Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:02,130
au nom de toute l'équipe
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,110
je voulais te dire que ça me fait que ça nous fait
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,370
très plaisir
4
00:00:07,920 --> 00:00:08,710
de te retrouver
5
00:00:09,340 --> 00:00:10,490
sans vous
6
00:00:11,770 --> 00:00:12,480
c'était pas pareil
7
00:00:12,910 --> 00:00:14,840
alors bien sûr il y a eu quelques ratées
8
00:00:15,210 --> 00:00:15,900
entre nous
9
00:00:15,930 --> 00:00:17,500
mais on n'est pas là pour dire qui a fait quoi
10
00:00:17,770 --> 00:00:18,440
exactement
11
00:00:22,650 --> 00:00:23,700
et puis je te demande pardon
12
00:00:31,030 --> 00:00:32,500
on n'est pas là pour dire puis quoi
13
00:00:35,200 --> 00:00:35,870
c'est sobre
14
00:00:37,740 --> 00:00:39,070
non l'important c'est de repartir
15
00:00:39,500 --> 00:00:39,950
du bon pied
16
00:00:49,960 --> 00:00:50,650
bonjour
17
00:00:51,080 --> 00:00:51,550
salut
18
00:00:52,220 --> 00:00:52,950
t'es déjà arrivé
19
00:00:53,120 --> 00:00:54,610
oui oui j'ai épousé mes affaires
20
00:00:55,560 --> 00:00:56,550
je voulais dire
21
00:00:57,760 --> 00:00:59,590
non à toi non non non non j'insiste
22
00:01:02,700 --> 00:01:04,010
je voulais dire
23
00:01:04,640 --> 00:01:05,630
je je vais me prendre un café
24
00:01:07,140 --> 00:01:07,450
oui
25
00:01:07,620 --> 00:01:08,400
je veux bien un café
26
00:01:11,570 --> 00:01:12,620
et
27
00:01:12,690 --> 00:01:14,140
toi tu tu voulais me dire quoi
28
00:01:17,410 --> 00:01:17,850
que
29
00:01:17,880 --> 00:01:18,940
je prendrais bien un café
30
00:01:20,430 --> 00:01:20,840
plein de chansons
31
00:01:21,090 --> 00:01:21,780
rien n'a changé
32
00:01:58,190 --> 00:01:59,820
bonjour désolé
33
00:02:00,170 --> 00:02:02,420
malika a oublié son sac de piscine j'ai dû retourner à l'école
34
00:02:03,050 --> 00:02:04,950
la maîtresse ça m'a pris la tête
35
00:02:05,430 --> 00:02:06,080
tu sais ce que c'est
36
00:02:08,310 --> 00:02:08,920
bien
37
00:02:09,290 --> 00:02:11,330
parce que tout le monde est là maintenant on va pouvoir commencer
38
00:02:12,590 --> 00:02:15,640
christelle a on en est où là de l'affaire ami raise
39
00:02:15,930 --> 00:02:17,390
sa femme a retiré sa plainte
40
00:02:17,610 --> 00:02:18,180
je suis
41
00:02:18,530 --> 00:02:19,060
o k
42
00:02:19,950 --> 00:02:20,540
classé
43
00:02:22,040 --> 00:02:22,690
midi
44
00:02:23,140 --> 00:02:23,610
ah oui
45
00:02:23,820 --> 00:02:25,480
un vol de téléphone correcteur hugo
46
00:02:25,540 --> 00:02:26,070
hop
47
00:02:26,100 --> 00:02:26,960
tu t'en occupes
48
00:02:27,060 --> 00:02:27,430
o k
49
00:02:28,140 --> 00:02:29,000
antoine
50
00:02:29,300 --> 00:02:32,300
a une bagarre à la sortie du neptune sur le grand canal
51
00:02:32,700 --> 00:02:35,240
il y a deux jeunes gens cellule de dégrisement tu t'en occupes
52
00:02:36,320 --> 00:02:37,080
ah
53
00:02:37,210 --> 00:02:37,800
très drôle
54
00:02:38,010 --> 00:02:38,440
bon
55
00:02:38,830 --> 00:02:40,050
on parle la vraie affaire maintenant
56
00:02:43,420 --> 00:02:43,870
plus rien
57
00:02:46,120 --> 00:02:48,270
tu sais bien le substitut leur donne tout à la pj
58
00:02:50,180 --> 00:02:50,730
tu connais le
59
00:02:51,000 --> 00:02:51,890
nom mais sérieux
60
00:02:52,760 --> 00:02:56,350
c'est cool que tu sois revenu alors mais t'aurais dû rester là-bas on a plus que des affaires de merde maintenant non
61
00:02:56,740 --> 00:02:59,850
non on est hyper important mais là pour protéger nos concitoyens
62
00:03:00,280 --> 00:03:01,530
mais ce que je dis va se faire chier
63
00:03:01,900 --> 00:03:02,510
non
64
00:03:03,060 --> 00:03:04,180
je vais t'occuper moi
65
00:03:04,630 --> 00:03:07,410
tant que je suis toute façon commissaire intérim j'ai plein de boulots
66
00:03:07,740 --> 00:03:09,290
à temps parce qu'ils ont pas remplacer ah tiens
67
00:03:09,600 --> 00:03:11,810
oh d'ailleurs j'ai un truc hyper important à faire
68
00:03:13,970 --> 00:03:14,520
candice
69
00:03:14,550 --> 00:03:14,940
candice
70
00:03:22,590 --> 00:03:23,440
qu'est ce que vous voulez
71
00:03:24,150 --> 00:03:25,620
on va faire une vacation funéraire
72
00:03:25,650 --> 00:03:26,740
d'accord va être incinéré
73
00:03:26,870 --> 00:03:29,100
c'est ça tu fais maintenant tu vérifie l'identité des cadavres
74
00:03:29,130 --> 00:03:29,960
ça me sort
75
00:03:38,060 --> 00:03:38,590
robert
76
00:03:39,320 --> 00:03:41,510
mais le quatre mars mille neuf cent quarante quatre
77
00:03:41,720 --> 00:03:43,010
tiens comme attente adeline
78
00:03:43,460 --> 00:03:43,950
drôle ça
79
00:03:45,610 --> 00:03:46,100
merci
80
00:03:47,040 --> 00:03:48,290
j'avais les moyens un monsieur dont
81
00:03:49,160 --> 00:03:49,790
les en soi
82
00:03:49,820 --> 00:03:50,690
costard haut de gamme
83
00:03:51,140 --> 00:03:52,340
je suis sur picard dreyfus
84
00:03:53,120 --> 00:03:55,050
tout ça pour partir au feu quel gâchis
85
00:03:56,860 --> 00:03:58,590
je peux procéder à la fermeture non
86
00:03:59,410 --> 00:03:59,820
pardon
87
00:04:00,430 --> 00:04:00,840
regarde
88
00:04:00,910 --> 00:04:01,770
donc son alliance
89
00:04:03,270 --> 00:04:05,440
trace dans le cou comme si on lui avait arraché sa rachel
90
00:04:05,710 --> 00:04:06,390
sa chaîne
91
00:04:06,430 --> 00:04:07,720
chaîne qui porte ici sur la photo
92
00:04:09,580 --> 00:04:10,340
on pose pas les scellés
93
00:04:11,750 --> 00:04:12,400
excusez moi
94
00:04:16,410 --> 00:04:17,440
j'en reviens pas que t'aies rien vu
95
00:04:17,590 --> 00:04:19,840
c'est pas parce qu'il lui manque son alliance qu'il a été assassiné
96
00:04:19,970 --> 00:04:21,800
et les marques dans le cou l'absence de la chaîne
97
00:04:21,830 --> 00:04:23,520
mais non ça fait pas assez d'éléments ça
98
00:04:25,880 --> 00:04:28,450
le substitut m'a demandé de me tenir à carreau antoine
99
00:04:28,690 --> 00:04:29,360
tu comprends
100
00:04:29,470 --> 00:04:31,640
oui mais si on vérifie pas maintenant après il sera trop tard
101
00:04:36,930 --> 00:04:38,400
j'ai encore passer pour une illuminée
102
00:04:38,530 --> 00:04:39,370
commença la police
103
00:04:39,770 --> 00:04:41,590
on ne peut pas procéder à la fermeture
104
00:04:43,520 --> 00:04:43,970
bonjour
105
00:04:45,510 --> 00:04:46,480
c'est quoi le problème avec mon père
106
00:04:46,610 --> 00:04:47,640
une condoléances monsieur
107
00:04:48,390 --> 00:04:51,480
vous en avez pour longtemps parce que je suis assez pressé là j'ai rendez-vous juste après la crémation
108
00:04:51,590 --> 00:04:54,250
c'est juste des vérifications d'usage on voudrait savoir de quoi votre père est décédé
109
00:04:54,470 --> 00:04:55,300
d'une crise cardiaque
110
00:04:55,550 --> 00:04:56,280
ça s'est passé ou
111
00:04:56,490 --> 00:04:58,880
chez lui c'est son kiné qui l'a trouvé vendredi matin
112
00:04:59,510 --> 00:05:00,100
il vivait ça
113
00:05:00,630 --> 00:05:01,380
oui pourquoi
114
00:05:01,910 --> 00:05:04,990
non parce que je me dis qu'il était âgé donc il y avait peut être quelqu'un qui s'occupait de lui
115
00:05:05,830 --> 00:05:07,840
à part ma mère quand elle était encore en vie
116
00:05:07,880 --> 00:05:09,100
personne ne pouvait le supporter
117
00:05:09,140 --> 00:05:10,240
il avait un caractère de cochon
118
00:05:10,280 --> 00:05:10,540
oui
119
00:05:11,280 --> 00:05:14,370
mais ça arrive souvent chez les personnes âgées c'est pas pour autant qu'on doit les laisser tout seul
120
00:05:15,090 --> 00:05:15,900
de quoi vous mêlez
121
00:05:16,520 --> 00:05:18,730
au domicile de votre père vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel
122
00:05:18,800 --> 00:05:19,090
non
123
00:05:19,600 --> 00:05:23,090
est ce qu'on pourrait aller à la maison vérifier il y a rien à voir vous signer les papiers moi je file à béziers
124
00:05:24,070 --> 00:05:25,540
et le problème c'est que
125
00:05:25,570 --> 00:05:27,020
elle est pas habilité à poser les scellés
126
00:05:29,320 --> 00:05:29,670
pardon
127
00:05:30,280 --> 00:05:30,640
non
128
00:05:31,940 --> 00:05:32,900
je suis remplaçante
129
00:05:34,450 --> 00:05:35,580
donc je
130
00:05:36,070 --> 00:05:36,940
je suis pas au point
131
00:05:37,160 --> 00:05:37,360
oui
132
00:05:37,730 --> 00:05:38,100
oui
133
00:05:39,410 --> 00:05:41,140
donc j'ai besoin d'une procuration
134
00:05:41,610 --> 00:05:42,380
une procuration
135
00:05:42,690 --> 00:05:45,070
il faut que j'aille au commissariat du coup mais
136
00:05:46,150 --> 00:05:47,160
ma voiture est en
137
00:05:47,230 --> 00:05:48,820
enfin elle fait du de à l'heure
138
00:05:48,870 --> 00:05:50,730
elle a un problème d'injection l'injection
139
00:05:50,760 --> 00:05:51,020
oui
140
00:05:51,090 --> 00:05:51,640
non mais
141
00:05:51,670 --> 00:05:52,160
c'est pas vrai
142
00:05:53,240 --> 00:05:53,690
bah si
143
00:05:54,570 --> 00:05:55,360
c'est pas de chance
144
00:05:56,100 --> 00:05:57,420
bah c'est la procédure monsieur
145
00:05:59,070 --> 00:06:00,640
plus jamais tu me fais un coup pareil
146
00:06:01,050 --> 00:06:02,720
c'est fini le temps je jouais ma blonde
147
00:06:03,010 --> 00:06:04,080
arrête t'étais très bien
148
00:06:07,560 --> 00:06:09,650
je te préviens c'est le kiné ça marche pas on laisse tomber
149
00:06:10,700 --> 00:06:11,190
ça marche
150
00:06:14,900 --> 00:06:15,510
bonjour
151
00:06:15,540 --> 00:06:16,040
bonjour
152
00:06:16,900 --> 00:06:18,750
cherche le cabinet de damien darasse
153
00:06:19,000 --> 00:06:19,930
ouais c'est moi
154
00:06:19,960 --> 00:06:20,620
mais
155
00:06:20,650 --> 00:06:21,590
on avait pas rendez-vous
156
00:06:21,890 --> 00:06:22,790
capitaine dumas
157
00:06:22,820 --> 00:06:25,170
commandant renoir on voulait vous poser des questions sur robert ou non
158
00:06:25,300 --> 00:06:26,370
si vous qui l'avez retrouvé
159
00:06:26,820 --> 00:06:27,170
ouais
160
00:06:27,460 --> 00:06:27,950
c'est moi
161
00:06:29,450 --> 00:06:30,980
on avait rendez-vous pour sa séance
162
00:06:31,670 --> 00:06:32,360
j'ai sonné
163
00:06:32,670 --> 00:06:37,200
comme répondait pas j'ai fait le tour de la maison et je l'ai trouvé étendu par terre dans la cuisine
164
00:06:37,610 --> 00:06:38,700
j'ai tout de suite appelé le médecin
165
00:06:38,890 --> 00:06:39,900
comment vous êtes rentré
166
00:06:40,940 --> 00:06:44,190
la porte fenêtre du salon était ouverte et vous avez vu des traces d'effraction de violence
167
00:06:44,640 --> 00:06:45,050
non
168
00:06:45,100 --> 00:06:47,440
monsieur hudon avait vomi mais c'est fréquent avoir une crise cardiaque
169
00:06:48,860 --> 00:06:49,970
ça m'a fait beaucoup de peine
170
00:06:51,040 --> 00:06:52,470
il avait son caractère mais
171
00:06:52,500 --> 00:06:53,950
avec moi il était toujours charmant
172
00:06:54,400 --> 00:06:57,440
et vous savez s'il était fâché avec quelqu'un ou s'il avait reçu des menaces
173
00:06:59,430 --> 00:07:00,580
c'était la guerre avec son fils
174
00:07:01,790 --> 00:07:05,470
il voulait le mettre sous tutelle pour des histoires d'argent un monsieur hudon était très peiné
175
00:07:05,640 --> 00:07:06,270
très fâché
176
00:07:07,520 --> 00:07:09,870
et on a pas longtemps parce que j'ai un rendez-vous à onze heures à agde
177
00:07:09,900 --> 00:07:10,250
et
178
00:07:10,280 --> 00:07:11,960
il est dix heures vingt ça va vous avez le temps
179
00:07:11,990 --> 00:07:12,260
ah non
180
00:07:13,140 --> 00:07:14,360
dix heures trente cinq
181
00:07:17,330 --> 00:07:20,050
trop tard dans un quart d'heure je vais encore être en retard merde
182
00:07:20,910 --> 00:07:21,320
merci
183
00:07:29,260 --> 00:07:30,310
oui major
184
00:07:30,340 --> 00:07:30,960
bah alors
185
00:07:31,340 --> 00:07:33,630
qu'est ce qui s'est passé je vous attends de toute la matinée moi
186
00:07:34,080 --> 00:07:35,940
je suis au rendez-vous c'est vous qui n'êtes pas
187
00:07:36,710 --> 00:07:37,780
on avait dit à dix heures
188
00:07:38,710 --> 00:07:42,910
ben oui alors du coup je vous ai attendu mais quand vous êtes pas venu bah j'ai fini par partir j'avais pas poireauter
189
00:07:43,650 --> 00:07:45,700
je m'endors bon avait fait le même coup il y a deux semaines
190
00:07:45,970 --> 00:07:46,240
ah
191
00:07:47,110 --> 00:07:47,270
oui
192
00:07:48,010 --> 00:07:48,510
bujar
193
00:07:51,530 --> 00:07:52,780
fouillé à la maison de robert ou non
194
00:07:53,410 --> 00:07:53,690
non
195
00:07:56,090 --> 00:07:57,120
il en est pas question
196
00:07:57,930 --> 00:08:03,150
moi je vais poser les scellés sur le cercueil de ce pauvre monsieur et puis on va lui foutre la paix toi tu vas aller voir les deux jeunes du neptune
197
00:08:03,190 --> 00:08:03,930
donc on arrête là
198
00:08:04,510 --> 00:08:06,080
assassin liberté lui aussi on lui fout la paix
199
00:08:07,860 --> 00:08:09,100
en fait t'as peur de t'emmerder
200
00:08:09,260 --> 00:08:10,630
non je sens un truc pas net
201
00:08:11,100 --> 00:08:12,730
il y a son fils qui voulait le mettre sous tutelle
202
00:08:12,940 --> 00:08:15,890
et où donc il laisser sa porte ouverte toute la journée moi je te dis je suis un truc pas net c'est tout
203
00:08:16,760 --> 00:08:17,210
avait raison
204
00:08:18,650 --> 00:08:19,860
t'aurais dû rester à la pj
205
00:08:25,640 --> 00:08:26,890
non mais c'est vrai il aurait pu rester à la pj
206
00:08:27,580 --> 00:08:28,790
pourquoi il est revenu à sept
207
00:08:28,900 --> 00:08:30,430
c'est pas pour l'adrénaline on est bien d'accord
208
00:08:30,900 --> 00:08:33,030
bah il a un appartement ici ça devait être plus près
209
00:08:33,140 --> 00:08:35,390
ça va j'ai compris candice à montpellier ça tombe ici
210
00:08:35,840 --> 00:08:37,790
je sais qu'il va pas très vite avec son solex mais
211
00:08:38,190 --> 00:08:39,540
est-ce que tu veux que je te dise
212
00:08:39,920 --> 00:08:41,110
la béatrice c'est tout
213
00:08:41,580 --> 00:08:43,690
ouais c'est ce que je pensais mais en fait il est revenu pour toi
214
00:08:44,480 --> 00:08:46,870
mais avant de partir allez-y je l'avais remarqué il tourne autour
215
00:08:48,570 --> 00:08:49,280
qu'est ce qui te prend
216
00:08:50,090 --> 00:08:51,060
ah putain ça
217
00:08:52,650 --> 00:08:55,130
bah ça me fait chier que tu bosses avec son mec voilà j'ai le droit de le dire non
218
00:08:55,610 --> 00:08:57,860
mais si un jour il arriva au bureau avec le nez ici pour pas s'étonner hein
219
00:08:59,370 --> 00:09:01,620
tu vois si y'a vraiment un truc que je supporte pas c'est les mecs jaloux
220
00:09:02,780 --> 00:09:04,420
je suis pas jaloux hein ça n'a rien à voir
221
00:09:04,960 --> 00:09:05,850
c'est une preuve d'amour ça
222
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
c'est une preuve d'amour
223
00:09:07,260 --> 00:09:08,830
c'est ce que disent les hommes qui frappent les femmes
224
00:09:08,900 --> 00:09:09,890
et moi des pv
225
00:09:09,960 --> 00:09:12,870
d'hommes qui frappent les femmes j'en ai plein le commissariat si tu veux je te les montre
226
00:09:13,360 --> 00:09:14,510
attends mais tu mélenchon ça
227
00:09:14,740 --> 00:09:15,270
non
228
00:09:15,300 --> 00:09:15,950
mais candice
229
00:09:17,720 --> 00:09:18,070
je
230
00:09:18,120 --> 00:09:18,390
je
231
00:09:20,900 --> 00:09:22,760
mademoiselle donzelle qui t'attend dans ton bureau
232
00:09:22,890 --> 00:09:23,460
c'est qui ça
233
00:09:23,730 --> 00:09:25,840
c'est la dame qui se plaint de son voisin exhibitionniste
234
00:09:25,910 --> 00:09:28,080
il paraît que tous les soirs à sa fenêtre s'il joue avec sa sa
235
00:09:28,720 --> 00:09:29,630
fin tu vois ce que je veux dire
236
00:09:29,830 --> 00:09:30,850
exactement ce qu'il me fallait
237
00:09:34,350 --> 00:09:35,240
il est où antoine
238
00:09:35,870 --> 00:09:37,700
il est parti déjeuner avec jennifer
239
00:09:38,920 --> 00:09:39,270
très bien
240
00:09:40,070 --> 00:09:41,890
ça devra lui changer les idées comme ça
241
00:11:22,370 --> 00:11:23,060
tu bouges plus
242
00:11:25,480 --> 00:11:26,500
je suis à la maison méga
243
00:11:26,600 --> 00:11:27,570
mais oui c'est ça ouais
244
00:11:28,200 --> 00:11:30,800
j'ai ma carte de police devant je suis pas un voleur regarde
245
00:11:31,060 --> 00:11:38,670
si t'étais flic tu saurais qu'il y a des alarmes silencieuses directement relié à la gendarmerie le commandant renoir à la baisse eu de sexe c'est pas compliqué et arrête de me braquer toi
246
00:11:45,990 --> 00:11:46,740
ah bah quand même
247
00:11:47,670 --> 00:11:48,620
bonjour lieutenant
248
00:11:49,450 --> 00:11:51,620
commandant renoir écoutez il y a un malentendu
249
00:11:52,290 --> 00:11:54,730
le capitaine dumas agit dans le cadre d'une enquête
250
00:11:57,410 --> 00:11:58,680
vous avez la commission rogatoire
251
00:11:59,600 --> 00:11:59,950
oui
252
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
mais
253
00:12:02,430 --> 00:12:03,000
en fait
254
00:12:04,080 --> 00:12:09,050
il y a un problème parce que le substitut nous l'a donné mais son greffier est tombé malade du coup elle est elle est restée sur
255
00:12:09,080 --> 00:12:09,830
sur son bureau
256
00:12:10,280 --> 00:12:11,830
vous savez comment ils sont la justice
257
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
il vient de la pj
258
00:12:15,280 --> 00:12:16,530
donc il joue un petit peu au cowboy
259
00:12:17,150 --> 00:12:17,900
il va se calmer
260
00:12:18,170 --> 00:12:19,250
ça je vous le garantis
261
00:12:20,080 --> 00:12:21,850
on pourrait peut être oublier cette histoire non
262
00:12:24,420 --> 00:12:26,970
je vous ai pas déjà vu quelque part vous
263
00:12:27,630 --> 00:12:29,070
ça doit être dans le journal
264
00:12:29,240 --> 00:12:30,030
lors de
265
00:12:30,100 --> 00:12:31,170
du procès le grand nom
266
00:12:32,330 --> 00:12:33,200
non c'est pas ça
267
00:12:34,760 --> 00:12:36,400
ah c'est pas l'histoire du drone
268
00:12:39,110 --> 00:12:40,200
c'est pas ça non plus hein
269
00:12:41,220 --> 00:12:42,300
mais oui c'était il y a deux ans
270
00:12:43,210 --> 00:12:45,860
on vous a coffre avec mes collègues vous faisiez des zigzags en voiture
271
00:12:46,470 --> 00:12:47,940
vous étiez complètement défoncé
272
00:12:49,680 --> 00:12:50,830
cruchot cruchot
273
00:12:52,860 --> 00:12:56,660
ah oui c'est c'était moi c'est vrai j'avais mangé des cookies au cannabis par erreur
274
00:12:58,900 --> 00:13:00,140
vous êtes une rigolote vous
275
00:13:01,570 --> 00:13:02,170
ouais
276
00:13:26,990 --> 00:13:29,330
pourquoi t'as les fouiller à la maison qu'est ce qui t'a pris tout le monde
277
00:13:29,360 --> 00:13:35,610
avant toi fais exactement la même chose quand tu joues la bonne élève c'était avant je crois que t'as pas bien compris à quel point le substitut nous déteste
278
00:13:35,690 --> 00:13:36,970
faut toujours que tu dramatises toi
279
00:13:42,640 --> 00:13:47,030
vous êtes en train de me dire que vous êtes rentré chez monsieur hudon comme un voleur je pensais qu'il avait été agressé je voulais vérifier
280
00:13:47,160 --> 00:13:49,590
il n'y a rien dans ce que vous m'avez raconté qu'il est-ce pensable domicile
281
00:13:51,200 --> 00:13:53,970
moi je suis assez d'accord avec vous monsieur le substitut
282
00:13:54,000 --> 00:13:56,070
je pense que robert hudon et moi on naturellement
283
00:13:56,400 --> 00:13:57,230
donc laissons tomber
284
00:13:59,460 --> 00:14:00,410
je l'ai vu en plus
285
00:14:01,040 --> 00:14:01,810
donc on s'en fiche
286
00:14:02,460 --> 00:14:05,350
alors c'est vrai que c'est une population assez dense dans le secteur
287
00:14:05,400 --> 00:14:08,750
et que si la presse le découvrir il pourrait penser qu'on a négligé l'affaire
288
00:14:09,420 --> 00:14:11,020
moi je m'en fiche hein je l'habitude
289
00:14:12,170 --> 00:14:13,000
pour vous c'est peut être
290
00:14:13,810 --> 00:14:14,530
plus embêtant
291
00:14:15,690 --> 00:14:17,640
qu'est ce que j'ai à voir avec vos cafouillages
292
00:14:19,150 --> 00:14:23,310
vous êtes jeune vous êtes intelligent vous êtes promis aussi à une belle carrière
293
00:14:24,090 --> 00:14:27,600
et certaines mauvaises langues pourraient penser qu'on a négligé l'affaire juste parce que monsieur hudon
294
00:14:27,910 --> 00:14:29,040
est un petit peu vieux
295
00:14:30,070 --> 00:14:32,990
et la presse peut faire ses choux gros avec je les connais
296
00:14:36,010 --> 00:14:37,090
je suis embêté pour vous quoi
297
00:14:38,490 --> 00:14:39,800
vous allez mieux vous ou non
298
00:14:42,800 --> 00:14:43,310
entendu
299
00:14:44,280 --> 00:14:46,450
je vois l'information judiciaire et j'ordonne une autopsie
300
00:14:48,510 --> 00:14:49,950
merci monsieur le substitut
301
00:14:51,220 --> 00:14:52,290
capitaine dumas
302
00:14:52,560 --> 00:14:52,850
oui
303
00:14:53,000 --> 00:14:53,910
faudrait vous dire un mot
304
00:14:54,720 --> 00:14:55,300
ça la seule
305
00:14:56,540 --> 00:14:56,880
j'arrive
306
00:15:02,390 --> 00:15:03,680
vous êtes instable capitaine
307
00:15:03,770 --> 00:15:04,140
pardon
308
00:15:05,030 --> 00:15:06,670
pourquoi vous êtes revenu à la baie fut capitaine
309
00:15:08,210 --> 00:15:09,100
pour raisons personnelles
310
00:15:10,450 --> 00:15:13,730
vous avez déjà entendu parler d'une équipe de l un demandé à des moments l deux
311
00:15:14,970 --> 00:15:15,940
je dois pas carriériste
312
00:15:17,520 --> 00:15:17,910
tant mieux
313
00:15:19,090 --> 00:15:21,190
c'est pas votre tour qui changera mon opinion sur cette équipe
314
00:15:26,370 --> 00:15:26,930
alors
315
00:15:27,130 --> 00:15:27,900
qu'est ce qu'il voulait
316
00:15:28,190 --> 00:15:28,600
oh
317
00:15:28,770 --> 00:15:29,650
c'est un rapport
318
00:15:29,680 --> 00:15:30,540
d'enquête avec
319
00:15:30,570 --> 00:15:34,180
sylvie leclerc il y avait un petit problème dans le dossier c'est pas mentir hein en tout cas pas moi
320
00:15:34,510 --> 00:15:36,000
je t'avais dit qu'il nous ferait pas de cadeau
321
00:15:46,310 --> 00:15:47,790
même les pistes vertes ça va pas le faire
322
00:15:48,250 --> 00:15:49,380
non vas y toi montre
323
00:15:49,770 --> 00:15:50,260
o k
324
00:15:50,710 --> 00:15:51,290
non
325
00:15:52,660 --> 00:15:54,840
vous attendez d'être à la montagne pour vous casser une jambe
326
00:15:55,380 --> 00:15:56,950
mais maman j'ai dit non
327
00:15:59,340 --> 00:16:00,320
maman regarde
328
00:16:00,620 --> 00:16:01,460
il m'en faut un œuf
329
00:16:02,140 --> 00:16:03,730
tu veux pas que je te paye ton forfait au sinon
330
00:16:03,800 --> 00:16:05,360
t'as pas de coeur je n'étais pas la honte la
331
00:16:06,630 --> 00:16:07,280
écoute
332
00:16:07,310 --> 00:16:11,800
c'est ton père qui vous amène à la montagne donc ça sera à lui de s'en occuper il faut bien que le divorce ait des avantages
333
00:16:12,090 --> 00:16:12,950
elle est où ta sœur
334
00:16:12,990 --> 00:16:13,600
dans ta chambre
335
00:16:13,670 --> 00:16:14,760
en train de dévaliser tes placards
336
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
tu vas rester longtemps comme ça si
337
00:16:21,050 --> 00:16:21,870
et toi c'est non
338
00:16:24,340 --> 00:16:25,000
aller vas y
339
00:16:25,190 --> 00:16:25,580
vas y
340
00:16:26,570 --> 00:16:27,150
o k
341
00:16:28,030 --> 00:16:28,340
toi
342
00:16:37,250 --> 00:16:38,120
j'ai besoin d'un pull
343
00:16:38,170 --> 00:16:39,640
fais-moi dis ça pour homme euh je vais mourir
344
00:16:40,260 --> 00:16:42,690
est-ce que tu prends celui que tu veux mais tu me ranges tout ça après hein
345
00:16:44,480 --> 00:16:45,850
voilà il est top
346
00:16:46,320 --> 00:16:47,870
je le connaissais pas pourquoi tu le mets jamais
347
00:16:49,080 --> 00:16:50,310
il est trop vieux celui-là
348
00:16:50,940 --> 00:16:52,280
non il est pas vieux il est vintage
349
00:16:53,030 --> 00:16:53,560
je l'adore
350
00:16:54,500 --> 00:16:55,150
regarde
351
00:16:55,200 --> 00:16:57,900
celui-là il est en cachemire prends lui il sera plus chaud il va gratter
352
00:16:58,040 --> 00:16:59,130
non non non je garde sur
353
00:16:59,280 --> 00:17:00,330
non ma
354
00:17:00,360 --> 00:17:01,480
mère s'il te plaît
355
00:17:02,640 --> 00:17:02,950
non
356
00:17:06,480 --> 00:17:07,070
oui aline
357
00:17:07,460 --> 00:17:09,540
je viens de recevoir le rapport d'autopsie de robert roudon
358
00:17:10,320 --> 00:17:12,210
bon il est pas mort d'une crise cardiaque
359
00:17:12,240 --> 00:17:14,700
mais d'un empoisonnement à la toxine botulique
360
00:17:15,480 --> 00:17:16,790
la toxine botulinique
361
00:17:17,340 --> 00:17:17,810
c'est
362
00:17:17,860 --> 00:17:18,930
comme le beau tax c'est ça
363
00:17:19,440 --> 00:17:20,270
exactement
364
00:17:20,520 --> 00:17:24,010
ça empêche les rides mais c'est aussi le poison le plus puissant au monde
365
00:17:24,610 --> 00:17:26,490
alors ça commence par des vomissements
366
00:17:26,540 --> 00:17:28,090
des vertiges ensuite
367
00:17:28,120 --> 00:17:29,130
tu ne peux plus parler
368
00:17:29,210 --> 00:17:30,410
tu ne peux plus respirer
369
00:17:31,340 --> 00:17:33,030
jusqu'à ce que tu meurs asphyxié
370
00:17:34,160 --> 00:17:35,260
on connaît l'heure de la mort
371
00:17:36,280 --> 00:17:37,090
le légiste
372
00:17:37,130 --> 00:17:38,550
n'a pas pu l'établir avec certitude
373
00:17:38,890 --> 00:17:41,920
mais je dirais que là toxine botulique mais à peu près douze heures avant de faire effet
374
00:17:42,830 --> 00:17:44,800
donc ce n'est plus un cambriolage qui a mal tourné
375
00:17:45,030 --> 00:17:46,740
mais c'est un meurtre avec préméditation
376
00:17:47,390 --> 00:17:48,430
exactement
377
00:17:50,720 --> 00:17:55,690
en plus de pas s'entendre avec son père on sait que hudon ne payait plus ses crédits qu'il était au chômage depuis trois ans
378
00:17:56,040 --> 00:17:57,830
et que la banque allait saisir son appart
379
00:17:57,860 --> 00:17:59,490
ouais il a voulu toucher l'héritage avant l'heure
380
00:18:00,580 --> 00:18:02,250
donc tu pars son père pour payer ses dettes
381
00:18:03,890 --> 00:18:05,290
est-ce que tu peux être naïf
382
00:18:05,500 --> 00:18:06,010
aller au boulot
383
00:18:07,760 --> 00:18:08,150
ça va
384
00:18:09,370 --> 00:18:10,580
je suis complètement passé à côté
385
00:18:11,260 --> 00:18:11,930
revenir
386
00:18:11,960 --> 00:18:12,270
allez
387
00:18:30,180 --> 00:18:30,770
regarde
388
00:18:33,000 --> 00:18:34,170
dire qu'il y avait un tableau ici
389
00:18:34,560 --> 00:18:35,050
ah ouais
390
00:18:37,350 --> 00:18:38,300
tu crois qu'il a été volé
391
00:18:39,430 --> 00:18:40,480
on va le savoir tout de suite
392
00:18:40,850 --> 00:18:41,940
j'ai vu un classeur tout à l'heure
393
00:18:44,040 --> 00:18:44,950
il est
394
00:18:47,600 --> 00:18:48,080
regarde
395
00:18:52,150 --> 00:18:54,750
regardons en photographie tous les objets de valeur qu'il avait
396
00:18:54,780 --> 00:18:56,140
et il les a listé pour l'assurance
397
00:19:02,090 --> 00:19:03,450
les pellicules argentiques
398
00:19:04,980 --> 00:19:06,110
une sorte de vraies photos
399
00:19:06,560 --> 00:19:07,630
comme au bon vieux temps
400
00:19:12,990 --> 00:19:14,200
ah c'est triste en revanche
401
00:19:14,690 --> 00:19:16,220
petits plats sont celles
402
00:19:16,250 --> 00:19:18,980
yaourt zéro pourcent pas une goutte d'alcool
403
00:19:19,720 --> 00:19:20,980
c'est normal il était cardiaque
404
00:19:21,560 --> 00:19:22,290
les attentions
405
00:19:25,060 --> 00:19:25,830
cardiaque
406
00:19:25,860 --> 00:19:27,210
mais gourmands
407
00:19:28,720 --> 00:19:30,410
lash artisanal de chez
408
00:19:30,440 --> 00:19:31,370
rodier
409
00:19:32,770 --> 00:19:34,810
et c'est mon parfum préféré
410
00:19:34,840 --> 00:19:35,200
la
411
00:19:36,950 --> 00:19:37,220
oui
412
00:19:37,250 --> 00:19:38,220
à ta place je ferai pas ça
413
00:19:38,930 --> 00:19:40,640
n'oublie pas que robert hudon est mort empoisonné
414
00:19:46,900 --> 00:19:47,910
et puis deux mois ou donc là
415
00:19:48,100 --> 00:19:48,810
pas mal de fric
416
00:19:49,380 --> 00:19:52,450
les retraits en liquide fréquentent deux cent trois cents euros
417
00:19:52,800 --> 00:19:55,130
c'était pas pour le donner à son fils alors qu'est ce qu'il en faisait
418
00:19:55,280 --> 00:19:57,850
on a fait le tour de la maison il y a pas mal d'objets de valeurs qui ont disparu
419
00:19:58,600 --> 00:19:59,670
où dont les preneurs photos
420
00:20:00,320 --> 00:20:01,610
genre là pendulette de mamie
421
00:20:02,100 --> 00:20:03,500
a il manque aussi ça montre en or
422
00:20:04,720 --> 00:20:05,870
les bijoux de sa femme
423
00:20:06,520 --> 00:20:07,290
deux tableaux
424
00:20:07,820 --> 00:20:09,160
et son appareil photo argentique
425
00:20:12,470 --> 00:20:13,800
je la connais cette montre
426
00:20:15,570 --> 00:20:17,110
elle était au poignet de d'aras non
427
00:20:18,990 --> 00:20:19,460
le kiné
428
00:20:20,150 --> 00:20:20,490
oui
429
00:20:24,230 --> 00:20:25,450
il doit faire sa tournée
430
00:20:26,190 --> 00:20:27,840
qu'est ce qu'on fait on attend on convoque
431
00:20:27,950 --> 00:20:29,360
non non non vous restez ici
432
00:20:29,550 --> 00:20:31,600
bah forcément revenir à un moment ou à un autre
433
00:20:32,010 --> 00:20:32,900
oui antoine
434
00:20:33,790 --> 00:20:35,160
j'ai du nouveau sur notre kiné là
435
00:20:35,270 --> 00:20:36,140
damien de arras
436
00:20:36,190 --> 00:20:39,220
depuis qu'on l'a vu hier il a honoré aucun de ces rendez-vous à domicile
437
00:20:39,550 --> 00:20:41,170
et son rendez-vous urgents à agde
438
00:20:41,670 --> 00:20:43,000
pareil apparemment c'était du pipeau
439
00:20:43,410 --> 00:20:44,260
c'est volatilisé
440
00:20:44,320 --> 00:20:45,480
ça sent la cavale tout ça
441
00:20:46,400 --> 00:20:48,360
faut se renseigner sur ce qui fait sur ce qu'il est
442
00:20:48,390 --> 00:20:48,790
surtout
443
00:20:49,170 --> 00:20:50,280
o k
444
00:20:51,550 --> 00:20:52,470
à tout à l'heure
445
00:21:01,350 --> 00:21:04,020
en enquêtant sur le décès de robert roux dont on a trouvé un cas
446
00:21:04,050 --> 00:21:04,630
similaire
447
00:21:05,920 --> 00:21:07,430
il s'agit de jean-charles lefebvre
448
00:21:07,820 --> 00:21:11,090
il a été retrouvé mort il y a un an dans une piscine une thalasso de valenciennes
449
00:21:11,280 --> 00:21:13,450
le médecin a conclu une crise cardiaque mais y a pas eu de autopsie
450
00:21:15,390 --> 00:21:17,050
le rapport avec l'affaire où dont je
451
00:21:19,640 --> 00:21:20,880
c'était kiné dans la même thalasso
452
00:21:22,620 --> 00:21:23,990
vous pensez qu'il les a plu tous les deux
453
00:21:24,580 --> 00:21:27,710
il a pu faire d'autres victimes dont la mort a pu paraître naturel
454
00:21:31,970 --> 00:21:32,560
je m'incline
455
00:21:34,050 --> 00:21:35,200
je croyais pas du tout en cette affaire
456
00:21:35,900 --> 00:21:36,490
j'avais tort
457
00:21:37,740 --> 00:21:39,140
il faudrait qu'on ait accès
458
00:21:39,330 --> 00:21:40,020
au dossier
459
00:21:41,160 --> 00:21:43,390
au dossier de jean-charles lefebvre pour avoir de nouveaux éléments
460
00:21:43,500 --> 00:21:46,010
on va faire mieux vous allez directement vous rendre à valenciennes
461
00:21:47,160 --> 00:21:47,850
sur place
462
00:21:48,400 --> 00:21:50,650
oui comme ça vous pourrez collaborer avec la blu locale
463
00:21:51,160 --> 00:21:52,280
ce sera beaucoup plus efficace
464
00:21:53,130 --> 00:21:53,900
à valenciennes
465
00:21:54,870 --> 00:21:57,190
vous n'aimez pas les sous préfectures du nord commandant
466
00:21:57,290 --> 00:21:57,940
non non non
467
00:21:58,610 --> 00:22:00,040
non c'est pas du tout ça c'est que
468
00:22:01,030 --> 00:22:02,960
je peux passer les vacances scolaires et
469
00:22:03,330 --> 00:22:05,270
j'ai ma voiture qui marche plus
470
00:22:05,300 --> 00:22:07,920
je peux y aller moi non non c'est à votre chef de groupe d'y aller
471
00:22:08,610 --> 00:22:11,620
vous avez insisté pour sortir cette affaire et maintenant que je vous la donne vous en voulez plus
472
00:22:14,100 --> 00:22:17,020
je peux la confier à sylvie leclerc elle sera sans doute plus disponible que vous
473
00:22:20,580 --> 00:22:23,100
moi je pense que c'est important que tu y ailles c'est une belle affaire pour l'équipe
474
00:22:23,220 --> 00:22:25,210
c'est une belle affaire pour toi et c'est l'occasion de te refaire
475
00:22:25,240 --> 00:22:25,970
oui je sais
476
00:22:26,620 --> 00:22:26,950
c'est
477
00:22:26,980 --> 00:22:28,710
c'est juste un aller-retour l'histoire d'une journée
478
00:22:28,920 --> 00:22:29,390
au nom
479
00:22:29,480 --> 00:22:30,740
de toute façon ce sera pas plus simple
480
00:22:30,860 --> 00:22:33,750
je comprends que ce soit difficile rapport à ton père à valenciennes mais quoi
481
00:22:35,120 --> 00:22:35,790
t'as dit quoi là
482
00:22:38,070 --> 00:22:39,140
attends t'as parlé mon père
483
00:22:39,870 --> 00:22:40,650
comment t'es au courant
484
00:22:42,220 --> 00:22:42,950
je sais plus
485
00:22:44,100 --> 00:22:44,500
si
486
00:22:45,120 --> 00:22:50,350
tu peux temps j'en ai parlé à personne je t'en ai pas parlé à toi j'en ai pas parlé à david alors je te repose la question comment t'es au courant pour mon père
487
00:22:51,320 --> 00:22:51,820
j'ai
488
00:22:51,860 --> 00:22:53,090
lu ton dossier administratif
489
00:22:53,550 --> 00:22:54,090
quoi
490
00:22:55,320 --> 00:22:59,690
c'est une période où t'allais pas bien après une enquête faisait du souci et alors ça se justifie d'aller fouiller dans ma vie
491
00:23:02,290 --> 00:23:02,840
je suis désolé
492
00:23:03,110 --> 00:23:04,710
jamais j'aurais fait ça avec toi moi jamais
493
00:23:06,850 --> 00:23:07,500
con x
494
00:23:28,630 --> 00:23:29,120
ça a bougé
495
00:23:29,490 --> 00:23:30,880
non putain on perd notre temps
496
00:23:32,230 --> 00:23:32,640
antoine
497
00:23:33,050 --> 00:23:33,610
pourrait revenir
498
00:23:34,150 --> 00:23:36,640
c'est n'importe quoi il est pas con le mec il se doute bien qu'on l'attende
499
00:23:36,950 --> 00:23:37,340
merci
500
00:23:37,820 --> 00:23:38,380
ça va
501
00:23:38,410 --> 00:23:39,210
je pas comme ça
502
00:23:39,690 --> 00:23:41,370
je suis pas fâché pourquoi est-ce que je serais fâché
503
00:23:41,970 --> 00:23:43,220
depuis que antoine est revenu
504
00:23:44,290 --> 00:23:45,710
hein t'es plus le numéro du groupe
505
00:23:46,460 --> 00:23:48,290
arrête de dire des conneries y a pas de sang entre nous
506
00:23:55,910 --> 00:23:57,360
empêche moi aussi ça me saoule d'être là
507
00:23:58,410 --> 00:24:00,600
je te dis pas la galère pour faire garder mes petits frères
508
00:24:00,630 --> 00:24:02,730
mais arrête avec tes petits frères sérieux on dirait que c'était gosse
509
00:24:03,950 --> 00:24:05,260
j'aimerais pas être à la place de ta copine
510
00:24:05,980 --> 00:24:07,230
ah bah j'ai pas de copine en ce moment
511
00:24:08,330 --> 00:24:09,140
t'as jamais de copine
512
00:24:09,510 --> 00:24:11,360
qu'est-ce que tu crois j'ai pas le temps de sortir moi
513
00:24:12,200 --> 00:24:14,440
entre le boulot la famille
514
00:24:14,550 --> 00:24:16,300
les devoirs des enfants bah pense à toi à toi
515
00:24:16,730 --> 00:24:19,750
c'est vrai que toi t'es jeune faut que tu t'éclates regarde toi là on a un petit vieux
516
00:24:20,900 --> 00:24:21,310
petite fille
517
00:24:22,040 --> 00:24:22,350
quoi
518
00:24:22,760 --> 00:24:23,050
quoi
519
00:24:32,530 --> 00:24:34,620
et tout à coup on a connu vous offre des fleurs
520
00:24:34,810 --> 00:24:35,740
c'est l'effet candice
521
00:24:35,830 --> 00:24:36,320
merci
522
00:24:42,520 --> 00:24:43,420
as tu fais la gueule
523
00:24:43,490 --> 00:24:43,850
non
524
00:24:47,110 --> 00:24:48,400
tu pars quelque part
525
00:24:48,430 --> 00:24:48,800
oui
526
00:24:48,890 --> 00:24:50,200
je vais dans le nord pour une enquête
527
00:24:50,350 --> 00:24:50,800
ah bon
528
00:24:50,830 --> 00:24:51,540
tu m'avais pas dit
529
00:24:52,270 --> 00:24:53,020
mais ça y est
530
00:24:53,110 --> 00:24:53,960
je te le dis maintenant
531
00:24:54,670 --> 00:24:55,820
oh
532
00:24:56,460 --> 00:24:57,610
tu fais la gueule
533
00:24:57,900 --> 00:24:58,230
mais bon
534
00:25:02,020 --> 00:25:04,170
d'accord je me suis comporté comme un con je
535
00:25:04,200 --> 00:25:05,870
suis désolé je suis un con
536
00:25:08,770 --> 00:25:09,870
et
537
00:25:09,900 --> 00:25:11,560
dis moi est-ce que je peux faire pour me faire pardonner
538
00:25:16,780 --> 00:25:17,540
j'ai bien une idée
539
00:25:22,140 --> 00:25:22,650
merci
540
00:25:43,230 --> 00:25:44,210
il fait quinze degrés là
541
00:25:44,370 --> 00:25:45,050
t'es trop la honte
542
00:25:45,130 --> 00:25:46,840
arrête on a trop la classe
543
00:25:51,610 --> 00:25:52,210
votre train est
544
00:25:52,240 --> 00:25:53,490
à l'annonce qu'est-ce qu'ils fabriquent
545
00:25:54,640 --> 00:25:56,530
c'est normal maintenant c'est le tableau des arrivées
546
00:25:57,790 --> 00:25:59,130
mais c'est pas clair leur système
547
00:26:02,490 --> 00:26:03,790
tu vas voir ta famille à valenciennes
548
00:26:04,470 --> 00:26:05,660
non j'aurai pas le temps
549
00:26:06,090 --> 00:26:06,800
même pas ta mère
550
00:26:08,870 --> 00:26:10,420
tu m'expliqueras un jour pourquoi est-ce qu'on la voit jamais
551
00:26:12,140 --> 00:26:13,970
et à destination ça c'est votre
552
00:26:14,980 --> 00:26:15,710
annonce et
553
00:26:15,920 --> 00:26:16,640
votre
554
00:26:16,780 --> 00:26:18,240
imo bisous
555
00:26:24,260 --> 00:26:24,950
attention
556
00:26:25,120 --> 00:26:25,850
vois tes
557
00:26:25,880 --> 00:26:27,040
au revoir mon amour
558
00:26:55,340 --> 00:26:56,130
christelle vient voir
559
00:26:56,560 --> 00:26:58,750
je crois que j'ai retrouvé le tableau de robert roudon sur un site de vente
560
00:27:03,270 --> 00:27:04,140
ah ouais c'est le même
561
00:27:04,730 --> 00:27:05,340
ah c'est parfait
562
00:27:09,810 --> 00:27:11,130
bah je me fais passer pour une acheteuse
563
00:27:11,160 --> 00:27:13,270
comme ça on va entrer en contact avec damien darhk super
564
00:27:14,540 --> 00:27:15,300
ah bah t'étais où
565
00:27:15,440 --> 00:27:16,630
en réunion avec l'état-major
566
00:27:16,660 --> 00:27:17,890
je me tape le boulot du commissaire
567
00:27:18,840 --> 00:27:19,180
bon
568
00:27:19,210 --> 00:27:19,980
vous avez trouvé quelque chose
569
00:27:20,010 --> 00:27:22,280
ouais on a retrouvé le tableau de robert roudon sur un site de vente
570
00:27:23,700 --> 00:27:24,510
passer pour un acheteur
571
00:27:24,790 --> 00:27:25,490
sans déconner
572
00:27:25,540 --> 00:27:26,110
c'est déjà fait
573
00:27:26,540 --> 00:27:26,980
bien joué
574
00:27:27,620 --> 00:27:28,110
merci
575
00:27:29,010 --> 00:27:29,940
je peux avoir mon bon point
576
00:27:31,720 --> 00:27:32,650
il y a un problème crystal
577
00:27:33,590 --> 00:27:34,720
il y a que je connais mon travail
578
00:27:34,980 --> 00:27:36,370
tu crois que je fais comment quand t'étais pas là
579
00:27:49,980 --> 00:27:52,020
tous les voyageurs sont invités à descendre
580
00:27:55,710 --> 00:27:56,180
assurés
581
00:28:24,000 --> 00:28:25,680
stanislas bernard on s'est parlé au téléphone hier
582
00:28:27,170 --> 00:28:27,920
excusez moi
583
00:28:28,260 --> 00:28:29,530
ça va vous avez fait bon voyage
584
00:28:30,320 --> 00:28:30,610
oui
585
00:28:30,880 --> 00:28:33,260
mais je savais pas qu'il y avait le tramway à valenciennes
586
00:28:33,300 --> 00:28:34,280
si si depuis deux mille six
587
00:28:35,080 --> 00:28:36,330
vous vous connaissez pas ancienne
588
00:28:37,860 --> 00:28:38,050
oui
589
00:28:38,080 --> 00:28:38,670
je suis née
590
00:28:38,770 --> 00:28:40,230
mais ça fait vingt ans que je suis pas retourné
591
00:28:41,810 --> 00:28:42,800
un retour aux sources alors
592
00:28:42,870 --> 00:28:43,390
voilà
593
00:28:43,730 --> 00:28:46,340
vous allez voir la ville a beaucoup changé ouais vous voulez que je vous emmène faire un tour
594
00:28:46,790 --> 00:28:47,100
non
595
00:28:47,760 --> 00:28:50,030
je compte pas du tout m'éterniser je suis vraiment là pour
596
00:28:50,060 --> 00:28:50,990
pour l'affaire lefebvre
597
00:28:52,490 --> 00:28:53,040
ma voiture est
598
00:28:53,570 --> 00:28:54,540
o k
599
00:28:54,660 --> 00:28:55,120
mais attention
600
00:28:55,810 --> 00:28:56,120
oui
601
00:28:56,370 --> 00:28:57,090
ouais
602
00:29:02,550 --> 00:29:04,880
jean charles lefebvre est mort discrètement si j'ose dire
603
00:29:04,970 --> 00:29:06,120
dans la piscine de la thalasso
604
00:29:08,270 --> 00:29:10,650
ils ont vu flotter mais sont incapable de dire depuis combien de temps il était là
605
00:29:11,600 --> 00:29:12,900
il s'épanouit il a pas appelé allen
606
00:29:14,250 --> 00:29:14,840
médecin
607
00:29:14,970 --> 00:29:16,070
a conclu un arrêt cardiaque
608
00:29:17,390 --> 00:29:18,630
mais vous vous avez douté
609
00:29:19,050 --> 00:29:19,640
bah ouais
610
00:29:20,150 --> 00:29:21,580
il avait beau avoir soixante douze ans
611
00:29:22,060 --> 00:29:23,580
il n'y avait aucun antécédent cardiaque
612
00:29:24,070 --> 00:29:25,420
et puis c'était un ancien grand sportif
613
00:29:26,250 --> 00:29:30,550
vous savez s'il a eu des difficultés d'élocution de respiration des troubles de la vision même
614
00:29:31,270 --> 00:29:33,860
oui c'était plein amie qui était avec lui et qui se sentait pas bien
615
00:29:35,340 --> 00:29:37,530
vous pensez que damien darras aurait pu l'empoisonner lui aussi
616
00:29:37,900 --> 00:29:39,050
c'est possible oui
617
00:29:39,260 --> 00:29:40,310
pourquoi y a pas eu de autopsie
618
00:29:41,460 --> 00:29:42,270
vu son âge
619
00:29:42,380 --> 00:29:45,790
le procureur a préféré la thèse de la mort naturel et il a classé l'affaire sans suite
620
00:29:46,550 --> 00:29:49,340
où est le substitut moi aussi il a voulu classer l'affaire sans suite
621
00:29:49,390 --> 00:29:50,390
il était très réticent
622
00:29:50,970 --> 00:29:54,000
puis je me suis bagarré et j'ai réussi à obtenir une information judiciaire
623
00:29:55,260 --> 00:29:55,620
c'est bien
624
00:29:56,230 --> 00:29:56,860
vous êtes tenace
625
00:29:57,410 --> 00:29:57,830
bravo
626
00:30:02,990 --> 00:30:03,590
papa
627
00:30:04,090 --> 00:30:05,420
allez souvent à la thalasso
628
00:30:07,330 --> 00:30:10,660
il en avait pas vraiment besoin en fait c'était pour retrouver des amis mais
629
00:30:11,770 --> 00:30:13,710
je je je vois pas qui aurait voulu le tuer
630
00:30:14,800 --> 00:30:17,720
est-ce que vous avez déjà parlé de damien darras c'est lui
631
00:30:17,840 --> 00:30:18,190
non
632
00:30:19,860 --> 00:30:20,350
c'est qui
633
00:30:20,980 --> 00:30:21,710
c'était son kiné
634
00:30:23,270 --> 00:30:25,860
c'est vrai papa avait des problèmes de genou mais
635
00:30:26,730 --> 00:30:28,200
non il m'a jamais parlé de son kiné
636
00:30:30,500 --> 00:30:31,770
on se voyait pas beaucoup vous savez
637
00:30:32,220 --> 00:30:33,840
avec la boutique les enfants
638
00:30:34,620 --> 00:30:35,320
temps passe vite
639
00:30:37,350 --> 00:30:41,010
vous avez remarqué s'il y avait des objets qui avaient disparus chez lui des objets
640
00:30:41,060 --> 00:30:41,640
précieux
641
00:30:42,980 --> 00:30:43,390
non
642
00:30:44,730 --> 00:30:45,290
mais
643
00:30:45,430 --> 00:30:48,580
j'ai vu dans ses comptes qu'il avait fait pas mal d'achats peu de temps avant sa mort
644
00:30:48,610 --> 00:30:51,870
il y avait un smartphone dernier cri que j'ai pas retrouvé dans
645
00:30:51,930 --> 00:30:52,650
dans ses affaires
646
00:30:53,150 --> 00:30:54,840
je me suis dit qu'il l'avait offert à quelqu'un
647
00:30:54,890 --> 00:30:55,280
à qui
648
00:30:56,950 --> 00:30:58,140
papa toucher une belle retraite
649
00:30:58,780 --> 00:30:59,600
il faisait des cadeaux
650
00:30:59,880 --> 00:31:00,670
un petit peu à tout le monde
651
00:31:02,320 --> 00:31:05,210
le procureur va certainement ordonner l'exhumation du corps de votre père
652
00:31:06,190 --> 00:31:07,710
enfin de procéder à des analyses
653
00:31:11,690 --> 00:31:13,080
on n'est pas à son premier coup d'essai
654
00:31:13,770 --> 00:31:14,740
il choisit ses proies
655
00:31:15,230 --> 00:31:15,760
âgées
656
00:31:15,790 --> 00:31:16,930
isolées fortuny
657
00:31:17,230 --> 00:31:20,300
mais en compte dans le cadre de son travail il se rapproche je les met en confiance
658
00:31:20,330 --> 00:31:21,120
oui et puis petit à petit
659
00:31:21,680 --> 00:31:23,530
ces enfants qu'ils délaissent il est des pouilles
660
00:31:23,900 --> 00:31:25,580
c'est ce qu'on appelle de l'abus de faiblesse
661
00:31:27,660 --> 00:31:29,130
et puis quand les victimes comprennent
662
00:31:29,340 --> 00:31:31,910
à ce moment-là il les empoisonnent et il fait passer ça pour
663
00:31:32,140 --> 00:31:32,990
une mort naturel
664
00:31:33,870 --> 00:31:34,880
monter les mots de la bouche
665
00:31:38,740 --> 00:31:39,310
citoyenne
666
00:31:40,460 --> 00:31:40,830
un peu
667
00:31:49,110 --> 00:31:49,490
stéphane
668
00:31:49,740 --> 00:31:52,230
tu t'es pas moi je suis donc prioritaire pour le mois de février
669
00:31:52,280 --> 00:31:53,230
non mais je suis sympa mais
670
00:31:53,730 --> 00:31:55,150
oh je peux pas faire plus
671
00:31:55,180 --> 00:31:59,570
bon je peux compter sur toi pour les week ends non ce week-end je peux pas j'ai mes gosses et je peux pas changer je fais comment moi michel
672
00:31:59,690 --> 00:32:00,330
je sais pas
673
00:32:02,470 --> 00:32:02,900
halo
674
00:32:04,400 --> 00:32:04,760
oui
675
00:32:04,820 --> 00:32:05,890
bonjour monsieur substitut
676
00:32:07,800 --> 00:32:10,830
non on a pas vraiment d'avancer sur d'aras mais c'est normal ça prend du temps
677
00:32:12,920 --> 00:32:13,950
on peut se voir oui oui
678
00:32:14,000 --> 00:32:14,970
dix neuf heures ça vous va
679
00:32:16,340 --> 00:32:17,330
dix huit heures d'accord
680
00:32:17,520 --> 00:32:18,090
à ce soir
681
00:32:19,710 --> 00:32:20,700
casse couille aussi lui
682
00:32:21,750 --> 00:32:22,290
m'a répondu
683
00:32:22,350 --> 00:32:24,980
j'ai rendez-vous avec lui dans une demie heure sur la grande place pour acheter le tableau
684
00:32:26,130 --> 00:32:27,340
et pour mes vacances je serai quand
685
00:32:27,370 --> 00:32:27,960
ah ça
686
00:32:28,010 --> 00:32:30,040
il faut que je vois avec mon ex-femme aussi antoine
687
00:32:54,870 --> 00:32:55,460
bon qu'est ce qui
688
00:32:55,910 --> 00:32:57,300
c'est bizarre dois déjà être là
689
00:33:01,050 --> 00:33:01,910
bonjour
690
00:33:02,180 --> 00:33:03,090
bonjour
691
00:33:05,140 --> 00:33:06,050
j'habite les plombs
692
00:33:08,840 --> 00:33:10,060
christelle débarrasse toi de la vieille
693
00:33:12,350 --> 00:33:12,860
christelle
694
00:33:14,230 --> 00:33:15,850
bon circulez madame vous pouvez pas rester là
695
00:33:15,880 --> 00:33:16,650
vous pardon
696
00:33:23,220 --> 00:33:24,380
c'est pas possible nous a grillé ou quoi
697
00:33:25,620 --> 00:33:26,610
et regardez la vieille là
698
00:33:27,320 --> 00:33:28,730
qu'est ce qu'elle a dans son sac c'est brun cadre
699
00:33:30,770 --> 00:33:32,060
intervenez qu'est-ce que vous attendez
700
00:33:32,510 --> 00:33:32,920
au
701
00:33:33,590 --> 00:33:34,180
christelle
702
00:33:34,690 --> 00:33:35,220
merde
703
00:33:47,130 --> 00:33:47,940
le tableau de robert ou non
704
00:33:48,010 --> 00:33:48,520
heureusement que
705
00:33:48,950 --> 00:33:49,420
t'as failli tout faire
706
00:33:49,930 --> 00:33:54,690
mais c'est toi qui m'a dit de la dégager je sais ce que je t'ai dit mais t'étais à côté tu pouvais pas le voir non mais sérieux tu crois pour qui là
707
00:33:57,130 --> 00:33:57,390
tiens
708
00:33:59,940 --> 00:34:00,250
allez
709
00:34:00,300 --> 00:34:00,790
suivez nous
710
00:34:01,920 --> 00:34:02,440
suivez nous
711
00:34:04,190 --> 00:34:04,960
il vient d'où ce tableau
712
00:34:05,480 --> 00:34:06,200
et il est pas à moi
713
00:34:06,390 --> 00:34:08,080
il appartient à mon kiné monsieur darasse
714
00:34:08,110 --> 00:34:10,120
il a dû partir pour s'occuper d'un ami et
715
00:34:10,490 --> 00:34:12,900
comme il avait mis en vente des objets il m'a demandé mon occupé
716
00:34:12,930 --> 00:34:13,760
c'est tout il est parti
717
00:34:15,090 --> 00:34:16,030
je sais pas
718
00:34:16,330 --> 00:34:18,620
j'ai entendu au téléphone qui parlait en espagnol
719
00:34:18,680 --> 00:34:20,200
et il parlait d'une voiture
720
00:34:21,980 --> 00:34:23,140
qu'est ce que vous lui reprochez
721
00:34:24,040 --> 00:34:26,030
les objets qui vous a confié son volet madame
722
00:34:26,480 --> 00:34:27,450
ça c'est pas possible
723
00:34:27,820 --> 00:34:28,870
c'est pas possible
724
00:34:28,960 --> 00:34:29,950
damien n'est pas un voleur
725
00:34:30,650 --> 00:34:31,320
vous savez quoi
726
00:34:31,730 --> 00:34:33,660
le brigadier badou il va vous raccompagner chez vous
727
00:34:34,050 --> 00:34:35,460
et puis vous allez lui rendre le reste des objets
728
00:34:35,630 --> 00:34:35,980
d'accord
729
00:34:39,260 --> 00:34:41,230
demander une commission rogatoire internationale
730
00:34:42,070 --> 00:34:42,720
d'accord
731
00:34:42,850 --> 00:34:44,240
je te laisse appeler le substitut
732
00:34:45,810 --> 00:34:46,120
espèce
733
00:34:46,900 --> 00:34:47,890
ce sont mes hommes
734
00:34:48,550 --> 00:34:49,200
de arras
735
00:34:50,230 --> 00:34:51,740
il est peut être bien passé en espagne
736
00:34:53,280 --> 00:34:55,490
damien était un bon praticien très compétent
737
00:34:56,000 --> 00:34:57,030
et un homme agréable
738
00:34:57,520 --> 00:34:58,610
un peu trop en fait
739
00:34:59,200 --> 00:34:59,950
qu'est ce que vous voulez dire
740
00:35:00,940 --> 00:35:02,650
se montrer familier avec les clients
741
00:35:02,740 --> 00:35:03,910
je trouvais ça inapproprié
742
00:35:04,060 --> 00:35:05,920
c'est pour ça que je n'ai pas renouvelé son contrat
743
00:35:06,040 --> 00:35:07,150
il l'a très mal pris d'ailleurs
744
00:35:16,820 --> 00:35:17,480
candice
745
00:35:20,090 --> 00:35:20,720
vous connaissez
746
00:35:36,740 --> 00:35:37,150
attendre
747
00:35:40,900 --> 00:35:41,950
déjà aussi jolie
748
00:35:58,660 --> 00:35:59,850
j'ai eu des nouvelles par
749
00:35:59,900 --> 00:36:00,830
ton frère
750
00:36:00,940 --> 00:36:02,450
a été divorcé qu'est-ce qui s'est passé
751
00:36:07,800 --> 00:36:08,570
alors on m'a trompé
752
00:36:11,750 --> 00:36:12,540
la belle affaire
753
00:36:14,510 --> 00:36:16,080
à ton âge quand on a un mari
754
00:36:16,280 --> 00:36:17,200
on se bat pour le garder
755
00:36:17,740 --> 00:36:18,970
prends pas le risque de finir seul
756
00:36:19,520 --> 00:36:20,400
je suis pas toute seule
757
00:36:23,030 --> 00:36:23,490
va marier
758
00:36:26,810 --> 00:36:27,920
tu dors pas content parce que
759
00:36:27,950 --> 00:36:29,480
tes enfants sont encore à la maison mais
760
00:36:30,950 --> 00:36:32,520
quand il sera parti t'aura plus que
761
00:36:33,980 --> 00:36:35,510
plutôt miroir et tes yeux pour pleurer
762
00:36:40,630 --> 00:36:41,420
non non attends
763
00:36:41,470 --> 00:36:43,540
attends attends reste reste reste reste reste reste
764
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
parle-moi de mes petits enfants
765
00:36:47,740 --> 00:36:48,360
s'il te plaît
766
00:37:13,640 --> 00:37:14,150
climat
767
00:37:15,300 --> 00:37:16,110
et jolie
768
00:37:19,290 --> 00:37:20,520
et les jumeaux
769
00:37:22,980 --> 00:37:24,310
faisons des tas de fripouilles
770
00:37:29,610 --> 00:37:30,380
j'ai eu le
771
00:37:33,970 --> 00:37:35,510
c'est incroyable on dirait ton père
772
00:37:37,610 --> 00:37:37,940
mais non
773
00:37:39,630 --> 00:37:40,600
comment tu peux dire ça
774
00:37:41,050 --> 00:37:44,320
c'est sous portrait craché les yeux la même expression
775
00:37:45,510 --> 00:37:46,760
y'a rien à voir avec ce salon
776
00:37:47,350 --> 00:37:48,000
je
777
00:37:48,490 --> 00:37:50,970
je t'interdis de de de de parler de lui comme ça
778
00:38:04,820 --> 00:38:05,450
pas changé
779
00:38:07,080 --> 00:38:07,690
si
780
00:38:07,740 --> 00:38:09,250
là il y avait un flipper
781
00:38:10,740 --> 00:38:11,390
qui est plus
782
00:38:12,460 --> 00:38:13,890
et alors à la sortie du lycée
783
00:38:14,260 --> 00:38:15,950
on venait ici avec mes copines
784
00:38:16,500 --> 00:38:18,230
et je me souviens même d'ailleurs
785
00:38:20,850 --> 00:38:23,160
j'étais tombée amoureuse d'un serveur
786
00:38:23,250 --> 00:38:27,400
il avait une gueule d'ange il était brun c'était ma première histoire d'amour hein
787
00:38:28,170 --> 00:38:28,600
merci
788
00:38:30,690 --> 00:38:31,330
merci
789
00:38:38,020 --> 00:38:38,780
tes amours alors
790
00:38:48,150 --> 00:38:49,580
c'est un maire qui a mis dans cet état
791
00:38:53,520 --> 00:38:55,360
c'est une longue
792
00:38:55,880 --> 00:38:56,370
histoire
793
00:38:57,490 --> 00:39:00,140
j'adore qu'on me raconte les longues longue histoire
794
00:39:01,090 --> 00:39:02,160
j'avais seize ans
795
00:39:03,460 --> 00:39:04,770
mon père a
796
00:39:05,970 --> 00:39:07,540
mon père frappait ma mère
797
00:39:08,200 --> 00:39:09,870
et puis un jour il a failli la tuer
798
00:39:10,130 --> 00:39:11,800
alors je suis allé au commissariat
799
00:39:12,050 --> 00:39:13,390
ils l'ont mis en garde à vue
800
00:39:13,610 --> 00:39:15,390
il a pas supporté quand il est sorti
801
00:39:16,300 --> 00:39:18,580
et je l'ai retrouvé avec une corde au cou dans la cave
802
00:39:38,810 --> 00:39:40,620
responsable pour le suicide de mon père
803
00:39:42,480 --> 00:39:43,860
ah elle me le pardonnera jamais
804
00:39:44,770 --> 00:39:45,820
mais va lui dire
805
00:39:49,630 --> 00:39:51,300
c'est gentil de l'avoir écouté
806
00:39:52,070 --> 00:39:53,010
je t'ai pas trop soulé
807
00:39:54,980 --> 00:39:55,320
tu peux
808
00:40:06,280 --> 00:40:07,940
parce qu'il y a sept ils sont
809
00:40:08,320 --> 00:40:11,200
ils sont machos des fois même ils sont un petit peu lourds
810
00:40:12,630 --> 00:40:13,790
un peu
811
00:40:15,530 --> 00:40:16,340
oh
812
00:40:24,500 --> 00:40:25,240
bonsoir
813
00:40:25,760 --> 00:40:26,770
bonsoir bonsoir
814
00:40:27,440 --> 00:40:28,260
qu'est-ce que c'est
815
00:40:31,950 --> 00:40:32,680
deux secondes
816
00:40:36,280 --> 00:40:36,880
oui
817
00:40:37,820 --> 00:40:38,390
ouais allô
818
00:40:38,480 --> 00:40:39,350
ah quand même
819
00:40:39,640 --> 00:40:41,130
j'ai essayé de t'appeler toute la journée
820
00:40:41,580 --> 00:40:42,420
j'étais où
821
00:40:44,420 --> 00:40:45,850
j'étais au travail
822
00:40:47,420 --> 00:40:48,380
mais t'as bu ou quoi
823
00:40:49,140 --> 00:40:49,740
non
824
00:40:49,860 --> 00:40:50,300
enfin
825
00:40:51,170 --> 00:40:52,150
juste un verre
826
00:40:58,360 --> 00:40:58,970
avec qui la
827
00:41:00,460 --> 00:41:01,950
je suis avec mon homme
828
00:41:02,160 --> 00:41:02,770
og
829
00:41:03,830 --> 00:41:04,860
valenciennois
830
00:41:09,660 --> 00:41:10,060
ah bon
831
00:41:10,880 --> 00:41:12,090
mais vous êtes encore ensemble à cette heure-ci
832
00:41:13,500 --> 00:41:13,890
oui
833
00:41:15,490 --> 00:41:17,100
oui mais faut pas que tu t'inquiètes
834
00:41:17,610 --> 00:41:18,950
c'est pas du tout mon genre
835
00:41:21,990 --> 00:41:23,930
pourquoi tu dis ça je suis pas jaloux je sais pas
836
00:41:25,050 --> 00:41:26,330
non mais tu me manques quoi
837
00:41:26,810 --> 00:41:27,220
oui
838
00:41:27,610 --> 00:41:28,040
oui
839
00:41:29,050 --> 00:41:30,190
tu sais ce que j'ai fait là
840
00:41:30,220 --> 00:41:30,790
la nuit dernière
841
00:41:33,240 --> 00:41:34,470
j'ai j'ai mis ton pyjama en fait
842
00:41:35,260 --> 00:41:35,990
tu sais c'est idiot
843
00:41:36,300 --> 00:41:36,750
oui
844
00:41:36,780 --> 00:41:37,490
tu tu m'entends
845
00:41:38,780 --> 00:41:39,820
j'ai dormi avec ton pyjama
846
00:41:44,830 --> 00:41:46,750
il y a du réseau ou pas parce que ça coupe vachement
847
00:41:51,110 --> 00:41:51,880
et le collier de perles
848
00:41:53,610 --> 00:41:55,220
c'est bon on a récupéré tous les objets volés
849
00:41:56,360 --> 00:41:57,290
à part
850
00:41:58,000 --> 00:41:59,330
l'appareil photo argentique
851
00:41:59,600 --> 00:42:00,380
et là chevalière
852
00:42:01,320 --> 00:42:02,840
damien darras a déjà dû les vendre
853
00:42:05,980 --> 00:42:07,390
j'ai réfléchis à ce que tu m'as dit l'autre fois
854
00:42:07,960 --> 00:42:09,330
ce soir je sors
855
00:42:10,150 --> 00:42:11,750
alléluia t'as rencard
856
00:42:12,320 --> 00:42:14,550
non mais je vais enfoncer avec des potes
857
00:42:15,580 --> 00:42:17,490
et que mon père bosse de nuit j'ai pris une babysitter
858
00:42:18,180 --> 00:42:19,390
et alors je lis
859
00:42:21,950 --> 00:42:22,900
je sais pas j'ai pas fait gaffe
860
00:42:28,830 --> 00:42:30,550
on a repérer la voiture de damien darras
861
00:42:31,280 --> 00:42:33,460
il a été flashé cette nuit sur une autoroute près de doué
862
00:42:33,750 --> 00:42:34,260
doué
863
00:42:34,450 --> 00:42:35,380
et c'est dans le nord ça
864
00:42:35,510 --> 00:42:37,220
ouais apparemment il a de la famille à valenciennes
865
00:42:37,710 --> 00:42:38,570
je crois bien qu'en disent
866
00:42:53,760 --> 00:42:56,290
dara ça éteint où jetait son téléphone
867
00:42:56,520 --> 00:42:59,990
il a pas téléphoné depuis hier donc il doit savoir qu'on recherche oui
868
00:43:00,340 --> 00:43:01,550
et ensuite donc il cherche une planque
869
00:43:01,700 --> 00:43:02,910
j'ai sorti ses contacts proches
870
00:43:04,470 --> 00:43:07,180
sa mère habite à flers en escrebieux c'est où ça
871
00:43:07,250 --> 00:43:08,750
c'est carole borne ici du côté de douai
872
00:43:08,850 --> 00:43:09,620
je vais y aller je connais bien
873
00:43:09,770 --> 00:43:12,560
o k je vais voir sa sœur moi sabrina elle habite dans le centre hein
874
00:43:12,610 --> 00:43:13,640
tiens j'ai prévu une voiture
875
00:43:14,590 --> 00:43:15,380
merci
876
00:43:16,470 --> 00:43:17,180
juste derrière
877
00:43:26,040 --> 00:43:27,010
sabrina darasse
878
00:43:27,090 --> 00:43:27,610
bonjour
879
00:43:27,820 --> 00:43:28,760
bonjour
880
00:43:29,600 --> 00:43:30,530
commandant renoir
881
00:43:31,900 --> 00:43:32,660
qu'est-ce qui se passe
882
00:43:32,940 --> 00:43:35,930
je voulais savoir si vous aviez vu votre frère damien récemment
883
00:43:37,100 --> 00:43:38,270
c'est à dire que
884
00:43:38,750 --> 00:43:40,300
il vit dans le sud maintenant
885
00:43:40,830 --> 00:43:41,120
non
886
00:43:41,170 --> 00:43:42,640
mais il est revenu au pays depuis peu
887
00:43:44,590 --> 00:43:45,360
je l'ai pas vu
888
00:43:45,970 --> 00:43:46,560
je savais pas
889
00:43:47,230 --> 00:43:50,300
excusez-moi mais je suis pressé et moi je suis frigorifié
890
00:43:51,010 --> 00:43:53,920
il fait froid dans votre pays ça vous ennuie pas que je me réchauffe cinq minutes chez vous
891
00:43:55,200 --> 00:43:55,660
non
892
00:43:55,900 --> 00:43:56,420
merci
893
00:43:57,350 --> 00:43:59,190
donc vous n'avez pas revu votre frère
894
00:43:59,310 --> 00:43:59,700
non
895
00:44:00,640 --> 00:44:03,210
la dernière fois que je l'ai eu au téléphone c'était
896
00:44:03,320 --> 00:44:04,170
il y a une semaine
897
00:44:05,960 --> 00:44:06,410
dans l'ouest
898
00:44:17,200 --> 00:44:20,320
votre frère aurait pas téléphoner à votre mari ou votre compagnon
899
00:44:21,160 --> 00:44:23,110
il y a peu de chances je suis célibataire
900
00:44:23,450 --> 00:44:24,750
faut vraiment que j'y aille là
901
00:44:25,060 --> 00:44:25,300
oui
902
00:44:26,810 --> 00:44:28,220
je vais téléphoner aussi
903
00:44:30,200 --> 00:44:30,620
histoire
904
00:44:31,620 --> 00:44:32,050
or
905
00:44:33,270 --> 00:44:34,370
qui est complètement déchargé
906
00:44:36,490 --> 00:44:38,100
oh quelle quiche
907
00:44:40,160 --> 00:44:42,200
ça vous a donc pas que je prenne votre téléphone
908
00:44:42,540 --> 00:44:45,350
faut que j'appelle mon patron il faut que je lui dise que je suis en retard parce que
909
00:44:52,130 --> 00:44:53,880
dallas ios valenciennes bonjour
910
00:44:53,910 --> 00:44:55,190
solène à votre service
911
00:44:57,740 --> 00:45:02,450
donc vous étiez avec votre frère ce matin il a téléphoné à la thalasso son ancien travail
912
00:45:02,940 --> 00:45:03,330
pourquoi
913
00:45:04,430 --> 00:45:04,960
je sais pas
914
00:45:05,620 --> 00:45:06,780
mais je vous conseille de me parler
915
00:45:07,300 --> 00:45:09,420
parce que sinon je vous arrête pour entrave à la justice
916
00:45:09,800 --> 00:45:11,950
votre frère est quand même soupçonné d'un double meurtre
917
00:45:12,300 --> 00:45:12,620
quoi
918
00:45:13,320 --> 00:45:14,210
mais j'ai rien fait moi
919
00:45:14,500 --> 00:45:16,430
y ma juste dit qu'il devait aller voir quelqu'un
920
00:45:17,060 --> 00:45:18,190
ça avait l'air important
921
00:45:21,410 --> 00:45:22,320
stanislas
922
00:45:24,260 --> 00:45:28,670
écoute je suis à la thalasso là j'attends de arras mais j'ai pas encore arrivé je me suis fou filé dans la clientèle
923
00:45:29,300 --> 00:45:31,790
mais j'ai peur de me faire démasquer ce serait bien que tu viennes vite
924
00:45:39,380 --> 00:45:41,000
vous voulez bien me suivre
925
00:45:49,640 --> 00:45:50,010
pardon
926
00:45:57,670 --> 00:45:58,150
pardon
927
00:46:17,510 --> 00:46:18,160
bonjour
928
00:46:18,210 --> 00:46:18,530
pour
929
00:46:21,780 --> 00:46:23,030
bonjour mesdames
930
00:46:23,160 --> 00:46:24,630
un petit cocktail détox
931
00:46:24,780 --> 00:46:25,110
oui
932
00:46:25,850 --> 00:46:27,700
c'est à base d'un âne et de coriandre
933
00:46:41,650 --> 00:46:43,130
vous avez pris la cure jeune maman
934
00:46:45,480 --> 00:46:45,740
oui
935
00:46:47,790 --> 00:46:50,460
moi c'est une catastrophe j'ai encore trois kilos à perdre
936
00:46:50,870 --> 00:46:51,450
et
937
00:46:51,480 --> 00:46:51,650
vous
938
00:46:52,970 --> 00:46:53,580
aussi
939
00:46:53,610 --> 00:46:54,120
pareil
940
00:46:54,150 --> 00:46:54,780
dans les kilos
941
00:47:05,760 --> 00:47:07,850
ça fait combien de temps que vous faites la cure vous
942
00:47:08,140 --> 00:47:08,790
quatre jours
943
00:47:09,270 --> 00:47:10,450
j'adore cette cure
944
00:47:11,330 --> 00:47:11,950
c'est génial
945
00:47:12,950 --> 00:47:14,060
c'est bien bouillonnant
946
00:47:14,710 --> 00:47:16,650
les massages les enveloppements d'algues
947
00:47:17,130 --> 00:47:18,660
c'est très très reposant
948
00:47:20,790 --> 00:47:22,920
bon pour maigrir le mieux c'est la salle de sport quand même
949
00:47:23,030 --> 00:47:23,360
bah oui
950
00:47:25,450 --> 00:47:26,580
si vous avez un petit bobo
951
00:47:26,730 --> 00:47:28,050
je vous conseille le kiné
952
00:47:28,610 --> 00:47:29,030
canon
953
00:47:33,080 --> 00:47:34,290
elle est où la salle de sport
954
00:47:35,300 --> 00:47:36,510
en bas à côté du hammam
955
00:47:39,430 --> 00:47:39,780
holà
956
00:47:41,330 --> 00:47:42,370
la tête qui tourne
957
00:47:43,010 --> 00:47:44,790
c'est bon signe vous commencez à vous détendre
958
00:47:47,010 --> 00:47:47,440
au revoir
959
00:47:47,470 --> 00:47:47,820
au revoir
960
00:49:12,570 --> 00:49:15,340
si on cherche je suis à la mairie pour l'organisation des prochaines joutes
961
00:49:15,430 --> 00:49:16,120
on peut plus
962
00:49:16,470 --> 00:49:17,140
je vais pleurer
963
00:49:17,590 --> 00:49:19,660
faudrait qu'on parle de mes rtt de mes heures sup aussi
964
00:49:20,150 --> 00:49:22,140
non vous êtes tous donné le mot pour me faire chier aujourd'hui c'est ça
965
00:49:23,360 --> 00:49:24,910
bon christelle je suis désolé
966
00:49:24,980 --> 00:49:27,270
pour mettre emporter hier si tu veux on va boire un coup ensemble
967
00:49:27,300 --> 00:49:28,030
on met ça derrière
968
00:49:28,100 --> 00:49:28,550
d'accord
969
00:49:31,730 --> 00:49:33,720
non non y a pas de problème julie je
970
00:49:33,750 --> 00:49:34,160
comprends
971
00:49:34,190 --> 00:49:34,460
ouais
972
00:49:35,070 --> 00:49:35,570
ah
973
00:49:36,180 --> 00:49:37,490
une fois que je sors putain
974
00:49:37,820 --> 00:49:39,230
qu'est ce que t'as encore calimero
975
00:49:39,600 --> 00:49:40,980
à baby siter vient de me planter
976
00:49:41,220 --> 00:49:42,190
faut que j'annule ma soirée
977
00:49:43,110 --> 00:49:44,350
ta personne pour le remplacer
978
00:49:48,910 --> 00:49:51,120
ça va je vais m'en occuper moi de tes petits frères
979
00:49:52,320 --> 00:49:54,160
non c'est pas toi de le faire ça
980
00:49:54,240 --> 00:49:55,710
t'as qu à les déposer chez moi en partant
981
00:49:56,460 --> 00:49:56,950
sur
982
00:49:59,490 --> 00:50:01,950
en même temps ils ont jamais dormi chez toi et puis ils vont avoir peur
983
00:50:02,570 --> 00:50:05,120
puis malik il tousse encore faut lui donner des trucs
984
00:50:06,070 --> 00:50:06,740
coupe le cordon
985
00:50:08,340 --> 00:50:08,790
candice
986
00:50:10,850 --> 00:50:11,360
candice
987
00:50:15,970 --> 00:50:16,920
qu'est-ce qui s'est passé
988
00:50:17,170 --> 00:50:19,200
je t'ai retrouvé enfermé dans le hammam t'es inconsciente
989
00:50:20,160 --> 00:50:21,260
j'ai vu quelque chose
990
00:50:21,960 --> 00:50:23,070
j'ai appelé les secours
991
00:50:26,010 --> 00:50:26,870
sa voiture garée
992
00:50:27,020 --> 00:50:27,530
derrière
993
00:50:28,320 --> 00:50:30,320
il est encore là mais je fais avec les les lieux on va la voir71427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof