Original subtitles

*-Le train 6858

*en provenance de Lyon-Part-Dieu,

*départ initialement prévu

*à 12 h 42,

*est annoncé voie E.

Jingle SNCF.

*Sète, Sète. Assurez-vous

*de n'avoir rien oublié dans le train.

-C'est bon, ça va.

Ce qui s'est passé à Valenciennes...

-Reste à Valenciennes, c'est ça ?

-C'était...

Une parenthèse.

Euh...

Mais...

-Mais ? Sifflet.

Ca va ? -J'ai cru jamais te revoir.

-J'ai eu peur aussi.

-Avec le crash de l'avion, j'ai rêvé que je te perdais.

-C'est Candice qui a failli mourir. -Antoine est arrivé à temps.

-J'oublierai jamais ça. -T'inquiète.

-Merci beaucoup.

Bon... -Attention !

-Je suis trop contente. -Ca va ?

-Je suis tellement heureuse que tu sois là.

-C'est mon sac. -Je te le prends !

...

Sirène de police.

...

-Je serai pas un commissaire planqué dans son bureau...

-Excusez-moi, hein...

Je suis désolée.

Avec mon bras, je dois prendre le bus.

J'ai loupé le 8 h 38

et le 8 h 41 avait 3 mn de retard...

-Ca va, Renoir.

Je disais qu'avec ma nomination la BSU va retrouver

le chemin des affaires criminelles.

Mais tout passe

par moi.

Pas d'enquêtes en solo.

Téléphone. -Oui.

Pardon, je suis obligée...

Oui, allô ? *-T'as pris

*ton petit déj' ? -Oui. Pourquoi ?

-Je suis pas sûre que tu le gardes longtemps.

Vol plané, crash à l'atterrissage, pas de survivant.

Une jeune femme percutée par une voiture

a été projetée à 20 m.

Le type devait rouler hyper vite

et il s'est tiré.

-J'arrive.

Un accident avec délit de fuite, c'est encore de mon ressort ?

-Oui. Allez-y.

-Elle nous lâchera pas.

Même aux chiottes, elle nous suivra.

-Tu crois ? -Façon de parler.

-Que comptes-tu faire ?

-Tout lui dire.

De ce qu'elle veut entendre. -Ah...

Sun Tzu, "L'Art de la guerre".

-Sun Tzu ?

-Amener l'ennemi où tu veux qu'il aille.

-Dans son bureau. -On l'inondera

de paperasses.

Je compte sur vous. Antoine, on va au délit de fuite ?

-Merci.

-Je suis perplexe.

-Ca m'arrive aussi.

-Aucune trace de freinage.

-Ce serait pas un accident ? -A toi de voir. Moi, je constate.

-L'heure de la mort ?

-Pendant la nuit.

Faut attendre l'autopsie pour le détail.

-La voiture l'a peut-être pas vue.

-C'était la pleine lune. -T'as l'identité de la victime ?

-Non, on n'a rien trouvé.

Alors, t'en penses quoi, Candice ?

Confortable...

-Oui, mais moche.

Ca va pas avec le reste :

jolie robe, jolis dessous, manucure.

Tout ça assorti...

-Ca m'arrive de pas marier les styles.

-Ah bon ?

C'est le pied droit.

Sur le talon, y a une usure... Par frottement.

-Elle les utilisait donc pour conduire.

-Vous êtes si complémentaires !

-Elle est donc venue en voiture.

-On n'a ni sac, ni clés.

-Elle a été projetée à 20 m.

Y a forcément des clés, un portable.

Elle est pas sortie sans rien.

-Capitaine !

Des clés !

-C'est ça que tu cherches ?

Signal d'ouverture d'automobile.

Virginie Carrel, 35 ans, elle habitait Sète.

-Elle partait en voyage.

Avec un amoureux ?

Non,

elle revenait : toutes les affaires ont été portées.

-Elle revient de week-end

et à quelques km de chez elle, elle s'arrête ici.

Pourquoi ?

-Son amant a pu la raccompagner en voiture.

-Oui, peut-être.

Une histoire secrète, interdite...

-Un amour fou.

-Ils avaient jamais ressenti ça avant.

-A en mourir.

-Et le mari est arrivé.

-Ils auraient dû rompre avant.

-Où mieux se cacher.

-C'est un jeu dangereux.

-Peut-être que ça valait le coup.

-Je vous dérange ?

-Comment t'as deviné ?

-T'es vraiment à cran. Je peux te shooter pour ton bras.

-Alors, double dose.

-Bon, on vient de retrouver

une voiture avec calandre enfoncée et pare-brise fêlé.

Sûrement celle qui a percuté la victime.

-Et le propriétaire ?

-C'est certainement une voiture volée.

-C'est pas abusé ? 50 centimes !

-Je t'avertis : il est cher et dégueu.

-Il faut prendre rendez-vous avec le commissaire.

T'es délégué syndical. -Leclerc vient d'arriver.

-Justement. Attaque avant qu'elle te manipule.

Sun Tzu, "L'Art de la guerre".

Dresse une liste des revendications.

Téléphone. Après, ce sera trop tard.

Oui, Antoine ?

206 volée, OK.

Bleue.

Non, j'ai rien pour noter, là. Je te rappelle. A tout de suite.

Prends rendez-vous avec Leclerc. -Attends !

Un couple a porté plainte pour le vol d'une 206 bleue.

-Quand ? -10 mn.

-Tu pouvais pas le dire plus tôt ? -Ils sont sûrement encore là.

-"Mme et M. Pujol déclarent avoir découvert à leur retour,

"le dimanche vers 23 h, le vol de leur voiture."

C'est ça ? -Oui.

-Elle était garée où ?

-Sur le parking de l'immeuble.

-C'est si facile de voler une voiture,

avec toute la sécurité d'aujourd'hui ?

-Il suffit d'ôter le cache de l'ordinateur de bord.

-J'arrive pas à croire que notre voiture ait tué

cette pauvre femme.

-Tu veux que je lui annonce ? -Non, ça va aller.

M. Carrel ?

-Oui. -Commandant Renoir.

Capitaine Dumas. -Bonjour.

-On a une mauvaise nouvelle.

-Virginie est morte, c'est ça ?

-Oui. -Je vous remercie. L'attente

était insupportable.

3 jours pour que la compagnie donne la liste des passagers.

J'ai imaginé tellement de choses.

Merci. -De quoi vous parlez ?

-Du crash de l'avion qu'a pris Virginie.

-Euh...

Je suis désolé.

Apparemment, elle a été renversée hier soir,

au parking du Théâtre de la Mer.

-Je comprends pas.

Elle est partie pour Francfort il y a 3 jours.

-Ce déplacement était censé être pour quoi ?

-Elle est dans la vente de produits bio.

Une société allemande

lui proposait une formation. -Vous en avez les coordonnées ?

-Euh... Oui.

La réservation de la chambre d'hôtel...

La copie du billet d'avion...

Et l'invitation envoyée par mail.

Pourquoi elle m'a menti ?

On était tellement heureux.

On avait presque fini de payer la maison.

On avait planifié un bébé pour l'année prochaine.

Tout allait bien.

-Euh... Vous savez quand elle devait rentrer ?

-Euh... Normalement, hier soir, tard.

Le temps de revenir de l'aéroport, vers 1 h du matin.

Mais entre-temps, il y a eu le crash de l'avion.

-Avez-vous envisagé qu'elle puisse avoir un amant ?

-Ecoutez, ma femme n'est pas une traînée.

-Sans aller jusque-là, parfois, on peut tomber amoureux.

-Elle ne m'aurait jamais trompé.

J'en suis sûr.

-Tu imagines si David et Jennifer l'apprennent de cette façon-là ?

On a fait une connerie, Antoine.

Faut pas qu'ils le découvrent.

Jamais.

-Ouais, t'as raison. Téléphone.

...

Il allume la radio. *-Je suis fou de toi !

*Je t'aime chaque minute...

Il change de station.

Françoise Hardy. *-Moi vouloir toi...

...

*De haut en bas !

...

Elle rit.

*De bas en haut...

*Sans bas ni haut...

-Aucune vidéosurveillance sur le parking des Pujol.

On ignore quand la 206 a été volée.

-Il nous faut l'emploi du temps de Virgine Carrel.

Où et avec qui

elle était ?

Elle a forcément entendu parler du crash.

Pourquoi ne pas appeler son mari ?

-A mon avis, le mari... -C'est pas lui.

Elle est morte entre 11 h 30 et minuit 30.

Il a été vu à la même heure à une réunion du syndic.

-Mais Francfort, l'hôtel et l'avion,

c'est bidon. -Quoi ?

-Elle a engagé une agence de fourniture d'alibi.

Un-alibi-en-or.com.

Si tu veux voir ta maîtresse

sans que ta femme le sache, ils te fournissent un alibi.

Dîner avec des clients, panne de voiture loin de chez toi.

-Et ils te fournissent les justificatifs.

-C'est malin. -Elle était une cliente

régulière.

-La salope ! -On n'a pas à juger.

-Désolé. -T'as localisé l'agence ?

-J'ai que l'adresse IP.

-Tu t'en occupes demain matin ? -Oui.

-Antoine, tu me raccompagnes ? J'ai mal au bras.

-Tu sais où tu veux aller ?

-T'as une idée ? -Oui.

-Renoir, je veux être tenue au courant de toutes les enquêtes.

-Oui, bien sûr.

-Vous venez dans mon bureau ?

-Ah, vous êtes là !

Vous me fuyez ? -Non.

Pas du tout.

-Que fait-on

pour les MENS ? -Les MENS ?

-Les Minorités ethniques non sédentarisées.

-Ils sont devant le bureau du maire,

qui vous attend.

-Là, tout de suite ?

-Ben oui.

-Je vous souhaite plein de courage.

C'est pas facile d'être commissaire.

Aller au CAP des CE,

faire les bilans de la CSP,

assister au CCPD...

Et puis vérifier la concordance des MCI,

avec pour objectif le DCSP.

Et puis vérifier quoi, Major ? -Le TOVP, Commandant.

Très important, le TOVP. -Vous pouvez pas

y aller comme ça !

Il faut que vous soyez plus...

Plus...

Maire, quoi. Hein, Major ?

-Mm.

-Pourquoi avoir accepté ce poste ? Leclerc est une femme de terrain.

A chacun ses petits secrets. Téléphone.

...

Rappelle-la, elle va s'impatienter.

-Ton mec aussi pourrait s'impatienter.

Une porte grince. -Ah, t'en as mis du temps !

-Ca va, toi ? -Oui.

-Et le boulot ? Tu me racontes rien.

T'es sur quoi ? -Pas ce soir...

-Aïe !!! Aïe ! Mon bras...

-Pardon. Je vais faire attention.

-Ouille ! Doucement. -Oui...

-J'ai pris des antidouleurs

et ça m'a complètement assommée.

Aïe !

-Mais...

-Je vais...

Devoir dormir...

-Oh !

-Oui...

Bonne nuit.

-Bonne nuit...

Tu dors, là ?

-Oui...

-Tiens, j'ai enlevé les bulles.

-Merci.

J'ai chopé une gastro.

Je suis désolée.

-C'est pas ta faute.

-Je comprendrais

si tu voulais dormir dans le canapé.

-T'as peut-être raison.

-Je voudrais pas te la refiler. -Oui.

Ce serait mieux.

Bonne nuit. Baiser à distance.

-Ca te dérange pas ?

-Non.

Repose-toi.

-C'est pas possible

Mehdi s'est trompé d'adresse. Alibi-en-or.com dans la garrigue ?

Ca fait 20 mn qu'on tourne !

-Ton GPS déconne peut-être.

-Le GPS de ma Subaru neuve ? Tu plaisantes ?

Non. Je vais vérifier...

-Ben, ça va mieux, ton bras ?

-(Ca reste entre nous.)

-Un secret de plus ou de moins...

-Y a quelqu'un ?

-Apparemment, c'est habité.

-Y a quelqu'un ?

-Que fait-on ? On les attend ou...

-C'est charmant, hein ? -Mm.

-C'est isolé.

-Oui, y a que nous.

-On est seuls au monde.

Oh !

-C'est quoi, ça ?

-Pardon pour la frayeur. On s'occupait des ruches.

-Mais vous n'êtes pas venus chercher du miel, n'est-ce pas ?

-Non... -Vous inquiétez pas.

Tout ce qui se dit ici reste ici.

Vous êtes un couple illégitime qui a besoin

d'un alibi ?

-Oui...

-J'ai créé l'agence grâce à notre histoire.

On était tous les 2 mariés.

-Fallait inventer des histoires pour se voir.

-Ca s'est transformé en une belle histoire d'amour.

Aujourd'hui, on est mariés et heureux.

-Alors, autant aider les autres couples.

On propose des alibis

pour quelques heures à plusieurs jours.

Elle soupire.

-Commandant Renoir.

-Que se passe-t-il ?

-Votre cliente, Virginie Carrel, a été tuée

au cours d'un de vos alibis. -C'est horrible !

-C'était pas une cliente, mais notre meilleur agent.

-On met aussi au service de nos clients

des personnes pour jouer des rôles.

Virginie voulait être actrice.

Son pseudo : Alice Béjart.

-Alice Béjart...

Vous l'avez connue comment ?

-Elle nous achetait du miel pour ses ventes à domicile.

On a sympathisé.

L'agence l'a tout de suite intéressée.

-Et quels rôles elle jouait ?

-Fausse fiancée

pour fils célibataire voulant rassurer ses parents,

fausse épouse pour faire cesser

une liaison, fausse secrétaire... -Et vrai cadavre.

-Le crash ne vous a pas inquiétés ?

Le mari la pensait dans l'avion.

-Elle fabriquait ses propres alibis

pour justifier son absence.

-Cela peut-il aller

jusqu'à des vraies relations avec le client ?

-Sexuelles ? Absolument pas.

C'est très clair vis-à-vis de nos clients.

Virginie n'aurait pas violé cette règle.

-Quelle était sa dernière mission ? -Aucune idée. Un chèque-cadeau.

-Un super moyen de promotion.

Efficace et ludique. -Ah oui ?

Allez dire ça à Virginie Carrel.

-Vous ne savez pas quelle montre offrir à votre neveu.

L'horloger vous vend un chèque-cadeau de telle valeur

et votre neveu la choisit lui-même.

-Pour vous, la montre, c'est une fille.

-Ou un homme.

Un client achète un chèque-cadeau pour l'offrir un ami.

Le bénéficiaire reste anonyme. D'où le succès de ces chèques.

-Vous ignorez le nom de celui qui a engagé Virginie Carrel ?

-Tout comme l'horloger ignore le nom de votre neveu.

Le bénéficiaire donne la référence de son chèque,

on fournit la prestation.

-Mais la nature de la prestation ? -Une mission de 3 jours.

Le bénéficiaire explique directement à l'agent

ce qu'il attend. -Mais vous connaissez l'acheteur ?

-Oui. -Je saurai à qui il l'a offert.

Allez-y.

-Je savais que ces agences existaient aux Etats-Unis.

-La France est le 3e pays de l'infidélité,

avec 43 % d'infidèles.

-Ca fait 57 % de cocus ?

-Non, ça fait 43 %.

Et 57 % qui le sont pas.

-Qui sont pas cocus ? -Non, pas infidèles.

-Mm... -Mehdi, t'as l'identité

de l'acheteur du chèque ?

-Non, son adresse mail était fausse.

-Il veut pas qu'on le retrouve.

-Il le faut.

On n'a que cette piste.

-Peut-être pas.

Une fille de l'agence se serait fait agresser

il y a une semaine.

-Le cadeau a déplu. -Les Moulière ont rien dit.

-La brigade de nuit est intervenue. La fille n'a pas porté plainte.

-Son identité ?

-Oui...

Anaïs Amiot.

-Tu m'emmènes ?

-Le chauffeur de madame... -On peut venir ?

-Non, pas la peine.

-Bordel, depuis Valenciennes,

ils m'évitent ! -T'es parano.

-Tu leur as dit que j'avais essayé de t'embrasser, c'est ça ?

-T'es con ou quoi ?

Moi aussi,

je suis coincée ici.

-Ils ne nous calculent plus. Je suis l'Homme invisible.

-Candice nous a demandé de garder un oeil sur Leclerc.

-Candice est blessée.

On aurait pu aller l'interroger,

le cadeau...

-Je devais jouer les fiancées d'un soir.

Je l'avais déjà fait.

Normalement, c'est rigolo.

Mais là, j'aurais dû me méfier. -Pourquoi ?

-Quand le type m'a appelée,

je lui ai demandé

s'il voulait que je sois guindée ou décontractée.

Il a rigolé.

"Juste professionnelle et efficace",

c'est ce qu'il a dit. -Non merci. Et ensuite ?

Je suis arrivée au rendez-vous.

Le type m'attendait dans sa voiture.

Et dès que je suis montée...

Il m'a sauté dessus.

C'est pas une fiancée qu'il voulait.

-Il vous a agressée sexuellement ?

-Il n'a pas eu le temps : je l'ai mordu et me suis échappée.

J'ai jamais couru aussi vite de ma vie.

J'ai couru vers une voiture de flics.

Le type s'est barré. -Pourquoi ne pas porter plainte ?

-Christophe Moulière m'a dit que c'était inutile,

que c'était juste un malentendu.

Il m'a dédommagée. Mais je lui ai dit que j'arrêtais.

Je suis dans la merde mais je suis pas une pute.

-Là... -Elle est où, Renoir ?

-Partie voir... -Le médecin. Pour son bras.

Téléphone.

...

-Lt Da Silva,

j'écoute.

-Christelle, c'est Candice.

-Il y a urgence. Va avec Mehdi chez les Moulière.

Ils taisent des choses

*sur la mort de Virginie Carrel. Christelle tousse.

-Tu couves quelque chose ! Prends des bonbons au miel.

*C'est bon pour la gorge.

-L'accident avec délit de fuite, c'est un meurtre ?

-Ah, ils ont changé les néons ?

-Vous réalisez que c'est peut-être à cause de votre silence

que Virginie Carrel est morte ? -Ca n'a sûrement aucun rapport.

*-Pourquoi tu m'as rien dit pour Anaïs ?

*-Pour pas t'inquiéter. *-Mais c'est grave !

*Et tu m'as menti. *-Tu te serais affolée.

*C'était juste un tordu. -S'ils disent

qu'on s'est embrassés, on est morts.

-On dira qu'on était en infiltration.

*-Plus de chèques-cadeaux pour le moment.

-On devrait garder nos distances.

-Oui, on devrait...

On entre.

-Je sais tout.

Vous enquêtez sur un meurtre dans mon dos.

-Non. Pas du tout.

Je mènerai l'enquête. Et cessez de me prendre pour une conne !

Le lien entre l'agression d'Anaïs et la mort de Virginie,

c'est le chèque-cadeau.

-Dans les 2 cas,

l'adresse mail de l'acheteur est fausse.

-Mais différente.

-Les 2 sont fausses, ce n'est pas une coïncidence.

-Il utiliserait les chèques-cadeaux pour agresser les femmes

travaillant pour l'agence ? -Oui, ça se tient.

-Vengeance contre les Moulière ? -Ou autre chose.

-Il faut identifier le ou les acquéreurs des chèques

à l'origine des 2 missions.

Pas d'initiatives personnelles !

-D'accord.

-Je te connais. T'as une idée derrière la tête.

-J'ai envie de jouer un rôle.

-Non. Hors de question.

-Ecoute...

Pour coincer ce type,

je dois me faire passer... -Trop dangereux.

-Si tu te mets en planque à côté, on risque rien.

-Et si Leclerc te grille ?

-Je préfère abréger mes souffrances et partir en beauté.

-Oui...

Oui, c'est plus dur que ce que je pensais.

Non, j'ai pas le choix, avec ce qui arrive...

Elle soupire.

Klaxon.

...

-Oui...

Mais moi aussi, j'ai très envie de câlins.

Non, ne me passe pas Martin, mon chéri.

Vous me manquez, mais là, j'ai beaucoup de travail.

Je t'embrasse, mon ange.

-Leclerc est partie.

-Marie Moulière m'a téléphoné.

Un client a utilisé un chèque-cadeau.

-Je te pose ça et on y va. -C'est bien nécessaire ?

-Oui. Comme ça, je te tiendrai compagnie.

Enlève ça, c'est mieux.

-Tu dis rien pour... -Non.

Dommage, c'est sexy.

-Houlà !

-Attends...

-T'as les mains froides. -Oui, désolé.

C'est nouveau, ça ? -Mais...

Tu les connais pas tous. -Celui-là,

je le connais pas non plus. Elle rit.

Voilà.

-Antoine...

Je vais porter cette tenue, tu le sais.

Tu vas devoir recommencer. -Dommage !

Ah !

Bonjour...

Elle rit.

-Ca va, je suis bien, là ?

-T'es très sexy.

Ecarte un peu l'écharpe du décolleté.

C'est dommage de pas en profiter. J'ai toujours maté tes seins

en douce. -Arrête, je travaille, là...

...

Bonsoir.

-Bonsoir. -Il avait rendez-vous ?

-Il doit y avoir un malentendu.

-Vous vouliez pas une fiancée d'un soir ?

-Non, je suis pas intéressé.

-Je vous plais pas ?

-Va tapiner ailleurs, connasse !

J'y crois pas !

C'est pas vrai...

-Il est con, lui, ou quoi ?

-Candice, je le sens pas, on rentre.

-Non, c'était pas le bon, c'est pour ça.

Je me suis trompée de passerelle !

Il soupire.

Hum !

Oh !

-A quoi tu joues ?

Tu me racontes des bobards et en plus, tu risques ta vie !

Ca a l'air d'aller mieux, ton bras.

-Je risquais rien, avec Antoine. -Mais ne tente pas le diable !

-Laisse le diable où il est ! Que faisais-tu ici ?

-Tu connais les "sex tours" ? -Non.

-Les proxénètes déplacent les prostituées

via des sites

de petites annonces gratuites.

On n'arrive pas à les choper.

On était enfin tombés sur un réseau

utilisant des chèques-cadeaux d'une agence d'alibi.

Enquête foutue !

-T'avais qu'à m'en parler hier !

-Putain, mais alors, toi, t'es gonflée !

-Ta prestation offerte par chèque-cadeau,

ce serait pas une fiancée d'un soir ?

-Comment tu sais ça, toi ?

-Je connais le type qui emballe le cadeau.

-Que faites-vous là ?

-Ouais, en fait, c'est moi.

Ils m'ont aidé pour une opération, à la dernière minute.

Le substitut tenait beaucoup à cette opération.

Enfin, vous le connaissez...

-Je vous ai téléphoné, mais vous étiez déjà partie.

-Oui, je... Je me suis absentée un moment...

-Vous n'avez pas à vous justifier. C'est dur de gérer l'administratif

et le terrain... -Bon !

Je fais l'interrogatoire avec Canovas.

-(C'est bon ?)

-Merci. -Je t'en prie.

Allez !

-Avec Marie, on roule pas sur l'or.

Entre les pesticides et les frelons asiatiques,

nos ruches sont décimées.

-Arrêtez avec les excuses à la con.

-OK.

Un type m'a contacté.

On pouvait vraiment gagner de l'argent.

J'ai accepté.

-Votre femme est au courant ?

-Non. C'est moi qui gère les chèques-cadeaux.

Le type en a acheté en grandes quantités.

Il les revendait à ses clients.

Pour les distinguer des autres, on les appelait différemment :

"Une fiancée d'un soir".

-C'était le code ? -Oui.

Quand un client l'utilisait,

je le dirigeais vers une des filles gérées par le type.

-Comme si c'était des produits. T'es qu'une merde !

T'as aidé un proxénète à prostituer des filles.

Des étrangères, pas majeures pour la plupart.

Tu crois qu'elles font ça par vocation ?

-Parlez-nous de l'agression d'Anaïs Amiot.

-Ca, ça n'aurait jamais dû arriver.

Je me suis planté en dirigeant le client vers Anaïs.

-Le nom du proxénète, vite !

-Non, non, ça, je peux pas vous le dire.

Je veux voir mon avocat. -Il est en chemin.

-Tu crois qu'il va te sortir de là ?

Je te préviens...

Si le proxo s'échappe, c'est toi qui ramasses.

Et tu peux dire adieu aux abeilles.

Mm ?

...

-Tu sais pour l'arrestation de Christophe Moulière ?

-Canovas lui a fait cracher le morceau.

-Putain, encore une opération sans nous !

J'en ai marre !

-Il a un rapport avec la mort de Virginie ?

-Je peux rien vous dire encore.

-J'ai besoin de savoir.

Je veux savoir pourquoi Virginie m'a menti.

C'est une vraie torture. Vous pensez qu'elle m'a trompé ?

-On sait pas.

Mais on vous tiendra au courant, je vous le promets.

Rentrez chez vous.

-Putain, à sa place, ça me ravagerait aussi...

-Je suis désolée,

David...

-De quoi ?

-Leclerc m'attend. Je dois y aller. -Oui.

-Il y avait bien un lien entre les chèques et Anaïs Amiot.

-Pas avec la mort de Virginie Carrel.

-Une escapade qui a mal tourné ? -Non, elle avait pas d'amant.

-J'ai relu le dossier sans voir d'autres pistes.

-Alors, c'est que quelque chose nous échappe.

Elle a pas utilisé sa Carte Bleue ni passé d'appels.

Elle a laissé aucune trace, comme coupée du monde.

-D'après les Pujol, propriétaires de la voiture volée,

ils passaient 3 jours en croisière juste à ce moment-là.

Ca peut pas être un hasard, ça.

-Je rêve ou vous avez de l'intuition ?

-Et si Virginie Carrel était à bord ?

Bonjour.

Elle éternue. -Pardon.

-Commissaire Leclerc.

Cdt Renoir.

Cette femme faisait-elle partie de votre dernière croisière ?

-J'étais pas à bord. Posez la question au skipper.

-Où est-il ?

-En mer. Il sera de retour dans 2 jours.

-On peut voir la liste des passagers ?

Elle éternue.

-Pardon.

Après le nez, c'est la gorge. Je crois que j'ai une angine.

Tenez.

-Les Pujol y sont.

Pas Virginie Carrel, ni Alice Béjart, son pseudo.

-Y a que des couples.

-Merde !

-Merci. Au revoir. -Au revoir.

-Vous nous tenez à l'écart. -Quel est le problème ?

-Réponds.

-On te lâchera pas. -Vous avez fumé ou...

-On voit qu'il y a un problème. -Y en a pas.

Téléphone. -Laissez-nous tranquilles.

Si, si, bien sûr, on veut toujours l'info.

C'est...

D'accord. Merci beaucoup.

Non, parce qu'on était en train... Vous savez ce que c'est.

On a l'identité du client qui a acheté le chèque-cadeau.

-Ah, enfin ! -Tu n'iras pas sans nous.

-Ouais, tu n'iras pas...

Sans nous...

-Vous êtes cons ?

-Ca vous vient d'où, ce besoin de gagner tout le temps ?

-De ma mère.

Elle m'a toujours dit que, face aux hommes,

fallait être irréprochable. -Quelle angoisse !

-J'ai jamais pris un seul jour de congé maladie. Jamais.

-Yes !

"Les Pastilles de la Miellerie Moulière."

-Une cliente de la croisière les a données au skipper.

-C'est pas que j'aime vous donner raison.

Mais V. Carrel

était bien à bord.

En couple...

-Elle a joué la femme de quelqu'un.

-C'est qui ce beau gosse ?

-Antoine. Tu l'as pas reconnu ?

Pourtant, vous êtes sans arrêt ensemble.

-Sébastien Métayer,

directeur adjoint dans l'informatique.

Il a acheté le chèque de Virginie.

-Intraçable. -A qui il l'a offert ?

-A son meilleur ami, Jérémy Pujol.

Métayer a organisé un week-end avec ses potes de fac.

-Histoire de rencontrer les épouses.

-Résultat : une croisière de 3 jours.

-Pujol a une épouse, pas besoin de Virginie Carrel.

-Demande à celle qui s'est moquée.

-C'était pas méchant. En plus, elle a pas compris.

-Vous m'expliquez ?

-C'est juste que Mme Pujol est grosse.

-Jérémy voulait pas avoir la honte devant ses potes.

Métayer lui a conseillé de prendre une épouse plus "sortable".

-Classe !

-Evidemment que j'étais avec mon mari

sur cette croisière !

-Ca n'a rien de drôle, Mme Pujol.

Surtout que vous mentez.

Votre voisine vous a vue, ce week-end.

-Virginie Carrel jouait le rôle de votre femme.

Un skipper le confirme.

-Jérémy avait dit qu'il...

Partait pour un voyage d'affaires.

Et puis j'ai reçu un coup de fil de la compagnie de croisière.

M. et Mme Pujol étaient en retard pour l'embarquement.

Ils voulaient juste

s'assurer qu'ils avaient pas annulé.

Ca a été un choc.

J'ai compris que...

Que Jérémy avait une maîtresse.

-J'avoue, j'ai tué Virginie.

-Pourquoi ? -Elle voulait me faire chanter.

-Je l'ai raccompagnée au parking. Elle s'est éloignée et...

Je sais pas ce qui m'a pris, je lui ai foncé dessus.

-Puis vous avez déguisé ça en accident ?

-Oui.

-Comment vous êtes rentré chez vous ?

-J'ai appelé Adèle

pour qu'elle vienne me chercher.

Je lui ai raconté toute la vérité.

Elle a préféré me couvrir. Elle y est pour rien.

-Je suis pas sûre.

-Pourquoi ?

-C'est la voiture de votre femme qui a renversé Virginie.

-Je la lui avais empruntée.

-C'est bien tenté.

Mais c'était pas vous, derrière le volant.

La place...

Elle est restée réglée pour votre femme.

-Quand le bateau a accosté,

j'ai vu Jérémy descendre avec cette femme.

Je les ai suivis dans le parking.

Elle est descendue de la voiture de Jérémy.

Je l'ai regardée s'éloigner.

Elle est arrivée jusqu'à la sienne et...

Je lui ai foncé dessus.

Pleurs.

...

Je croyais que Jérémy m'aimait.

-J'aime ma femme. Ce qui est arrivé est de ma faute.

C'est à moi de payer.

-Pourquoi la cacher à vos amis ? Ils aiment pas les grosses ?

-J'aime ma femme comme elle est

mais j'assume pas le regard des autres.

Lui dites rien.

Je préfère qu'elle croie que Virginie était ma maîtresse.

-Toutes les vérités sont pas bonnes à dire.

-Le mensonge, c'est pire. Virginie en est morte.

Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?

-Je sais pas.

On arrête, c'est ça ?

-Ben oui.

-Ben, on arrête.

C'est tout.

Mais j'ai pas envie d'arrêter.

-Moi non plus.

-Oh, putain !

Ben, je vais parler à Jennifer, et toi à David.

OK ? -Oui.

David chantonne.

...

-Là...

Salut !

-Ca va ? -Oui.

Un petit bisou pour le cuistot ?

Il chantonne.

-Ca tombe bien qu'on se retrouve tous les deux, ce soir.

Parce que j'ai à te parler.

-Tous les deux ? Pourquoi que tous les deux ?

Glissage dans les escaliers.

-Wouah ! -Laurent les a ramenés

plus tôt. Sympa.

-Oui, c'est super ! Rire.

-Maman !

Papa m'a acheté une nouvelle paire de skis.

-Moi aussi !

-Tu voulais me parler. C'est urgent ?

-Euh... Non. C'est juste pour le boulot.

-Regarde !

-Ils sont beaux !

-C'est pas des skis, ça... -C'est un surf.

-Et toi, t'as gardé mon pull, alors ?

-Mais non.

C'est quoi, ça ? -C'est rien...

-Hola, mama ! Qué tal ? -Ca y est, t'es bilingue ?

Ca va ? -Oui.

-La neige était super !

-On avait même un jacuzzi à l'intérieur !

-Jennifer ?

Ah, t'es là ?

Ca va pas mieux ? T'as appelé le médecin ?

-Les nausées, c'est pas la gastro.

-C'est quoi ?

-Je suis enceinte.

Il souffle.

-T'es sûre ?

Eh ben, c'est super !

Sous-titrage MFP.