All language subtitles for Candice.Renoir.S04E02.fr

...

Son téléphone vibre.

...

-Oui, David.

Là, je peux pas.
J'ai trop de boulot.

Oui.

J'en suis sûre, oui.

On frappe.

-Et là ?

Toujours aussi sûre ?

-Oui, j'ai tout ça à revoir.

Tu pourras pas me déconcentrer.

Rire.

C'est de la triche !

Rire.

...

"Respect" par Aretha Franklin.

-What you want, baby I got.
What you need,

do you know I've got it ?
All I'm asking

is for a little respect
when you come home.

Hey, baby...
-Just a little bit.

-When you get home.

-Just a little bit.
-Mister...

-Just a little bit.

-I ain't gonna do you wrong

while you're gone.
Ain't gonna do you wrong...

-Tu vas à un enterrement ?
-Non, à la cour d'assises.

Je dois faire un compte rendu
d'une de mes enquêtes.

-Quelle affaire ?
-Tu sais qu'on parle pas de ça ici.

-Je suis plus une enfant.
-Justement.

Non, non, non !

Tu ne regardes pas.

Avec ce genre d'affaire, j'aimerais
bien que tu restes encore un peu

une enfant.

A ce soir, ma chérie.

...

*-C'est aujourd'hui
que s'ouvre aux assises le procès

*de Xavier Legrand,
moniteur d'auto-école,

*accusé de viol
et de tentative d'assassinat.

*-Xavier Legrand avait avoué
les faits pendant sa garde à vue.

*Il s'est rétracté depuis.
La victime avait 18 ans

*au moment des faits.
Le procès durera 3 jours

*et se tiendra à huis clos.

*L'accusé a pris Eric Graziani
pour assurer sa défense.

-Céline ?

-Bonjour, commandant.

-Ca va pas ?

-J'ai pas le courage d'y aller,
c'est trop dur.

-Je comprends.

Vous savez ce qu'on va faire ?
On va y aller ensemble.

Allez.

-On dit de vous :

"Graziani a plaidé,
accusé acquitté."

Une légende ?
-Une légende qui va encore être

une réalité !
-Comment abordez-vous le procès ?

-Confiant.
La vérité va enfin éclater.

-La justice s'est trompée ?
-Ce serait pas la première fois.

-Vous êtes sûr de son innocence ?
-Le doute est un hommage

que l'on rend à la vérité.
-Quelle est votre stratégie ?

-Je ne la dévoile jamais avant.
-Quelle issue souhaiteriez-vous ?

-Que mon client soit innocenté.

Xavier Legrand est innocent.

Nous allons nous attacher
à le démontrer à la cour.

-Bonjour, Céline.
-Bonjour.

-Cdt Renoir.
Dès qu'il voit un micro,

c'est comme une mouche
sur un sucre.

-Si on ne me croyait pas ?
-Impossible.

-C'est de l'intimidation.
Allez dans la salle d'audience.

-Vous venez ?

-Je dois attendre
dans la salle des témoins.

Ils viendront me chercher.
-Mme Legrand, une déclaration ?

-Mon mari est innocent.

Les jurés vont réparer
cette erreur judiciaire

et vont me rendre

l'homme que j'aime.

-L'amour rend aveugle,
mais quand même...

Quand je vois ce que ce malade

lui a fait subir...

...

-Après m'avoir violée,

il m'a obligée
à prendre une douche.

Ensuite il m'a donné
une bouteille de Javel.

Il fallait que je nettoie

partout où il était passé.

Lui, il enlevait

les draps et les taies d'oreiller
du lit.

...

-Aahhh !

Aaahhh !

-Je me suis enfermée
dans la salle de bains.

J'ai attendu des heures.

J'étais terrorisée.

Ensuite, je suis sortie
et j'ai appelé la police.

-M. l'avocat général,

des questions ?
-Non.

-La défense en a.

-Evidemment.

-C'est mieux en le disant.

La police vous a entendue
le matin même de votre agression.

Vous aviez dit être incapable
d'identifier votre agresseur.

-C'est vrai. Il était cagoulé
et il a jamais

prononcé un mot.

Quand il a été arrêté, j'ai su

que c'était lui.

Je me suis rappelée son odeur.

-Elle se trompe.

C'est pas moi.

-Oui, Christelle.

Je peux pas te parler, là.

-D'après le psychiatre qui vous
a examinée, depuis votre agression,

vous présentez tous les symptômes

d'un état
de stress post-traumatique.

Un état où les victimes
sont incapables de faire le tri

dans leurs souvenirs

entre le réel et l'imaginaire.

Voire qui fabrique, inconsciemment,

de faux souvenirs.

Comme l'odeur de son agresseur
par exemple,

et que vous n'avez jamais réussi
à définir précisément.

Xavier Legrand

est moniteur d'auto-école
et Céline est une de ses élèves.

Le soir des faits, Xavier Legrand
l'a raccompagnée vers 20h

après son cours de conduite.

Comment ne pas envisager
que vous ayez pu confondre

les deux odeurs.

-Il m'a violée.

Les policiers

peuvent le confirmer.
-Vous parlez

du commandant Renoir ?
-J'ai eu de la chance

de la rencontrer. Elle m'a donné
le courage de continuer à vivre

parce qu'elle a réussi
à lui faire avouer son crime.

-Le témoignage du commandant Renoir
va être très instructif.

-J'ai conduit l'enquête permettant
d'interpeller Xavier Legrand.

-On vous écoute.

-Dès les 1res constatations,

il était évident que l'agresseur

n'avait pas choisi
sa victime par hasard.

Nos soupçons
se sont vite portés sur M. Legrand.

-Pourquoi ça ?

-Il avait déjà fait l'objet
d'une plainte pour attouchements.

-Plainte classée sans suite.

-Ensuite,

le neuroleptique
que l'agresseur a utilisé

était le même
prescrit pour sa femme.

-Neuroleptique courant.

-Oui, mais c'est celui

qui a été utilisé.

Et il n'avait pas d'alibi.

-Il ne pensait pas

qu'il en aurait

besoin d'un. Les coupables

ont un alibi, eux !

-Enfin, il avait une conjonctivite

au coin de l'oeil,
provoquée par le jet de Javel

lancé par Céline
pour pouvoir se défendre.

Il a prétexté
un accident domestique.

J'ai prouvé
qu'il mentait et il a avoué.

-La cour n'ignore pas

que mon client
s'est rétracté de ses aveux.

M. le président,

ordonnez que soit diffusé
à la cour, l'enregistrement

de l'interrogatoire de X. Legrand.

-Allez-y.

*-M. Legrand,

*vous avez dit que vous vous étiez
blessé à l'oeil après avoir

*manipulé du chlore pour piscine.
*-Oui.

Je reconnais
que j'ai fait une connerie.

-Hou !

Si vous saviez le nombre
de propriétaires de piscine

qui se blessent
en manipulant du chlore !

On appelle ça du chlore,

mais c'est de l'isocyanurate

de sodium.

Et quand on verse
un peu d'eau dessus,

ça libère un gaz chloré.

Vous avez dit

que c'était en ouvrant le couvercle

que vous vous êtes blessé.

On va attendre que la mousse

remonte dans le bocal.

Vous avez peur ? Vous risquez rien
tant que j'ai pas ouvert le pot.

-Il faut sortir, là.

Dans 2 mn, ça va exploser,
on va finir aveugles.

-Le chimiste avait raison.

C'est la perte totale de la vue

que vous auriez dû avoir.
C'est pour ça

que vous paniquez,
parce que vous le saviez.

Vous avez travaillé
chez un pisciniste.

Vous n'auriez jamais commis
une telle erreur de manipulation.

Vous nous avez menti.
Dans quelques secondes,

on va être fixés.
-J'ai menti ! J'ai violé Céline !

-Comment avez-vous attrapé

la conjonctivite ?
-Elle m'a balancé la Javel

au visage. Ca va péter !

-C'est pas du chlore.

-Espèce de salope !

Il pleure.

*C'est dégueulasse.

-Vos méthodes m'épatent.

Comment vous est venue cette idée ?

-C'est Pépito
qui m'a mis sur la piste.

-C'est un enquêteur ?

J'ai pas vu son nom.

-Non, c'est notre poisson rouge.

Il y avait du calcaire

sur son bocal et je suis allée
voir le pisciniste du coin.

Rires.

-Un peu de silence.

-Il a avoué !

-Qui ? Le poisson rouge ?

Vous avez soumis mon client

à une farce terrifiante.

Ses aveux ne valent rien.

-Il est tombé dans mon piège
car il est coupable !

-Après la pêche, la chasse !

Vos méthodes sont scandaleuses !
L'audition du prochain témoin

en sera une preuve de plus.

-Maître, vous avez fait

citer ce témoin.

-Capitaine Dumas, revenons
sur les aveux de mon client.

Au cours de l'interrogatoire,

le Cdt Renoir a-t-elle montré
à X. Legrand des photos

du lieu de l'agression.
-Peut-être, oui.

-Le Cdt Renoir a-t-elle donné

des détails de l'agression ?

-Je sais pas.

-"Oui", "peut-être",

vous manquez de mémoire,

capitaine Dumas.
Je vais vous aider.

Si X. Legrand a essayé
de justifier sa conjonctivite,

c'est qu'il savait que l'agresseur
de Céline avait reçu de la Javel,

n'est-ce pas ?
-On lui a peut-être dit.

-Vous parlez de Renoir ?

-J'ai pas dit ça.
-Après 36 h de garde à vue,

la fatigue, la pression,
Renoir n'a pas inventé les aveux

de X. Legrand, elle les a suscités.

-Non.

-Comment mon client aurait-il
pu donner autant de détails

de l'agression,
s'il les avait pas entendus

grâce à une maladresse
du Cdt Renoir

qui venait de le terroriser ?
-C'est pas ce qui s'est passé.

-Non ? Vous êtes d'accord

avec cette méthode ?

Alors pourquoi
avez-vous quitté son groupe

et demandé

votre mutation ?

Silence édifiant.

Vous avez prêté serment de dire
la vérité, rien que la vérité.

Le Cdt Renoir a-t-elle ou non donné
les détails de l'agression

à l'accusé ?

-Oui. C'est pas ce que vous croyez.

-Je vais croire

juste votre "oui".

-Candice !

Attends.

Laisse-moi t'expliquer. Oh !

-On était bien tous les deux
quand on a retrouvé Céline prostrée

dans un coin juste après son viol ?
L'enquête, on l'a faite ensemble !

-Le mec m'a pas laissé le choix.
Portable.

Candice.

-Oui, Christelle.

-Il y a eu un autre viol.

-Quoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

-Le même mode opératoire

*qu'avec Céline Boher.

-Une photo pour la presse.

S'il vous plaît,
une photo pour la presse.

-Encore une. Merci.

-PS 32 sur place.

-Ils t'attendent pour enlever
le corps, c'est au premier.

-En route.

*-Autorités sur site.

-C'est qui ?

-Léa Schneider, étudiante
de 19 ans, comme Céline.

Violée comme elle.
-Elle n'a pas eu la même chance.

Regarde les contusions

autour de la bouche.
-Pauvre gamine.

-L'agresseur l'a forcée

à boire une dose mortelle

de neuroleptique.

Même produit

que l'agresseur de Céline.

-Aucune effraction,
mais la fenêtre est ouverte.

Il est passé par le balcon et
a surpris sa victime qui dormait.

-Pareil pour le reste.
Douche, nettoyage à la Javel.

-J'ai pas pu me tromper.

-Il est derrière les barreaux.

Là, ça peut pas être lui.

-C'est un imitateur.

Les détails de l'affaire de Céline
sont relatés dans la presse.

Un fou a voulu les reproduire,
ça arrive !

-Il n'y a rien dans la chambre.
-Je m'occupe de la cuisine.

-Il a forcément fait une erreur,
mal reproduit quelque chose.

Il faut chercher.

-Nous reprenons l'enquête.

Ordre du procureur.

Avec le procès de Legrand,

il veut éviter les erreurs.

-Pourquoi il y en aurait ?

Tu dis rien ?
-On pourrait envisager la théorie

que Legrand n'est pas l'agresseur.

-T'as retourné

ta veste !?

-Laisse.

Mehdi, attendez-moi dehors.

J'ai besoin
de rester sur cette enquête.

C'est un imitateur.

C'est ma seule chance
de le prouver.

-Le proc m'a confié l'affaire,
car à la PJ, on mène l'enquête

sans parti pris et sans affect.

Marquez, au boulot.
On a suffisamment perdu de temps.

Dumas, fais les photos.

-La PJ aime
nous faire passer pour des nases.

-Antoine, c'est pas juste
un collègue, c'était un ami.

-Je peux te voir une minute ?

On a peut-être merdé
il y a deux ans, mais j'assume

notre enquête. Si ça te pose
un problème, tu peux me débarquer.

-Je te garde à deux conditions.

Primo, tu recommences l'enquête
avec mes méthodes à moi.

Deusio, tu communiques
aucune info à Renoir.

-OK.

*-Un poisson rouge à l'origine

*de l'arrestation de Legrand.

*C'est par ce coup d'éclat

*que Me Graziani,

*l'avocat de l'accusé,
a démoli le travail

*des enquêteurs de la BSU,

*et anéanti celui du Cdt Renoir,

*responsable, selon lui, je cite,

"de cette mauvaise farce".

-Sens-moi ça comme ça pue !

Salut.

-QU'EST-CE QUI SE PASSE ?

-Ce soir, il va falloir
être très gentils avec maman.

-Bonsoir, mes poussins.

-BONSOIR, MAMAN !

-Tu veux un verre ?

-On a une surprise. Jules ?
-Oui.

J'ai refait mes lasagnes

avec plein de fromage.
-HMM !

CA FAISAIT LONGTEMPS !

-C'est gentil, mais j'ai pas faim.

-Maman !

J'ai eu 8, c'est pas ma faute.
La prof s'est trompée.

-Il y a des choses plus graves.

-T'es gonflé.

-Et merde ! J'ai mis deux heures
à faire ces lasagnes.

Avec des tomates fraîches !

-Tu veux le prix Nobel aussi !?

C'est grave, là.
On fait quoi, maintenant ?

-Ben...

-Quoi ? "Mister Santiags" ?

-Il est pas là.

Y a pas sa moto.

-Jamais là quand il faut.
Je l'appelle.

-Oui.

-David ? C'est Emma. Ca va ?

Oui. Tu fais quoi, là ?

...

Pas.

-Et là, je crois que...

C'est le bon moment pour parler
de la pire enquête de ma vie.

...

-Salut.

Salut.

Déjà là, toi ?

-C'est les caméras de surveillance
autour de l'immeuble

de Léa Schneider la nuit
du meurtre. Rien pour l'instant.

-Tu as dormi ici ?

-J'ai fait les captures d'écran
des véhicules près de l'immeuble.

Compare-les à ceux vus
près du domicile de Céline, la nuit

de son agression.
-Elles auraient été

agressées par le même homme ?

-J'écarte

aucune hypothèse. Ca peut être
un tueur qui n'a pas supporté

qu'un autre s'attribue son crime.
-Il aurait attendu 2 ans ?

-Il y a peut-être eu

d'autres agressions ailleurs,
et personne n'a fait le lien.

Il faut cibler
tous les délinquants sexuels

de la région, ceux
qui ont fait un séjour en HP.

-Ca peut être

un imitateur.
-On va suivre cette piste aussi.

On va tout vérifier.

T'inquiète pas, je couche
jamais avec mes hommes, moi.

-T'es pas prête ? Candice !

-Je veux pas

y aller.
-C'est ça.

-J'oserai
plus jamais retourner au travail.

-Quand on tombe de cheval,

faut remonter en selle.
-J'aime pas le cheval.

-Maman !

Maman !

*-A l'antenne, Me Graziani,
en direct du palais de justice

*avec notre correspondant.

*-Une nouvelle agression
vient de se produire,

*similaire à celle

*dont a été victime Céline Boher.

*Je demande le renvoi du procès.
C'est la preuve de l'innocence

*de mon client.
-Comment il sait déjà ça, lui ?

-Au moins, elle est debout !

-Il est où ?

-Dans le bureau du chef.

-Graziani sait tout du meurtre

de Léa. Il va s'en servir
pour innocenter son client !

Le but de la PJ
est de discréditer ses collègues !?

-T'es parano.
-La fuite ne vient pas d'ici.

Vous vous êtes discréditée

toute seule
avec votre interrogatoire.

Bonne journée, commandant.

Il faut vraiment que tu la détestes
pour avoir fait ça.

-Attends, c'est pas moi.

-C'est qui ?

-"Procès Xavier Legrand.

"Fiasco ou chronique
d'une erreur judiciaire."

C'est chaud !
-Montre.

-Commandant.

-Je l'ai déjà vu.

-N'empêche,
t'es super photogénique.

Le tailleur, ça surprend,
mais ça te va hyper bien.

-Je suis au fond du trou
et je vous ai entraînés avec moi.

On n'aura plus
d'affaire criminelle.

-On a envoyé un innocent

en prison ?
-Non.

On ne s'est pas trompées.

-Vous en êtes sûre ?
On vous a retiré l'enquête ?

-Oui.

Je suis sûre que Xavier Legrand
est votre agresseur.

-Le nom

de Léa Schneider vous parle ?

-Non.

-Elle était à la fac.
Vous l'avez peut-être vue là-bas ?

-Je l'ai jamais vue.

Mais ça...

Les boucles d'oreilles,
je les reconnais.

-Comment ça ?

-L'agresseur m'a dit de les porter.

-Vous en avez jamais parlé.

-Je sais pas, j'ai oublié.
Mais là, de les voir,

ce sont les mêmes, je suis sûre.

C'était pas Legrand,
c'était pas lui.

-Dumas !
-Oui ?

-Je mets
le haut-parleur pour Antoine.

Répétez.

*-Céline a reconnu les boucles
que portait Léa Schneider.

*Son agresseur

lui a mis les mêmes.
*-Xavier Legrand est donc innocent.

-Je me suis plantée, oui.

-C'est pas ce que je voulais dire.
Merci pour l'info.

-Vous savez,

ma priorité, c'est qu'on retrouve
l'assassin au plus vite.

-On s'en occupe.

-Tu vas faire quoi pour Legrand ?

Candice a raccroché.

-Je reconnais qu'elle est honnête.

-Monsieur le président,

je crois qu'il est temps de mettre
fin à cette terrible injustice.

Le renvoi de l'affaire

s'impose, comme la remise
en liberté de mon client

dans l'attente de son non-lieu.
-Vous n'avez plus besoin de moi.

Je suis désolée, Me Maurel.

-Vous ne voulez pas

connaître ma décision ?

Je refuse le renvoi.

-Les boucles d'oreilles

prouvent son innocence.

-Vous l'avez souligné

à l'audience, Céline est dans
un état de stress post-traumatique.

Si elle a pu fabriquer l'odeur,

elle a pu fabriquer

ce faux souvenir. Il appartiendra
aux jurés de se forger

une conviction.

L'audience reprend dans une heure.

-Merci, M. le président.

-C'est une bonne nouvelle.
-C'est pas gagné.

Avec le meurtre de Léa, les jurés
auront un doute et ils risquent

d'acquitter Legrand. Je dois
les convaincre de votre théorie

d'un imitateur, mais sans preuve.
-Je suis même plus sur l'enquête.

-Espérons
que vos collègues trouvent.

Pour ça, il nous reste que 24 h.

-Il faut que je te parle.

Tu t'es bien foutu de ma gueule.
-Moi ? Non.

-T'es venue faire ton numéro
à la PJ pour avoir des infos.

-Je t'ai pas forcé.

-Tu bosses pour Graziani !

Tu m'as foutu dans la merde.
-T'as fini ?

-Ne reviens plus à la PJ !

-Vous avez envoyé votre assistante
à la PJ pour recueillir des infos

sur le meurtre de Léa.
Vos méthodes sont scandaleuses.

-Pas plus que les vôtres. Dommage
qu'elle se soit fait griller.

Je brieferai mieux la prochaine.

-Quel cynisme !

Je vais voir le bâtonnier.

Je vais lui demander
ce qu'il en pense.

*-Ca va, je t'ai pas forcé.

*Tu bosses pour Graziani !
-Vous êtes prêt à tout pour gagner.

Y compris

libérer un criminel.
-Legrand est innocent.

Vous vous êtes plantée.

C'est normal, quand ça touche

d'aussi près.
-Pardon ?

-Votre fille a le même âge
que Céline, vous avez perdu

toute objectivité.
-Vous avez

enquêté sur moi ?

-Il est 21h30, ils viendront plus.
On commence ?

Hop.

Tu coupes, s'il te plaît ?
-Ils se sont gourés dans la date.

-Non. On a fixé
la date avec Christelle.

C'est plus un poulet,
c'est un lapin !

Tu coupes ?

J'ai faim.
-L'aile ou la cuisse ?

-Je préfère "Rabbi Jacob", moi.

Chouchou, t'es pas avec moi,
qu'est-ce qu'il y a ?

C'est le procès ?

-C'est parti en vrille avec
le groupe, j'ai merdé. Je sais pas

quoi faire.
-Va les voir.

-Je leur dis quoi ?

-Ce que tu ressens.

S'ils sont intelligents,
ils comprendront.

Bon, je m'en occupe.

-Tu veux du vin ?

-Je veux bien.

-Bonne nuit, chérie.

Je vais me coucher.

-Déjà ? Mais il est hyper tôt.
Faut pas te laisser faire.

Bats-toi.

-Non, Emma. Je t'avais dit

de pas suivre cette affaire.

T'es trop jeune.

-Ce mec est coupable, tu vas pas

le laisser sortir ?
-Il va être acquitté, c'est sûr.

-Je te reconnais plus.

-Câlin ?

-Il a beaucoup de chance,
ce Legrand.

Juste au moment du procès, paf !
Un nouveau viol comme le sien.

-Emma, je veux plus qu'on en parle.

-Ca pouvait pas tomber mieux.
A croire

que ça a été fait exprès.

-Mais quelle idiote !
-Merci.

-Mais non, pas toi. Moi.

Si ça se trouve,

le meurtrier de Léa a fait
tout ça pour innocenter Legrand !

Comment j'y ai pas pensé plus tôt ?

Merci.

Merci, ma chérie.

T'es ma fille !

-Maman...

Maman...

-Tu viens voler

quel document ?
-La fuite, c'est pas moi.

J'ai toujours pensé que t'étais
une excellente enquêtrice.

-Pas toujours.

-On a fait du bon boulot. A
la barre, Graziani m'a embrouillé.

Qu'est-ce que je peux faire
pour me rattraper ?

-J'ai une petite idée.

-Dépêche-toi.

Si Sylvie Leclerc sait que
je t'amène sur la scène de crime,

je me fais virer.

...

Alors ?

-Alors, je suis nulle.
J'ai perdu mes super-pouvoirs.

-Tu vas trouver.

Ta 1re impression en arrivant ?
-C'était propre.

On pourrait manger par terre.
-Tu avais dit pareil pour Boher.

-C'est normal, en même temps,
c'est la Javel.

Et...

-Et ?

Et ?

C'est bon signe quand tu dis rien.

-C'est...

Non, ça doit pas être ça.
-Dis toujours.

Allez.

-Le programme
de la machine à laver,

il est à 60 degrés.

Celui de Céline est à 90 degrés.
C'est pas le même mode opératoire.

-Donc c'est pas le même agresseur.

Il va falloir découvrir qui a voulu
innocenter Xavier Legrand.

Tu as une idée ?
-Je sais pas.

J'ai été dessaisie.

A toi de trouver avec Dirty Sylvie.
-Tu as une idée en tête.

-Tu n'as plus que quelques heures
avant la fin du procès.

Allez, allez, allez !

-Aie, aïe, aïe...

-Bonjour.
-Bonjour.

-Bonjour.

-Oui ?

-Je peux vous parler ?
-Pas le temps.

-Même de la collaboratrice
de Graziani ?

Jolie, mais curieuse.

Elle est bavarde !
C'est agaçant, les bavards.

Je suis pas une balance,
je dirai rien, c'est pas mon genre.

-Qu'est-ce que vous voulez ?

-A quel moment elle est rentrée
en contact avec vous ?

-Elle était à la PJ quand on est
rentrés de la scène de crime.

Elle m'a bousculé
et elle m'a payé un café pour...

-On a les infos sur Graziani ?

-Pourquoi on enquête sur l'avocat ?

-Sa collaboratrice a su très vite
pour le meurtre de Léa. Trop vite,

il y a un loup.
-Graziani a vécu dans une cité,

dans un quartier chaud
de Montpellier.

Il a fait du pénal, drogue,

banditisme. Ses clients

ont pu l'aider.
-Il est né en 1970, comme Legrand.

-C'est un détail.

-C'est peut-être
un détail pour vous,

mais pour moi, ça veut dire...
-OK. Compris.

On va creuser cette piste.

-Je pense que Xavier Legrand a payé
un complice pour imiter son crime.

C'est pour ça qu'on a un écart
de 2 ans entre les deux affaires.

Mais le complice s'est planté.
-La machine à laver ? La blonde

est derrière tout ça ?
-Non.

J'ai trouvé ça tout seul.
-Elle a déteint sur toi.

Elle t'a bien esquinté.

-C'est la seule piste plausible.
Les tiennes n'ont mené nulle part.

-Alors ?

Vous êtes venue
assister à l'estocade ?

-J'ai enquêté aussi sur vous.

Vous connaissez Legrand
depuis 20 ans.

Vous avez fait
votre service militaire ensemble.

-Une amitié indéfectible
que les femmes ne comprennent pas.

-Lors d'une manoeuvre,
il vous a sauvé la vie.

Ca crée des liens, forcément.
Il pouvait tout vous demander.

-Que de clichés !
-Quand il vous a demandé

de tuer Léa, vous l'avez fait.

-Vous délirez !
-Vous étiez

un des premiers à le savoir.

J'ai la preuve.
-J'ai reçu un appel.

-De qui ?

-Je sais pas.
La voix était trafiquée.

C'était peut-être le tueur.

-Vous auriez pu en parler !
A quelle heure ?

-7h, 7h15.

-C'est tout ?

-Oui.

-Il va falloir étoffer
votre défense, sinon vous allez

être ridiculisé
par la partie adverse.

Délit d'entrave
à l'action de la justice,

c'est 3 ans d'emprisonnement, non ?

C'est pas mon poisson rouge
qui me l'a dit,

c'est le Code pénal.

-J'ai épluché
le compte de Legrand,

aucune sortie d'argent suspecte.
-Sa femme ?

-Elle n'a pas
les moyens de se payer

un tueur.
-Elle fait quoi ?

-Assistante

dans une agence immobilière.

-Trouve l'agence qui s'est occupée
de l'appartement de Léa Schneider.

-Le numéro qui a appelé Graziani
vient d'une cabine téléphonique.

-Merde !

-Sylvie ?

C'est bien Olivia Legrand
qui gère cet appart.

-C'est pas un hasard.

Le lien entre Xavier Legrand
et Léa, c'est Olivia.

-Faut trouver l'homme
qui a été engagé pour la tuer.

-Pourquoi ce serait un homme ?
-Ca peut pas être une femme.

-Tu nous expliques ?

-Elle a pu violer Léa Schneider
avec un sex toy.

Avec le préservatif,
impossible de faire la différence

entre un sexe et un jouet.
-Elle l'a fait pour innocenter

son mari.

-Olivia Legrand, elle boite.

Elle a une jambe artificielle.
Elle n'a pas pu monter

par le balcon.
-Elle a le double des clés.

Elle est entrée par la porte.

-Elle a ouvert la fenêtre pour
faire croire au même agresseur.

-Elle s'est gourée

pour la machine.
-C'est pas une preuve, ça.

-Il faut en trouver une
avant la fin du procès,

sinon elle aura réussi,
et son mari sera innocenté.

-J'ai peut-être une idée.
Tu me fais confiance ?

-Me Graziani, vos impressions ?
Brouhaha.

-Calmez-vous,
pas tous en même temps.

Les questions
les unes après les autres.

-Va-t-il soutenir l'accusation
ou requérir l'acquittement ?

-A vous de me le dire
et de le lui suggérer.

-Pardon, excusez-moi.

-Xavier Legrand est une victime

dans cette affaire.
-Vous avez fait tomber ça.

C'est à vous ?
-Oui.

Non.

Non, c'est pas à moi.
-17h. A partir de maintenant,

vous êtes en garde à vue
pour le viol

et le meurtre de Léa Schneider.
-J'ai rien fait !

-Que faites-vous !?

-Notre métier.
-Vous n'avez aucune preuve !

-Oh si !

Des preuves, il y en a !

Ce sont des images

qui ont été prises

d'une vidéosurveillance.
On y voit quelqu'un passer un appel

d'une cabine.

L'appel que vous avez reçu pour
vous prévenir de la mort de Léa.

On vous a formellement identifiée,

Mme Legrand.

-Oh, c'est pas possible !

Alors Xavier...
-Il est coupable.

-Il m'avait juré.

-Votre ami vous a trahi.

-Vous dites n'importe quoi.

Xavier et moi, on s'aime.
C'est fusionnel entre nous.

*Sexuellement, il n'a pas besoin

*d'aller ailleurs. Xavier a fait

*de moi une femme. Je savais rien

*de l'amour. Il m'a tout appris.
Ses désirs sont devenus

mes plaisirs.
-Même quand vous avez perdu

votre jambe ?

Une femme en kit,
c'est moins excitant.

Je ne vous comprends pas,
Mme Legrand.

Faire ça par amour,
ça me dépasse.

*-Faut être une femme pour
comprendre ça. A vous regarder,

*vous en êtes loin.
*-Je demande

qu'à apprendre.
-J'étais son jouet

autant qu'il était le mien.

Les hommes, comme les enfants,
quand leur jouet est cassé,

ils en prennent un autre.

Je pouvais pas lui en vouloir

d'en désirer une autre.
-Il a débuté par des attouchements

sur cette jeune fille
dont la plainte a été classée.

-Elle avait
des antécédents psychiatriques,

personne ne l'a crue.
Je savais qu'il recommencerait.

Alors je m'en suis mêlée.
J'avais pensé à tout.

Mais il n'a pas pu attendre.

-Il a violé Céline
sans votre permission ?

-Il a tout fait foirer.

Je lui en ai voulu.

Je suis pas allée le voir
tout de suite en prison.

J'ai attendu 3 semaines.
-Vous auriez pu le laisser pourrir

*en prison.
*-Vous comprenez rien.

*C'est mon mari.

Je l'aime, c'est pour lui
que j'ai tué Léa.

J'ai attendu le procès,
je savais que ça ferait du bruit.

J'étais sûre

que Xavier serait acquitté.
Les boucles d'oreilles,

c'est le 1er cadeau
que Xavier m'a fait.

C'était son idée
de les faire porter à Céline.

Une belle preuve d'amour, non ?

-Candice, merci parce que sans toi,
on les aurait pas coincés.

-Tout le crédit sera pour vous.
-Je le dirai au procureur.

-Ca changera rien.

Je resterai toujours la fliquette
qui fait avouer ses suspects

grâce à son poisson rouge.
-Candice...

-Pas mal, le coup
des boucles d'oreilles.

C'était très...
-Efficace ? Pertinent ?

-Si les méthodes de Renoir
te manquent, retourne bosser

avec elle.
Me fais pas perdre mon temps.

*-Le sort de Xavier Legrand

*a été rapidement plaidé.
Il aura fallu

*moins d'une heure aux jurés
pour rendre leur verdict.

*Xavier Legrand a été condamné

*à 20 ans de réclusion criminelle.

*Me Graziani, contraint

*de changer sa stratégie

*de défense à la suite...
-Calmez-vous, j'entends plus rien.

-Tu vois quoi ?
-Il a mis sa chemise ridicule.

Celle comme les rideaux de mamie.
Tu crois qu'il va refaire

un karaoké ?
-Non, quand même pas !

Mais c'est qui, elle ?

Ben merde !

Il l'embrasse.

-Ah oui, c'est qui ?

Sous-titrage MFP.