Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,390 --> 00:00:21,730
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
vielen Dank, dass Sie heute so zahlreich
2
00:00:21,730 --> 00:00:27,510
erschienen sind. Es ist mir eine ganz
besondere Ehre, diese Laudatio hier
3
00:00:27,510 --> 00:00:28,870
Abend halten zu dürfen.
4
00:00:29,550 --> 00:00:35,890
Wir ehren eine Partnerschaft, in der man
sich immer aufeinander verlassen kann.
5
00:00:37,690 --> 00:00:43,170
Diese Ehrung ist ein Zeichen der
Anerkennung für blindes Vertrauen,
6
00:00:43,170 --> 00:00:44,950
und Freundschaft.
7
00:00:45,310 --> 00:00:46,610
In allen Räumen.
8
00:00:46,850 --> 00:00:49,250
Du hast es verdient. Und heute Abend.
9
00:01:06,830 --> 00:01:10,650
Ich bitte Sie alle, zeigen Sie
Anerkennung für Wien.
10
00:01:11,690 --> 00:01:12,930
Beste Politik.
11
00:01:16,960 --> 00:01:20,040
Chefinspektor Steiner und Kommissar
Hess.
12
00:01:58,660 --> 00:02:00,060
Untertitelung.
13
00:02:35,850 --> 00:02:38,970
Ja, aber der eigentliche Superstar ist
der Links.
14
00:02:40,490 --> 00:02:42,270
Du bist mein Superstar.
15
00:02:42,930 --> 00:02:44,570
Ich komme gleich wieder.
16
00:02:47,610 --> 00:02:51,350
Ja, super Polizist, super Vater.
17
00:02:51,590 --> 00:02:52,750
Was will man mehr?
18
00:02:55,530 --> 00:02:59,410
Ich... Herzlichen Glückwunsch, Max.
19
00:03:01,850 --> 00:03:03,890
Hammer Timing.
20
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
Wie immer.
21
00:03:05,900 --> 00:03:07,940
Gibt es schlechtes Timing für nett sein?
22
00:03:08,760 --> 00:03:10,140
Ja, gibt es.
23
00:03:14,500 --> 00:03:16,140
Meinst du, er kommt da jemals drüber
weg?
24
00:03:19,480 --> 00:03:22,360
Sein bester Freund hat mit seiner Frau
geschlafen, während er versucht hat,
25
00:03:22,420 --> 00:03:23,620
einen Serienmörder zu finden.
26
00:03:25,960 --> 00:03:27,620
Könnt noch ein bisschen dauern, schätze
ich.
27
00:03:40,790 --> 00:03:41,790
Na? Na?
28
00:03:42,330 --> 00:03:43,450
Stolz auf den Kapper? Wie?
29
00:03:44,030 --> 00:03:45,430
Darf ich dir Laura Bachmeier vorstellen?
30
00:03:45,710 --> 00:03:47,410
Das ist meine Vermieterin und
Mitbewohnerin.
31
00:03:47,710 --> 00:03:49,710
Freut mich. Felix Burger. Hi, Felix
Burger.
32
00:03:49,950 --> 00:03:51,450
Der doch diesen vollbekannten Podcast.
33
00:03:52,130 --> 00:03:53,129
Abgründig heißt er.
34
00:03:53,130 --> 00:03:54,390
Echt? Jetzt sind wir.
35
00:03:54,830 --> 00:03:55,890
Ist ja voll das Paar.
36
00:03:56,170 --> 00:03:57,170
Kennst du den?
37
00:03:57,610 --> 00:03:59,290
Nein, aber ich kenne viele, die den
kennen.
38
00:04:01,110 --> 00:04:02,390
Oh, das ist der Papa.
39
00:04:04,730 --> 00:04:06,990
Bis später, Felix Burger.
40
00:04:08,070 --> 00:04:09,070
Ja.
41
00:04:11,530 --> 00:04:12,650
Schöne Zeremoniewand.
42
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
Freut mich.
43
00:04:15,550 --> 00:04:20,170
Sag mal, der Kollege von deinem Papa,
ja, Felix Burger, der ist schon
44
00:04:20,170 --> 00:04:21,690
ganz süß, oder? Echt jetzt?
45
00:04:22,330 --> 00:04:23,550
Ja, schon.
46
00:04:25,670 --> 00:04:26,670
Findest du nicht?
47
00:04:27,130 --> 00:04:28,130
Na ja.
48
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
Bis denn.
49
00:04:36,270 --> 00:04:38,170
Bis gestern noch gut nach Hause
gekommen.
50
00:04:38,410 --> 00:04:39,309
Ja, ja.
51
00:04:39,310 --> 00:04:40,990
Boah, halt spät. Bist du noch was
trinken gegangen?
52
00:04:41,770 --> 00:04:45,250
Ich mein, Ingwer -Tee gemacht in einem
Bruchgläser. Der Herr trinkt Ingwer
53
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Genau deins, oder?
54
00:04:52,430 --> 00:04:59,390
Du siehst
55
00:04:59,390 --> 00:05:00,390
es auch, oder?
56
00:05:05,110 --> 00:05:06,130
Ach, Altbinder.
57
00:05:07,410 --> 00:05:08,570
Der Serienwörter.
58
00:05:09,100 --> 00:05:10,920
Den Max vor drei Jahren gepasst hat.
59
00:05:12,060 --> 00:05:14,180
Ich weiß nicht, wer Harald Binder ist.
60
00:05:14,460 --> 00:05:15,700
Aber der sieht doch mal rein.
61
00:05:17,140 --> 00:05:21,580
Ja, aber der Tod hat... Das ist eine
klare Kopie.
62
00:05:22,140 --> 00:05:23,300
Das sind die Zahlen.
63
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Der Wein.
64
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Das Kleid.
65
00:05:28,000 --> 00:05:33,860
Bis auf... Seine Opfer waren Oliver
Nett.
66
00:05:35,280 --> 00:05:36,760
Und er hatte glatte Haare.
67
00:05:38,920 --> 00:05:42,740
Die Tote hat auf jeden Fall nur eine
einzige offene Wunde, einen Schnitt an
68
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
linken Hand.
69
00:05:44,280 --> 00:05:45,740
Wissen wir was zum Todeszeitpunkt?
70
00:05:46,140 --> 00:05:48,240
Nichts Genaues. Natürlich auf jeden Fall
letzte Nacht.
71
00:05:49,100 --> 00:05:52,820
Todesursache Strangulation, die
Totenstarre. Der Kopf ist ganz aufrecht.
72
00:05:55,080 --> 00:05:59,180
Nachdem er sie mit bloßen Händen erwürgt
hat, hat er ihren Kopf noch gehalten,
73
00:05:59,300 --> 00:06:00,840
bis die Totenstarre eingesetzt hat.
74
00:06:02,100 --> 00:06:05,900
Damit sie noch aufrecht sitzt, wenn wir
kommen.
75
00:06:07,120 --> 00:06:11,000
So hat es jedenfalls Binder gemacht und
es schaut auf den ersten Blick schon
76
00:06:11,000 --> 00:06:14,300
aus, als ob es auch diesmal der Fall
wäre.
77
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Hallo.
78
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
Rex?
79
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Hi.
80
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
Laura?
81
00:06:28,280 --> 00:06:29,420
Was machst denn du hier?
82
00:06:31,600 --> 00:06:34,740
Äh, die Wohnung da, die gehört mir.
83
00:06:39,760 --> 00:06:41,800
Sie ist Miriam Hochburg, ist 25.
84
00:06:42,540 --> 00:06:45,100
Danke. Bitte. Ich habe euch alles
gemeldet, was ich habe.
85
00:06:45,720 --> 00:06:49,140
Sie wohnt in Bochum und hat die Wohnung
von letzten Mittwoch bis heute gemietet.
86
00:06:49,160 --> 00:06:50,680
Ich schätze, sie hat einen Städtetrip
gemacht.
87
00:06:52,100 --> 00:06:56,020
Und du vermietest die Wohnung immer nur
kurzfristig und über die Plattform?
88
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
Ja.
89
00:07:01,060 --> 00:07:04,500
Laura, es ist möglich, dass du das Opfer
hättest sein sollen.
90
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
Wieso ich?
91
00:07:09,280 --> 00:07:10,440
Naja, es ist deine Wohnung.
92
00:07:11,640 --> 00:07:16,940
Und wir gehen davon aus, dass der Täter
ein gewisses Muster verfolgt.
93
00:07:17,980 --> 00:07:21,480
Und dazu gehört, dass die Opfer alle
prünett sein sollen.
94
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
Miriam ist blond.
95
00:07:24,900 --> 00:07:29,560
War überhaupt blond. Dazu, ich würde
dich gern unter Polizeischutz stellen.
96
00:07:30,620 --> 00:07:31,680
Nur für alle Fälle.
97
00:07:33,220 --> 00:07:37,060
Wir bringen dich im Hotel unter und du
wirst 24 Stunden überwacht.
98
00:07:37,750 --> 00:07:41,670
Glaubst du wirklich, dass es sein kann,
dass mich... Ich weiß es nicht.
99
00:07:43,690 --> 00:07:45,750
Ich weiß es nicht.
100
00:07:47,010 --> 00:07:50,090
Es ist kein klassischer Würgemord. Die
Druckmale sind anders.
101
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
Das ist ein Unterschied.
102
00:07:52,190 --> 00:07:53,810
Er hat sich nicht mit den Händen
stranguliert.
103
00:07:54,870 --> 00:07:58,650
Die Male deuten eher auf ein Seil hin
oder auf ein Kabel. Die Spurensicherung
104
00:07:58,650 --> 00:07:59,770
ist noch dran.
105
00:08:00,710 --> 00:08:03,030
Das ist etwas Distanziertes mit den
bloßen Händen.
106
00:08:03,590 --> 00:08:05,110
Vielleicht war ihm das dann doch zu
heftig.
107
00:08:06,750 --> 00:08:09,490
Noch etwas ist anders als bei Binder.
108
00:08:10,090 --> 00:08:14,670
Es gibt Kampfspuren. Er hat sie offenbar
mit einem spitzen Gegenstand verlässt.
109
00:08:15,490 --> 00:08:16,730
Ich tippe auf Messer.
110
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
Kurze Klinge.
111
00:08:18,610 --> 00:08:19,610
Was sagt die Pussy?
112
00:08:19,950 --> 00:08:21,030
Gibt es Einbruchspuren?
113
00:08:21,430 --> 00:08:25,670
Nein. Also entweder sie hat den Mörder
erkannt oder er hat irgendwie anders
114
00:08:25,670 --> 00:08:26,670
Zutritt verschafft.
115
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
Wie bei Binder.
116
00:08:27,890 --> 00:08:28,689
Ah ja.
117
00:08:28,690 --> 00:08:31,630
Sie hatte kurz vor ihrem Tod noch
Geschlechtsverkehr.
118
00:08:32,270 --> 00:08:35,590
Einvernehmens. Das lässt sich nie
eindeutig sagen, aber sie hat zumindest
119
00:08:35,590 --> 00:08:38,669
Verletzungen. Dürfen nicht
einvernehmlich schließen lassen.
120
00:08:40,030 --> 00:08:41,669
Das passt nicht zu Binders Muster.
121
00:08:41,970 --> 00:08:43,510
Vielleicht sind es aber wieder eine
Person.
122
00:08:44,110 --> 00:08:46,650
Sie hat zuerst ein Date und tritt dann
auf den Täter.
123
00:08:47,730 --> 00:08:49,090
Ich lasse mir ein Handy checken.
124
00:08:51,710 --> 00:08:53,670
Also, bis zur nächsten Weiche.
125
00:08:54,090 --> 00:08:55,970
Ciao. Ciao, Tom.
126
00:08:57,970 --> 00:08:59,890
Miriam Hochburg hat tatsächlich ein Date
gehabt.
127
00:09:00,670 --> 00:09:04,810
Die Leitung hat uns Zugang zu den Daten
verschafft. Toni Büffler, 22, wohnt auf
128
00:09:04,810 --> 00:09:05,810
den 1170 Wien.
129
00:09:06,000 --> 00:09:07,860
Da muss sofort jemand hin. Helena ist
unterwegs.
130
00:09:18,840 --> 00:09:23,140
Herr Chefinspektor, ich war bei diesem
Toni Büffler zu Hause.
131
00:09:23,660 --> 00:09:26,260
Und? Er war nicht da, aber sein
Mitbewohner.
132
00:09:26,540 --> 00:09:29,560
Der Toni Büffler trainiert für den Wien
-Marathon. Immer dieselbe Strecke.
133
00:09:29,960 --> 00:09:31,680
Ich schicke euch die Koordinaten und ein
Bild für ihn.
134
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
Dann los, Rex.
135
00:09:33,240 --> 00:09:36,210
Danke. Ja, Felix, du darfst auch
weggehen.
136
00:09:37,890 --> 00:09:38,890
Sehr lieb.
137
00:09:51,290 --> 00:09:54,530
Toni Büffler, Felix Burger,
Landeskriminalamt Wien.
138
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
Weg.
139
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Und ab ins Bier.
140
00:11:02,030 --> 00:11:04,010
Reicht's jetzt? Oder willst du noch eine
Runde laufen?
141
00:11:10,310 --> 00:11:13,630
Na gut, Sie sind der Polizei nicht ganz
unbekannt.
142
00:11:14,450 --> 00:11:15,770
Drogenbesitz, Verdacht auf die Leihe.
143
00:11:16,190 --> 00:11:19,190
Ach, vielleicht können wir die Kollegen
von der Drogenfahndung bitten, sich für
144
00:11:19,190 --> 00:11:20,190
eine Wohnung anzusehen.
145
00:11:20,610 --> 00:11:23,870
Und wir trinken inzwischen Kaffee? Das
dürfen Sie gar nicht.
146
00:11:25,170 --> 00:11:26,170
Was für ein Kaffee trinken?
147
00:11:26,850 --> 00:11:28,810
Unterschätzen Sie nicht, was wir alles
dürfen, wenn es um Mord geht.
148
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Wieso Mord?
149
00:11:37,430 --> 00:11:38,430
Miriam Hochburg.
150
00:11:39,410 --> 00:11:40,750
Sie war gestern Abend bei ihr.
151
00:11:42,150 --> 00:11:43,170
Und jetzt ist sie tot.
152
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
Ermordet.
153
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
Was?
154
00:11:48,310 --> 00:11:49,810
Das war ich nicht.
155
00:11:50,990 --> 00:11:54,050
Ja, T, ich hab sie getroffen. Es war ein
Match.
156
00:11:54,350 --> 00:11:56,630
Wir haben nicht so viel geschrieben
vorher, aber sie war nett.
157
00:11:57,770 --> 00:11:58,729
Wann war das?
158
00:11:58,730 --> 00:12:02,930
So abends gegen neun war ich da. Sie
wollte einen Weihnachten machen. Gott
159
00:12:02,930 --> 00:12:03,819
was?
160
00:12:03,820 --> 00:12:07,160
Ich weiß es nicht. Es ist nie dazu
gekommen. Es war eigentlich von Anfang
161
00:12:07,160 --> 00:12:08,460
klar, dass es nur um Sex geht.
162
00:12:08,680 --> 00:12:11,460
Und danach? Ich habe sie gefragt, ob sie
einen Joint rauchen will.
163
00:12:12,020 --> 00:12:13,960
Wollte sie aber nicht. Also bin ich eben
gegangen.
164
00:12:16,540 --> 00:12:18,860
Ich bin heim und habe gezockt. Es gibt
einen Stream davon.
165
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Online.
166
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
Wer prüfen wir?
167
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Ihr Name?
168
00:12:23,240 --> 00:12:24,500
Toni Saugus -Rex.
169
00:12:26,280 --> 00:12:27,360
Ja, voll im Flow.
170
00:12:46,239 --> 00:12:47,400
Ich kann gehen.
171
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
Voll.
172
00:13:01,660 --> 00:13:02,900
Er kann es nicht gewesen sein.
173
00:13:03,160 --> 00:13:04,360
Da stehen wir wieder am Laufenden.
174
00:13:06,380 --> 00:13:08,060
Mark. Wir müssen mit ihm reden.
175
00:13:31,140 --> 00:13:34,000
So, das sind jetzt alle Akten vom alten
Fall Binder. Was ist mit der
176
00:13:34,000 --> 00:13:37,460
Besucherliste? Wir warten auf die
Anordnung von der Staatsanwaltschaft,
177
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
die endlich genehmigt wird.
178
00:13:38,720 --> 00:13:40,200
Wie lange dauert denn das bitte?
179
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
Was machst du denn?
180
00:13:45,260 --> 00:13:46,740
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
181
00:13:47,560 --> 00:13:48,700
Felix hat mich angerufen.
182
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Hey.
183
00:14:00,480 --> 00:14:01,520
Fängt es wieder an.
184
00:14:01,840 --> 00:14:04,060
Wir gehen von einem Nachahmer aus.
185
00:14:04,720 --> 00:14:06,360
Du musst ausgerechnet du mit ihm
sprechen.
186
00:14:07,820 --> 00:14:09,420
Ich habe ihn schon mal zum Reden
gebracht.
187
00:14:10,080 --> 00:14:13,120
Ja, das stimmt. Aber was ist, wenn er
dich wieder mit reinzieht und du wieder
188
00:14:13,120 --> 00:14:16,100
komplett alles um dich herum vergehst
und nur noch in seiner Welt lebst?
189
00:14:16,580 --> 00:14:17,660
Das wird nicht passieren.
190
00:14:23,080 --> 00:14:23,440
Guten
191
00:14:23,440 --> 00:14:30,520
Tag,
192
00:14:30,560 --> 00:14:31,700
Herr Sepp, Inspektor Steiner.
193
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Tag.
194
00:14:33,680 --> 00:14:35,200
Hast du schafft mir die Ehre?
195
00:14:35,740 --> 00:14:39,520
Ich habe einen Fall, bei dem ich Sie
gern... Ja?
196
00:14:42,480 --> 00:14:44,100
Um Ihre Hilfe bitten will.
197
00:14:45,300 --> 00:14:50,020
Der beste Polizist von Wien braucht
meine Hilfe. Na sowas.
198
00:14:52,340 --> 00:14:54,520
Wo hast du denn deinen Köter gelassen?
199
00:14:55,540 --> 00:14:56,780
Rex ist mein Partner.
200
00:14:57,940 --> 00:14:59,480
Und? Wo ist er?
201
00:15:03,020 --> 00:15:08,180
Sind Sie bereit, sich Tatort -Fotos
anzusehen und mehrere Einschätzungen zu
202
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
geben?
203
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
Wo ist er?
204
00:15:12,980 --> 00:15:14,400
Ich habe ihn zu Hause gelassen.
205
00:15:20,240 --> 00:15:26,060
Du hast vergessen, dass ich es nicht
leiden kann, wenn man mich anlügt.
206
00:15:30,120 --> 00:15:31,600
Er ist am Eingang.
207
00:15:33,450 --> 00:15:35,390
Deine Kollegin von der
Sicherheitskontrolle.
208
00:15:37,350 --> 00:15:39,790
Du hast von Tatort -Fotos gesprochen.
209
00:15:49,210 --> 00:15:50,730
Gang de Furose.
210
00:15:51,990 --> 00:15:53,350
The Princess.
211
00:15:59,550 --> 00:16:01,170
Chateauneuf -du -Pape.
212
00:16:08,650 --> 00:16:10,270
Da steht Jahrgang 2024.
213
00:16:12,730 --> 00:16:13,890
Moment, das kann nicht sein.
214
00:16:16,570 --> 00:16:18,590
Das kann nicht sein, das ist der falsche
Jahrgang.
215
00:16:20,150 --> 00:16:21,610
Das wurde in deinem Sekt.
216
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
Richtig.
217
00:16:27,670 --> 00:16:28,670
Das war ein Test.
218
00:16:29,510 --> 00:16:30,750
Sie haben ja nichts bestanden.
219
00:16:32,230 --> 00:16:34,210
Diese Details, die haben wir nie
veröffentlicht.
220
00:16:35,230 --> 00:16:37,710
Die Informationen kann der Täter nur von
Ihnen gehabt haben.
221
00:16:42,960 --> 00:16:44,220
Mit wem haben Sie darüber gesprochen?
222
00:16:47,380 --> 00:16:50,860
Wieso bist du so sicher, dass es ein
Täter ist?
223
00:16:53,740 --> 00:16:56,820
Weil Frauen keine Frauen töten?
224
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Nein.
225
00:16:58,620 --> 00:17:02,740
Weil Frauen keine Frauen töten, nur weil
sie Frauen sind.
226
00:17:04,200 --> 00:17:07,680
Also ich habe nie getötet, weil... Nein,
nein, nein, das interessiert mich
227
00:17:07,680 --> 00:17:09,839
nicht. Das Einzige, was mich
interessiert...
228
00:17:11,210 --> 00:17:12,869
Wem haben Sie von diesem Detail erzählt?
229
00:17:18,930 --> 00:17:19,930
Gut.
230
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
Dann nicht.
231
00:17:26,510 --> 00:17:28,590
Hast du meine Besucherlisten schon
gecheckt?
232
00:17:31,390 --> 00:17:33,150
Ach so, kann ja gar nicht sein.
233
00:17:35,210 --> 00:17:37,790
So ein richterlicher Beschluss, das
dauert.
234
00:17:42,250 --> 00:17:45,570
Eine junge Frau hat mich immer wieder
besucht.
235
00:17:47,930 --> 00:17:48,930
Hübsch.
236
00:17:50,170 --> 00:17:51,410
Anfang 20.
237
00:17:53,950 --> 00:17:55,550
Wollte meine Geschichte hören.
238
00:18:01,370 --> 00:18:02,090
Laura
239
00:18:02,090 --> 00:18:09,070
Bachmeier heißt sie.
240
00:18:14,220 --> 00:18:16,460
Hast du mir nicht gesagt, dass du Binder
besucht hast?
241
00:18:17,560 --> 00:18:19,820
Warum hätte ich das machen sollen?
242
00:18:20,060 --> 00:18:22,740
Woher hätte ich denn wissen sollen, dass
der Mord mit dem Binder zusammenhängt?
243
00:18:28,900 --> 00:18:33,220
Alles, was ich wusste, war, dass ich in
Gefahr sein könnte und dass eine Frau in
244
00:18:33,220 --> 00:18:36,200
meiner Wohnung ermordet worden ist. Ich
wusste doch nicht, dass das was mit dem
245
00:18:36,200 --> 00:18:37,640
Rosenkavalier zu tun hat. Nenn ihn nicht
so.
246
00:18:38,420 --> 00:18:39,540
Das ist der Fall, Binder.
247
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Fall, Binder.
248
00:18:41,340 --> 00:18:42,340
Klar?
249
00:18:42,900 --> 00:18:43,900
Alter.
250
00:18:44,650 --> 00:18:47,110
Ich fand ihn spannend, deshalb habe ich
zum Recherchieren begonnen.
251
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
Wer wusste davon?
252
00:18:50,430 --> 00:18:51,430
Meine Follower.
253
00:18:51,470 --> 00:18:54,370
Ich habe im Podcast immer mal wieder
erwähnt, dass ich an dem Fall dran bin,
254
00:18:54,410 --> 00:18:56,170
aber ich habe nichts gespoilert.
255
00:18:56,710 --> 00:18:59,410
Hat er dir gesagt, wie er die Morde
begangen hat?
256
00:19:00,370 --> 00:19:01,370
Nein.
257
00:19:01,950 --> 00:19:03,710
Ich weiß nur das, was in den Zeitungen
stand.
258
00:19:04,470 --> 00:19:07,730
Ich hatte gehofft, das aus ihm
rauszukitzeln, wenn wir den Podcast
259
00:19:09,030 --> 00:19:12,290
Meine Recherche besteht in erster Linie
darin, die Menschen kennenzulernen.
260
00:19:12,760 --> 00:19:15,260
Und hast du deine Recherche mit
irgendjemand besprochen?
261
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
Nein.
262
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
Wo warst eigentlich du?
263
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
Geld dann, hm?
264
00:19:26,400 --> 00:19:27,960
Und fang jetzt ganz in der Früh an.
265
00:19:29,180 --> 00:19:31,400
Erst war ich frühstücken mit deiner
Freundin. Hä?
266
00:19:32,200 --> 00:19:33,540
Ich hab bezahlt mit Karte.
267
00:19:34,160 --> 00:19:36,720
Dann hab ich mich in den Zug gesetzt und
bin nach Wien gefahren. Wow.
268
00:19:37,960 --> 00:19:40,440
Vom Bahnhof bin ich mit der Straßenbahn
in die Wohnung.
269
00:19:40,640 --> 00:19:43,690
Und von dort... Direkt zu deiner
Verleihung. Mit der Anna gemeinsam.
270
00:19:44,250 --> 00:19:46,330
Mit der Anna bin ich danach auch nach
Hause.
271
00:19:46,750 --> 00:19:47,890
Bin uns ein Taxi genommen.
272
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
Und dann?
273
00:19:49,470 --> 00:19:52,090
Dann warst du die ganze Nacht in deinem
Zimmer, oder was? Nein.
274
00:19:52,990 --> 00:19:54,010
Im Wohnzimmer.
275
00:19:54,510 --> 00:19:55,690
Mit deiner Tochter.
276
00:19:57,030 --> 00:19:58,510
Max, du hast recht.
277
00:20:26,120 --> 00:20:29,160
In der Aktie steht Morde an Frauen
zwischen 20 und 30 Jahren.
278
00:20:29,960 --> 00:20:32,400
Da natürlich noch der Hundeführer vom
Rex, der Konrad.
279
00:20:42,420 --> 00:20:44,320
Binder hat an der Uni unterrichtet.
280
00:20:46,660 --> 00:20:49,620
Er hat sich seine Obfrau unter den
Studenten ausgesucht.
281
00:20:51,200 --> 00:20:52,200
Der ist doch krank.
282
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
Er hat ihn...
283
00:20:53,900 --> 00:20:55,840
In ihren eigenen Wohnungen aufgelauert.
284
00:20:58,300 --> 00:21:00,820
Oft hat er sich stundenlang im Schrank
versteckt.
285
00:21:02,160 --> 00:21:03,340
Sie beobachtet.
286
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Stoßen.
287
00:21:06,580 --> 00:21:09,700
Dann hat er sie bedroht und sie
gezwungen, das rote Kleid anzuziehen.
288
00:21:10,060 --> 00:21:12,580
Und dann mit bloßen Händen stranguliert.
289
00:21:14,980 --> 00:21:16,160
In ihrem Kopf.
290
00:21:17,980 --> 00:21:18,980
Fixiert.
291
00:21:23,080 --> 00:21:25,100
Die Presse nimmt ins Erlaub den
Rosenkavalier.
292
00:21:27,040 --> 00:21:28,640
Die Zeit war immer das gleiche Motto.
293
00:21:28,980 --> 00:21:32,540
Immer die gleichen Rosen, immer der
gleiche Wein.
294
00:21:32,780 --> 00:21:34,420
Aber wer hat Zugriff auf so ein Wissen?
295
00:21:35,080 --> 00:21:36,880
Die Weinsorten, die gleiche Art Rosen.
296
00:21:37,260 --> 00:21:39,800
Das war doch nirgends öffentlich, oder?
Nein, natürlich nicht.
297
00:21:40,320 --> 00:21:43,580
Und in den Gesprächsprotokollen von
Binder mit der Laura Bachmeier gibt es
298
00:21:43,580 --> 00:21:44,820
keine Hinweise auf diese Informationen.
299
00:21:45,880 --> 00:21:47,520
Hast du eigentlich ihr Alibi gecheckt?
300
00:21:48,620 --> 00:21:50,560
Ja, sie haben geglaubt, es stimmen.
301
00:21:53,690 --> 00:21:54,890
Vielleicht war es ein Fan von ihr.
302
00:21:56,870 --> 00:22:00,010
Jemand, der im Podcast gehört hat, dass
sie am Fall Binder dran ist.
303
00:22:00,510 --> 00:22:02,050
Also hat er den Mord für sie inszeniert.
304
00:22:03,910 --> 00:22:07,450
Das heißt, wir suchen einen Stalker, der
zum Mörder wird, um sein Stalking
305
00:22:07,450 --> 00:22:08,450
-Opfer zu beeindrucken.
306
00:22:12,550 --> 00:22:13,550
Anna?
307
00:22:18,810 --> 00:22:21,470
Es gibt das selten.
308
00:22:23,350 --> 00:22:24,730
Ich habe gar keinen Hunger.
309
00:22:29,810 --> 00:22:31,550
Merks hat den ganzen Tag nichts
gegessen.
310
00:22:31,770 --> 00:22:32,770
Und du?
311
00:22:34,070 --> 00:22:36,110
Eben. Und deshalb ziehe ich jetzt
erstmal wieder hier ein.
312
00:22:37,490 --> 00:22:40,630
Du brauchst dir keine Sorgen machen
wegen dem Binder. Der ist hinter Schloss
313
00:22:40,630 --> 00:22:43,910
Riegel. Ich mache mir keine Sorgen wegen
ihm. Ich mache mir Sorgen um dich,
314
00:22:43,930 --> 00:22:45,410
Papa. Und das, was er mit dir macht.
315
00:22:46,290 --> 00:22:48,630
Hast du gewusst, dass die Laura an ihm
dran ist?
316
00:22:53,440 --> 00:22:55,340
sagt, mag ich ihren Podcast nicht
besonders.
317
00:22:56,680 --> 00:22:59,360
Ich habe ihr gesagt, dass ich es nicht
cool finde, dass sie dann eine so große
318
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
Bühne gibt.
319
00:23:00,700 --> 00:23:02,760
Und als sie mir dann erzählt hat, dass
sie mit dem Binder spricht.
320
00:23:06,600 --> 00:23:08,500
Ich habe dir das nicht gesagt, weil ich
nicht wollte.
321
00:23:09,860 --> 00:23:11,900
Ja, ich wollte halt, dass du sie erst
mal besser kennenlernst.
322
00:23:16,300 --> 00:23:17,420
Was hast du denn da angestellt?
323
00:23:19,120 --> 00:23:21,220
Das Küchenmesser und ich waren
unterschiedlicher Meinung.
324
00:23:26,800 --> 00:23:28,660
Na, bist du auf den Geschmack gekommen?
325
00:23:29,740 --> 00:23:31,060
Na, schlaggefällig?
326
00:23:58,159 --> 00:23:59,540
Vielleicht hat er Buntes rausgesucht.
327
00:24:00,440 --> 00:24:03,320
Über einen Beamten oder einen Anwalt
oder einen anderen Insassen oder so.
328
00:24:03,880 --> 00:24:05,600
Ohne es zu merken, vielleicht aus
Versehen.
329
00:24:05,860 --> 00:24:07,560
In der Macht nichts aus Versehen.
330
00:24:09,280 --> 00:24:11,940
Gehen wir immer noch davon aus, dass
Laura das eigentliche Ziel war?
331
00:24:12,560 --> 00:24:16,160
Wir checken gerade die Fan -Mails von
Laura Bachmeiers Podcast und gehen ihre
332
00:24:16,160 --> 00:24:19,920
Follower durch, aber bis jetzt nichts
Auffälliges. Also nichts, was darauf
333
00:24:19,920 --> 00:24:23,520
hinweist, dass sie einen Stalker hätte
oder so, der eifersüchtig war, dass sie
334
00:24:23,520 --> 00:24:25,680
sich dem Rosenkavalier widmet und nicht
ihm.
335
00:24:26,080 --> 00:24:28,280
Und die Frau in der Wohnung genauso
umbringt.
336
00:24:28,520 --> 00:24:29,520
Wie der Rosenkavalier.
337
00:24:29,700 --> 00:24:31,860
Binder! Der heißt Binder!
338
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
Entschuldige.
339
00:24:44,720 --> 00:24:47,560
War Laura Bachmeier das eigentliche
Ziel?
340
00:24:48,700 --> 00:24:52,980
Oder hat jemand Miriam Hochburg
umgebracht, um Frau Bachmeier zu
341
00:24:53,610 --> 00:24:55,250
Woher hatte der Täter die Information?
342
00:25:00,310 --> 00:25:01,330
Tut's noch weh?
343
00:25:02,810 --> 00:25:03,810
Was?
344
00:25:04,810 --> 00:25:05,950
Das Handgelenk.
345
00:25:10,270 --> 00:25:11,970
Hast du dich über was geärgert?
346
00:25:12,730 --> 00:25:14,030
Oder über jemanden?
347
00:25:18,130 --> 00:25:22,130
Wie geht es dir eigentlich an als Hand?
348
00:25:35,199 --> 00:25:42,000
Wenn du willst, dass ich dir helfe, dann
musst du mir erzählen, wie es
349
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
passiert ist.
350
00:25:44,760 --> 00:25:46,460
Dann brauche ich Fotos von der Toten.
351
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
Miriam.
352
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Ganz sicher nicht?
353
00:25:53,770 --> 00:25:55,090
Ich glaube, du verschätzt dich da.
354
00:25:56,630 --> 00:26:01,250
Ich sitze mein Leben lang hier ein, mir
ist es ganz gleich, wer wie versucht,
355
00:26:01,270 --> 00:26:02,270
mich nachzuhaben.
356
00:26:03,410 --> 00:26:04,410
Ist das so?
357
00:26:06,230 --> 00:26:08,090
Ich habe auch keine Veranlassung, dir zu
helfen.
358
00:26:10,290 --> 00:26:11,290
Außer du hilfst mir.
359
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
Was wollen Sie denn?
360
00:26:25,230 --> 00:26:32,230
Ich möchte im Wald spazieren gehen, im
Gras liegen und die
361
00:26:32,230 --> 00:26:33,750
Sonne durch die Blätter glitzern sehen.
362
00:26:55,570 --> 00:26:56,570
Völlig unmöglich.
363
00:27:02,510 --> 00:27:03,510
Noch?
364
00:27:05,450 --> 00:27:08,650
Irgendwann bist du so verzweifelt, dass
du sogar das für mich machen wirst.
365
00:27:14,330 --> 00:27:16,050
Es ist alles wie bei Ihnen.
366
00:27:17,310 --> 00:27:20,270
Der Wein, die Hosen, das Kleid.
367
00:27:21,590 --> 00:27:22,590
Wobei nicht ganz.
368
00:27:23,920 --> 00:27:27,160
Wir haben festgestellt, dass Miriam
Hochburg erdrosselt wurde.
369
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
Ja.
370
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Und?
371
00:27:31,640 --> 00:27:33,180
Der war nicht mit bloßen Händen.
372
00:27:34,740 --> 00:27:36,160
Mit einem Fernsehkabel.
373
00:27:38,600 --> 00:27:39,620
Das kann nicht sein.
374
00:27:40,680 --> 00:27:45,240
Und doch, doch, ganz eindeutig, das
steht da.
375
00:27:46,400 --> 00:27:48,600
Das glaube ich nicht. Zeig mir ein Foto
von ihrem Hals.
376
00:28:01,090 --> 00:28:02,090
Zeig mir ein Foto!
377
00:28:11,110 --> 00:28:14,370
Das ist mir völlig egal, wo sie ist. Ihr
holt sie jetzt da raus und bringt sie
378
00:28:14,370 --> 00:28:15,370
aufs Revier, klar?
379
00:28:26,010 --> 00:28:27,710
Kannst du mir mal bitte sagen, was das
soll?
380
00:28:28,110 --> 00:28:31,250
Warum holt mich eine Streife mitten aus
der Vorlesung? Du ziehst ins Hotel.
381
00:28:31,470 --> 00:28:32,990
Ich stelle dich unter Polizeischutz.
382
00:28:33,590 --> 00:28:34,750
Warum? Was ist passiert?
383
00:28:35,610 --> 00:28:37,730
Binder weiß, dass er sich in die Hand
geschnitten hat.
384
00:28:37,930 --> 00:28:39,630
Das muss ihm irgendjemand gesagt haben.
385
00:28:40,470 --> 00:28:41,910
Jemand, der dich beobachtet.
386
00:28:42,170 --> 00:28:43,990
Anna, du könntest das nächste Opfer
sein.
387
00:28:45,410 --> 00:28:47,850
Wie viele Leute wissen denn davon, dass
du dich in die Hand geschnitten hast?
388
00:28:50,650 --> 00:28:53,630
Ungefähr 400 Studierende, die heute um 8
Uhr im Pro -Seminar zur
389
00:28:53,630 --> 00:28:54,650
Sozialpsychologie waren.
390
00:28:55,760 --> 00:28:59,320
Ich bin rein, der verbannt ist ab, es
hat wie verrückt zu bluten begonnen und
391
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
wollte halt jeder wissen, was passiert
ist.
392
00:29:03,660 --> 00:29:04,840
Der war sicher auch da.
393
00:29:05,680 --> 00:29:08,880
Wir sollten checken, ob es
Überschneidungen zwischen Laura
394
00:29:08,880 --> 00:29:10,360
-Followern und Anas Kommilitonen gibt.
395
00:29:12,680 --> 00:29:14,680
Da könnte wirklich ein Zusammenhang
bestehen.
396
00:29:16,140 --> 00:29:18,000
Und du ziehst trotzdem ins Hotel?
397
00:29:19,200 --> 00:29:20,680
Nein, das mache ich nicht.
398
00:29:21,180 --> 00:29:22,980
Ich lasse mir doch nicht mein Leben
verbauen.
399
00:29:24,179 --> 00:29:26,680
Reicht dir, dass der Typ schuld ist,
dass meine Eltern geschieden sind?
400
00:29:29,200 --> 00:29:34,040
Dann begleitet sich wenigstens ein
Kollege oder eine Kollegin tagsüber in
401
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
Uni.
402
00:29:36,340 --> 00:29:37,360
Du jetzt auch.
403
00:29:53,610 --> 00:29:54,389
Ciao, Felix.
404
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Ciao.
405
00:29:59,010 --> 00:30:01,810
Ich mag Sie übrigens nachschauen, wer
der aktuelle Anwalt von Binder ist.
406
00:30:02,190 --> 00:30:03,190
Und?
407
00:30:04,370 --> 00:30:05,470
Dr. Christoph Träger.
408
00:30:07,630 --> 00:30:09,750
Ich habe ihn herbestellt, er wartet im
Verhörraum.
409
00:30:11,630 --> 00:30:15,210
Das ist schon interessant.
410
00:30:16,730 --> 00:30:17,730
Findest du nicht?
411
00:30:17,870 --> 00:30:20,910
Er schläft mit meiner Frau, während ich
versuche, Binder zu fassen.
412
00:30:21,450 --> 00:30:23,940
Und er ist auch noch ganz... zufällig
sein, Anwalt.
413
00:30:24,480 --> 00:30:26,660
Es war kein Zufall. Er hat mich
angefragt.
414
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
Der hätte es ablehnen können.
415
00:30:30,960 --> 00:30:32,060
Was wollte er denn von dir?
416
00:30:32,720 --> 00:30:34,000
Nicht, dass es dich was angeht.
417
00:30:34,600 --> 00:30:37,720
Aber er wollte, dass ich überprüfe, ob
er Chance auf frühzeitige Entlassung
418
00:30:37,720 --> 00:30:39,740
zumindest auf Lockerung der
Haftbedingungen hat.
419
00:30:40,900 --> 00:30:42,360
Und? Nichts und.
420
00:30:43,140 --> 00:30:44,180
Ich habe es überprüft.
421
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
Aber so jemand wie er bekommt das nie
bewilligt.
422
00:30:47,060 --> 00:30:48,420
Keine Ahnung, wie er auf die Idee kommt.
423
00:30:50,060 --> 00:30:51,420
Über was habt ihr denn so gesprochen?
424
00:30:53,550 --> 00:30:55,590
Du weißt ganz genau, dass ich dir das
nicht sagen darf.
425
00:30:56,290 --> 00:30:58,510
Du hattest eine volle Akteneinsicht.
426
00:30:59,890 --> 00:31:02,850
Sogar zu den unveröffentlichten Details
hattest du Zugang.
427
00:31:03,330 --> 00:31:04,330
Worauf willst du hinaus?
428
00:31:07,050 --> 00:31:08,490
Hast du mal mit jemandem darüber
gesprochen?
429
00:31:12,850 --> 00:31:14,590
Vielleicht sogar einen Bindesauftrag?
430
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
Natürlich nicht.
431
00:31:19,010 --> 00:31:20,570
Sag mal, worum geht es hier eigentlich?
432
00:31:21,730 --> 00:31:23,430
Binder hat einen Drittbrettfahrer.
433
00:31:32,950 --> 00:31:34,250
Ach du Scheiße.
434
00:31:35,230 --> 00:31:36,810
Einen, der alle Details kennt.
435
00:31:39,210 --> 00:31:41,690
Du glaubst, Binder inszeniert das vom
Gefängnis aus?
436
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
Schau mich an, schau mich an.
437
00:31:58,690 --> 00:31:59,690
Du kennst mich.
438
00:32:01,670 --> 00:32:04,010
Ich habe damit nichts zu tun. Und das
weißt du.
439
00:32:10,550 --> 00:32:16,410
Soll ich mit ihm reden?
440
00:32:17,190 --> 00:32:18,190
Nein.
441
00:32:18,810 --> 00:32:19,970
Nein, ich glaube, das bringt nichts.
442
00:32:20,870 --> 00:32:22,830
Wir brauchen jemanden, mit dem man reden
will.
443
00:32:24,630 --> 00:32:25,630
Wo ist er denn?
444
00:32:25,720 --> 00:32:26,920
Ego gestreichelt wird.
445
00:32:27,900 --> 00:32:31,260
Was ist mit dieser jungen True -Crime
-Podcast -Sein, die ihn im Gefängnis
446
00:32:31,260 --> 00:32:33,400
besucht? Laura Bachmann?
447
00:32:33,620 --> 00:32:34,620
Genau die.
448
00:32:35,220 --> 00:32:36,380
Ich glaube, die mag er.
449
00:32:42,960 --> 00:32:44,140
Mike? Ja?
450
00:32:53,320 --> 00:32:56,340
Wir haben uns jetzt gerade zehn Minuten
unterhalten und ich wollte nur drei,
451
00:32:56,460 --> 00:32:57,580
viermal eine reinhaben.
452
00:32:57,820 --> 00:32:59,840
Das ist meine persönliche Bestleistung.
453
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
Ja, klingt fair.
454
00:33:03,460 --> 00:33:06,620
Außerdem wäre es kein Bier, sondern
Whisky.
455
00:33:07,200 --> 00:33:08,460
Na gut, sondern Whisky.
456
00:33:08,760 --> 00:33:10,600
Ja, der, von dem du immer gesprochen
hast.
457
00:33:10,980 --> 00:33:11,980
Ja, genau.
458
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
Genau der.
459
00:33:22,440 --> 00:33:24,440
für die Flasche 19 .980 Euro.
460
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
Eben.
461
00:33:41,200 --> 00:33:42,240
Alles in Ordnung dabei?
462
00:33:42,540 --> 00:33:44,540
Ja, alles ruhig. Sie weiß Bescheid, dass
er kommt.
463
00:33:44,820 --> 00:33:45,820
Danke.
464
00:33:51,660 --> 00:33:54,680
Und warum sollte er jetzt bereit sein,
einen Podcast aufzunehmen? Das wollte er
465
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
ja bisher auch nie.
466
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
Darum kümmern wir uns.
467
00:34:00,160 --> 00:34:02,200
Aber warum sollte er ausgerechnet mir
was erzählen?
468
00:34:03,400 --> 00:34:05,100
Er hat doch immer wieder mit dir
gesprochen.
469
00:34:05,760 --> 00:34:08,620
Ja schon, aber er würde mir doch nicht
gestehen, wenn er was damit zu tun hat.
470
00:34:09,300 --> 00:34:10,300
Das ist schon klar.
471
00:34:10,699 --> 00:34:12,120
Wir hoffen, dass er sich verplappert.
472
00:34:13,260 --> 00:34:14,860
Kann ich mir nicht vorstellen bei ihm.
473
00:34:15,100 --> 00:34:17,800
Ja, auch der Binder macht weh. Sonst
hätte ich ihn damals nicht erwischt.
474
00:34:19,020 --> 00:34:19,759
Schau uns.
475
00:34:19,760 --> 00:34:20,940
Sie müssen keine Angst haben.
476
00:34:21,340 --> 00:34:23,460
Das Gespräch wird unter ständiger
Beobachtung stattfinden.
477
00:34:33,380 --> 00:34:34,380
Okay, ich mach's.
478
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
Danke.
479
00:34:37,440 --> 00:34:38,600
Aber ich habe eine Bedingung.
480
00:34:40,520 --> 00:34:43,239
Du bist dabei und ihr seid beide meine
Gäste.
481
00:34:44,719 --> 00:34:45,719
Nein.
482
00:34:51,980 --> 00:34:54,880
Ich arbeite so lange am Rosenkavalier
und meine Follower, die wissen das.
483
00:34:55,120 --> 00:34:57,440
Wenn ich damit rausgehe, dann muss ich
denen was bieten.
484
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Sieg pro Quo.
485
00:35:02,000 --> 00:35:06,700
Laura, es geht hier um Mord.
486
00:35:07,400 --> 00:35:09,540
Man nicht haben deinen Followern
irgendwas zu bieten.
487
00:35:09,940 --> 00:35:11,740
Harald Binder sitzt wegen dir im
Gefängnis.
488
00:35:12,220 --> 00:35:14,820
Du hast den Rosenkavalier lebenslänglich
hinter Gitter gebracht.
489
00:35:15,200 --> 00:35:17,680
Ich habe sehr viele Fragen und ich will
endlich antworten.
490
00:35:18,360 --> 00:35:20,400
Wenn ich das machen soll, dann nur mit
beiden Seiten.
491
00:35:22,700 --> 00:35:23,700
Und live.
492
00:35:26,300 --> 00:35:28,020
Ich finde nicht, dass wir das live
machen sollten.
493
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
Warum?
494
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
Was soll man sagen?
495
00:35:32,560 --> 00:35:36,480
Entweder Dinge, die wir schon wissen,
oder er gibt uns einen Hinweis. Ja, den
496
00:35:36,480 --> 00:35:39,040
dann alle mithören können. Auch der
Täter. Felix hat recht.
497
00:35:39,480 --> 00:35:44,280
Aber das Risiko müssen wir eingehen.
Aber wenn der Täter gerade jetzt dabei
498
00:35:44,360 --> 00:35:48,520
sich ein neues Opfer zu suchen, was wir
nicht ausschließen können, dann müssen
499
00:35:48,520 --> 00:35:50,620
wir alles daran setzen, das zu
verhindern.
500
00:35:54,600 --> 00:35:56,580
Auch wenn es heißt, Binder eine Bühne zu
geben.
501
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Ich wollte kochen.
502
00:36:18,160 --> 00:36:19,860
Ehrlich. Aber es gibt nur Pizza.
503
00:36:20,300 --> 00:36:21,300
Und Mama.
504
00:36:22,000 --> 00:36:24,760
Ich glaube, es ist okay, dass ich da
bin. Ja klar, ich freue mich.
505
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
Tschüss.
506
00:36:34,680 --> 00:36:35,320
Ich glaube
507
00:36:35,320 --> 00:36:42,300
nicht,
508
00:36:42,380 --> 00:36:45,020
dass dir das gut tut, die ganzen alten
Geschichten wieder aufzurollen.
509
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
Ich habe keine Wahl.
510
00:36:47,320 --> 00:36:48,460
Man hat immer eine Wahl.
511
00:36:48,920 --> 00:36:49,920
Ja?
512
00:36:50,820 --> 00:36:51,820
Ja.
513
00:36:59,370 --> 00:37:03,070
Ich weiß genau, dass die Geschichte mit
Christoph, dass er nicht das Problem
514
00:37:03,070 --> 00:37:04,070
war.
515
00:37:04,510 --> 00:37:06,810
Das Problem war, dass wir aufgehört
haben, miteinander zu reden.
516
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
Ja, ich weiß.
517
00:37:13,550 --> 00:37:15,490
Ich finde es gut, dass Anna wieder bei
dir wohnt.
518
00:37:17,350 --> 00:37:19,890
Aber sie hat gesagt, sie braucht
Polizeischutz. Muss ich mir irgendwie
519
00:37:19,890 --> 00:37:20,890
machen? Nein.
520
00:37:21,650 --> 00:37:22,770
Ich bin nur vorsichtig.
521
00:37:23,710 --> 00:37:25,390
Ist auch kein richtiger Personenschutz.
522
00:37:26,700 --> 00:37:29,260
Es ist einfach nur immer eine Kollegin
dabei, wenn sie nicht hier ist.
523
00:37:32,120 --> 00:37:33,120
Okay.
524
00:37:34,700 --> 00:37:38,380
Wie in jedem guten True -Crime -Podcast
geht es auch bei mir um die Täter.
525
00:37:38,720 --> 00:37:40,700
Was sie denken, was sie antreiben.
526
00:37:44,480 --> 00:37:45,840
Diesmal ist es ein bisschen anders.
527
00:37:47,100 --> 00:37:48,560
Ich spreche mit beiden Seiten.
528
00:37:49,340 --> 00:37:50,940
Im Fall Rosenkavalier.
529
00:37:52,300 --> 00:37:56,500
Ich besuche Harald Binder im
Hochsicherheitstrakt der JVA Simmering,
530
00:37:56,500 --> 00:37:59,580
fünffachen Mordes verurteilt den Rest
seines Lebens verbringen wird.
531
00:38:00,480 --> 00:38:01,580
Aber ich bin nicht allein.
532
00:38:03,020 --> 00:38:05,520
Bei mir ist der Mann, der ihm auf die
Spur gekommen ist.
533
00:38:06,060 --> 00:38:07,140
Max Steiner.
534
00:38:08,920 --> 00:38:12,160
Kriminalinspektor in der Abteilung Leib
und Leben des Landeskriminalamts Wien.
535
00:38:12,440 --> 00:38:15,760
Ein Mann, der viel erlebt und viel
gesehen hat.
536
00:38:17,260 --> 00:38:19,020
Willkommen bei der heutigen Folge von
537
00:38:22,110 --> 00:38:23,110
Abgründig.
538
00:38:25,210 --> 00:38:27,170
Ich würde gern mit Ihnen beginnen, Herr
Steiner.
539
00:38:27,770 --> 00:38:31,250
Es hat ja noch einige Zeit gedauert, bis
Sie den Rosenkavalier fassen konnten.
540
00:38:31,690 --> 00:38:33,710
Ganz Österreich hat damals auf Sie
geblickt.
541
00:38:34,310 --> 00:38:37,910
Könnte man sagen, dass Harald Binder
Ihnen immer einen Schritt voraus war?
542
00:38:41,710 --> 00:38:46,330
Ja, das... Das könnte man so sagen.
543
00:38:49,560 --> 00:38:56,480
Irgendwann haben wir beschlossen, einen
Lockvogel... Einen
544
00:38:56,480 --> 00:38:57,760
Lockvogel einzusetzen.
545
00:38:59,480 --> 00:39:01,260
Jemand, der in sein Beutelzimmer passt.
546
00:39:04,200 --> 00:39:09,340
Also haben wir eine junge Polizistin an
der Uni eingeschlossen und gehofft, dass
547
00:39:09,340 --> 00:39:10,900
er... Herr Professor?
548
00:39:12,260 --> 00:39:13,940
...anbeißt. Haben Sie einen Moment?
549
00:39:14,240 --> 00:39:17,820
Bitte? Es geht um meine Bachelorarbeit.
Ich hätte Sie gerne als Betreuer.
550
00:39:21,420 --> 00:39:22,420
Kommen Sie.
551
00:39:25,900 --> 00:39:26,900
Hat er auch.
552
00:39:27,820 --> 00:39:30,900
Aber haben Sie damit nicht auch das
Leben dieser jungen Polizistin
553
00:39:32,240 --> 00:39:35,080
Meine Vorrecherchen haben ergeben, dass
etwas schiefgegangen wäre.
554
00:39:36,540 --> 00:39:38,220
Die Kollegin ist nicht mehr im Dienst,
richtig?
555
00:39:38,660 --> 00:39:40,080
Ein Preis, den man zahlen muss?
556
00:39:46,140 --> 00:39:47,640
Sie ist aus persönlichen Gründen.
557
00:39:48,940 --> 00:39:51,440
Aus persönlichen Gründen aus dem
Polizeidienst ausgeliehen.
558
00:39:52,660 --> 00:39:54,140
Und, war es das wert?
559
00:39:56,000 --> 00:39:58,140
Herr Binder, Sie spielen daraus an, dass
Sie entkommen konnten.
560
00:39:59,900 --> 00:40:02,760
Sagen wir so, man hat mich unterschätzt.
561
00:41:11,180 --> 00:41:13,480
Herr Binder, Sie sind ja nun schon
einige Zeit in Haft.
562
00:41:14,540 --> 00:41:17,800
Hatten sicherlich die Möglichkeit, zu
reflektieren, nachzudenken.
563
00:41:19,000 --> 00:41:24,140
Meine Zuhörerinnen und ich wollen
verstehen, was hat Sie dazu bewegt,
564
00:41:24,140 --> 00:41:25,760
Frauen brutal auf ihrem Leben zu reifen?
565
00:41:27,700 --> 00:41:31,140
Für mich ist der Tod die höchste Form
der Vollendung, die Stille.
566
00:41:32,860 --> 00:41:35,340
Der Moment, wo Sie verstehen, wo Ihr
Platz ist.
567
00:41:37,740 --> 00:41:40,500
Die Stille, die bleibt, wenn sie
aufhören zu kämpfen.
568
00:41:42,820 --> 00:41:45,280
Diese Frauen haben mir diesen Moment
geschenkt.
569
00:41:47,120 --> 00:41:48,720
Sie haben dir gar nichts geschenkt.
570
00:41:50,360 --> 00:41:52,220
Sie haben mir gar nichts geschenkt!
571
00:41:54,820 --> 00:41:56,900
Er hat sie umgebracht.
572
00:41:57,820 --> 00:41:59,980
Er hat die Frauen umgebracht.
573
00:42:00,460 --> 00:42:03,600
Du kommst dir da vor wie Gott und alles
sind deine Hürde.
574
00:42:03,860 --> 00:42:04,860
Sagst du, was du bist?
575
00:42:05,210 --> 00:42:08,270
Du bist nur ein ganz kleiner, dreckiger
Wurm. Das bist du!
576
00:42:20,130 --> 00:42:24,430
Haben sie dir in der Polizeischule nicht
beigebracht, wie man die Ruhe bewahrt?
577
00:42:28,150 --> 00:42:29,150
Okay.
578
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
Das war's.
579
00:42:33,770 --> 00:42:35,130
Aber wir sind doch noch nicht fertig.
580
00:42:35,390 --> 00:42:37,690
Wir sind fertig, wenn ich sage, dass wir
fertig sind.
581
00:42:39,070 --> 00:42:43,090
Herr Binder, eine letzte Frage. Haben
Sie etwas mit dem Tod von Miriam H. zu
582
00:42:43,090 --> 00:42:44,090
tun?
583
00:42:48,590 --> 00:42:50,110
Nein, damit habe ich nichts zu tun.
584
00:42:50,990 --> 00:42:52,990
Das ist die Handschrift von jemand
anders.
585
00:42:54,650 --> 00:42:59,950
Ich muss jedoch zugeben, dass ich meinen
Hut ziehe vor der Ausführung.
586
00:43:02,090 --> 00:43:03,130
Präzise durchdacht.
587
00:43:06,080 --> 00:43:08,340
Fast alle Details vollzogen.
588
00:43:11,340 --> 00:43:13,120
Meine erste war nicht so durchdacht.
589
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
Tanja B.
590
00:43:16,980 --> 00:43:19,320
Nein, das war nur die erste, die
gefunden wurde.
591
00:43:19,780 --> 00:43:21,180
Es gab noch eine davor.
592
00:43:23,020 --> 00:43:24,740
Blöde. Wer war sie?
593
00:43:26,680 --> 00:43:28,160
Veronika Plattner.
594
00:43:40,080 --> 00:43:43,120
Sie stoppen jetzt die Übertragung. Auf
der Stelle!
595
00:44:38,350 --> 00:44:40,750
Steh auf. Was passiert denn eigentlich
mit ihm?
596
00:44:41,150 --> 00:44:43,850
Normalerweise kommt er zu den
Hinterbliebenen, aber der Konrad war
597
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
alleinstehend.
598
00:44:46,670 --> 00:44:50,630
Wollen Sie ihn vielleicht noch? Nein,
ich kann nicht so mit Hunden.
599
00:44:56,770 --> 00:44:59,230
Dafür kann er aber ganz gut mit dir,
oder?
600
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
Wie heißt denn der?
601
00:45:06,530 --> 00:45:07,530
Rex.
602
00:45:08,270 --> 00:45:09,270
Rex?
603
00:45:13,870 --> 00:45:14,910
Was?
604
00:45:20,470 --> 00:45:21,510
Wo
605
00:45:21,510 --> 00:45:27,890
ist sie?
606
00:45:28,470 --> 00:45:30,390
Sie ist gerade verblattet.
607
00:45:42,540 --> 00:45:44,440
Tee oder Kaffee?
608
00:45:45,080 --> 00:45:46,820
Kaffee bitte. Danke.
609
00:45:49,900 --> 00:45:50,900
Bitte.
610
00:45:52,200 --> 00:45:53,520
Greifen Sie ruhig zu.
611
00:45:56,940 --> 00:46:02,420
Mein Mann hat jeden Samstag am Markt
einen Kuchen für Sie gekauft.
612
00:46:05,780 --> 00:46:09,720
Falls sie wieder heimkommt, hat er immer
gesagt.
613
00:46:11,950 --> 00:46:17,710
Seit er tot ist, kaufe ich nur noch den
abgepackten Kugelhupf im Supermarkt.
614
00:46:25,150 --> 00:46:29,390
Glauben Sie, dass der auch unsere Frone
ist?
615
00:46:31,210 --> 00:46:32,870
Du bist aber lieb.
616
00:46:34,210 --> 00:46:36,590
Damals haben Sie aber noch keinen Hund
gehabt, oder?
617
00:46:37,290 --> 00:46:39,310
Nein, das ist der Rex.
618
00:46:43,020 --> 00:46:47,660
Wenn Sie nach 15 Jahren wieder vor
meiner Tür stehen, dann kann das nur
619
00:46:47,660 --> 00:46:48,660
Grund haben.
620
00:46:50,280 --> 00:46:52,140
Ich kann es zumindest nicht
ausschließen.
621
00:46:53,860 --> 00:46:54,900
Finden Sie sie.
622
00:46:56,880 --> 00:46:59,020
Ich will sie endlich begraben können.
623
00:47:12,410 --> 00:47:15,950
haben eine Welle der Empörung und
Forderung nach Gerechtigkeit ausgelöst.
624
00:47:16,670 --> 00:47:19,310
Angehörige der vermissten Veronika
Plattner fordern...
625
00:47:19,310 --> 00:47:25,170
Ich
626
00:47:25,170 --> 00:47:29,650
wusste, dass er spielen will.
627
00:47:34,370 --> 00:47:39,310
Aber dass er damit kommt... Magst du
vielleicht, dass besser jemand anders
628
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
übernimmt den Fall?
629
00:47:43,430 --> 00:47:44,770
Nein. Ich muss sie finden.
630
00:47:46,550 --> 00:47:48,250
Das wäre nicht den Angehörigen schuldig.
631
00:47:51,570 --> 00:47:53,310
Ich bin da, um zu zeigen, wo sie liegt.
632
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
Er mag mich nicht.
633
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Richtig.
634
00:48:36,400 --> 00:48:37,400
Wunderschöner Tag, Renaud.
635
00:50:09,770 --> 00:50:12,210
Untertitelung des ZDF, 2020
636
00:50:43,440 --> 00:50:44,460
Ich glaube, hier ist es.
637
00:50:45,280 --> 00:50:48,200
Ich glaube, genau hier habe ich Veronika
Plattner begraben.
638
00:50:54,280 --> 00:50:55,280
Rex!
639
00:51:02,520 --> 00:51:04,400
Polizei! Hände hoch!
640
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
Was machen Sie da?
641
00:51:19,900 --> 00:51:23,980
Mir wurde nur gesagt, ich sollte hier
ein Paket abliefern um genau 16 Uhr. Das
642
00:51:23,980 --> 00:51:24,980
war alles.
643
00:51:25,120 --> 00:51:26,140
Was denn für ein Paket?
644
00:51:28,640 --> 00:51:29,640
Langsam.
645
00:51:43,260 --> 00:51:44,680
Ich rufe den Entschärfungsdienst.
646
00:51:44,900 --> 00:51:45,900
Ja.
647
00:51:50,960 --> 00:51:51,960
Lass uns aufmachen.
648
00:52:23,210 --> 00:52:24,230
Ich glaube, es ist für dich.
649
00:52:37,090 --> 00:52:38,090
Live.
650
00:54:38,940 --> 00:54:40,480
Aber... Ist alles okay?
651
00:54:42,560 --> 00:54:46,900
Der Binder hat die... hat die Anne
entführen lassen.
652
00:54:47,560 --> 00:54:48,560
Was?
653
00:54:51,060 --> 00:54:56,040
Alles gut, alles gut, Rett. Hat er in
euren frühen Gesprächen, hat er da
654
00:54:56,040 --> 00:54:57,040
irgendwas erwähnt?
655
00:54:57,760 --> 00:54:59,760
Irgendeinen Ort still abgelegen?
656
00:55:00,540 --> 00:55:02,220
Irgendwo, wo man jemanden verstecken
kann?
657
00:55:03,080 --> 00:55:04,080
Ich glaube nicht.
658
00:55:15,000 --> 00:55:17,740
Da ist nichts.
659
00:55:19,720 --> 00:55:21,040
Darf ich da mal reinschauen?
660
00:55:22,020 --> 00:55:23,340
Ja, klar.
661
00:55:32,520 --> 00:55:33,520
Was ist denn da drin?
662
00:55:34,200 --> 00:55:35,220
Nichts Besonderes.
663
00:55:51,280 --> 00:55:52,280
Deins?
664
00:55:53,760 --> 00:55:57,140
Ja. Eine japanische Klinge aus
doppelschichtigem Stahl.
665
00:55:59,360 --> 00:56:00,420
Wie lange hast du denn schon?
666
00:56:00,940 --> 00:56:02,280
Seit Jahren. Das habe ich immer dabei.
667
00:56:03,560 --> 00:56:05,740
Und die letzten Tage hast du das
verlegt?
668
00:56:06,040 --> 00:56:07,040
Nein.
669
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
Sicher nicht.
670
00:56:13,140 --> 00:56:14,760
Dürft ihr das mitnehmen?
671
00:56:15,900 --> 00:56:18,120
Ich würde es gern kriminaltechnisch
untersuchen lassen.
672
00:56:30,600 --> 00:56:32,560
Meld dich, wenn dir was anscheinend
weckt.
673
00:56:40,600 --> 00:56:41,600
Abführen.
674
00:57:13,740 --> 00:57:15,840
Du hast gesagt, ich muss mir keine
Sorgen machen.
675
00:57:17,000 --> 00:57:20,680
Du hast gesagt, der Personenschutz ist
nur eine Vorsichtsmaßnahme.
676
00:57:21,200 --> 00:57:22,760
Du hättest sie beschützen müssen.
677
00:57:25,580 --> 00:57:27,480
Mensch, meine Tochter ist entführt
worden.
678
00:57:28,720 --> 00:57:32,020
Nur weil der Binder sich das ausgedacht
hat. Ein Psychopath.
679
00:57:33,340 --> 00:57:34,360
Du hast recht, Sarah.
680
00:57:34,900 --> 00:57:36,500
Wer weiß, was der jetzt mit ihr macht.
681
00:57:36,860 --> 00:57:38,060
Wir werden sie finden.
682
00:57:41,160 --> 00:57:43,240
Aber dann musst du uns jetzt arbeiten
lassen.
683
00:57:51,140 --> 00:57:52,580
Ich habe einfach Angst.
684
00:57:53,180 --> 00:57:54,660
Ich weiß.
685
00:58:14,730 --> 00:58:15,730
Das Video ist echt.
686
00:58:17,630 --> 00:58:19,390
Wir können das Handy nicht
zurückverfolgen.
687
00:58:19,830 --> 00:58:24,330
Es sendet zwar live, aber kein GPS,
keine Metadaten, keine Verbindungslocks.
688
00:58:24,650 --> 00:58:28,550
Wir wissen nicht, wo sie ist.
689
00:58:44,400 --> 00:58:48,060
Das ist nicht das Messer, mit dem Juri
am Hochzug verletzt wurde. Also die
690
00:58:48,060 --> 00:58:52,020
stimmt, aber... Aber die Klinge ist zu
glatt.
691
00:58:52,300 --> 00:58:54,260
Hätte man die nicht auch später
nachschleifen können?
692
00:58:54,660 --> 00:58:58,540
Nein. Man sieht bei der Verletzung, dass
ein Teil der Klinge rausgebrochen ist.
693
00:58:59,420 --> 00:59:01,000
Und das ist für diesen Messer nicht so.
694
00:59:01,360 --> 00:59:02,360
Aber die Juri?
695
00:59:02,540 --> 00:59:03,600
Was willst denn du hier?
696
00:59:06,220 --> 00:59:09,340
Ich habe mir bei meinem Kollegen die
Unterlagen für den alten Bienenfall
697
00:59:10,480 --> 00:59:13,480
Dürfte es das natürlich nicht geben,
weil es dem Anwaltsgeheimnis unterliegt,
698
00:59:13,480 --> 00:59:14,880
aber wir nehmen, was wir kriegen können.
699
01:00:47,080 --> 01:00:47,640
Was ist
700
01:00:47,640 --> 01:01:02,500
das?
701
01:01:03,820 --> 01:01:05,560
Abgelehnte Geldtransfer, 2000 Euro.
702
01:01:06,350 --> 01:01:07,350
An wen?
703
01:01:07,770 --> 01:01:09,650
Sankt Maria, Wien -Mauer. Hab ich
gehört.
704
01:01:16,930 --> 01:01:18,870
Ein Nonnenkloster mit Kinderheim.
705
01:01:20,310 --> 01:01:21,610
Der Pinder ist Wohltäter.
706
01:01:23,570 --> 01:01:24,570
Okay, wir fahren da hin.
707
01:01:25,150 --> 01:01:27,910
Ich würde gerne noch die restlichen zwei
Stunden Gaming -Stream von Donny
708
01:01:27,910 --> 01:01:30,030
Büffler anschauen, nur um sicherzugehen.
Ja, bis gleich.
709
01:01:37,160 --> 01:01:43,020
Das heißt, Benders Tochter war also bei
Ihnen, obwohl Sie einen Vater und eine
710
01:01:43,020 --> 01:01:44,020
Mutter haben?
711
01:01:44,400 --> 01:01:46,020
Ja, es war eine tragische Geschichte.
712
01:01:47,400 --> 01:01:52,660
Ihre Mutter tauchte eines Tages bei uns
auf, hat mich um Hilfe gebeten. Sie war
713
01:01:52,660 --> 01:01:55,320
aufgelöst, wusste nicht, wohin sie sich
wenden sollte.
714
01:01:56,840 --> 01:02:00,880
Sie stand vor mir in einem roten Kleid.
715
01:02:02,500 --> 01:02:04,540
Elegant, aufrechte Haltung.
716
01:02:06,320 --> 01:02:08,600
Aber in ihrem Blick war es so eine
Traurigkeit.
717
01:02:12,060 --> 01:02:15,840
Sie hatte das weinende Kind am Arm und
hat mich angefleht, es zu nehmen.
718
01:02:16,440 --> 01:02:17,440
Was gleich?
719
01:02:17,880 --> 01:02:18,880
Mit einem Tag?
720
01:02:19,840 --> 01:02:23,440
Eigentlich machen wir das nicht, aber
ihre Verzweiflung war so groß.
721
01:02:25,400 --> 01:02:28,160
Ich habe ihr angeboten, gemeinsam mit
dem Kind bei uns zu bleiben.
722
01:02:28,480 --> 01:02:29,480
Zumindest fürs Erste.
723
01:02:30,120 --> 01:02:31,980
Aber wie ich das gesagt habe...
724
01:02:32,400 --> 01:02:35,700
Hat sie solche Angst bekommen, dass mir
klar war, dass da was dahinter stecken
725
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
muss.
726
01:02:37,480 --> 01:02:39,260
Ich habe es probiert und probiert.
727
01:02:40,520 --> 01:02:42,800
Aber sie war nicht davon zu überzeugen,
hier zu bleiben.
728
01:02:43,260 --> 01:02:44,580
Nicht mal für eine Nacht.
729
01:02:48,480 --> 01:02:50,580
Sie hat sich noch am selben Tag das
Leben genommen.
730
01:02:56,920 --> 01:03:00,580
Ich habe ihr versprechen müssen, dass
das Kind nie Kontakt zu seinem Vater
731
01:03:00,580 --> 01:03:01,580
wird.
732
01:03:01,650 --> 01:03:06,190
Keine Briefe, keine Hilfe, keine
Geschichten. Und Sie sind sich sicher,
733
01:03:06,190 --> 01:03:07,330
Binders Tochter ist?
734
01:03:08,550 --> 01:03:12,470
Wir haben nie einen Vaterschaftstest
gesehen und er hat das Kind auch nicht
735
01:03:12,470 --> 01:03:13,530
offiziell anerkannt.
736
01:03:14,090 --> 01:03:17,910
Aber spätestens nach dem Spendenversuch
sind wir davon ausgegangen, dass ihre
737
01:03:17,910 --> 01:03:19,470
Mutter uns die Wahrheit gesagt hat.
738
01:03:20,350 --> 01:03:25,030
Es ist schwer, einem Kind zu erklären,
warum sich die Mutter das Leben genommen
739
01:03:25,030 --> 01:03:26,030
hat.
740
01:03:26,590 --> 01:03:29,810
Laura hat im Laufe der Jahre so einen
Zorn auf ihre Mutter entwickelt.
741
01:03:30,230 --> 01:03:32,320
Laura? Ja, Laura Binder.
742
01:03:33,300 --> 01:03:36,720
Sie hat das Gefühl gehabt, dass ihre
Mutter sie als wertlos empfunden hat.
743
01:03:38,120 --> 01:03:42,340
Erst war dabei ihr die Wut und die
Ohnmacht, aber je älter sie wurde, desto
744
01:03:42,340 --> 01:03:44,000
schwerer war es, mit ihr umzugehen.
745
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Hier, bitte.
746
01:03:47,020 --> 01:03:50,360
Das ist Laura Bachmeier.
747
01:03:50,580 --> 01:03:52,880
Herr Bachmeier war der Mädchen an ihrer
Mutter.
748
01:03:53,640 --> 01:03:54,640
Entschuldigung.
749
01:03:55,880 --> 01:03:58,780
Irgendwie ist der Duschkopf von dem
Schlauch runtergegangen und ich kriege
750
01:03:58,780 --> 01:03:59,920
nicht mehr rauf. Könnten Sie mir helfen?
751
01:04:00,680 --> 01:04:02,260
Klar. Danke.
752
01:04:06,660 --> 01:04:08,120
Wollen Sie vielleicht was trinken?
753
01:04:09,040 --> 01:04:10,240
Ich hätte Cola da.
754
01:04:10,600 --> 01:04:11,600
Gerne.
755
01:04:23,220 --> 01:04:24,220
Felix!
756
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
Ja?
757
01:04:29,870 --> 01:04:30,910
ist die Tochter von Binder.
758
01:04:31,510 --> 01:04:33,510
Aber beide können Anna nicht entführt
haben.
759
01:04:33,950 --> 01:04:35,870
Scheiße. Schau dir mal das bitte an.
760
01:04:38,030 --> 01:04:39,650
Er schreibt in den Chat, bin auf
Toilette.
761
01:04:40,290 --> 01:04:41,770
Und dann ist sein Bild vier Minuten
schwarz.
762
01:04:44,330 --> 01:04:45,330
Und?
763
01:04:45,650 --> 01:04:46,650
Schau genau hin.
764
01:04:46,670 --> 01:04:47,670
Da.
765
01:04:47,770 --> 01:04:48,950
Die J -Lampe im Hintergrund.
766
01:04:49,530 --> 01:04:50,910
Vielleicht hat er die Lampe verstellt.
767
01:04:51,730 --> 01:04:52,730
Obwohl sie nicht an ist?
768
01:04:53,190 --> 01:04:56,290
Ich glaube, der hat das Video vorher
aufgenommen und hat es dann eingespielt.
769
01:04:56,600 --> 01:04:59,360
Und ist erst kurz vor Ende des Spiels
wieder tatsächlich real eingestiegen.
770
01:04:59,860 --> 01:05:00,860
Was geht?
771
01:05:01,220 --> 01:05:02,220
Sieh mich easy sogar.
772
01:05:02,380 --> 01:05:05,400
Die nimmt das Video, wo er zu sehen ist,
vorher auf und spielt das Spiel in der
773
01:05:05,400 --> 01:05:06,400
App von unterwegs.
774
01:05:06,620 --> 01:05:08,560
Und von dort habt ihr einen Chat hinein?
775
01:05:08,860 --> 01:05:12,880
Im Spielverlauf sieht man, dass er
zwischen 23 Uhr und 1 .30 Uhr eher
776
01:05:12,880 --> 01:05:15,480
war. Und auch die Chatantworten sind in
der Zeit total knapp gehalten.
777
01:05:15,820 --> 01:05:18,340
Und genau in der Zeit, wo der Miriam
Hochburger mordet.
778
01:05:18,980 --> 01:05:19,980
Ich fahr zu Max.
779
01:05:20,400 --> 01:05:22,160
Ich kümmere mich um Toni Büffler. Ja,
gut.
780
01:05:36,840 --> 01:05:37,840
Die Tür ist offen.
781
01:05:39,600 --> 01:05:41,620
Rechts. Bleib. Sicher rechts.
782
01:05:46,580 --> 01:05:47,580
Scheiße.
783
01:05:47,960 --> 01:05:49,120
Genau. Hey.
784
01:05:49,860 --> 01:05:50,860
Na komm.
785
01:05:51,140 --> 01:05:52,140
Komm, steh auf.
786
01:05:52,340 --> 01:05:53,340
Aber jetzt.
787
01:05:54,280 --> 01:05:55,280
Geht's?
788
01:06:06,700 --> 01:06:10,600
Sie sagen, die Symptome kommen
wahrscheinlich von K .O.-Tropfen. Das
789
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
eine Scheiße!
790
01:06:11,980 --> 01:06:12,980
Echt!
791
01:06:34,280 --> 01:06:38,380
auf Lauras Namen oder dem ihrer Mutter
läuft, Grundstücke, Ferienhäuser, alte
792
01:06:38,380 --> 01:06:39,380
Pachtverträge.
793
01:07:18,030 --> 01:07:19,030
Die Leitner.
794
01:07:19,350 --> 01:07:20,350
Mach laut.
795
01:07:21,150 --> 01:07:22,109
Über den?
796
01:07:22,110 --> 01:07:23,950
Toni Büffler ist nicht zu Hause.
797
01:07:24,330 --> 01:07:25,650
Das heißt, er ist nicht untergedacht?
798
01:07:25,990 --> 01:07:29,350
Nein. Laut seinem Mitbewohner ist er bei
der Arbeit.
799
01:07:29,810 --> 01:07:30,850
Und wo arbeitet er?
800
01:07:31,150 --> 01:07:32,150
Er ist Gärtner.
801
01:07:32,330 --> 01:07:34,130
In St. Maria Kinderheim.
802
01:07:36,110 --> 01:07:42,890
Er ist dort
803
01:07:42,890 --> 01:07:46,910
unten. Ich habe nichts gehört.
804
01:07:47,370 --> 01:07:48,229
Sehr gut.
805
01:07:48,230 --> 01:07:50,210
Sagen Sie, haben er und Laura sich
gekannt?
806
01:07:50,570 --> 01:07:51,830
Ja, sehr gut sogar.
807
01:07:52,690 --> 01:07:54,910
Toni ist der Sohn von unserem früheren
Gärtner.
808
01:07:55,670 --> 01:07:57,770
Er ist damals oft verspottet worden.
809
01:07:58,410 --> 01:08:02,170
Er war einfach ein bisschen ein
eigenartiges Kind.
810
01:08:03,130 --> 01:08:04,930
Aber Laura hat ihn immer verteidigt.
811
01:08:05,510 --> 01:08:08,290
Sie hat dafür gesorgt, dass die anderen
Kinder ihn in Ruhe lassen.
812
01:08:08,950 --> 01:08:10,310
Seit wann arbeitet er bei Ihnen?
813
01:08:10,670 --> 01:08:11,670
Seit zwei Jahren.
814
01:08:12,370 --> 01:08:14,290
Er hat den Job von seinem Vater
übernommen.
815
01:08:14,890 --> 01:08:16,390
Seitdem blüht der Junge auf.
816
01:08:17,420 --> 01:08:20,040
Ich glaube, sein Vater war sehr streng
mit ihm.
817
01:08:20,380 --> 01:08:22,560
Wir reden kurz mit ihm. Würden Sie
drinnen warten?
818
01:08:22,939 --> 01:08:23,939
Danke.
819
01:08:32,740 --> 01:08:36,380
Ronny Büffler, wir sind verhaftet wegen
des Verdachts auf den Mordort. Weck sie
820
01:08:36,380 --> 01:08:37,380
jetzt!
821
01:08:45,899 --> 01:08:46,899
Wo ist meine Tochter?
822
01:08:47,200 --> 01:08:48,200
Wo ist meine Tochter?
823
01:08:48,520 --> 01:08:50,779
Hör auf!
824
01:08:51,420 --> 01:08:55,260
Komm vom Körper weg, komm gleich nach
oben jetzt.
825
01:09:01,939 --> 01:09:02,939
Liegen bleiben.
826
01:09:07,580 --> 01:09:10,340
Hat sie nie irgendwas gesagt? Wo ist sie
mit der anderen Hilfe?
827
01:09:11,380 --> 01:09:14,420
Ich habe doch gesagt, ich habe nicht
einmal gewusst, dass sie das Mädchen
828
01:09:14,420 --> 01:09:15,420
entführen will.
829
01:09:16,290 --> 01:09:19,930
Das ist dasselbe Messdorf wie von der
Laura.
830
01:09:21,750 --> 01:09:22,750
Dasselbe Gravur.
831
01:09:23,270 --> 01:09:24,270
Für immer.
832
01:09:25,790 --> 01:09:28,590
Und die Klinge stimmt mit der
Schnittwunde am Meer im Hochbockshand
833
01:09:29,130 --> 01:09:32,729
Ich habe ein Alibi. Tja, das ist leider
geplatzt. Der Gaming -Streamer gefällt.
834
01:09:36,950 --> 01:09:37,950
Guten Abend.
835
01:09:39,950 --> 01:09:42,689
Dr. Christoph Träger. Ich bin der Anwalt
von Harald Binder.
836
01:09:43,290 --> 01:09:45,510
Ich würde mich freuen, wenn ich auch Sie
vertreten dürfte. Ja, unbedingt.
837
01:09:47,069 --> 01:09:50,010
Dann füllen Sie das bitte aus und
unterschreiben Sie.
838
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Ich würde jetzt gerne mit meiner
Mandanten sprechen.
839
01:09:55,070 --> 01:09:56,070
Danke.
840
01:10:06,490 --> 01:10:07,890
Der Bericht der Spusi ist da.
841
01:10:08,930 --> 01:10:11,290
Scheinbar hat Laura Bachmeier der
Kollegin Lehner tatsächlich ein
842
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Bedeutungsmittel gegeben.
843
01:10:12,350 --> 01:10:13,350
In einem Cola.
844
01:10:14,010 --> 01:10:17,330
Und Sie haben im Hotel immer Flasche
gefunden bei einem synthetischen
845
01:10:17,330 --> 01:10:19,270
-Cocktail, der anziehender Funde wirkt.
846
01:10:21,390 --> 01:10:23,630
Herr Gott, wie lang dauert das?
847
01:10:25,190 --> 01:10:26,670
Max, er haut in Sicherheit soweit.
848
01:10:31,530 --> 01:10:33,570
Wessen Idee war es, die junge Frau
umzubringen?
849
01:10:38,050 --> 01:10:40,750
Herr Büffler, Sie entscheiden, wie es
weitergeht.
850
01:10:42,410 --> 01:10:45,550
Entweder sie sagen mir, wie das
abgelaufen ist, oder sie verbringen den
851
01:10:45,550 --> 01:10:46,590
ihres Lebens im Gefängnis.
852
01:10:46,950 --> 01:10:48,070
Also noch einmal von Anfang.
853
01:10:48,910 --> 01:10:51,550
Seit wann wusste Laura, dass Harald
Binder ihr Vater ist?
854
01:10:56,710 --> 01:10:59,850
Toni, du kannst sie nicht mehr retten.
855
01:11:02,130 --> 01:11:05,470
Sie hat dich dazu gebracht, die Tochter
eines Polizisten zu entführen.
856
01:11:17,870 --> 01:11:20,270
Am Anfang wollte sie Binder nur in ihrem
Podcast haben.
857
01:11:23,790 --> 01:11:27,230
Und irgendwann ist er draufgekommen,
dass sie seine Tochter sein muss.
858
01:11:27,850 --> 01:11:31,470
Und ab dann haben sie geplant, es dem
Bullen einzuzahlen, der Binder ins Loch
859
01:11:31,470 --> 01:11:32,209
geschickt hat.
860
01:11:32,210 --> 01:11:34,610
Und warum hast du sie umgebracht und
nicht sie?
861
01:11:37,990 --> 01:11:40,910
Na, es ist doch klar, Laura, hätte man
sofort verdächtigt.
862
01:11:41,490 --> 01:11:42,490
Warum?
863
01:11:42,690 --> 01:11:46,090
Und wir haben extra dafür gesorgt, dass
ich ein Alibi habe. Aber das ist
864
01:11:46,090 --> 01:11:47,090
geplatzt.
865
01:11:50,990 --> 01:11:53,130
Du hättest auch das mit dem Date nicht
machen müssen.
866
01:11:54,390 --> 01:11:55,630
Wozu das hohe Risiko?
867
01:11:58,130 --> 01:11:59,250
Weil Laura es so wollte.
868
01:12:01,030 --> 01:12:04,790
Sie wollte, dass der Bulle endlich
versteht, dass der Rosenkavalier klüger
869
01:12:04,790 --> 01:12:05,568
als er.
870
01:12:05,570 --> 01:12:08,550
Sie wollte, dass er mich die ganze Zeit
vor der Nase hat und es nicht checkt.
871
01:12:09,610 --> 01:12:10,790
Er hat es aber gecheckt.
872
01:12:11,750 --> 01:12:13,450
Ja, das war nicht der Plan.
873
01:12:13,890 --> 01:12:14,890
Zumindest nicht deiner.
874
01:12:16,570 --> 01:12:17,610
In wem meinen Sie das?
875
01:12:18,650 --> 01:12:19,650
Vielleicht war es ihrer.
876
01:12:23,400 --> 01:12:25,800
Vielleicht wollte sie dich ins offene
Messer rennen lassen.
877
01:12:26,260 --> 01:12:30,720
Vielleicht war das ihr Plan, zu
entkommen und Anna langsam und qualvoll
878
01:12:30,720 --> 01:12:31,720
zu lassen.
879
01:12:32,480 --> 01:12:35,980
Und dann, mein Lieber, würde man dich
plötzlich für zwei Femizide
880
01:12:35,980 --> 01:12:36,980
machen.
881
01:12:50,340 --> 01:12:52,280
Und? Er ist bereit zu reden.
882
01:12:52,920 --> 01:12:53,980
Aber zuerst machen wir einen Deal.
883
01:12:54,520 --> 01:12:56,700
Nicht dein Ernst. Er ist mein Mandant,
Max.
884
01:12:56,960 --> 01:13:00,620
Aber er will helfen. Die Laura hat ein
Waldstück in den Donauern geerbt. Dort
885
01:13:00,620 --> 01:13:01,940
muss es eine Jagdhütte geben, irgendwo.
886
01:13:08,340 --> 01:13:09,340
Danke.
887
01:14:06,040 --> 01:14:07,040
Objekt gesichert.
888
01:14:07,160 --> 01:14:08,160
Zielperson nicht gefunden.
889
01:14:18,960 --> 01:14:21,220
Du glaubst doch auch, dass sie irgendwo
ist, oder?
890
01:14:39,850 --> 01:14:40,850
Hörst du was?
891
01:14:46,110 --> 01:14:47,110
Warte!
892
01:15:37,640 --> 01:15:38,760
Wir haben drinnen eine D -Klasse
gefunden.
893
01:15:39,300 --> 01:15:41,200
Und? Der D war noch warm.
894
01:15:41,580 --> 01:15:42,920
Das heißt, die Laura kann nicht mehr
sein.
895
01:15:43,900 --> 01:15:45,440
Ich lasse das ganze Gebiet abfuchen.
896
01:15:45,940 --> 01:15:46,940
Gut.
897
01:15:47,640 --> 01:15:51,100
Wir gehen davon aus, dass die Väterin
noch irgendwo hier ist. Wir lassen die
898
01:15:51,100 --> 01:15:51,999
Hundestadt bekommen.
899
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Verstanden.
900
01:15:57,680 --> 01:15:58,680
Ich fahre mit.
901
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
Nein.
902
01:16:00,440 --> 01:16:03,420
Ich will, dass du die Laura findest. Ich
will, dass das alles einfach einmal
903
01:16:03,420 --> 01:16:04,420
vorbei ist.
904
01:16:08,160 --> 01:16:09,220
Der Rex gibt mir recht.
905
01:16:14,380 --> 01:16:16,740
Ich schätze, Mama, bis heute, bis du ins
Krankenhaus kommst.
906
01:16:25,360 --> 01:16:31,700
Die Hundestafel ist unterwegs.
907
01:16:32,400 --> 01:16:35,300
Das ist eine Jacke von der Laura, als
Geruchsprobe. Für den Rex erhalst du.
908
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
So.
909
01:17:05,710 --> 01:17:06,710
Motorkost gefunden.
910
01:17:06,750 --> 01:17:07,790
Fahr und richtig machen.
911
01:17:08,190 --> 01:17:09,190
Gut, danke.
912
01:17:43,690 --> 01:17:46,090
Wahrscheinlich ist sie abgehauen, kurz
bevor wir gekommen sind.
913
01:17:46,810 --> 01:17:50,370
Wir suchen weiter, aber ich sehe nicht.
914
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Das ist es.
915
01:18:57,800 --> 01:18:58,800
Vielen Dank.
916
01:20:43,850 --> 01:20:44,970
Ich habe niemanden umgebracht.
917
01:20:47,490 --> 01:20:49,610
Aber du hast einen Mord geplant.
918
01:20:51,890 --> 01:20:54,110
Und Toni Büffler dazu angestellt wird.
919
01:20:54,350 --> 01:20:55,350
Nicht ich allein.
920
01:20:55,930 --> 01:20:57,070
Ich und mein Vater.
921
01:20:58,290 --> 01:21:02,110
Wir haben alles gemeinsam über Monate
bis ins kleinste Detail geplant.
922
01:21:05,090 --> 01:21:06,090
Anhaltentführung auch?
923
01:21:08,030 --> 01:21:09,330
Das war meine Idee.
924
01:21:11,980 --> 01:21:14,480
Du sperrst meinen Vater ein, ich sperre
deine Tochter ein.
925
01:21:17,540 --> 01:21:20,720
Ich war schon immer fasziniert vom
Bösen.
926
01:21:21,560 --> 01:21:23,360
Vom Dunklen, von den Abgründen.
927
01:21:25,040 --> 01:21:28,580
Weil ich eben die Tochter meines Vaters
bin.
928
01:21:35,120 --> 01:21:37,500
Aber du bist doch auch die Tochter
deiner Mutter.
929
01:21:40,650 --> 01:21:41,790
Die wollte mich doch nie.
930
01:21:42,990 --> 01:21:45,030
Im Stich hat sie mich gelassen als Baby.
931
01:21:45,670 --> 01:21:47,090
Wer macht denn sowas, hm?
932
01:21:48,910 --> 01:21:50,350
Das ist wirklich dunkel.
933
01:21:51,490 --> 01:21:53,050
Das ist wirklich böse.
934
01:21:59,970 --> 01:22:01,130
Weißt du, was ich glaube?
935
01:22:03,170 --> 01:22:06,770
Dass Harald Binder deine Mutter in den
Suizid getrieben hat.
936
01:22:08,010 --> 01:22:10,050
Dass ich solche Angst vor ihm hatte.
937
01:22:11,280 --> 01:22:12,660
Dass sie dich beschützen wollte.
938
01:22:14,220 --> 01:22:15,880
Und ihr eigenes Leben beenden.
939
01:22:18,260 --> 01:22:19,260
Bullshit.
940
01:22:19,960 --> 01:22:23,760
Schwester Fidelis hat an dem Tag, an dem
dich deine Mutter nach St. Maria
941
01:22:23,760 --> 01:22:26,920
gebracht hat, ein Foto von euch gemacht.
942
01:22:42,220 --> 01:22:46,280
Es war derselbe Tag, an dem sich deine
Mutter umgebracht hat.
943
01:23:11,240 --> 01:23:15,320
Ihre Tochter ist vom Gericht als geistig
abnahme Rechtsbrecherin eingestuft und
944
01:23:15,320 --> 01:23:16,980
vor 20 Jahren Haft verurteilt worden.
945
01:23:18,760 --> 01:23:21,000
Sie wird Sie also nicht so schnell
wieder besuchen können.
946
01:23:23,300 --> 01:23:25,540
Aber das ist ja nicht so schlimm.
947
01:23:28,240 --> 01:23:29,760
Wird schon jemand anderes kommen.
948
01:23:32,240 --> 01:23:35,860
Es gibt ja noch andere Podcasts, die
ihre Geschichte erzählen wollen.
949
01:23:37,720 --> 01:23:39,720
Und darum ging es doch, oder?
950
01:23:43,590 --> 01:23:44,810
Nachgeschichte zu erzählen.
951
01:23:49,850 --> 01:23:52,050
Aber leider müssen wir annehmen, dass
Sie sowas wieder machen.
952
01:23:58,070 --> 01:23:59,070
Keine Interviews.
953
01:23:59,830 --> 01:24:02,550
Kein Kontakt zur Presse. Nicht mal einen
Brief dürfen Sie schreiben.
954
01:24:05,350 --> 01:24:09,430
Sie werden schneller in Vergessenheit
geraten, als Sie Rosenkavalier sagen
955
01:24:09,430 --> 01:24:10,430
können.
956
01:24:14,730 --> 01:24:16,830
Und Sie wissen, wie Laura und ich das
alles geplant haben.
957
01:24:18,150 --> 01:24:21,570
Wie wir einen Code entwickelt haben,
über den wir miteinander sprechen
958
01:24:21,810 --> 01:24:23,590
ohne dass Sie es die Werte mitbekommen
haben.
959
01:24:26,950 --> 01:24:27,950
Nein.
960
01:24:29,150 --> 01:24:30,510
Nein, will ich eigentlich nicht.
961
01:24:31,770 --> 01:24:33,570
Es ist mir völlig egal.
962
01:24:43,430 --> 01:24:44,430
Besser?
963
01:24:46,070 --> 01:24:47,070
Besser.
964
01:24:49,390 --> 01:24:50,710
Das war gute Arbeit.
965
01:24:53,370 --> 01:24:54,470
Von euch beiden.
966
01:25:01,210 --> 01:25:03,010
Ein Kompliment von der Chefin.
967
01:25:04,370 --> 01:25:05,670
Was sagt man dazu?
968
01:25:18,540 --> 01:25:19,459
Soll ich die?
969
01:25:19,460 --> 01:25:20,460
Einfach auf den Tisch.
970
01:25:22,920 --> 01:25:23,920
Da passt auch.
971
01:25:27,300 --> 01:25:28,300
Hält noch wer?
972
01:25:28,520 --> 01:25:29,520
Ja.
973
01:25:47,600 --> 01:25:51,640
nicht genau der, den du wolltest, aber
ich schwöre, er war schmerzhaft teuer.
974
01:25:58,720 --> 01:25:59,720
Schmerzhaft klingt gut.
975
01:26:13,080 --> 01:26:14,080
Na?
976
01:26:15,280 --> 01:26:17,320
Habe ich mich bei dir eigentlich schon
bedankt?
977
01:26:18,430 --> 01:26:20,310
Danke, dass du mich auch noch gefunden
hast.
978
01:26:21,310 --> 01:26:22,930
Ja, du magst mich auch.
979
01:26:23,330 --> 01:26:24,430
Ja, ist gut.
980
01:26:25,650 --> 01:26:26,690
Dann kommen wir raus.
70760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof