei bella. - Te lo rubo un attimo. 1391 01:26:20,960 --> 01:26:23,320 - Sorridi! - (Vincenzo) Sì. 1392 01:26:25,160 --> 01:26:27,280 Tuo figlio ti assomiglia. 1393 01:26:29,160 --> 01:26:33,120 Sì, ha preso un po' da... tutti e due. 1394 01:26:37,040 --> 01:26:40,600 Senti, io in... questi anni volevo parlarti, 1395 01:26:40,760 --> 01:26:44,120 però non... sapevo come fare, che dirti. 1396 01:26:45,240 --> 01:26:47,560 - Io voglio chiederti scusa. - Ma... 1397 01:26:48,440 --> 01:26:50,720 È successo vent'anni fa. 1398 01:26:50,880 --> 01:26:52,960 Era un'altra vita. 1399 01:26:56,800 --> 01:26:58,320 E Jan? 1400 01:27:04,000 --> 01:27:06,640 Perché non vai a parlargli? 1401 01:27:33,000 --> 01:27:35,600 Non ci vediamo da una vita. 1402 01:27:37,280 --> 01:27:39,400 Avrei voluto dirtelo, 1403 01:27:41,120 --> 01:27:43,400 ma non avevo il coraggio. 1404 01:27:45,720 --> 01:27:48,080 Doveva andare così. 1405 01:27:53,080 --> 01:27:54,800 Mi dispiace. 1406 01:28:04,920 --> 01:28:06,840 Anche a me. 1407 01:28:20,920 --> 01:28:23,080 Uno, due, tre. Mi sentite? 1408 01:28:23,240 --> 01:28:25,800 - Sì. - Eccoci qua. 1409 01:28:25,960 --> 01:28:29,360 Guardate quanto è bella la mia nipotina che si sposa così giovane. 1410 01:28:31,480 --> 01:28:36,080 Io sono qui per fare un annuncio molto importante, un cambio radicale. 1411 01:28:36,800 --> 01:28:39,040 Ogni tanto bisogna dare una scossa alla vita, 1412 01:28:39,200 --> 01:28:42,360 avere il coraggio di osare, sorprendere, spiazzare. 1413 01:28:43,440 --> 01:28:45,480 Marcella, perdonami, ci rimarrai male, ma... 1414 01:28:45,640 --> 01:28:49,000 Lo so, ma... te lo devo dire. 1415 01:28:49,720 --> 01:28:52,160 Vent'anni fa ho fatto una cazzata. 1416 01:28:52,320 --> 01:28:55,040 Quando eravamo in pausa, avrei dovuto lasciarti. 1417 01:28:55,880 --> 01:29:00,400 La coppia perfetta, vogliamoci bene, rispettiamoci, sarai mia per sempre. 1418 01:29:00,560 --> 01:29:02,160 Fanculo! 1419 01:29:03,400 --> 01:29:07,800 Basta con questa ipocrisia. La coppia è imperfetta, è sopravvalutata. 1420 01:29:08,640 --> 01:29:11,040 Allontaniamoci, odiamoci! 1421 01:29:12,120 --> 01:29:15,200 A stare troppo vicini, si diventa indifferenti. 1422 01:29:16,440 --> 01:29:18,840 Marcella, divorziamo. 1423 01:29:19,000 --> 01:29:20,400 (BRUSIO) 1424 01:29:20,560 --> 01:29:23,120 - Ma papà! - Hai una certa età. 1425 01:29:23,800 --> 01:29:27,160 Allora? I novanta sono i nuovi sessanta, no? 1426 01:29:28,520 --> 01:29:31,400 Poi faremo una bella festa per il divorzio. 1427 01:29:32,360 --> 01:29:35,080 E sai che c'è, Marcella? 1428 01:29:35,480 --> 01:29:37,160 Tieniti forte. 1429 01:29:39,560 --> 01:29:41,080 Ci risposiamo subito, 1430 01:29:42,800 --> 01:29:45,920 perché senza di te io non posso vivere. 1431 01:30:04,120 --> 01:30:05,600 Ciao, cuginetta. 1432 01:30:07,120 --> 01:30:09,160 - Come stai? - Bene. 1433 01:30:10,000 --> 01:30:11,760 Ti presento Gabriel. 1434 01:30:13,200 --> 01:30:14,920 - Ci conosciamo. - Dai! 1435 01:30:15,360 --> 01:30:16,640 Come? 1436 01:30:18,600 --> 01:30:20,800 - Prima, in chiesa. - Sì. 1437 01:30:21,760 --> 01:30:24,440 In chiesa. Come... come stai? 1438 01:30:25,440 --> 01:30:28,560 Alla grande. Ho imparato a volermi bene. 1439 01:30:33,200 --> 01:30:37,360 Scusate, una cosa. Perché segui solo me sui social? 1440 01:30:37,520 --> 01:30:39,280 Sui social? Io manco... 1441 01:30:40,080 --> 01:30:43,600 Non sto sui social. Perché dovrei avere i social? 1442 01:30:43,760 --> 01:30:47,200 - Tutto a posto, zio? - Sì, mortacci... 1443 01:30:47,360 --> 01:30:50,280 Bella di zio, chi devo seguire? Seguo solo te. 1444 01:30:50,440 --> 01:30:52,680 Che mi frega degli altri. 1445 01:30:53,520 --> 01:30:55,440 - Bella di zio. - Oh, siete bellissimi. 1446 01:30:55,600 --> 01:30:57,120 Grazie. 1447 01:30:57,800 --> 01:30:59,960 - Che è successo? - Figlio di mignotta. 1448 01:31:00,120 --> 01:31:03,280 - Chi? - Lupo Alberto, lo vedi? 1449 01:31:03,440 --> 01:31:05,920 - L'avvocato. Che ha fatto? - Che ha fatto. 1450 01:31:06,520 --> 01:31:08,080 - Poi ti dico. - Poi mi dici. 1451 01:31:19,160 --> 01:31:21,560 Come sono belli! 1452 01:31:22,160 --> 01:31:25,560 - Sì, specialmente lei. - Poi è felice. 1453 01:31:27,800 --> 01:31:29,720 - Fammi accendere. - Ho smesso. 1454 01:31:29,880 --> 01:31:31,880 Da quando è nata Martina, ricordi? 1455 01:31:33,000 --> 01:31:35,720 Dovresti smettere anche tu. 1456 01:31:37,240 --> 01:31:40,000 Poi come facciamo a rincontrarci? 1457 01:31:42,920 --> 01:31:45,400 E... Tu cercami. 1458 01:31:46,480 --> 01:31:48,560 Magari mi trovi. 1459 01:32:34,520 --> 01:32:37,160 - Secondo me si rimettono insieme. - Speriamo di no. 1460 01:32:37,320 --> 01:32:39,960 Da quando sono in pausa, non sono mai andati così d'accordo. 1461 01:34:23,560 --> 01:34:26,400 Ciao a tutti. Oggi parleremo del destino 1462 01:34:26,560 --> 01:34:29,640 e del ruolo che gioca negli incontri sentimentali e non. 1463 01:34:29,800 --> 01:34:33,280 Amore, sai che stanotte mi sono risognato il Caciara nudo? 1464 01:34:33,440 --> 01:34:37,280 Ancora. Perché non prendi gli psicofarmaci come tutti? 1465 01:34:37,440 --> 01:34:38,520 Mi drogo. 1466 01:34:42,400 --> 01:34:46,880 - Gli incontri. - Gli psicofarmaci mi fanno acidità? 1467 01:34:47,400 --> 01:34:49,320 Te ne devi andare. 1468 01:37:57,520 --> 01:37:58,000 Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma 112192