1 00:00:17,390 --> 00:00:21,730 Beste dames en heren, Hartelijk dank dat u vandaag zo talrijk bent 2 00:00:21,730 --> 00:00:27,510 zijn verschenen. Het is allemaal van mij bijzondere eer, deze lofzang hier 3 00:00:27,510 --> 00:00:28,870 Om de avond te mogen houden. 4 00:00:29,550 --> 00:00:35,890 Wij eren een partnerschap waarin jij... kunnen altijd op elkaar rekenen. 5 00:00:37,690 --> 00:00:43,170 Deze eer is een symbool van de erkenning voor blind vertrouwen, 6 00:00:43,170 --> 00:00:44,950 en vriendschap. 7 00:00:45,310 --> 00:00:46,610 In alle kamers. 8 00:00:46,850 --> 00:00:49,250 Je verdient het. En vanavond. 9 00:01:06,830 --> 00:01:10,650 Ik vraag jullie allemaal, laat zien Erkenning voor Wenen. 10 00:01:11,690 --> 00:01:12,930 Beste politiek. 11 00:01:16,960 --> 00:01:20,040 Hoofdinspecteur Steiner en inspecteur Hess. 12 00:01:58,660 --> 00:02:00,060 Ondertiteling. 13 00:02:35,850 --> 00:02:38,970 Ja, maar de echte superster wel de koppelingen. 14 00:02:40,490 --> 00:02:42,270 Jij bent mijn superster. 15 00:02:42,930 --> 00:02:44,570 Ik ben zo terug. 16 00:02:47,610 --> 00:02:51,350 Ja, geweldige politieagent, geweldige vader. 17 00:02:51,590 --> 00:02:52,750 Wat wil je nog meer? 18 00:02:55,530 --> 00:02:59,410 Ik... Gefeliciteerd, Max. 19 00:03:01,850 --> 00:03:03,890 Geweldige timing. 20 00:03:04,460 --> 00:03:05,460 Zoals altijd. 21 00:03:05,900 --> 00:03:07,940 Bestaat er een slechte timing om aardig te zijn? 22 00:03:08,760 --> 00:03:10,140 Ja, dat is zo. 23 00:03:14,500 --> 00:03:16,140 Denk je dat hij er ooit overheen komt? weg? 24 00:03:19,480 --> 00:03:22,360 Zijn beste vriend heeft dat met zijn vrouw sliep terwijl hij het probeerde 25 00:03:22,420 --> 00:03:23,620 om een seriemoordenaar te vinden. 26 00:03:25,960 --> 00:03:27,620 Het kan wel een tijdje duren, denk ik ik. 27 00:03:40,790 --> 00:03:41,790 N.v.t.? N.v.t.? 28 00:03:42,330 --> 00:03:43,450 Trots op de Kapper? Hoe? 29 00:03:44,030 --> 00:03:45,430 Mag ik u voorstellen aan Laura Bachmeier? 30 00:03:45,710 --> 00:03:47,410 Dit is mijn hospita en huisgenoot. 31 00:03:47,710 --> 00:03:49,710 Ik ben tevreden. Felix Burger. Hallo, Felix Hamburgers. 32 00:03:49,950 --> 00:03:51,450 Deze bekende podcast. 33 00:03:52,130 --> 00:03:53,129 Zijn naam is ondoorgrondelijk. 34 00:03:53,130 --> 00:03:54,390 Echt? Nu zijn we dat. 35 00:03:54,830 --> 00:03:55,890 Ze zijn helemaal het koppel. 36 00:03:56,170 --> 00:03:57,170 Ken jij hem? 37 00:03:57,610 --> 00:03:59,290 Nee, maar ik ken veel mensen die dat wel doen weet. 38 00:04:01,110 --> 00:04:02,390 O, dat is papa. 39 00:04:04,730 --> 00:04:06,990 Tot ziens, Felix Burger. 40 00:04:08,070 --> 00:04:09,070 Ja. 41 00:04:11,530 --> 00:04:12,650 Mooie ceremoniewand. 42 00:04:13,190 --> 00:04:14,190 Ik ben tevreden. 43 00:04:15,550 --> 00:04:20,170 Zeg, de collega van je vader, ja, Felix Burger, dat is hij 44 00:04:20,170 --> 00:04:21,690 heel lief, toch? Echt nu? 45 00:04:22,330 --> 00:04:23,550 Ja, ja. 46 00:04:25,670 --> 00:04:26,670 Vind je niet? 47 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Ach ja. 48 00:04:29,210 --> 00:04:30,210 Tot dan. 49 00:04:36,270 --> 00:04:38,170 Ga veilig naar huis tot gisteren kwam. 50 00:04:38,410 --> 00:04:39,309 Ja, ja. 51 00:04:39,310 --> 00:04:40,990 Wauw, dat is laat. Ben je nog iets? ging drinken? 52 00:04:41,770 --> 00:04:45,250 Ik bedoel, gemberthee gemaakt in één Gebroken bril. De heer drinkt gember 53 00:04:45,330 --> 00:04:46,330 Precies de jouwe, toch? 54 00:04:52,430 --> 00:04:59,390 Zie je 55 00:04:59,390 --> 00:05:00,390 het ook, toch? 56 00:05:05,110 --> 00:05:06,130 O, Altbinder. 57 00:05:07,410 --> 00:05:08,570 De serie woorden. 58 00:05:09,100 --> 00:05:10,920 Waar Max drie jaar geleden doorheen ging. 59 00:05:12,060 --> 00:05:14,180 Ik weet niet wie Harald Binder is. 60 00:05:14,460 --> 00:05:15,700 Maar hij zal eens kijken. 61 00:05:17,140 --> 00:05:21,580 Ja, maar de dood heeft... Dat is er één duidelijk exemplaar. 62 00:05:22,140 --> 00:05:23,300 Dit zijn de cijfers. 63 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 De wijn. 64 00:05:26,680 --> 00:05:27,680 De jurk. 65 00:05:28,000 --> 00:05:33,860 Behalve... Zijn slachtoffers waren Oliver Leuk. 66 00:05:35,280 --> 00:05:36,760 En hij had steil haar. 67 00:05:38,920 --> 00:05:42,740 Hoe dan ook, de dode vrouw heeft er maar één alleen een open wond, een snee 68 00:05:42,740 --> 00:05:43,740 linkerhand. 69 00:05:44,280 --> 00:05:45,740 Weten we iets over het tijdstip van overlijden? 70 00:05:46,140 --> 00:05:48,240 Niets specifieks. Natuurlijk, zeker gisteravond. 71 00:05:49,100 --> 00:05:52,820 Doodsoorzaak wurging Rigor mortis. Het hoofd is volledig rechtopstaand. 72 00:05:55,080 --> 00:05:59,180 Nadat hij haar met zijn blote handen heeft gewurgd hij hield nog steeds haar hoofd vast, 73 00:05:59,300 --> 00:06:00,840 totdat de rigor mortis intreedt. 74 00:06:02,100 --> 00:06:05,900 Zodat ze bij ons nog steeds rechtop zit kom. 75 00:06:07,120 --> 00:06:11,000 Zo deed Binder het tenminste en het ziet er op het eerste gezicht goed uit 76 00:06:11,000 --> 00:06:14,300 alsof dat deze keer ook het geval was zou zijn. 77 00:06:16,400 --> 00:06:17,400 Hallo. 78 00:06:19,220 --> 00:06:20,220 Rex? 79 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 Hoi. 80 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Laura? 81 00:06:28,280 --> 00:06:29,420 Wat doe jij hier? 82 00:06:31,600 --> 00:06:34,740 Uh, dat appartement daar, het is van mij. 83 00:06:39,760 --> 00:06:41,800 Ze is Miriam Hochburg en is 25. 84 00:06:42,540 --> 00:06:45,100 Dank je. Alsjeblieft. Ik heb alles voor je gerapporteerd wat ik heb. 85 00:06:45,720 --> 00:06:49,140 Ze woont in Bochum en heeft het appartement verhuurd van afgelopen woensdag tot vandaag. 86 00:06:49,160 --> 00:06:50,680 Ik denk dat ze op stedentrip is gemaakt. 87 00:06:52,100 --> 00:06:56,020 En je verhuurt het appartement altijd gewoon op korte termijn en via het platform? 88 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 Ja. 89 00:07:01,060 --> 00:07:04,500 Laura, het is mogelijk dat jij het slachtoffer bent had moeten zijn. 90 00:07:06,880 --> 00:07:07,880 Waarom ik? 91 00:07:09,280 --> 00:07:10,440 Nou, het is jouw appartement. 92 00:07:11,640 --> 00:07:16,940 En we gaan ervan uit dat de dader volgt een bepaald patroon. 93 00:07:17,980 --> 00:07:21,480 En dat omvat alle slachtoffers moet bruin zijn. 94 00:07:23,540 --> 00:07:24,540 Mirjam is blond. 95 00:07:24,900 --> 00:07:29,560 Was helemaal blond. Wat dat betreft zou ik dat doen plaats u alstublieft onder politiebescherming. 96 00:07:30,620 --> 00:07:31,680 Voor het geval dat. 97 00:07:33,220 --> 00:07:37,060 We plaatsen jou en jou in het hotel u wordt 24 uur gemonitord. 98 00:07:37,750 --> 00:07:41,670 Gelooft u werkelijk dat dit mogelijk is, dat ik... Ik weet het niet. 99 00:07:43,690 --> 00:07:45,750 Ik weet het niet. 100 00:07:47,010 --> 00:07:50,090 Het is geen klassieke wurgingmoord. De Afdrukmarkeringen zijn verschillend. 101 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 Dat is een verschil. 102 00:07:52,190 --> 00:07:53,810 Hij gebruikte zijn handen niet gewurgd. 103 00:07:54,870 --> 00:07:58,650 De markeringen suggereren een touw of op een kabel. Het forensisch onderzoek 104 00:07:58,650 --> 00:07:59,770 is er nog steeds. 105 00:08:00,710 --> 00:08:03,030 Ze hebben iets afstandelijks blote handen. 106 00:08:03,590 --> 00:08:05,110 Misschien vond hij dat toch wel oké gewelddadig. 107 00:08:06,750 --> 00:08:09,490 Er is nog iets anders dan Binder. 108 00:08:10,090 --> 00:08:14,670 Er zijn tekenen van strijd. Hij heeft het duidelijk met een scherp voorwerp. 109 00:08:15,490 --> 00:08:16,730 Ik vermoed messen. 110 00:08:17,510 --> 00:08:18,510 Kort mes. 111 00:08:18,610 --> 00:08:19,610 Wat zegt het poesje? 112 00:08:19,950 --> 00:08:21,030 Zijn er tekenen van inbraak? 113 00:08:21,430 --> 00:08:25,670 Nee. Dus ofwel heeft zij de moordenaar herkende of hij deed iets anders 114 00:08:25,670 --> 00:08:26,670 toegang verleend. 115 00:08:26,850 --> 00:08:27,850 Zoals Binder. 116 00:08:27,890 --> 00:08:28,689 Ach ja. 117 00:08:28,690 --> 00:08:31,630 Ze had vlak voor haar dood geslachtsgemeenschap. 118 00:08:32,270 --> 00:08:35,590 toestemming. Dat kan nooit duidelijk zeggen, maar dat heeft ze tenminste gedaan 119 00:08:35,590 --> 00:08:38,669 Blessures. Niet toegestaan minnelijk worden afgehandeld. 120 00:08:40,030 --> 00:08:41,669 Dit past niet in het patroon van Binder. 121 00:08:41,970 --> 00:08:43,510 Maar misschien zijn er weer Persoon. 122 00:08:44,110 --> 00:08:46,650 Ze dateert eerst en treedt dan op op de dader. 123 00:08:47,730 --> 00:08:49,090 Ik laat een mobiele telefoon controleren. 124 00:08:51,710 --> 00:08:53,670 Dus tot de volgende opkomst. 125 00:08:54,090 --> 00:08:55,970 Ciao. Ciao, Tom. 126 00:08:57,970 --> 00:08:59,890 Miriam Hochburg heeft eigenlijk een date gehad. 127 00:09:00,670 --> 00:09:04,810 Het management geeft ons toegang tot de gegevens voorzien. Toni Büffler, 22, leeft voort 128 00:09:04,810 --> 00:09:05,810 het 1170 Wenen. 129 00:09:06,000 --> 00:09:07,860 Er moet onmiddellijk iemand naar toe gaan. Helena is onderweg. 130 00:09:18,840 --> 00:09:23,140 Hoofdinspecteur, ik was daar Toni Büffler thuis. 131 00:09:23,660 --> 00:09:26,260 En? Hij was er niet, maar de zijne Huisgenoten. 132 00:09:26,540 --> 00:09:29,560 Toni Büffler traint voor Wenen -Marathon. Altijd hetzelfde traject. 133 00:09:29,960 --> 00:09:31,680 Ik stuur je de coördinaten en een foto voor hem. 134 00:09:32,160 --> 00:09:33,160 Ga dan, Rex. 135 00:09:33,240 --> 00:09:36,210 Bedankt. Ja, Felix, jij ook ga weg. 136 00:09:37,890 --> 00:09:38,890 Heel dierbaar. 137 00:09:51,290 --> 00:09:54,530 Toni Büffler, Felix Burger, Het Weense staatspolitiebureau. 138 00:09:57,090 --> 00:09:58,090 Weg. 139 00:10:01,470 --> 00:10:02,470 En op naar het bier. 140 00:11:02,030 --> 00:11:04,010 Is het nu genoeg? Of wil je er nog één? Rondjes rennen? 141 00:11:10,310 --> 00:11:13,630 Nou, je bent niet helemaal afhankelijk van de politie onbekend. 142 00:11:14,450 --> 00:11:15,770 Drugsbezit, vermoeden van kredietverlening. 143 00:11:16,190 --> 00:11:19,190 Oh, misschien kunnen onze collega's dat wel van het drugsteam vragen om op te komen 144 00:11:19,190 --> 00:11:20,190 een appartement bekijken. 145 00:11:20,610 --> 00:11:23,870 En wij drinken nu koffie? Dit Dat mag je niet. 146 00:11:25,170 --> 00:11:26,170 Wat voor soort koffie te drinken? 147 00:11:26,850 --> 00:11:28,810 Onderschat niet wat wij kunnen doen toegestaan als het om moord gaat. 148 00:11:29,930 --> 00:11:30,930 Waarom moord? 149 00:11:37,430 --> 00:11:38,430 Mirjam Hochburg. 150 00:11:39,410 --> 00:11:40,750 Ze was gisteravond bij haar. 151 00:11:42,150 --> 00:11:43,170 En nu is ze dood. 152 00:11:44,010 --> 00:11:45,010 Vermoord. 153 00:11:46,390 --> 00:11:47,390 Wat? 154 00:11:48,310 --> 00:11:49,810 Dat was ik niet. 155 00:11:50,990 --> 00:11:54,050 Ja, T, ik heb haar ontmoet. Het was een Overeenkomen. 156 00:11:54,350 --> 00:11:56,630 We hebben niet zoveel geschreven vroeger, maar ze was aardig. 157 00:11:57,770 --> 00:11:58,729 Wanneer was dat? 158 00:11:58,730 --> 00:12:02,930 Ik was er rond negen uur 's avonds. Jij wilde een kerstviering doen. God 159 00:12:02,930 --> 00:12:03,819 wat? 160 00:12:03,820 --> 00:12:07,160 Ik weet het niet. Daar gaat het nooit over kwam. Het was eigenlijk al vanaf het begin 161 00:12:07,160 --> 00:12:08,460 Het gaat duidelijk allemaal om seks. 162 00:12:08,680 --> 00:12:11,460 En dan? Ik vroeg haar of zij wil een joint roken. 163 00:12:12,020 --> 00:12:13,960 Maar dat wilde ze niet. Dus dat ben ik gewoon verdwenen. 164 00:12:16,540 --> 00:12:18,860 Ik ging naar huis en gokte. Er is een stroom ervan. 165 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Online. 166 00:12:20,400 --> 00:12:21,400 Wie controleren we? 167 00:12:21,880 --> 00:12:22,880 Jouw naam? 168 00:12:23,240 --> 00:12:24,500 Toni Saugus-Rex. 169 00:12:26,280 --> 00:12:27,360 Ja, volledig in flow. 170 00:12:46,239 --> 00:12:47,400 Ik kan gaan. 171 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Vol. 172 00:13:01,660 --> 00:13:02,900 Hij kon het niet zijn geweest. 173 00:13:03,160 --> 00:13:04,360 Hier zijn we weer op de hoogte. 174 00:13:06,380 --> 00:13:08,060 Markering. We moeten met hem praten. 175 00:13:31,140 --> 00:13:34,000 Dit zijn dus alle bestanden van de oude Bindmiddel koffer. Hoe zit het met die? 176 00:13:34,000 --> 00:13:37,460 Bezoekerslijst? Wij wachten op hen Bevel van het Openbaar Ministerie, 177 00:13:37,460 --> 00:13:38,460 die uiteindelijk wordt goedgekeurd. 178 00:13:38,720 --> 00:13:40,200 Hoe lang duurt dat alstublieft? 179 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 Wat ben je aan het doen? 180 00:13:45,260 --> 00:13:46,740 Ik ben ook blij jou te zien. 181 00:13:47,560 --> 00:13:48,700 Felix heeft mij gebeld. 182 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Hoi. 183 00:14:00,480 --> 00:14:01,520 Begin opnieuw. 184 00:14:01,840 --> 00:14:04,060 Wij gaan uit van een copycat. 185 00:14:04,720 --> 00:14:06,360 Jij moet vooral bij hem zijn spreken. 186 00:14:07,820 --> 00:14:09,420 Ik heb hem al om mee te praten gebracht. 187 00:14:10,080 --> 00:14:13,120 Ja, dat klopt. Maar wat als hij sleept je terug naar binnen en jou weer 188 00:14:13,120 --> 00:14:16,100 alles om je heen verdwijnt volledig en alleen in zijn wereld leven? 189 00:14:16,580 --> 00:14:17,660 Dat zal niet gebeuren. 190 00:14:23,080 --> 00:14:23,440 Goede 191 00:14:23,440 --> 00:14:30,520 dag, 192 00:14:30,560 --> 00:14:31,700 De heer Sepp, inspecteur Steiner. 193 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 Dag. 194 00:14:33,680 --> 00:14:35,200 Heb jij mij de eer bewezen? 195 00:14:35,740 --> 00:14:39,520 Ik heb een geval waarin ik je wil graag... Ja? 196 00:14:42,480 --> 00:14:44,100 Wil om uw hulp vragen. 197 00:14:45,300 --> 00:14:50,020 De beste politieagent in Wenen nodig heeft mijn hulp. Nou, wat dan? 198 00:14:52,340 --> 00:14:54,520 Waar heb je je straathond gelaten? 199 00:14:55,540 --> 00:14:56,780 Rex is mijn partner. 200 00:14:57,940 --> 00:14:59,480 En? Waar is hij? 201 00:15:03,020 --> 00:15:08,180 Ben je klaar om foto's van plaats delict te bekijken? bezichtiging en diverse beoordelingen 202 00:15:08,180 --> 00:15:09,180 geven? 203 00:15:09,860 --> 00:15:10,860 Waar is hij? 204 00:15:12,980 --> 00:15:14,400 Ik heb hem thuis gelaten. 205 00:15:20,240 --> 00:15:26,060 Je vergat dat ik dat niet deed kan lijden als iemand tegen mij liegt. 206 00:15:30,120 --> 00:15:31,600 Hij staat bij de ingang. 207 00:15:33,450 --> 00:15:35,390 Jouw collega van de Veiligheidscontrole. 208 00:15:37,350 --> 00:15:39,790 Je had het over foto's van plaats delict. 209 00:15:49,210 --> 00:15:50,730 Bende de Furose. 210 00:15:51,990 --> 00:15:53,350 De prinses. 211 00:15:59,550 --> 00:16:01,170 Chateauneuf-du-Pape. 212 00:16:08,650 --> 00:16:10,270 Er staat wijnoogst 2024 op. 213 00:16:12,730 --> 00:16:13,890 Wacht, dat kan niet kloppen. 214 00:16:16,570 --> 00:16:18,590 Dat kan niet waar zijn, dat is de verkeerde wijnoogst. 215 00:16:20,150 --> 00:16:21,610 Dat zat in je champagne. 216 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 Juist. 217 00:16:27,670 --> 00:16:28,670 Dat was een proef. 218 00:16:29,510 --> 00:16:30,750 Je hebt niets doorstaan. 219 00:16:32,230 --> 00:16:34,210 Wij beschikken nooit over deze gegevens gepubliceerd. 220 00:16:35,230 --> 00:16:37,710 De dader kan de informatie alleen maar verkrijgen heb je gehad. 221 00:16:42,960 --> 00:16:44,220 Met wie heb je hierover gesproken? 222 00:16:47,380 --> 00:16:50,860 Waarom weet je zo zeker dat het een... is de dader? 223 00:16:53,740 --> 00:16:56,820 Omdat vrouwen geen vrouwen vermoorden? 224 00:16:57,240 --> 00:16:58,240 Nee. 225 00:16:58,620 --> 00:17:02,740 Omdat vrouwen geen vrouwen vermoorden alleen maar omdat het zijn vrouwen. 226 00:17:04,200 --> 00:17:07,680 Dus ik heb nooit gedood omdat... Nee, Nee, nee, ik ben geïnteresseerd 227 00:17:07,680 --> 00:17:09,839 niet. Het enige dat mij maakt geïnteresseerd... 228 00:17:11,210 --> 00:17:12,869 Wie heb je over dit detail verteld? 229 00:17:18,930 --> 00:17:19,930 Goed. 230 00:17:22,069 --> 00:17:23,069 Dan niet. 231 00:17:26,510 --> 00:17:28,590 Heeft u mijn bezoekerslijsten al? gecontroleerd? 232 00:17:31,390 --> 00:17:33,150 O, dat kan niet het geval zijn. 233 00:17:35,210 --> 00:17:37,790 Zo'n gerechtelijk bevel, dat neemt. 234 00:17:42,250 --> 00:17:45,570 Een jonge vrouw blijft mij hebben bezocht. 235 00:17:47,930 --> 00:17:48,930 Zeer. 236 00:17:50,170 --> 00:17:51,410 Begin twintig 237 00:17:53,950 --> 00:17:55,550 Ik wilde mijn verhaal horen. 238 00:18:01,370 --> 00:18:02,090 Laura 239 00:18:02,090 --> 00:18:09,070 Haar naam is Bachmeier. 240 00:18:14,220 --> 00:18:16,460 Zei je niet dat je een binder was? bezocht? 241 00:18:17,560 --> 00:18:19,820 Waarom had ik dat moeten doen? 242 00:18:20,060 --> 00:18:22,740 Hoe moest ik dat weten? De moord houdt verband met de map? 243 00:18:28,900 --> 00:18:33,220 Het enige wat ik wist was dat ik meedeed Gevaar zou kunnen zijn en dat er een vrouw in zit 244 00:18:33,220 --> 00:18:36,200 werd vermoord in mijn appartement. ik Ik wist niet dat daar iets aan was 245 00:18:36,200 --> 00:18:37,640 Rosenkavalier moet het doen. Noem hem niet zo. 246 00:18:38,420 --> 00:18:39,540 Dat is het geval, Binder. 247 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Kast, bindmiddel. 248 00:18:41,340 --> 00:18:42,340 Duidelijk? 249 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 Leeftijd. 250 00:18:44,650 --> 00:18:47,110 Ik vond het spannend, dus dat deed ik ook begon te onderzoeken. 251 00:18:48,330 --> 00:18:49,330 Wie wist ervan? 252 00:18:50,430 --> 00:18:51,430 Mijn volgers. 253 00:18:51,470 --> 00:18:54,370 Ik ben zo nu en dan op de podcast zei dat ik met de zaak bezig ben, 254 00:18:54,410 --> 00:18:56,170 maar ik heb niets bedorven. 255 00:18:56,710 --> 00:18:59,410 Heeft hij u verteld hoe hij de moorden heeft gepleegd? betrokken? 256 00:19:00,370 --> 00:19:01,370 Nee. 257 00:19:01,950 --> 00:19:03,710 Ik weet alleen wat er in de kranten staat stond. 258 00:19:04,470 --> 00:19:07,730 Ik hoopte dat van hem om te plagen als we de podcast doen 259 00:19:09,030 --> 00:19:12,290 Mijn onderzoek is vooral bij het leren kennen van mensen. 260 00:19:12,760 --> 00:19:15,260 En heb je je onderzoek bij je? iemand besproken? 261 00:19:17,880 --> 00:19:18,880 Nee. 262 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Waar was je eigenlijk? 263 00:19:25,260 --> 00:19:26,260 Geld dan, hè? 264 00:19:26,400 --> 00:19:27,960 En begin nu heel vroeg in de ochtend. 265 00:19:29,180 --> 00:19:31,400 Eerst heb ik met jou ontbeten vriendin. Hè? 266 00:19:32,200 --> 00:19:33,540 Ik heb met een kaart betaald. 267 00:19:34,160 --> 00:19:36,720 Toen stapte ik in de trein en... Ik ging naar Wenen. Wauw. 268 00:19:37,960 --> 00:19:40,440 Ik nam de tram vanaf het treinstation het appartement binnen. 269 00:19:40,640 --> 00:19:43,690 En vanaf daar... Rechtstreeks naar de jouwe Onderscheiding. Samen met Anna. 270 00:19:44,250 --> 00:19:46,330 Ik zal daarna ook bij Anna zijn thuis. 271 00:19:46,750 --> 00:19:47,890 Ik heb een taxi voor ons genomen. 272 00:19:48,230 --> 00:19:49,230 En dan? 273 00:19:49,470 --> 00:19:52,090 Dan was je de hele nacht in de jouwe Kamer, of wat? Nee. 274 00:19:52,990 --> 00:19:54,010 In de woonkamer. 275 00:19:54,510 --> 00:19:55,690 Met je dochter. 276 00:19:57,030 --> 00:19:58,510 Max, je hebt gelijk. 277 00:20:26,120 --> 00:20:29,160 De aandelen zeggen moorden op vrouwen tussen 20 en 30 jaar. 278 00:20:29,960 --> 00:20:32,400 Daar is natuurlijk de hondengeleider Rex, Konrad. 279 00:20:42,420 --> 00:20:44,320 Binder gaf les aan de universiteit. 280 00:20:46,660 --> 00:20:49,620 Uit hen heeft hij zijn voorzitter gekozen Studenten geselecteerd. 281 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Hij is ziek. 282 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 Hij heeft het... 283 00:20:53,900 --> 00:20:55,840 In hun eigen huizen in een hinderlaag gelokt. 284 00:20:58,300 --> 00:21:00,820 Hij brengt vaak uren door in de kast verborgen. 285 00:21:02,160 --> 00:21:03,340 Ze kijkt. 286 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 Duw. 287 00:21:06,580 --> 00:21:09,700 Vervolgens bedreigde hij haar en haar gedwongen de rode jurk aan te trekken. 288 00:21:10,060 --> 00:21:12,580 En vervolgens gewurgd met zijn blote handen. 289 00:21:14,980 --> 00:21:16,160 In haar hoofd. 290 00:21:17,980 --> 00:21:18,980 Vast. 291 00:21:23,080 --> 00:21:25,100 De pers houdt hier rekening mee Rosenkavalier. 292 00:21:27,040 --> 00:21:28,640 Tijd was altijd hetzelfde motto. 293 00:21:28,980 --> 00:21:32,540 Altijd dezelfde rozen, altijd hetzelfde dezelfde wijn. 294 00:21:32,780 --> 00:21:34,420 Maar wie heeft toegang tot dergelijke kennis? 295 00:21:35,080 --> 00:21:36,880 De soorten wijn, dezelfde soort rozen. 296 00:21:37,260 --> 00:21:39,800 Dat was toch nergens openbaar? Nee, natuurlijk niet. 297 00:21:40,320 --> 00:21:43,580 En in de gespreksminuten van Er zijn bindmiddelen met Laura Bachmeier 298 00:21:43,580 --> 00:21:44,820 geen verwijzingen naar deze informatie. 299 00:21:45,880 --> 00:21:47,520 Heb je haar alibi daadwerkelijk gecontroleerd? 300 00:21:48,620 --> 00:21:50,560 Ja, ze geloofden dat het waar was. 301 00:21:53,690 --> 00:21:54,890 Misschien was het een fan van haar. 302 00:21:56,870 --> 00:22:00,010 Iemand die dat op de podcast hoorde ze is betrokken bij de Binder-zaak. 303 00:22:00,510 --> 00:22:02,050 Dus heeft hij de moord voor haar in scène gezet. 304 00:22:03,910 --> 00:22:07,450 Dat betekent dat we op zoek zijn naar een stalker die... wordt een moordenaar vanwege zijn stalking 305 00:22:07,450 --> 00:22:08,450 -om indruk te maken op de slachtoffers. 306 00:22:12,550 --> 00:22:13,550 Anna? 307 00:22:18,810 --> 00:22:21,470 Dat gebeurt zelden. 308 00:22:23,350 --> 00:22:24,730 Ik heb helemaal geen honger. 309 00:22:29,810 --> 00:22:31,550 Merks heeft de hele dag niets gegeten. 310 00:22:31,770 --> 00:22:32,770 Jij ook? 311 00:22:34,070 --> 00:22:36,110 Zelfs. En daarom ga ik nu verhuizen hier weer eerst. 312 00:22:37,490 --> 00:22:40,630 U hoeft zich geen zorgen te maken vanwege het bindmiddel. Hij staat achter het slot 313 00:22:40,630 --> 00:22:43,910 balken. Ik maak me geen zorgen hij. Ik maak me zorgen om jou, 314 00:22:43,930 --> 00:22:45,410 Papa. En wat hij met je doet. 315 00:22:46,290 --> 00:22:48,630 Wist je dat Laura hem achtervolgde? is het? 316 00:22:53,440 --> 00:22:55,340 zegt dat ik haar podcast niet leuk vind vooral. 317 00:22:56,680 --> 00:22:59,360 Ik vertelde haar dat ik dat niet deed Ik vind het cool dat ze zo groot zijn 318 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 er is een podium. 319 00:23:00,700 --> 00:23:02,760 En toen ze mij dat vertelde... ze praat met de binder. 320 00:23:06,600 --> 00:23:08,500 Ik heb je dit niet verteld omdat ik wilde niet. 321 00:23:09,860 --> 00:23:11,900 Ja, ik wilde dat je ze eerst zag laten we je beter leren kennen. 322 00:23:16,300 --> 00:23:17,420 Wat heb je daar gedaan? 323 00:23:19,120 --> 00:23:21,220 Het keukenmes en ik waren dat andere mening. 324 00:23:26,800 --> 00:23:28,660 Nou, heb je er zin in? 325 00:23:29,740 --> 00:23:31,060 Nou, slim? 326 00:23:58,159 --> 00:23:59,540 Misschien heeft hij iets kleurrijks uitgekozen. 327 00:24:00,440 --> 00:24:03,320 Via een ambtenaar of een advocaat of een andere gevangene of zoiets. 328 00:24:03,880 --> 00:24:05,600 Zonder het te beseffen, misschien wel eruit Per ongeluk. 329 00:24:05,860 --> 00:24:07,560 Aan de macht is niets toevallig. 330 00:24:09,280 --> 00:24:11,940 Laten we dat nog steeds aannemen Was Laura het echte doelwit? 331 00:24:12,560 --> 00:24:16,160 We controleren momenteel de e-mails van fans Laura Bachmeier's podcast en ga naar haar 332 00:24:16,160 --> 00:24:19,920 Volgers zijn er, maar tot nu toe nog niets In het oog springend. Niks erop dus 333 00:24:19,920 --> 00:24:23,520 geeft aan dat ze een stalker heeft of iets dat jaloers was op zij 334 00:24:23,520 --> 00:24:25,680 is opgedragen aan de Rosenkavalier en niet hij. 335 00:24:26,080 --> 00:24:28,280 En de vrouw in het appartement ook doodt. 336 00:24:28,520 --> 00:24:29,520 Zoals de Rosenkavalier. 337 00:24:29,700 --> 00:24:31,860 Bindmiddel! Zijn naam is Binder! 338 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 Sorry. 339 00:24:44,720 --> 00:24:47,560 Was Laura Bachmeier de echte? Doel? 340 00:24:48,700 --> 00:24:52,980 Of heeft iemand een Miriam-bolwerk? vermoord om mevrouw Bachmeier te beschermen 341 00:24:53,610 --> 00:24:55,250 Waar heeft de dader de informatie vandaan? 342 00:25:00,310 --> 00:25:01,330 Doet het nog steeds pijn? 343 00:25:02,810 --> 00:25:03,810 Wat? 344 00:25:04,810 --> 00:25:05,950 De pols. 345 00:25:10,270 --> 00:25:11,970 Ben je ergens boos over? 346 00:25:12,730 --> 00:25:14,030 Of over iemand? 347 00:25:18,130 --> 00:25:22,130 Hoe doe je het eigenlijk als hand? 348 00:25:35,199 --> 00:25:42,000 Als je wilt dat ik je help, dan Je moet me vertellen hoe het is 349 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 gebeurde. 350 00:25:44,760 --> 00:25:46,460 Dan heb ik foto's nodig van de dode vrouw. 351 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Mirjam. 352 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Absoluut niet? 353 00:25:53,770 --> 00:25:55,090 Ik denk dat je dit verkeerd inschat. 354 00:25:56,630 --> 00:26:01,250 Ik zal hier de rest van mijn leven vastzitten Het maakt niet uit wie het probeert, 355 00:26:01,270 --> 00:26:02,270 om mij te volgen. 356 00:26:03,410 --> 00:26:04,410 Is dat zo? 357 00:26:06,230 --> 00:26:08,090 Ik heb ook geen reden om het je te vertellen hulp. 358 00:26:10,290 --> 00:26:11,290 Tenzij je mij helpt. 359 00:26:21,330 --> 00:26:22,330 Wat wil je dan? 360 00:26:25,230 --> 00:26:32,230 Ik wil gaan wandelen in het bos Liggend op gras en de 361 00:26:32,230 --> 00:26:33,750 Zie de zon glinsteren door de bladeren. 362 00:26:55,570 --> 00:26:56,570 Volkomen onmogelijk. 363 00:27:02,510 --> 00:27:03,510 Nog steeds? 364 00:27:05,450 --> 00:27:08,650 Op een gegeven moment zul je zo wanhopig zijn dat... Dat doe je zelfs voor mij. 365 00:27:14,330 --> 00:27:16,050 Alles is zoals het jouwe. 366 00:27:17,310 --> 00:27:20,270 De wijn, de broek, de jurk. 367 00:27:21,590 --> 00:27:22,590 Toch niet helemaal. 368 00:27:23,920 --> 00:27:27,160 Dat hebben we ontdekt Mirjam Stronghold werd gewurgd. 369 00:27:28,340 --> 00:27:29,340 Ja. 370 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 En? 371 00:27:31,640 --> 00:27:33,180 Het was niet met blote handen. 372 00:27:34,740 --> 00:27:36,160 Met een televisiekabel. 373 00:27:38,600 --> 00:27:39,620 Dat kan niet. 374 00:27:40,680 --> 00:27:45,240 En toch, toch duidelijk, dat is er. 375 00:27:46,400 --> 00:27:48,600 Ik geloof dat niet. Laat me een foto zien uit haar nek. 376 00:28:01,090 --> 00:28:02,090 Laat me een foto zien! 377 00:28:11,110 --> 00:28:14,370 Het maakt mij niet zoveel uit waar ze is. Haar Haal haar daar nu weg en breng haar 378 00:28:14,370 --> 00:28:15,370 naar het station, oké? 379 00:28:26,010 --> 00:28:27,710 Kunt u mij alstublieft vertellen wat dat is? moet? 380 00:28:28,110 --> 00:28:31,250 Waarom pikt een patrouille mij halverwege op? de lezing? Je verhuist naar het hotel. 381 00:28:31,470 --> 00:28:32,990 Ik plaats je onder politiebescherming. 382 00:28:33,590 --> 00:28:34,750 Waarom? Wat is er gebeurd? 383 00:28:35,610 --> 00:28:37,730 Binder weet dat hij het in eigen handen heeft heeft gesneden. 384 00:28:37,930 --> 00:28:39,630 Iemand moet hem dat verteld hebben. 385 00:28:40,470 --> 00:28:41,910 Iemand houdt je in de gaten. 386 00:28:42,170 --> 00:28:43,990 Anna, jij zou het volgende slachtoffer kunnen zijn zijn. 387 00:28:45,410 --> 00:28:47,850 Hoeveel mensen weten daarvan? heb je je hand afgesneden? 388 00:28:50,650 --> 00:28:53,630 Ongeveer 400 studenten vandaag om 8 uur Klok het professionele seminar in 389 00:28:53,630 --> 00:28:54,650 sociale psychologie waren. 390 00:28:55,760 --> 00:28:59,320 Ik ben puur, die ervan verbannen is begon als een gek te bloeden en 391 00:28:59,320 --> 00:29:00,640 iedereen wilde weten wat er aan de hand was is. 392 00:29:03,660 --> 00:29:04,840 Hij was er zeker ook. 393 00:29:05,680 --> 00:29:08,880 We moeten nagaan of dat zo is Overlappingen tussen Laura 394 00:29:08,880 --> 00:29:10,360 volgers en Ana's medestudenten. 395 00:29:12,680 --> 00:29:14,680 Er zou echt een verband kunnen bestaan bestaan. 396 00:29:16,140 --> 00:29:18,000 En je verhuist nog steeds naar het hotel? 397 00:29:19,200 --> 00:29:20,680 Nee, dat ga ik niet doen. 398 00:29:21,180 --> 00:29:22,980 Ik geef mezelf mijn leven niet installeren. 399 00:29:24,179 --> 00:29:26,680 Het is genoeg voor jou dat het de schuld van de man is dat mijn ouders gescheiden zijn? 400 00:29:29,200 --> 00:29:34,040 Dan begeleidt er tenminste één elkaar Collega of een collega overdag binnen 401 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Universiteit. 402 00:29:36,340 --> 00:29:37,360 Jij nu ook. 403 00:29:53,610 --> 00:29:54,389 Ciao, Felix. 404 00:29:54,390 --> 00:29:55,390 Ciao. 405 00:29:59,010 --> 00:30:01,810 Ik wil trouwens graag dat je nagaat wie is de huidige advocaat van Binder. 406 00:30:02,190 --> 00:30:03,190 En? 407 00:30:04,370 --> 00:30:05,470 Dr. Christoph Carrier. 408 00:30:07,630 --> 00:30:09,750 Ik heb hem hier gebeld, hij wacht daar Verhoorkamer. 409 00:30:11,630 --> 00:30:15,210 Dat is best interessant. 410 00:30:16,730 --> 00:30:17,730 Vind je niet? 411 00:30:17,870 --> 00:30:20,910 Hij slaapt met mijn vrouw terwijl ik probeer Binder te pakken. 412 00:30:21,450 --> 00:30:23,940 En het is ook volledig... willekeurig wees, advocaat. 413 00:30:24,480 --> 00:30:26,660 Het was geen toeval. Hij heeft mij gevraagd. 414 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Hij had het kunnen weigeren. 415 00:30:30,960 --> 00:30:32,060 Wat wilde hij van je? 416 00:30:32,720 --> 00:30:34,000 Niet dat het jouw zaken zijn. 417 00:30:34,600 --> 00:30:37,720 Maar hij wilde dat ik het controleerde De kans op vervroegde vrijlating 418 00:30:37,720 --> 00:30:39,740 tenminste bij het versoepelen van de omstandigheden van detentie. 419 00:30:40,900 --> 00:30:42,360 En? Niets en. 420 00:30:43,140 --> 00:30:44,180 Ik heb het gecontroleerd. 421 00:30:44,720 --> 00:30:46,680 Maar iemand als hij snapt dat nooit goedgekeurd. 422 00:30:47,060 --> 00:30:48,420 Ik heb geen idee hoe hij op het idee kwam. 423 00:30:50,060 --> 00:30:51,420 Waar hadden jullie het over? 424 00:30:53,550 --> 00:30:55,590 Je weet heel goed dat ik je dat vertel niet mogen zeggen. 425 00:30:56,290 --> 00:30:58,510 U had volledige toegang tot de bestanden. 426 00:30:59,890 --> 00:31:02,850 Zelfs tot de ongepubliceerde details had je toegang? 427 00:31:03,330 --> 00:31:04,330 Wat probeer je te bereiken? 428 00:31:07,050 --> 00:31:08,490 Heb je er ooit met iemand over gesproken? gesproken? 429 00:31:12,850 --> 00:31:14,590 Misschien zelfs een bindende klus? 430 00:31:16,490 --> 00:31:17,490 Natuurlijk niet. 431 00:31:19,010 --> 00:31:20,570 Vertel eens, waar gaat dit eigenlijk over? 432 00:31:21,730 --> 00:31:23,430 Binder heeft een derde rijder. 433 00:31:32,950 --> 00:31:34,250 Oh shit. 434 00:31:35,230 --> 00:31:36,810 Iemand die alle details kent. 435 00:31:39,210 --> 00:31:41,690 Jij denkt dat Binder dit orkestreert gevangenis? 436 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 Kijk naar mij, kijk naar mij. 437 00:31:58,690 --> 00:31:59,690 Je kent mij. 438 00:32:01,670 --> 00:32:04,010 Ik heb er niets mee te maken. En dat weet je. 439 00:32:10,550 --> 00:32:16,410 Moet ik met hem praten? 440 00:32:17,190 --> 00:32:18,190 Nee. 441 00:32:18,810 --> 00:32:19,970 Nee, ik denk niet dat dat enig nut heeft. 442 00:32:20,870 --> 00:32:22,830 We hebben iemand nodig om mee te praten wil. 443 00:32:24,630 --> 00:32:25,630 Waar is hij dan? 444 00:32:25,720 --> 00:32:26,920 Het ego wordt gestreeld. 445 00:32:27,900 --> 00:32:31,260 Hoe zit het met deze jonge true crime-man? -Podcast -Hij zijn in de gevangenis 446 00:32:31,260 --> 00:32:33,400 bezocht? Laura Bachmann? 447 00:32:33,620 --> 00:32:34,620 Precies die. 448 00:32:35,220 --> 00:32:36,380 Ik denk dat hij ze leuk vindt. 449 00:32:42,960 --> 00:32:44,140 Mike? Ja? 450 00:32:53,320 --> 00:32:56,340 We hebben elkaar nog maar tien minuten vermaakt en ik wilde er maar drie, 451 00:32:56,460 --> 00:32:57,580 heb er één op de vier. 452 00:32:57,820 --> 00:32:59,840 Dit is mijn persoonlijk record. 453 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 Ja, klinkt eerlijk. 454 00:33:03,460 --> 00:33:06,620 Trouwens, het zou geen bier zijn, maar... Whisky. 455 00:33:07,200 --> 00:33:08,460 Oké, maar whisky. 456 00:33:08,760 --> 00:33:10,600 Ja, waar je het altijd over had hebben. 457 00:33:10,980 --> 00:33:11,980 Ja, precies. 458 00:33:13,480 --> 00:33:14,480 Precies die. 459 00:33:22,440 --> 00:33:24,440 voor de fles 19.980 euro. 460 00:33:25,540 --> 00:33:26,540 Zelfs. 461 00:33:41,200 --> 00:33:42,240 Is alles in orde? 462 00:33:42,540 --> 00:33:44,540 Ja, alles is stil. Dat weet ze hij komt. 463 00:33:44,820 --> 00:33:45,820 Bedankt. 464 00:33:51,660 --> 00:33:54,680 En waarom zou hij nu klaar moeten zijn? een podcast opnemen? Dat is wat hij wilde 465 00:33:54,680 --> 00:33:55,680 ja, nooit eerder. 466 00:33:56,720 --> 00:33:57,720 Wij zorgen ervoor. 467 00:34:00,160 --> 00:34:02,200 Maar waarom zou hij mij over alle mensen vertellen? vertel wat? 468 00:34:03,400 --> 00:34:05,100 Hij is altijd bij je gesproken. 469 00:34:05,760 --> 00:34:08,620 Ja, maar hij wilde het mij niet vertellen bekennen of hij er iets mee te maken heeft. 470 00:34:09,300 --> 00:34:10,300 Dat is al duidelijk. 471 00:34:10,699 --> 00:34:12,120 We hopen dat hij de bonen morst. 472 00:34:13,260 --> 00:34:14,860 Ik kan het me niet voorstellen met hem. 473 00:34:15,100 --> 00:34:17,800 Ja, de binder doet ook pijn. Anders Ik zou hem toen niet hebben gepakt. 474 00:34:19,020 --> 00:34:19,759 Kijk naar ons. 475 00:34:19,760 --> 00:34:20,940 Je hoeft niet bang te zijn. 476 00:34:21,340 --> 00:34:23,460 Het gesprek wordt constant Er vindt observatie plaats. 477 00:34:33,380 --> 00:34:34,380 Oké, ik zal het doen. 478 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 Bedankt. 479 00:34:37,440 --> 00:34:38,600 Maar ik heb één voorwaarde. 480 00:34:40,520 --> 00:34:43,239 Je bent daar en je bent allebei van mij gasten. 481 00:34:44,719 --> 00:34:45,719 Nee. 482 00:34:51,980 --> 00:34:54,880 Ik heb zo lang aan Rosenkavalier gewerkt en dat weten mijn volgers. 483 00:34:55,120 --> 00:34:57,440 Als ik ermee uitga, dan moet ik wel bied ze iets aan. 484 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Win pro quo. 485 00:35:02,000 --> 00:35:06,700 Laura, dit gaat over moord. 486 00:35:07,400 --> 00:35:09,540 Je hebt geen volgers iets te bieden. 487 00:35:09,940 --> 00:35:11,740 Harald Binder zit door jou in de gevangenis Gevangenis. 488 00:35:12,220 --> 00:35:14,820 Je hebt de Rosenkavalier voor het leven achter de tralies zetten. 489 00:35:15,200 --> 00:35:17,680 Ik heb veel vragen en dat wil ik ook eindelijk antwoord. 490 00:35:18,360 --> 00:35:20,400 Als ik dat moet doen, dan alleen met beide kanten. 491 00:35:22,700 --> 00:35:23,700 En leef. 492 00:35:26,300 --> 00:35:28,020 Ik denk niet dat we dit live kunnen doen zou moeten doen. 493 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 Waarom? 494 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Wat kun je zeggen? 495 00:35:32,560 --> 00:35:36,480 Ofwel dingen die we al weten of hij geeft ons een aanwijzing. Ja, die 496 00:35:36,480 --> 00:35:39,040 dan kan iedereen luisteren. Ook die dader. Felix heeft gelijk. 497 00:35:39,480 --> 00:35:44,280 Maar we moeten het risico nemen. Maar als de dader het nu doet 498 00:35:44,360 --> 00:35:48,520 op zoek gaan naar een nieuw slachtoffer, en dat is wat we doen kan niet worden uitgesloten, dan moet het wel 499 00:35:48,520 --> 00:35:50,620 wij doen er alles aan om dat te bereiken voorkomen. 500 00:35:54,600 --> 00:35:56,580 Zelfs als dat betekent dat Binder een podium moet krijgen geef. 501 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Ik wilde koken. 502 00:36:18,160 --> 00:36:19,860 Eerlijk. Maar er is alleen pizza. 503 00:36:20,300 --> 00:36:21,300 En mama. 504 00:36:22,000 --> 00:36:24,760 Ik denk dat het goed is dat ik er ben ben. Ja, natuurlijk, ik ben blij. 505 00:36:26,960 --> 00:36:27,960 Doei. 506 00:36:34,680 --> 00:36:35,320 Ik geloof 507 00:36:35,320 --> 00:36:42,300 niet, 508 00:36:42,380 --> 00:36:45,020 dat dit goed voor je is, alle oude Verhalen opnieuw bekijken. 509 00:36:45,940 --> 00:36:46,940 Ik heb geen keus. 510 00:36:47,320 --> 00:36:48,460 Je hebt altijd een keuze. 511 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Ja? 512 00:36:50,820 --> 00:36:51,820 Ja. 513 00:36:59,370 --> 00:37:03,070 Ik weet precies waar het verhaal over gaat Christoph dat hij niet het probleem is 514 00:37:03,070 --> 00:37:04,070 was. 515 00:37:04,510 --> 00:37:06,810 Het probleem was dat we stopten met elkaar moeten praten. 516 00:37:08,110 --> 00:37:09,110 Ja, ik weet het. 517 00:37:13,550 --> 00:37:15,490 Ik vind het goed dat Anna terug is jij leeft. 518 00:37:17,350 --> 00:37:19,890 Maar ze zei dat ze het nodig had Bescherming van de politie. Ik moet op de een of andere manier 519 00:37:19,890 --> 00:37:20,890 doen? Nee. 520 00:37:21,650 --> 00:37:22,770 Ik ben gewoon voorzichtig. 521 00:37:23,710 --> 00:37:25,390 Het is ook geen echte persoonlijke bescherming. 522 00:37:26,700 --> 00:37:29,260 Het is gewoon altijd een collega daar als ze er niet is. 523 00:37:32,120 --> 00:37:33,120 OK. 524 00:37:34,700 --> 00:37:38,380 Zoals elke goede true crime-podcast Het gaat voor mij ook om de daders. 525 00:37:38,720 --> 00:37:40,700 Wat ze denken, wat ze rijden. 526 00:37:44,480 --> 00:37:45,840 Deze keer is het een beetje anders. 527 00:37:47,100 --> 00:37:48,560 Ik spreek met beide partijen. 528 00:37:49,340 --> 00:37:50,940 In de Rosenkavalier-zaak. 529 00:37:52,300 --> 00:37:56,500 Ik bezoek Harald Binder Hoogbeveiligde vleugel van de Simmering JVA, 530 00:37:56,500 --> 00:37:59,580 vijf moordaanslagen veroordelen de rest zijn leven zal doorbrengen. 531 00:38:00,480 --> 00:38:01,580 Maar ik ben niet de enige. 532 00:38:03,020 --> 00:38:05,520 Bij mij is de man die hem de spoor is gekomen. 533 00:38:06,060 --> 00:38:07,140 Max Steiner. 534 00:38:08,920 --> 00:38:12,160 Criminele inspecteur op de lichaamsafdeling en het leven van de Weense Staatsrecherche. 535 00:38:12,440 --> 00:38:15,760 Een man die veel en veel heeft meegemaakt heeft gezien. 536 00:38:17,260 --> 00:38:19,020 Welkom bij de aflevering van vandaag van 537 00:38:22,110 --> 00:38:23,110 Afgrond. 538 00:38:25,210 --> 00:38:27,170 Ik wil graag met u beginnen, meneer Steiner. 539 00:38:27,770 --> 00:38:31,250 Het heeft nog enige tijd geduurd voordat Ze konden de Rosenkavalier vangen. 540 00:38:31,690 --> 00:38:33,710 Heel Oostenrijk wachtte toen op je keek. 541 00:38:34,310 --> 00:38:37,910 Je zou kunnen zeggen dat Harald Binder Was jij je altijd een stap voor? 542 00:38:41,710 --> 00:38:46,330 Ja, dat... Dat zou je kunnen zeggen. 543 00:38:49,560 --> 00:38:56,480 Op een gegeven moment besloten we er één te nemen Valstrik... Eén 544 00:38:56,480 --> 00:38:57,760 Gebruik lokvogels. 545 00:38:59,480 --> 00:39:01,260 Iemand die in zijn bagageruimte past. 546 00:39:04,200 --> 00:39:09,340 We hebben dus een jonge politieagente de universiteit nam dat ook mee en hoopte dat 547 00:39:09,340 --> 00:39:10,900 hij... Professor? 548 00:39:12,260 --> 00:39:13,940 ...neemt een hap. Heeft u even? 549 00:39:14,240 --> 00:39:17,820 Alsjeblieft? Het gaat over mijn bachelorscriptie. Ik wil jou graag als begeleider hebben. 550 00:39:21,420 --> 00:39:22,420 Komen. 551 00:39:25,900 --> 00:39:26,900 Dat heeft hij ook. 552 00:39:27,820 --> 00:39:30,900 Maar heb jij dat ook niet Het leven van deze jonge politieagente 553 00:39:32,240 --> 00:39:35,080 Uit mijn vooronderzoek is dat gebleken er was iets misgegaan. 554 00:39:36,540 --> 00:39:38,220 De collega heeft geen dienst meer, toch? 555 00:39:38,660 --> 00:39:40,080 Een prijs om te betalen? 556 00:39:46,140 --> 00:39:47,640 Het is om persoonlijke redenen. 557 00:39:48,940 --> 00:39:51,440 Om persoonlijke redenen Geleend van politiedienst. 558 00:39:52,660 --> 00:39:54,140 En was het het waard? 559 00:39:56,000 --> 00:39:58,140 Meneer Binder, u zinspeelt op het feit dat Ze konden ontsnappen. 560 00:39:59,900 --> 00:40:02,760 Laten we zeggen dat ze mij hebben onderschat. 561 00:41:11,180 --> 00:41:13,480 Meneer Binder, dat is het nu enige tijd in de gevangenis. 562 00:41:14,540 --> 00:41:17,800 Zeker de kans gehad reflecteren, nadenken. 563 00:41:19,000 --> 00:41:24,140 Mijn luisteraars en ik willen begrijpen wat u daartoe motiveerde 564 00:41:24,140 --> 00:41:25,760 Om volwassen vrouwen op brute wijze hun leven te laten bepalen? 565 00:41:27,700 --> 00:41:31,140 Voor mij is de dood de hoogste vorm de perfectie, de stilte. 566 00:41:32,860 --> 00:41:35,340 Het moment waarop je begrijpt waar je bent Er is ruimte. 567 00:41:37,740 --> 00:41:40,500 De stilte die overblijft als ze stop met vechten. 568 00:41:42,820 --> 00:41:45,280 Deze vrouwen gaven mij dit moment begaafd. 569 00:41:47,120 --> 00:41:48,720 Ze hebben je niets gegeven. 570 00:41:50,360 --> 00:41:52,220 Ze hebben mij niets gegeven! 571 00:41:54,820 --> 00:41:56,900 Hij heeft haar vermoord. 572 00:41:57,820 --> 00:41:59,980 Hij heeft de vrouwen vermoord. 573 00:42:00,460 --> 00:42:03,600 Je voelt je als God en alles zijn jouw hindernis. 574 00:42:03,860 --> 00:42:04,860 Zeg jij wat je bent? 575 00:42:05,210 --> 00:42:08,270 Je bent maar een klein, vies wezentje worm. Dat ben jij! 576 00:42:20,130 --> 00:42:24,430 Op de politieacademie hebben ze het je niet verteld geleerd kalm te blijven? 577 00:42:28,150 --> 00:42:29,150 OK. 578 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Dat is het. 579 00:42:33,770 --> 00:42:35,130 Maar we zijn nog niet klaar. 580 00:42:35,390 --> 00:42:37,690 We zijn klaar als ik zeg dat we klaar zijn zijn klaar. 581 00:42:39,070 --> 00:42:43,090 Meneer Binder, nog een laatste vraag. Hebben Je hebt iets te maken met de dood van Miriam H 582 00:42:43,090 --> 00:42:44,090 doen? 583 00:42:48,590 --> 00:42:50,110 Nee, daar heb ik niets mee te maken. 584 00:42:50,990 --> 00:42:52,990 Dit is iemands handschrift anders. 585 00:42:54,650 --> 00:42:59,950 Ik moet echter toegeven dat ik er wel zo over denk Petje af voor de uitvoering. 586 00:43:02,090 --> 00:43:03,130 Precies doordacht. 587 00:43:06,080 --> 00:43:08,340 Bijna alle details afgerond. 588 00:43:11,340 --> 00:43:13,120 Mijn eerste was niet zo goed doordacht. 589 00:43:14,440 --> 00:43:15,440 Tanja B. 590 00:43:16,980 --> 00:43:19,320 Nee, dat was pas de eerste werd gevonden. 591 00:43:19,780 --> 00:43:21,180 Daarvóór was er één. 592 00:43:23,020 --> 00:43:24,740 Dom. Wie was zij? 593 00:43:26,680 --> 00:43:28,160 Veronica Plattner. 594 00:43:40,080 --> 00:43:43,120 U stopt nu de verzending. Op de plek! 595 00:44:38,350 --> 00:44:40,750 Sta op. Wat gebeurt er eigenlijk? met hem? 596 00:44:41,150 --> 00:44:43,850 Meestal komt hij naar de Overlevenden, maar Konrad was dat wel 597 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 enkel. 598 00:44:46,670 --> 00:44:50,630 Misschien wil je hem nog? Nee, Ik ben niet goed met honden. 599 00:44:56,770 --> 00:44:59,230 Maar hij is echt goed met je, of? 600 00:45:04,750 --> 00:45:05,750 Hoe heet hij? 601 00:45:06,530 --> 00:45:07,530 Rex. 602 00:45:08,270 --> 00:45:09,270 Rex? 603 00:45:13,870 --> 00:45:14,910 Was? 604 00:45:20,470 --> 00:45:21,510 Waar 605 00:45:21,510 --> 00:45:27,890 is zij? 606 00:45:28,470 --> 00:45:30,390 Het is zojuist gepubliceerd. 607 00:45:42,540 --> 00:45:44,440 Thee of koffie? 608 00:45:45,080 --> 00:45:46,820 Koffie alstublieft. Bedankt. 609 00:45:49,900 --> 00:45:50,900 Alsjeblieft. 610 00:45:52,200 --> 00:45:53,520 Voel je vrij om het te pakken. 611 00:45:56,940 --> 00:46:02,420 Mijn man is elke zaterdag op de markt Ik heb een taart voor je gekocht. 612 00:46:05,780 --> 00:46:09,720 Als zij thuiskomt, heeft hij dat altijd gedaan gezegd. 613 00:46:11,950 --> 00:46:17,710 Sinds hij stierf, is dat alles wat ik koop verpakte Kugelhupf in de supermarkt. 614 00:46:25,150 --> 00:46:29,390 Gelooft u dat dit ook onze last is? is? 615 00:46:31,210 --> 00:46:32,870 Maar jij bent lief. 616 00:46:34,210 --> 00:46:36,590 Maar toen had je nog geen hond gehad, toch? 617 00:46:37,290 --> 00:46:39,310 Nee, dat is de Rex. 618 00:46:43,020 --> 00:46:47,660 Als je na 15 jaar terugkomt als je aan mijn deur staat, dan kan alleen dat gebeuren 619 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 reden hebben. 620 00:46:50,280 --> 00:46:52,140 Ik kan het tenminste niet uitsluiten. 621 00:46:53,860 --> 00:46:54,900 Vind ze. 622 00:46:56,880 --> 00:46:59,020 Ik wil haar eindelijk kunnen begraven. 623 00:47:12,410 --> 00:47:15,950 een golf van verontwaardiging krijgen en De roep om gerechtigheid werd geactiveerd. 624 00:47:16,670 --> 00:47:19,310 Familieleden van de vermiste Veronika Plattner eis... 625 00:47:19,310 --> 00:47:25,170 ik 626 00:47:25,170 --> 00:47:29,650 wist dat hij wilde spelen. 627 00:47:34,370 --> 00:47:39,310 Maar dat hij er mee komt... Jij vindt het leuk misschien is dat beter voor iemand anders 628 00:47:39,310 --> 00:47:40,310 de zaak overneemt? 629 00:47:43,430 --> 00:47:44,770 Nee. Ik moet haar vinden. 630 00:47:46,550 --> 00:47:48,250 Dat zou niet de schuld van de nabestaanden zijn. 631 00:47:51,570 --> 00:47:53,310 Ik ben hier om te laten zien waar het ligt. 632 00:48:22,480 --> 00:48:23,480 Hij vindt mij niet leuk. 633 00:48:27,640 --> 00:48:28,640 Juist. 634 00:48:36,400 --> 00:48:37,400 Mooie dag, Renaud. 635 00:50:09,770 --> 00:50:12,210 Ondertiteling door ZDF, 2020 636 00:50:43,440 --> 00:50:44,460 Ik geloof dat het hier is. 637 00:50:45,280 --> 00:50:48,200 Ik denk dat dit is waar ik Veronika heb Plattner begraven. 638 00:50:54,280 --> 00:50:55,280 Rex! 639 00:51:02,520 --> 00:51:04,400 Politie! Handen omhoog! 640 00:51:18,120 --> 00:51:19,120 Wat doe je daar? 641 00:51:19,900 --> 00:51:23,980 Ik kreeg net te horen dat ik hier moest zijn stipt om 16.00 uur een pakketje bezorgen. Dit 642 00:51:23,980 --> 00:51:24,980 was alles. 643 00:51:25,120 --> 00:51:26,140 Wat voor pakket? 644 00:51:28,640 --> 00:51:29,640 Langzaam. 645 00:51:43,260 --> 00:51:44,680 Ik bel de ontmantelingsdienst. 646 00:51:44,900 --> 00:51:45,900 Ja. 647 00:51:50,960 --> 00:51:51,960 Laten we ons openstellen. 648 00:52:23,210 --> 00:52:24,230 Ik geloof dat het voor jou is. 649 00:52:37,090 --> 00:52:38,090 Live. 650 00:54:38,940 --> 00:54:40,480 Maar... Is alles in orde? 651 00:54:42,560 --> 00:54:46,900 De map heeft de... heeft de Anne ontvoerd worden. 652 00:54:47,560 --> 00:54:48,560 Wat? 653 00:54:51,060 --> 00:54:56,040 Alles goed, alles goed, Rett. Hij heeft het binnen je vroege gesprekken, hij heeft daar 654 00:54:56,040 --> 00:54:57,040 iets genoemd? 655 00:54:57,760 --> 00:54:59,760 Ergens rustig en afgelegen? 656 00:55:00,540 --> 00:55:02,220 Ergens waar je iemand kunt verbergen kan? 657 00:55:03,080 --> 00:55:04,080 Ik geloof het niet. 658 00:55:15,000 --> 00:55:17,740 Er is daar niets. 659 00:55:19,720 --> 00:55:21,040 Mag ik even kijken? 660 00:55:22,020 --> 00:55:23,340 Ja, zeker. 661 00:55:32,520 --> 00:55:33,520 Wat zit daar in? 662 00:55:34,200 --> 00:55:35,220 Niets bijzonders. 663 00:55:51,280 --> 00:55:52,280 De jouwe? 664 00:55:53,760 --> 00:55:57,140 Ja. Een Japans mes dubbellaags staal. 665 00:55:59,360 --> 00:56:00,420 Hoe lang heb je gehad? 666 00:56:00,940 --> 00:56:02,280 Jarenlang. Die heb ik altijd bij me. 667 00:56:03,560 --> 00:56:05,740 En de laatste paar dagen heb je dat misplaatst? 668 00:56:06,040 --> 00:56:07,040 Nee. 669 00:56:09,040 --> 00:56:10,040 Zeker niet. 670 00:56:13,140 --> 00:56:14,760 Kun je dit meenemen? 671 00:56:15,900 --> 00:56:18,120 Ik zou het graag forensisch willen doen laat het onderzoeken. 672 00:56:30,600 --> 00:56:32,560 Laat het me weten als je iets ziet ontwaakt. 673 00:56:40,600 --> 00:56:41,600 Afvoer. 674 00:57:13,740 --> 00:57:15,840 Je zei dat ik dat niet hoef te doen zorgen maken. 675 00:57:17,000 --> 00:57:20,680 Je zei dat het persoonlijke veiligheid was gewoon een voorzorgsmaatregel. 676 00:57:21,200 --> 00:57:22,760 Je had haar moeten beschermen. 677 00:57:25,580 --> 00:57:27,480 Man, mijn dochter is ontvoerd geweest. 678 00:57:28,720 --> 00:57:32,020 Gewoon omdat de binder het bedacht heeft heeft. Een psychopaat. 679 00:57:33,340 --> 00:57:34,360 Je hebt gelijk, Sara. 680 00:57:34,900 --> 00:57:36,500 Wie weet wat hij nu met haar gaat doen. 681 00:57:36,860 --> 00:57:38,060 Wij zullen ze vinden. 682 00:57:41,160 --> 00:57:43,240 Maar dan moet je nu bij ons werken laat. 683 00:57:51,140 --> 00:57:52,580 Ik ben gewoon bang. 684 00:57:53,180 --> 00:57:54,660 Ik weet. 685 00:58:14,730 --> 00:58:15,730 Het filmpje is echt. 686 00:58:17,630 --> 00:58:19,390 We kunnen de mobiele telefoon niet gebruiken terug traceren. 687 00:58:19,830 --> 00:58:24,330 Het zendt live uit, maar geen GPS, geen metadata, geen verbindingsvergrendelingen. 688 00:58:24,650 --> 00:58:28,550 Wij weten niet waar ze is. 689 00:58:44,400 --> 00:58:48,060 Dat is niet het mes dat Yuri gebruikte raakte gewond in de lift. Dus die 690 00:58:48,060 --> 00:58:52,020 Dat is waar, maar... Maar het mes is gesloten glad. 691 00:58:52,300 --> 00:58:54,260 Zou je het later niet hebben? kan naslijpen? 692 00:58:54,660 --> 00:58:58,540 Nee. Dat kun je aan de blessure zien een deel van het mes is afgebroken. 693 00:58:59,420 --> 00:59:01,000 En dat is bij dit mes niet het geval. 694 00:59:01,360 --> 00:59:02,360 Maar de Joeri? 695 00:59:02,540 --> 00:59:03,600 Wat wil je hier? 696 00:59:06,220 --> 00:59:09,340 Deze kreeg ik van mijn collega Documenten voor de oude bijenkast 697 00:59:10,480 --> 00:59:13,480 Dat zou natuurlijk niet mogen bestaan, omdat het onderworpen is aan het advocaat-cliënt privilege, 698 00:59:13,480 --> 00:59:14,880 maar we nemen wat we kunnen krijgen. 699 01:00:47,080 --> 01:00:47,640 wat is 700 01:00:47,640 --> 01:01:02,500 de? 701 01:01:03,820 --> 01:01:05,560 Geweigerde overboeking, 2000 euro. 702 01:01:06,350 --> 01:01:07,350 Een vrouw? 703 01:01:07,770 --> 01:01:09,650 Sint Maria, Wenen - Muur. Ik heb gehoord. 704 01:01:16,930 --> 01:01:18,870 Een nonnenklooster met een kindertehuis. 705 01:01:20,310 --> 01:01:21,610 De Pinder is een weldoener. 706 01:01:23,570 --> 01:01:24,570 Oké, we gaan erheen. 707 01:01:25,150 --> 01:01:27,910 Ik wil graag de overige twee Urenlang gamestream van Donny 708 01:01:27,910 --> 01:01:30,030 Kijk voor de zekerheid eens naar Büffler. Ja, tot snel. 709 01:01:37,160 --> 01:01:43,020 Dat betekent dat Benders dochter daar was Jij, ook al heb je een vader en een 710 01:01:43,020 --> 01:01:44,020 een moeder hebben? 711 01:01:44,400 --> 01:01:46,020 Ja, het was een tragisch verhaal. 712 01:01:47,400 --> 01:01:52,660 Op een dag kwam haar moeder bij ons langs op, vroeg mij om hulp. Dat was ze 713 01:01:52,660 --> 01:01:55,320 opgelost, wist niet waar ik heen moest zou moeten draaien. 714 01:01:56,840 --> 01:02:00,880 Ze stond voor me in een rode jurk. 715 01:02:02,500 --> 01:02:04,540 Elegante, rechtopstaande houding. 716 01:02:06,320 --> 01:02:08,600 Maar in haar ogen was het zo Verdriet. 717 01:02:12,060 --> 01:02:15,840 Ze had het huilende kind in haar armen en smeekte mij om het aan te nemen. 718 01:02:16,440 --> 01:02:17,440 Wat hetzelfde? 719 01:02:17,880 --> 01:02:18,880 Met een dag? 720 01:02:19,840 --> 01:02:23,440 Dat doen we eigenlijk niet, maar haar wanhoop was zo groot. 721 01:02:25,400 --> 01:02:28,160 Ik bood aan om het met haar te delen het kind dat bij ons blijft. 722 01:02:28,480 --> 01:02:29,480 In ieder geval voorlopig. 723 01:02:30,120 --> 01:02:31,980 Maar zoals ik al zei... 724 01:02:32,400 --> 01:02:35,700 Is ze zo bang geworden dat ik... Het was duidelijk dat er iets achter zat 725 01:02:35,700 --> 01:02:36,700 moet. 726 01:02:37,480 --> 01:02:39,260 Ik probeerde en probeerde. 727 01:02:40,520 --> 01:02:42,800 Maar ze kon niet overtuigd worden om hier te blijven. 728 01:02:43,260 --> 01:02:44,580 Zelfs niet voor één nacht. 729 01:02:48,480 --> 01:02:50,580 Ze kreeg het dezelfde dag nog leven genomen. 730 01:02:56,920 --> 01:03:00,580 Dat moest ik haar beloven het kind heeft nooit contact met zijn vader 731 01:03:00,580 --> 01:03:01,580 wil. 732 01:03:01,650 --> 01:03:06,190 Geen brieven, geen hulp, geen verhalen. En je weet het zeker 733 01:03:06,190 --> 01:03:07,330 Binders dochter? 734 01:03:08,550 --> 01:03:12,470 Wij hebben nooit een vaderschapstest gezien en hij heeft het kind ook niet 735 01:03:12,470 --> 01:03:13,530 officieel erkend. 736 01:03:14,090 --> 01:03:17,910 Maar uiterlijk na de donatiepoging we gingen ervan uit dat hun 737 01:03:17,910 --> 01:03:19,470 Moeder vertelde ons de waarheid. 738 01:03:20,350 --> 01:03:25,030 Het is moeilijk uit te leggen aan een kind waarom de moeder zelfmoord heeft gepleegd 739 01:03:25,030 --> 01:03:26,030 heeft. 740 01:03:26,590 --> 01:03:29,810 Laura heeft er door de jaren heen één gehad Ontwikkelde woede jegens haar moeder. 741 01:03:30,230 --> 01:03:32,320 Laura? Ja, Laura Binder. 742 01:03:33,300 --> 01:03:36,720 Ze had het gevoel dat het van haar was moeder vond haar waardeloos. 743 01:03:38,120 --> 01:03:42,340 In het begin was ze boos en boos Machteloos, maar hoe ouder ze werd, hoe meer 744 01:03:42,340 --> 01:03:44,000 het was moeilijker om met haar om te gaan. 745 01:03:44,680 --> 01:03:45,680 Hier alstublieft. 746 01:03:47,020 --> 01:03:50,360 Dit is Laura Bachmeier. 747 01:03:50,580 --> 01:03:52,880 Meneer Bachmeier was het meisje bij haar moeder. 748 01:03:53,640 --> 01:03:54,640 Pardon. 749 01:03:55,880 --> 01:03:58,780 Op de een of andere manier is de douchekop van hem De slang ging naar beneden en ik krijg 750 01:03:58,780 --> 01:03:59,920 niet meer op. Zou jij mij willen helpen? 751 01:04:00,680 --> 01:04:02,260 Duidelijk. Bedankt. 752 01:04:06,660 --> 01:04:08,120 Wilt u iets drinken? 753 01:04:09,040 --> 01:04:10,240 Ik heb daar cola. 754 01:04:10,600 --> 01:04:11,600 Graag. 755 01:04:23,220 --> 01:04:24,220 Felix! 756 01:04:24,880 --> 01:04:25,880 Ja? 757 01:04:29,870 --> 01:04:30,910 is de dochter van Binder. 758 01:04:31,510 --> 01:04:33,510 Maar geen van beiden kan Anna ontvoeren hebben. 759 01:04:33,950 --> 01:04:35,870 Shit. Kijk hier eens naar. 760 01:04:38,030 --> 01:04:39,650 Hij schrijft in de chat: ik ben wakker toilet. 761 01:04:40,290 --> 01:04:41,770 En dan is zijn foto vier minuten zwart. 762 01:04:44,330 --> 01:04:45,330 En? 763 01:04:45,650 --> 01:04:46,650 Kijk goed. 764 01:04:46,670 --> 01:04:47,670 Daar. 765 01:04:47,770 --> 01:04:48,950 De J-lamp op de achtergrond. 766 01:04:49,530 --> 01:04:50,910 Misschien heeft hij de lamp verplaatst. 767 01:04:51,730 --> 01:04:52,730 Ook al staat het niet aan? 768 01:04:53,190 --> 01:04:56,290 Ik denk dat hij de video al heeft opgenomen en vervolgens opgenomen. 769 01:04:56,600 --> 01:04:59,360 En het is net voor het einde van het spel eigenlijk weer binnen. 770 01:04:59,860 --> 01:05:00,860 Wat is er? 771 01:05:01,220 --> 01:05:02,220 Zie mij zelfs gemakkelijk. 772 01:05:02,380 --> 01:05:05,400 Ze neemt de video waarop hij te zien is, vooraf op en speel het spel in de 773 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 App voor onderweg. 774 01:05:06,620 --> 01:05:08,560 En van daaruit heb je een praatje? 775 01:05:08,860 --> 01:05:12,880 Naarmate het spel vordert, kun je zien dat hij tussen 23.00 uur en 01.30 uur liever 776 01:05:12,880 --> 01:05:15,480 was. En de chatantwoorden zijn ook binnen de tijd werd zeer kort gehouden. 777 01:05:15,820 --> 01:05:18,340 En precies op het moment dat Mirjam Hochburger-moorden. 778 01:05:18,980 --> 01:05:19,980 Ik ga naar Max. 779 01:05:20,400 --> 01:05:22,160 Ik zorg voor Toni Büffler. Ja, goed. 780 01:05:36,840 --> 01:05:37,840 De deur staat open. 781 01:05:39,600 --> 01:05:41,620 Rechts. Verblijf. Zeker aan de rechterkant. 782 01:05:46,580 --> 01:05:47,580 Shit. 783 01:05:47,960 --> 01:05:49,120 Precies. Hoi. 784 01:05:49,860 --> 01:05:50,860 Kom op. 785 01:05:51,140 --> 01:05:52,140 Kom op, sta op. 786 01:05:52,340 --> 01:05:53,340 Maar nu. 787 01:05:54,280 --> 01:05:55,280 Is het oké? 788 01:06:06,700 --> 01:06:10,600 Ze zeggen dat de symptomen eraan komen waarschijnlijk door knock-outdalingen. Dit 789 01:06:10,600 --> 01:06:11,600 shit! 790 01:06:11,980 --> 01:06:12,980 Echt! 791 01:06:34,280 --> 01:06:38,380 op naam van Laura of die van haar moeder hardlopen, land, vakantiehuizen, oud 792 01:06:38,380 --> 01:06:39,380 Leaseovereenkomsten. 793 01:07:18,030 --> 01:07:19,030 De Leitners. 794 01:07:19,350 --> 01:07:20,350 Maak het luid. 795 01:07:21,150 --> 01:07:22,109 Op de? 796 01:07:22,110 --> 01:07:23,950 Toni Büffler is niet thuis. 797 01:07:24,330 --> 01:07:25,650 Betekent dit dat hij niet onderbelicht is? 798 01:07:25,990 --> 01:07:29,350 Nee. Volgens zijn kamergenoot is hij thuis van werk. 799 01:07:29,810 --> 01:07:30,850 En waar werkt hij? 800 01:07:31,150 --> 01:07:32,150 Hij is een tuinman. 801 01:07:32,330 --> 01:07:34,130 In het kindertehuis St. Maria. 802 01:07:36,110 --> 01:07:42,890 Hij is daar 803 01:07:42,890 --> 01:07:46,910 hieronder. Ik heb niets gehoord. 804 01:07:47,370 --> 01:07:48,229 Erg goed. 805 01:07:48,230 --> 01:07:50,210 Stel, hij en Laura hebben elkaar wist? 806 01:07:50,570 --> 01:07:51,830 Ja, heel goed eigenlijk. 807 01:07:52,690 --> 01:07:54,910 Toni is de zoon van onze vorige tuinman. 808 01:07:55,670 --> 01:07:57,770 Hij werd toen vaak bespot. 809 01:07:58,410 --> 01:08:02,170 Hij was gewoon een beetje een vreemd kind. 810 01:08:03,130 --> 01:08:04,930 Maar Laura verdedigde hem altijd. 811 01:08:05,510 --> 01:08:08,290 Ze zorgde ervoor dat de anderen dat ook deden Kinderen laten hem met rust. 812 01:08:08,950 --> 01:08:10,310 Hoe lang werkt hij al voor jou? 813 01:08:10,670 --> 01:08:11,670 Twee jaar lang. 814 01:08:12,370 --> 01:08:14,290 Hij kreeg de baan van zijn vader overgenomen. 815 01:08:14,890 --> 01:08:16,390 Sindsdien is de jongen tot bloei gekomen. 816 01:08:17,420 --> 01:08:20,040 Ik denk dat zijn vader heel streng was met hem. 817 01:08:20,380 --> 01:08:22,560 We zullen kort met hem praten. Zou jij Binnen wachten? 818 01:08:22,939 --> 01:08:23,939 Bedankt. 819 01:08:32,740 --> 01:08:36,380 Ronny Büffler, we staan onder arrest voor van verdenking op de plaats van de moord. Maak haar wakker 820 01:08:36,380 --> 01:08:37,380 nu! 821 01:08:45,899 --> 01:08:46,899 Waar is mijn dochter? 822 01:08:47,200 --> 01:08:48,200 Waar is mijn dochter? 823 01:08:48,520 --> 01:08:50,779 Houd op! 824 01:08:51,420 --> 01:08:55,260 Ga weg van het lichaam en kom direct daarna nu op. 825 01:09:01,939 --> 01:09:02,939 Om te gaan liggen. 826 01:09:07,580 --> 01:09:10,340 Heeft ze nooit iets gezegd? Waar is ze? met de andere hulp? 827 01:09:11,380 --> 01:09:14,420 Ik zei het toch, dat deed ik niet wist ooit dat zij het meisje was 828 01:09:14,420 --> 01:09:15,420 wil ontvoeren. 829 01:09:16,290 --> 01:09:19,930 Dit is hetzelfde meetdorp als uit de Laura. 830 01:09:21,750 --> 01:09:22,750 Dezelfde gravure. 831 01:09:23,270 --> 01:09:24,270 Voor altijd. 832 01:09:25,790 --> 01:09:28,590 En daar past het mes bij Gesneden door de zee in Hochbocks hand 833 01:09:29,130 --> 01:09:32,729 Ik heb een alibi. Nou, dat is jammer barsten. De gaming-streamer vindt het leuk. 834 01:09:36,950 --> 01:09:37,950 Goedeavond. 835 01:09:39,950 --> 01:09:42,689 Dr. Christoph Carrier. Ik ben de advocaat van Harald Binder. 836 01:09:43,290 --> 01:09:45,510 Ik zou blij zijn als ik jou ook had zou moeten vertegenwoordigen. Ja, absoluut. 837 01:09:47,069 --> 01:09:50,010 Vul dit dan in en jij tekent. 838 01:09:52,470 --> 01:09:54,390 Ik wil nu graag bij de mijne zijn Klanten spreken. 839 01:09:55,070 --> 01:09:56,070 Bedankt. 840 01:10:06,490 --> 01:10:07,890 Het rapport van de Spusi is hier. 841 01:10:08,930 --> 01:10:11,290 Blijkbaar heeft Laura Bachmeier de Collega Lehner eigenlijk één 842 01:10:11,290 --> 01:10:12,290 Middelen om betekenis te geven. 843 01:10:12,350 --> 01:10:13,350 In een cola. 844 01:10:14,010 --> 01:10:17,330 En je hebt altijd een fles in het hotel gevonden op een kunststof 845 01:10:17,330 --> 01:10:19,270 -Cocktail die een aantrekkelijk effect heeft op vondsten. 846 01:10:21,390 --> 01:10:23,630 Heer God, hoe lang duurt dit? 847 01:10:25,190 --> 01:10:26,670 Max, hij is tot nu toe veilig. 848 01:10:31,530 --> 01:10:33,570 Wiens idee was het, de jonge vrouw doden? 849 01:10:38,050 --> 01:10:40,750 Meneer Büffler, u bepaalt hoe het werkt gaat door. 850 01:10:42,410 --> 01:10:45,550 Ofwel vertellen ze mij hoe is verlopen, of ze besteden het 851 01:10:45,550 --> 01:10:46,590 van hun leven in de gevangenis. 852 01:10:46,950 --> 01:10:48,070 Dus weer vanaf het begin. 853 01:10:48,910 --> 01:10:51,550 Sinds wanneer wist Laura dat Harald Binder is haar vader? 854 01:10:56,710 --> 01:10:59,850 Toni, je kunt haar niet meer redden. 855 01:11:02,130 --> 01:11:05,470 Ze liet je het doen, de dochter een politieagent te ontvoeren. 856 01:11:17,870 --> 01:11:20,270 Aanvankelijk wilde ze alleen Binder in de hare Houd een podcast. 857 01:11:23,790 --> 01:11:27,230 En op een gegeven moment kwam hij er achter dat zij zijn dochter moet zijn. 858 01:11:27,850 --> 01:11:31,470 En vanaf dat moment waren ze van plan het te doen Bulls om in te betalen, de map in het gat 859 01:11:31,470 --> 01:11:32,209 verzonden. 860 01:11:32,210 --> 01:11:34,610 En waarom heb je haar vermoord en... is zij niet? 861 01:11:37,990 --> 01:11:40,910 Nou, het is duidelijk, Laura, dat had je kunnen doen onmiddellijk vermoed. 862 01:11:41,490 --> 01:11:42,490 Waarom? 863 01:11:42,690 --> 01:11:46,090 En daar hebben wij voor gezorgd Ik heb een alibi. Maar dat is het ook 864 01:11:46,090 --> 01:11:47,090 barsten. 865 01:11:50,990 --> 01:11:53,130 Jij zou ook niet zo'n afspraakje hebben moeten doen. 866 01:11:54,390 --> 01:11:55,630 Waarom het hoge risico? 867 01:11:58,130 --> 01:11:59,250 Omdat Laura het zo wilde. 868 01:12:01,030 --> 01:12:04,790 Ze wilde eindelijk de agent begrijpt dat de Rosenkavalier slimmer is 869 01:12:04,790 --> 01:12:05,568 dan hij. 870 01:12:05,570 --> 01:12:08,550 Ze wilde dat hij de hele tijd mij was voor uw neus en controleer het niet. 871 01:12:09,610 --> 01:12:10,790 Maar hij controleerde het. 872 01:12:11,750 --> 01:12:13,450 Ja, dat was niet het plan. 873 01:12:13,890 --> 01:12:14,890 In ieder geval niet die van jou. 874 01:12:16,570 --> 01:12:17,610 Wie bedoel je? 875 01:12:18,650 --> 01:12:19,650 Misschien was het van haar. 876 01:12:23,400 --> 01:12:25,800 Misschien wilde ze je in de open lucht hebben Laat de messen lopen. 877 01:12:26,260 --> 01:12:30,720 Misschien was dat ook haar plan ontsnapte en Anna langzaam en pijnlijk 878 01:12:30,720 --> 01:12:31,720 te laten. 879 01:12:32,480 --> 01:12:35,980 En dan, mijn liefste, zou je dat doen plotseling voor twee vrouwenmoorden 880 01:12:35,980 --> 01:12:36,980 doen. 881 01:12:50,340 --> 01:12:52,280 En? Hij is klaar om te praten. 882 01:12:52,920 --> 01:12:53,980 Maar laten we eerst een deal sluiten. 883 01:12:54,520 --> 01:12:56,700 Wees niet serieus. Hij is mijn cliënt, Max. 884 01:12:56,960 --> 01:13:00,620 Maar hij wil helpen. Laura heeft er een Erfde een stuk bos in de Donau. Daar 885 01:13:00,620 --> 01:13:01,940 Er moet ergens een jachthuis zijn. 886 01:13:08,340 --> 01:13:09,340 Bedankt. 887 01:14:06,040 --> 01:14:07,040 Object beveiligd. 888 01:14:07,160 --> 01:14:08,160 Doel niet gevonden. 889 01:14:18,960 --> 01:14:21,220 Je gelooft ook dat ze ergens zijn is, toch? 890 01:14:39,850 --> 01:14:40,850 Hoor je iets? 891 01:14:46,110 --> 01:14:47,110 Wachten! 892 01:15:37,640 --> 01:15:38,760 Binnen hebben we een D-klasse gevonden. 893 01:15:39,300 --> 01:15:41,200 En? De D was nog warm. 894 01:15:41,580 --> 01:15:42,920 Dat betekent dat Laura het niet meer kan zijn. 895 01:15:43,900 --> 01:15:45,440 Ik laat het hele gebied doorzoeken. 896 01:15:45,940 --> 01:15:46,940 Goed. 897 01:15:47,640 --> 01:15:51,100 Wij gaan ervan uit dat de vader ligt hier nog ergens. Wij laten ze achter 898 01:15:51,100 --> 01:15:51,999 Neem hondenstad. 899 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 Begrepen. 900 01:15:57,680 --> 01:15:58,680 Ik ga met je mee. 901 01:15:58,880 --> 01:15:59,880 Nee. 902 01:16:00,440 --> 01:16:03,420 Ik wil dat je Laura vindt. ik Ik wil het allemaal maar één keer 903 01:16:03,420 --> 01:16:04,420 is voorbij. 904 01:16:08,160 --> 01:16:09,220 Rex is het met mij eens. 905 01:16:14,380 --> 01:16:16,740 Ik denk, mam, tot vandaag, tot jij naar toe gaat naar het ziekenhuis komen. 906 01:16:25,360 --> 01:16:31,700 Het hondenpension is onderweg. 907 01:16:32,400 --> 01:16:35,300 Dit is een jas van Laura, as Geurtest. Voor de Rex die je krijgt. 908 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 Dus. 909 01:17:05,710 --> 01:17:06,710 Motorvoedsel gevonden. 910 01:17:06,750 --> 01:17:07,790 Rijd en doe het goed. 911 01:17:08,190 --> 01:17:09,190 Goed, bedankt. 912 01:17:43,690 --> 01:17:46,090 Waarschijnlijk is ze kortstondig weggelopen voordat we kwamen. 913 01:17:46,810 --> 01:17:50,370 We blijven kijken, maar ik zie niets. 914 01:18:24,650 --> 01:18:25,650 Dat is het. 915 01:18:57,800 --> 01:18:58,800 Bedankt. 916 01:20:43,850 --> 01:20:44,970 Ik heb niemand vermoord. 917 01:20:47,490 --> 01:20:49,610 Maar je plande een moord. 918 01:20:51,890 --> 01:20:54,110 En Toni Büffler wordt ingehuurd om het te doen. 919 01:20:54,350 --> 01:20:55,350 Ik niet alleen. 920 01:20:55,930 --> 01:20:57,070 Ik en mijn vader. 921 01:20:58,290 --> 01:21:02,110 We hebben al maanden alles bij elkaar tot in het kleinste detail gepland. 922 01:21:05,090 --> 01:21:06,090 Ook kapen? 923 01:21:08,030 --> 01:21:09,330 Dat was mijn idee. 924 01:21:11,980 --> 01:21:14,480 Jij sluit mijn vader op, ik sluit op jouw dochter. 925 01:21:17,540 --> 01:21:20,720 Ik ben er altijd door gefascineerd geweest kwaad. 926 01:21:21,560 --> 01:21:23,360 Uit het donker, uit de afgronden. 927 01:21:25,040 --> 01:21:28,580 Omdat ik de dochter van mijn vader ben ben. 928 01:21:35,120 --> 01:21:37,500 Maar jij bent ook de dochter je moeder. 929 01:21:40,650 --> 01:21:41,790 Ze heeft mij nooit gewild. 930 01:21:42,990 --> 01:21:45,030 Ze heeft mij als baby in de steek gelaten. 931 01:21:45,670 --> 01:21:47,090 Wie doet zoiets, hè? 932 01:21:48,910 --> 01:21:50,350 Dit is echt donker. 933 01:21:51,490 --> 01:21:53,050 Dit is echt slecht. 934 01:21:59,970 --> 01:22:01,130 Weet je wat ik geloof? 935 01:22:03,170 --> 01:22:06,770 Dat Harald Binder je moeder heeft vermoord zelfmoord gepleegd. 936 01:22:08,010 --> 01:22:10,050 Dat ik zo bang voor hem was. 937 01:22:11,280 --> 01:22:12,660 Dat ze je wilde beschermen. 938 01:22:14,220 --> 01:22:15,880 En een einde maken aan hun eigen leven. 939 01:22:18,260 --> 01:22:19,260 Onzin. 940 01:22:19,960 --> 01:22:23,760 Zuster Fidelis op de dag dat je moeder nam je mee naar St. Maria 941 01:22:23,760 --> 01:22:26,920 meegenomen, heb een foto van je gemaakt. 942 01:22:42,220 --> 01:22:46,280 Die van jou was dezelfde dag moeder vermoord. 943 01:23:11,240 --> 01:23:15,320 Haar dochter wordt door de rechtbank als spiritueel beschouwd afname geclassificeerd als overtreder en 944 01:23:15,320 --> 01:23:16,980 veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf. 945 01:23:18,760 --> 01:23:21,000 Ze zal je dus niet zo snel te pakken krijgen kan opnieuw bezoeken. 946 01:23:23,300 --> 01:23:25,540 Maar dat is niet zo erg. 947 01:23:28,240 --> 01:23:29,760 Er komt nog iemand. 948 01:23:32,240 --> 01:23:35,860 Er zijn andere podcasts die... willen hun verhaal vertellen. 949 01:23:37,720 --> 01:23:39,720 En daar ging het allemaal om, toch? 950 01:23:43,590 --> 01:23:44,810 om het vervolgverhaal te vertellen. 951 01:23:49,850 --> 01:23:52,050 Maar helaas moeten we daar vanuit gaan Doe zoiets nog eens. 952 01:23:58,070 --> 01:23:59,070 Geen sollicitatiegesprekken. 953 01:23:59,830 --> 01:24:02,550 Geen contact met de pers. Zelfs niet één Je kunt een brief schrijven. 954 01:24:05,350 --> 01:24:09,430 Ze zullen sneller vergeten worden Ik raadde het al toen je Rosenkavalier zei 955 01:24:09,430 --> 01:24:10,430 kan. 956 01:24:14,730 --> 01:24:16,830 En je weet hoe Laura en ik dat doen heb alles gepland. 957 01:24:18,150 --> 01:24:21,570 Hoe we een code ontwikkelden waar we met elkaar over praten 958 01:24:21,810 --> 01:24:23,590 zonder dat je de waarden opmerkt hebben. 959 01:24:26,950 --> 01:24:27,950 Nee. 960 01:24:29,150 --> 01:24:30,510 Nee, dat wil ik eigenlijk niet. 961 01:24:31,770 --> 01:24:33,570 Het maakt mij helemaal niets uit. 962 01:24:43,430 --> 01:24:44,430 Beter? 963 01:24:46,070 --> 01:24:47,070 Beter. 964 01:24:49,390 --> 01:24:50,710 Dat was goed werk. 965 01:24:53,370 --> 01:24:54,470 Van jullie beiden. 966 01:25:01,210 --> 01:25:03,010 Een compliment van de baas. 967 01:25:04,370 --> 01:25:05,670 Wat zeg je daarop? 968 01:25:18,540 --> 01:25:19,459 Moet ik? 969 01:25:19,460 --> 01:25:20,460 Gewoon op tafel. 970 01:25:22,920 --> 01:25:23,920 Dat past ook. 971 01:25:27,300 --> 01:25:28,300 Wie houdt er nog meer vast? 972 01:25:28,520 --> 01:25:29,520 Ja. 973 01:25:47,600 --> 01:25:51,640 niet precies degene die je wilde, maar Ik zweer dat het pijnlijk duur was. 974 01:25:58,720 --> 01:25:59,720 Pijnlijk klinkt goed. 975 01:26:13,080 --> 01:26:14,080 N.v.t.? 976 01:26:15,280 --> 01:26:17,320 Ik heb je eigenlijk al ontmoet bedankt? 977 01:26:18,430 --> 01:26:20,310 Bedankt dat je mij ook hebt gevonden hebben. 978 01:26:21,310 --> 01:26:22,930 Ja, jij vindt mij ook leuk. 979 01:26:23,330 --> 01:26:24,430 Ja, het is goed. 980 01:26:25,650 --> 01:26:26,690 Dan komen wij naar buiten.