1 00:00:10,000 --> 00:00:31,000 ... 2 00:00:32,400 --> 00:00:34,480 Его телефон вибрирует. 3 00:00:34,800 --> 00:00:37,680 ... 4 00:00:38,000 --> 00:00:39,480 -Да, Дэвид. 5 00:00:40,680 --> 00:00:43,640 Вот я не могу. У меня слишком много работы. 6 00:00:43,960 --> 00:00:44,840 Да. 7 00:00:45,160 --> 00:00:47,200 Я уверен, да. 8 00:00:47,520 --> 00:00:48,960 Мы стучим. 9 00:00:52,720 --> 00:00:54,000 -А там? 10 00:00:54,320 --> 00:00:56,680 Все еще так же безопасно? 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,680 -Да, мне нужно все это просмотреть. 12 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Ты не сможешь меня отвлечь. 13 00:01:03,320 --> 00:01:04,960 Смех. 14 00:01:05,280 --> 00:01:07,760 Это обман! 15 00:01:08,080 --> 00:01:09,960 Смех. 16 00:01:10,280 --> 00:01:16,080 ... 17 00:01:22,640 --> 00:01:24,320 "Уважение" Ареты Франклин. 18 00:01:24,640 --> 00:01:28,320 -То, что ты хочешь, детка, я получил. Что вам нужно, 19 00:01:28,640 --> 00:01:32,320 ты знаешь, что у меня это есть? Все, что я спрашиваю 20 00:01:32,640 --> 00:01:36,320 это за немного уважения когда ты придешь домой. 21 00:01:36,640 --> 00:01:38,480 Эй, детка... - Совсем немного. 22 00:01:38,800 --> 00:01:40,320 -Когда вернетесь домой. 23 00:01:40,640 --> 00:01:42,280 - Совсем немного. -Мистер... 24 00:01:42,600 --> 00:01:44,320 - Совсем немного. 25 00:01:44,640 --> 00:01:46,320 -Я не сделаю тебе ничего плохого 26 00:01:46,640 --> 00:01:50,320 пока тебя нет. Я не сделаю тебе ничего плохого... 27 00:01:51,640 --> 00:01:56,120 -Ты собираешься на похороны? -Нет, в уголовном суде. 28 00:01:58,920 --> 00:02:03,000 я должен сообщить из одного из моих расследований. 29 00:02:03,320 --> 00:02:07,320 -Какое дело? -Знаешь, мы здесь об этом не говорим. 30 00:02:07,640 --> 00:02:10,080 -Я больше не ребенок. -Точно. 31 00:02:10,400 --> 00:02:12,040 Нет, нет, нет! 32 00:02:12,360 --> 00:02:14,040 Ты не смотришь. 33 00:02:14,360 --> 00:02:18,720 В связи с таким делом я бы хотел хотя ты еще побудешь немного 34 00:02:19,040 --> 00:02:20,560 ребенок. 35 00:02:21,520 --> 00:02:23,320 Увидимся сегодня вечером, моя дорогая. 36 00:02:23,640 --> 00:02:44,280 ... 37 00:02:44,600 --> 00:02:48,160 *-Это сегодня что суд откроется в суде присяжных 38 00:02:48,480 --> 00:02:51,560 *Ксавье Легран, инструктор автошколы, 39 00:02:51,880 --> 00:02:54,640 *обвиняется в изнасиловании и покушение на убийство. 40 00:02:54,960 --> 00:02:59,040 *-Ксавье Легран признался факты во время его содержания под стражей. 41 00:02:59,360 --> 00:03:02,920 *С тех пор он отказался. Пострадавшему было 18 лет. 42 00:03:03,240 --> 00:03:06,520 *на момент фактов. Суд продлится 3 дня 43 00:03:06,840 --> 00:03:08,280 *и пройдет за закрытыми дверями. 44 00:03:08,600 --> 00:03:12,760 *Обвиняемые забрали Эрика Грациани обеспечить его защиту. 45 00:03:19,760 --> 00:03:21,240 -Селин? 46 00:03:21,560 --> 00:03:23,440 -Здравствуйте, командир. 47 00:03:24,280 --> 00:03:25,320 -Ты в порядке? 48 00:03:28,120 --> 00:03:31,760 - Мне не хватает смелости пойти, это слишком сложно. 49 00:03:33,680 --> 00:03:35,080 -Я понимаю. 50 00:03:35,400 --> 00:03:39,520 Знаешь, что мы собираемся делать? Мы собираемся пойти вместе. 51 00:03:41,240 --> 00:03:42,280 Ну давай же. 52 00:03:42,600 --> 00:03:43,880 -О тебе говорят: 53 00:03:44,200 --> 00:03:46,840 «Гразиани умолял: обвиняемый оправдан». 54 00:03:47,160 --> 00:03:50,360 Легенда? -Легенда, которая все еще будет 55 00:03:50,680 --> 00:03:52,760 реальность! -Как вы относитесь к суду? 56 00:03:53,080 --> 00:03:55,880 -Уверенный. Правда наконец-то выйдет наружу. 57 00:03:56,200 --> 00:03:59,680 - Правосудие допустило ошибку? -Это будет не первый раз. 58 00:04:00,000 --> 00:04:03,920 -Вы уверены в его невиновности? -Сомнение – это дань уважения 59 00:04:04,240 --> 00:04:06,520 что мы вернемся к истине. -Какова ваша стратегия? 60 00:04:06,840 --> 00:04:11,280 -Я никогда не раскрывал это раньше. -Какого результата вы бы хотели? 61 00:04:11,600 --> 00:04:13,280 -Пусть мой клиент будет реабилитирован. 62 00:04:13,600 --> 00:04:16,280 Ксавье Легран невиновен. 63 00:04:16,600 --> 00:04:20,560 Мы прикрепимся продемонстрировать это суду. 64 00:04:20,880 --> 00:04:23,160 -Привет, Селин. -Доброе утро. 65 00:04:23,480 --> 00:04:25,240 -Cdt Ренуар. Как только он увидит микрофон, 66 00:04:25,560 --> 00:04:28,240 это как муха на сахаре. 67 00:04:28,560 --> 00:04:30,920 -А если бы они мне не поверили? -Невозможный. 68 00:04:31,240 --> 00:04:35,480 -Это запугивание. Идите в зал суда. 69 00:04:35,800 --> 00:04:36,960 -Ты идешь? 70 00:04:37,280 --> 00:04:40,480 -Мне нужно подождать в комнате для свидетелей. 71 00:04:40,800 --> 00:04:44,000 Они придут за мной. -РС. Легран, заявление? 72 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 -Мой муж невиновен. 73 00:04:46,640 --> 00:04:49,920 Присяжные будут ремонтировать эта судебная ошибка 74 00:04:50,240 --> 00:04:51,600 и вернет мне 75 00:04:51,920 --> 00:04:53,480 мужчина, которого я люблю. 76 00:04:53,800 --> 00:04:56,360 -Любовь ослепляет, но все же... 77 00:04:56,680 --> 00:04:59,000 Когда я вижу, что этот больной человек 78 00:04:59,320 --> 00:05:01,000 заставил его страдать... 79 00:05:07,040 --> 00:05:50,000 ... 80 00:05:50,320 --> 00:05:52,800 -После изнасилования меня, 81 00:05:53,120 --> 00:05:56,320 он заставил меня принять душ. 82 00:06:02,640 --> 00:06:06,000 Потом он дал мне бутылка отбеливателя. 83 00:06:06,320 --> 00:06:08,560 мне пришлось почистить 84 00:06:08,880 --> 00:06:11,520 куда бы он ни пошел. 85 00:06:11,840 --> 00:06:13,240 Луи, я остановлюсь 86 00:06:13,560 --> 00:06:16,840 простыни и наволочки с кровати. 87 00:06:19,040 --> 00:06:44,200 ... 88 00:06:45,520 --> 00:06:46,360 -Аааа! 89 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 Аааа! 90 00:06:56,760 --> 00:06:59,520 -Я заперся в ванной. 91 00:06:59,840 --> 00:07:01,800 Я ждал несколько часов. 92 00:07:02,120 --> 00:07:04,720 Я был в ужасе. 93 00:07:05,040 --> 00:07:09,840 Потом я вышел и я позвонил в полицию. 94 00:07:10,160 --> 00:07:11,920 -Мистер. генеральный адвокат, 95 00:07:12,240 --> 00:07:14,040 есть вопросы? -Нет. 96 00:07:14,360 --> 00:07:15,240 - У защиты есть. 97 00:07:15,560 --> 00:07:16,680 -Очевидно. 98 00:07:17,000 --> 00:07:19,320 -Лучше сказать. 99 00:07:21,040 --> 00:07:25,280 Полиция тебя услышала в самое утро вашего нападения. 100 00:07:25,640 --> 00:07:30,720 Ты сказал, что ты неспособен чтобы идентифицировать злоумышленника. 101 00:07:31,040 --> 00:07:34,400 -Это правда. Он был в капюшоне и он никогда 102 00:07:34,720 --> 00:07:36,600 произнес слово. 103 00:07:36,920 --> 00:07:39,040 Когда его арестовали, я знал 104 00:07:39,360 --> 00:07:40,360 что это был он. 105 00:07:40,680 --> 00:07:42,040 Я вспомнил его запах. 106 00:07:42,360 --> 00:07:43,280 -Она ошибается. 107 00:07:43,600 --> 00:07:45,480 Это не я. 108 00:07:53,040 --> 00:07:54,840 -Да, Кристель. 109 00:07:58,560 --> 00:08:00,840 Я не могу говорить с тобой сейчас. 110 00:08:10,320 --> 00:08:14,040 - По словам психиатра, который обследовал после вашего нападения, 111 00:08:14,360 --> 00:08:17,320 у тебя есть все симптомы 112 00:08:17,640 --> 00:08:20,480 государства посттравматический стресс. 113 00:08:20,800 --> 00:08:23,920 Государство, где жертвы не умеют сортировать 114 00:08:24,240 --> 00:08:25,920 в своих воспоминаниях 115 00:08:26,240 --> 00:08:28,600 между реальностью и воображением. 116 00:08:28,920 --> 00:08:32,240 Даже тот, кто производит, неосознанно, 117 00:08:32,560 --> 00:08:34,160 ложные воспоминания. 118 00:08:34,480 --> 00:08:38,160 Как запах нападавшего например, 119 00:08:38,480 --> 00:08:42,560 и тебе это никогда не удавалось быть точно определен. 120 00:08:42,880 --> 00:08:44,080 Ксавье Легран 121 00:08:44,400 --> 00:08:49,320 является инструктором автошколы а Селин — одна из его учениц. 122 00:08:49,640 --> 00:08:53,200 Вечер фактов, Ксавье Легран отвез ее домой около 8 часов вечера. 123 00:08:53,520 --> 00:08:55,240 после урока вождения. 124 00:08:55,560 --> 00:08:58,680 Как не считать что ты мог перепутать 125 00:08:59,000 --> 00:09:00,240 оба пахнут. 126 00:09:00,560 --> 00:09:01,760 -Он изнасиловал меня. 127 00:09:02,080 --> 00:09:03,440 Полиция 128 00:09:03,760 --> 00:09:06,240 могу это подтвердить. -Ты говоришь 129 00:09:06,560 --> 00:09:09,760 командора Ренуара? -Мне повезло 130 00:09:10,080 --> 00:09:13,560 чтобы встретиться с ней. Она дала мне смелость продолжать жить 131 00:09:13,880 --> 00:09:17,520 потому что ей это удалось заставить его признаться в своем преступлении. 132 00:09:17,840 --> 00:09:21,840 -Показания командора Ренуара будет очень информативно. 133 00:09:22,160 --> 00:09:27,040 -Я провел расследование, позволившее бросить вызов Ксавье Леграну. 134 00:09:27,360 --> 00:09:28,560 -Мы слушаем вас. 135 00:09:28,880 --> 00:09:30,880 -По первым наблюдениям, 136 00:09:31,200 --> 00:09:33,920 было очевидно, что нападавший 137 00:09:34,240 --> 00:09:37,480 не выбрал его жертва случайно. 138 00:09:37,800 --> 00:09:41,040 Наши подозрения быстро сосредоточился на г-не Легране. 139 00:09:41,360 --> 00:09:42,200 -Почему это? 140 00:09:42,520 --> 00:09:46,200 -Он уже был предметом обсуждения жалобы на прикосновения. 141 00:09:46,520 --> 00:09:48,120 - Жалоба закрыта без дальнейших действий. 142 00:09:48,440 --> 00:09:49,280 -Тогда, 143 00:09:49,600 --> 00:09:52,760 нейролептик что злоумышленник использовал 144 00:09:53,080 --> 00:09:55,720 было то же самое прописал жене. 145 00:09:56,040 --> 00:09:57,160 -Обычный нейролептик. 146 00:09:57,480 --> 00:09:59,480 -Да, но это тот самый 147 00:09:59,800 --> 00:10:01,080 который использовался. 148 00:10:01,400 --> 00:10:03,480 И у него не было алиби. 149 00:10:03,800 --> 00:10:05,080 -Он не думал 150 00:10:05,400 --> 00:10:06,320 что у него будет 151 00:10:06,640 --> 00:10:08,440 нужен один. Виновные 152 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 У них есть алиби! 153 00:10:11,080 --> 00:10:13,520 -Наконец, у него случился конъюнктивит. 154 00:10:13,840 --> 00:10:17,240 в уголке глаза, вызвано отбеливателем 155 00:10:17,560 --> 00:10:20,960 запущено Селин чтобы иметь возможность защитить себя. 156 00:10:21,280 --> 00:10:22,960 Он притворился бытовой несчастный случай. 157 00:10:23,280 --> 00:10:26,040 Я доказал что он лгал и признался. 158 00:10:26,360 --> 00:10:28,240 -Суд не оставляет без внимания 159 00:10:28,560 --> 00:10:31,720 что мой клиент отказался от своего признания. 160 00:10:32,040 --> 00:10:33,360 Господин Президент, 161 00:10:33,680 --> 00:10:37,160 приказать, чтобы это транслировалось в суде, запись 162 00:10:37,480 --> 00:10:39,760 о допросе К. Леграна. 163 00:10:40,080 --> 00:10:41,200 -Действуй. 164 00:10:50,720 --> 00:10:51,880 *-Мистер. Легран, 165 00:10:52,200 --> 00:10:56,600 *вы сказали, что да повредил глаз после 166 00:10:56,920 --> 00:11:00,000 *обращался с хлором в бассейне. *-Да. 167 00:11:00,320 --> 00:11:03,360 Я узнаю что я сделал какую-то глупость. 168 00:11:03,680 --> 00:11:04,800 -Уоу! 169 00:11:05,120 --> 00:11:08,720 Если бы ты знал номер владельцы бассейнов 170 00:11:09,040 --> 00:11:12,040 кто получил травму при работе с хлором! 171 00:11:12,360 --> 00:11:14,360 Мы называем это хлором, 172 00:11:14,680 --> 00:11:17,240 но это изоцианурат 173 00:11:17,560 --> 00:11:18,640 натрия. 174 00:11:20,320 --> 00:11:23,240 И когда мы наливаем немного воды на нем, 175 00:11:23,560 --> 00:11:26,600 При этом выделяется газообразный хлор. 176 00:11:30,640 --> 00:11:32,240 Вы сказали 177 00:11:32,560 --> 00:11:35,840 что это произошло, открыв крышку 178 00:11:36,160 --> 00:11:37,600 что ты был ранен. 179 00:11:37,920 --> 00:11:40,760 будем ждать пены 180 00:11:41,080 --> 00:11:43,120 возвращается в банку. 181 00:11:43,440 --> 00:11:47,520 Вы боитесь? Вы ничем не рискуете пока я не открою банку. 182 00:11:47,840 --> 00:11:50,000 -Нам нужно выбраться туда. 183 00:11:51,840 --> 00:11:55,160 Через 2 минуты он взорвется, мы в конечном итоге ослепнем. 184 00:11:55,480 --> 00:11:57,680 -Химик был прав. 185 00:11:58,000 --> 00:12:00,280 Это полная потеря зрения. 186 00:12:00,600 --> 00:12:03,560 что у вас должно было быть. Вот почему 187 00:12:03,880 --> 00:12:07,080 что ты паникуешь, потому что ты это знал. 188 00:12:07,400 --> 00:12:10,280 Ты работал у специалиста по бассейнам. 189 00:12:10,600 --> 00:12:14,520 Вы бы никогда не совершили такая ошибка обработки. 190 00:12:14,840 --> 00:12:17,880 Ты солгал нам. Через несколько секунд 191 00:12:18,200 --> 00:12:22,040 мы собираемся исправиться. -Я солгал! Я изнасиловал Селин! 192 00:12:22,360 --> 00:12:24,640 -Как ты поймал 193 00:12:24,960 --> 00:12:28,000 конъюнктивит? -Она швырнула в меня отбеливатель 194 00:12:28,320 --> 00:12:30,240 в лицо. Оно взорвется! 195 00:12:30,560 --> 00:12:32,640 -Это не хлор. 196 00:12:34,440 --> 00:12:36,480 -Ты сука! 197 00:12:36,800 --> 00:12:38,280 Он плачет. 198 00:12:42,840 --> 00:12:44,720 *Это отвратительно. 199 00:12:46,600 --> 00:12:48,720 -Ваши методы меня поражают. 200 00:12:49,040 --> 00:12:52,080 Как вам пришла в голову эта идея? 201 00:12:52,400 --> 00:12:55,160 -Это Пепито кто вывел меня на след. 202 00:12:55,480 --> 00:12:57,560 -Он следователь? 203 00:12:57,880 --> 00:12:59,360 Я не видел его имени. 204 00:12:59,680 --> 00:13:01,800 -Нет, это наша золотая рыбка. 205 00:13:02,120 --> 00:13:04,320 Там был известняк 206 00:13:04,640 --> 00:13:08,760 на его банке и я пошел обратитесь к местному специалисту по бассейнам. 207 00:13:09,080 --> 00:13:10,160 Смеется. 208 00:13:10,480 --> 00:13:11,880 -Немного молчания. 209 00:13:12,200 --> 00:13:13,160 -Он признался! 210 00:13:13,480 --> 00:13:16,160 -ВОЗ ? Золотая рыбка? 211 00:13:19,240 --> 00:13:21,240 Вы представили моего клиента 212 00:13:21,560 --> 00:13:23,400 на ужасающую шутку. 213 00:13:23,720 --> 00:13:26,000 Его признания ничего не стоят. 214 00:13:26,320 --> 00:13:28,960 -Он попал в мою ловушку потому что он виноват! 215 00:13:29,280 --> 00:13:31,600 -После рыбалки охота! 216 00:13:31,920 --> 00:13:36,440 Ваши методы скандальны! Допрос следующего свидетеля 217 00:13:36,760 --> 00:13:38,880 будет еще одним доказательством этого. 218 00:13:50,280 --> 00:13:51,600 -Мастер, вы сделали 219 00:13:51,920 --> 00:13:53,120 процитируйте этого свидетеля. 220 00:13:53,440 --> 00:13:56,920 -Капитан Дюма, давайте вернемся. по признанию моего клиента. 221 00:13:57,240 --> 00:13:59,640 Во время допроса, 222 00:13:59,960 --> 00:14:03,640 выставлялся ли CDT Renoir к фотографиям X. Legrand 223 00:14:03,960 --> 00:14:06,920 от места нападения. -Может быть, да. 224 00:14:07,240 --> 00:14:09,360 -Cdt Ренуар дал 225 00:14:09,680 --> 00:14:11,520 подробности нападения? 226 00:14:11,840 --> 00:14:13,040 -Я не знаю. 227 00:14:13,360 --> 00:14:15,200 - «Да», «может быть», 228 00:14:15,520 --> 00:14:17,400 тебе не хватает памяти, 229 00:14:17,720 --> 00:14:20,640 Капитан Дюма. Я помогу тебе. 230 00:14:20,960 --> 00:14:24,560 Если бы Х. Легран попробовал чтобы оправдать свой конъюнктивит, 231 00:14:24,880 --> 00:14:28,760 в том, что он знал, что нападавший Селин получила отбеливатель, 232 00:14:29,080 --> 00:14:31,800 не так ли? -Мы, возможно, сказали ему. 233 00:14:32,120 --> 00:14:33,360 -Вы говорите о Ренуаре? 234 00:14:33,680 --> 00:14:36,960 -Я этого не говорил. -После 36 часов содержания под стражей в полиции, 235 00:14:37,280 --> 00:14:41,480 усталость, давление, Ренуар не изобретал признаний 236 00:14:41,800 --> 00:14:43,840 X. Леграна, она их зажгла. 237 00:14:44,160 --> 00:14:44,920 -Нет. 238 00:14:45,240 --> 00:14:48,840 -Как бы поступил мой клиент мог бы дать так много подробностей 239 00:14:49,160 --> 00:14:51,600 агрессия, если бы он их не услышал 240 00:14:51,920 --> 00:14:53,960 благодаря неуклюжести от CDT Ренуар 241 00:14:54,280 --> 00:14:57,200 Кто только что терроризировал его? -Это не то, что произошло. 242 00:14:57,520 --> 00:14:59,360 -Нет ? Вы согласны 243 00:14:59,680 --> 00:15:00,960 этим методом? 244 00:15:01,280 --> 00:15:04,360 Так почему ты покинул его группу? 245 00:15:04,680 --> 00:15:06,480 и спросил 246 00:15:06,800 --> 00:15:08,000 твой трансфер? 247 00:15:08,320 --> 00:15:10,080 Воодушевляющая тишина. 248 00:15:10,400 --> 00:15:14,480 Вы дали клятву сказать правда, ничего кроме правды. 249 00:15:14,800 --> 00:15:19,640 Дал ли Cdt Ренуар или не дал подробности нападения 250 00:15:19,960 --> 00:15:20,840 обвиняемому? 251 00:15:21,160 --> 00:15:23,200 -Да. Это не то, что вы думаете. 252 00:15:23,520 --> 00:15:24,840 -Я поверю 253 00:15:25,160 --> 00:15:26,720 только твое «да». 254 00:15:39,280 --> 00:15:40,800 -Кэндис! 255 00:15:41,120 --> 00:15:42,480 Ждать. 256 00:15:42,800 --> 00:15:45,440 Позвольте мне объяснить. Ой ! 257 00:15:45,760 --> 00:15:49,720 -Мы оба были хороши когда мы нашли Селин лежащей на земле 258 00:15:50,040 --> 00:15:54,280 в углу сразу после изнасилования? Мы провели расследование вместе! 259 00:15:54,600 --> 00:15:57,680 -Парень не оставил мне выбора. Портативный. 260 00:15:58,040 --> 00:15:59,120 Кэндис. 261 00:15:59,440 --> 00:16:01,280 -Да, Кристель. 262 00:16:01,600 --> 00:16:04,240 - Произошло еще одно изнасилование. 263 00:16:05,200 --> 00:16:06,000 -Что ? 264 00:16:06,320 --> 00:16:08,600 Что происходит? 265 00:16:08,920 --> 00:16:11,320 - Тот же режим работы 266 00:16:11,640 --> 00:16:14,000 *только с Селин Боэр. 267 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 -Фото для прессы. 268 00:16:16,840 --> 00:16:20,000 Пожалуйста, фото для прессы. 269 00:16:20,320 --> 00:16:22,120 -Еще один. СПАСИБО. 270 00:16:23,320 --> 00:16:24,880 -ПС 32 на месте. 271 00:16:25,200 --> 00:16:29,520 -Они ждут, пока вы удалите тело прежде всего. 272 00:16:30,880 --> 00:16:31,640 -В пути. 273 00:16:31,960 --> 00:16:33,760 *-Власти на месте. 274 00:16:34,080 --> 00:16:34,960 -Кто это ? 275 00:16:35,280 --> 00:16:38,720 -Леа Шнайдер, студентка 19 лет, как Селин. 276 00:16:39,040 --> 00:16:43,240 Изнасиловали, как она. -Ей не повезло. 277 00:16:43,560 --> 00:16:45,320 Посмотрите на синяки 278 00:16:45,640 --> 00:16:48,160 вокруг рта. -Бедный ребенок. 279 00:16:48,480 --> 00:16:49,600 - Злоумышленник заставил ее 280 00:16:49,920 --> 00:16:51,880 выпить смертельную дозу 281 00:16:52,200 --> 00:16:53,640 нейролептик. 282 00:16:53,960 --> 00:16:55,320 Тот же продукт 283 00:16:55,640 --> 00:16:57,680 как нападавший на Селин. 284 00:16:58,000 --> 00:17:01,680 - Никаких взломов, но окно открыто. 285 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Он прошел через балкон и удивил свою спящую жертву. 286 00:17:06,320 --> 00:17:09,480 - В остальном то же самое. Душ, чистка отбеливателем. 287 00:17:10,440 --> 00:17:12,960 -Я не мог ошибаться. 288 00:17:13,280 --> 00:17:15,560 -Он за решеткой. 289 00:17:15,880 --> 00:17:18,120 Вот это не может быть он. 290 00:17:23,920 --> 00:17:25,960 -Он подражатель. 291 00:17:26,280 --> 00:17:30,440 Подробности романа Селин сообщается в прессе. 292 00:17:30,760 --> 00:17:33,840 Сумасшедший хотел их воспроизвести, Это происходит! 293 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 - В комнате ничего нет. -Я занимаюсь готовкой. 294 00:17:37,320 --> 00:17:41,240 - Должно быть, он ошибся. воспроизводит что-то неправильно. 295 00:17:41,560 --> 00:17:42,920 Вам придется искать. 296 00:17:43,240 --> 00:17:45,680 -Мы возобновляем расследование. 297 00:17:47,800 --> 00:17:49,960 Постановление прокурора. 298 00:17:50,280 --> 00:17:51,800 Судебный процесс по делу Леграна 299 00:17:52,120 --> 00:17:54,080 он хочет избежать ошибок. 300 00:17:54,400 --> 00:17:56,480 -Почему они вообще должны быть? 301 00:17:56,800 --> 00:18:00,120 Ты ничего не говоришь? -Мы могли бы рассмотреть теорию 302 00:18:00,440 --> 00:18:02,520 что Легран не агрессор. 303 00:18:02,840 --> 00:18:03,760 -Ты вернулся 304 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 твоя куртка!? 305 00:18:05,400 --> 00:18:06,280 -Оставь в покое. 306 00:18:06,600 --> 00:18:09,120 Мехди, подожди меня снаружи. 307 00:18:21,160 --> 00:18:24,320 мне нужно остаться в этом расследовании. 308 00:18:24,640 --> 00:18:26,200 Он подражатель. 309 00:18:26,520 --> 00:18:28,960 Это мой единственный шанс чтобы доказать это. 310 00:18:29,280 --> 00:18:33,280 -Прокурор поручил мне дело, потому что в СП мы ведем расследование 311 00:18:33,600 --> 00:18:35,320 без предвзятости и без влияния. 312 00:18:35,640 --> 00:18:40,200 Маркес, приступай к работе. Мы потратили достаточно времени. 313 00:18:47,600 --> 00:18:49,560 Дюма, сфотографируй. 314 00:18:49,880 --> 00:18:52,680 - Пи Джей любит заставьте нас выглядеть глупо. 315 00:18:53,000 --> 00:18:56,880 -Антуан, это несправедливо. коллега был другом. 316 00:19:06,800 --> 00:19:09,440 -Могу ли я увидеть вас на минутку? 317 00:19:14,440 --> 00:19:18,240 Может быть, мы облажались два года назад, но я предполагаю 318 00:19:18,560 --> 00:19:22,760 наше расследование. Если это тебя беспокоит проблема, можешь меня разгрузить. 319 00:19:23,080 --> 00:19:25,600 -Я задержу тебя при двух условиях. 320 00:19:25,920 --> 00:19:29,360 Сначала вы начинаете расследование заново. своими методами. 321 00:19:29,680 --> 00:19:32,600 Во-вторых, вы общаетесь никакой информации Ренуару. 322 00:19:32,920 --> 00:19:33,680 -Хорошо. 323 00:19:34,000 --> 00:19:36,760 *-Изначально золотая рыбка 324 00:19:37,080 --> 00:19:39,480 *об аресте Леграна. 325 00:19:39,800 --> 00:19:42,440 *Именно этим блестящим ударом 326 00:19:42,760 --> 00:19:44,360 *как Я Грациани, 327 00:19:44,680 --> 00:19:48,160 *адвокат обвиняемого, снес работу 328 00:19:48,480 --> 00:19:50,920 *следователи БГУ, 329 00:19:51,240 --> 00:19:53,840 *и уничтожил книгу Ренуара, 330 00:19:54,160 --> 00:19:56,720 *ответственный, по его словам, цитирую, 331 00:19:57,040 --> 00:19:58,560 «этой плохой шутки». 332 00:19:58,880 --> 00:20:01,160 -Нюхай, как будто воняет! 333 00:20:05,640 --> 00:20:06,600 Привет. 334 00:20:10,200 --> 00:20:12,520 -ЧТО ПРОИСХОДИТ? 335 00:20:12,840 --> 00:20:16,880 - Сегодня вечером нам придется будь очень мил с мамой. 336 00:20:25,400 --> 00:20:27,440 -Добрый вечер, мои цыпочки. 337 00:20:27,760 --> 00:20:29,000 -Добрый вечер, МАМА! 338 00:20:29,960 --> 00:20:31,520 -Хочешь выпить? 339 00:20:31,840 --> 00:20:34,640 -У нас есть сюрприз. Юлий? -Да. 340 00:20:34,960 --> 00:20:37,120 Я снова приготовила лазанью 341 00:20:37,440 --> 00:20:40,040 с большим количеством сыра. -ХМ ! 342 00:20:40,360 --> 00:20:42,560 ЭТО ПРОШЛО ДАВНО! 343 00:20:44,400 --> 00:20:47,200 -Это приятно, но я не голоден. 344 00:20:47,520 --> 00:20:48,520 -Мама ! 345 00:20:50,760 --> 00:20:54,040 У меня 8, это не моя вина. Учитель ошибся. 346 00:20:54,360 --> 00:20:57,200 -Есть более серьезные вещи. 347 00:20:59,560 --> 00:21:00,760 -Ты раздутый. 348 00:21:03,360 --> 00:21:07,120 -И черт! Мне потребовалось два часа приготовить эту лазанью. 349 00:21:07,440 --> 00:21:09,880 Со свежими помидорами! 350 00:21:10,200 --> 00:21:13,200 -Ты тоже хочешь Нобелевскую премию!? 351 00:21:14,040 --> 00:21:17,320 Это серьезно. Что нам делать сейчас? 352 00:21:17,640 --> 00:21:18,800 -Ну... 353 00:21:19,120 --> 00:21:21,080 -Что? «Мистер Ковбои»? 354 00:21:25,160 --> 00:21:26,520 -Его здесь нет. 355 00:21:26,840 --> 00:21:28,400 Мотоцикла нет. 356 00:21:28,720 --> 00:21:31,920 -Никогда не рядом, когда это необходимо. Я звоню ему. 357 00:21:32,240 --> 00:21:33,040 -Да. 358 00:21:35,600 --> 00:21:38,080 -Дэйвид? Это Эмма. Как вы ? 359 00:21:38,400 --> 00:21:40,600 Да. Что ты там делаешь? 360 00:21:42,480 --> 00:21:52,800 ... 361 00:21:53,120 --> 00:21:54,400 Нет. 362 00:21:56,560 --> 00:21:59,360 -А вот, я думаю... 363 00:21:59,680 --> 00:22:03,800 Это хорошее время, чтобы поговорить худшего расследования в моей жизни. 364 00:22:04,120 --> 00:22:35,080 ... 365 00:22:35,400 --> 00:22:36,280 -Привет. 366 00:22:38,720 --> 00:22:39,880 Привет. 367 00:22:47,360 --> 00:22:48,680 Ты уже там? 368 00:22:49,000 --> 00:22:52,800 -Это камеры наблюдения вокруг здания 369 00:22:53,120 --> 00:22:56,880 Леа Шнайдер ночью убийства. Пока ничего. 370 00:22:57,200 --> 00:22:59,440 -Ты спал здесь? 371 00:22:59,760 --> 00:23:03,960 -Я сделал скриншоты транспорт возле здания. 372 00:23:04,280 --> 00:23:07,560 Сравните их с увиденными возле дома Селин, ночью 373 00:23:07,880 --> 00:23:10,200 его агрессии. -Они были бы 374 00:23:10,520 --> 00:23:13,400 напал один и тот же человек? 375 00:23:13,720 --> 00:23:14,800 -Я отклоняю 376 00:23:15,120 --> 00:23:18,360 никакой гипотезы. Это может быть убийца, который терпеть не мог 377 00:23:18,680 --> 00:23:22,640 пусть другой возьмет на себя ответственность за его преступление. -Он бы ждал 2 года? 378 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 -Могло быть и было 379 00:23:25,280 --> 00:23:29,200 другие нападения в других местах, и никто не установил связи. 380 00:23:29,520 --> 00:23:32,600 Мы должны нацелиться все сексуальные преступники 381 00:23:32,920 --> 00:23:35,840 региона, те кто провел время в HP. 382 00:23:36,160 --> 00:23:37,200 -Это может быть 383 00:23:37,520 --> 00:23:40,960 подражатель. -Мы тоже собираемся пойти по этому следу. 384 00:23:41,280 --> 00:23:43,400 Мы все проверим. 385 00:23:45,560 --> 00:23:49,640 Не волнуйся, я сплю никогда с моими людьми, со мной. 386 00:23:59,200 --> 00:24:01,480 -Ты не готов? Кэндис! 387 00:24:01,800 --> 00:24:02,840 -Я не хочу 388 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 иди туда. -Вот и все. 389 00:24:05,080 --> 00:24:08,280 -Я осмелюсь никогда больше не возвращайся на работу. 390 00:24:08,600 --> 00:24:10,200 -Когда ты падаешь с лошади, 391 00:24:10,520 --> 00:24:13,560 вам придется вернуться в седло. -Я не люблю лошадей. 392 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 -Мама! 393 00:24:15,200 --> 00:24:16,600 Мама! 394 00:24:17,120 --> 00:24:20,760 *-В эфире Ме Грациани, прямой эфир из здания суда 395 00:24:21,080 --> 00:24:23,160 *с нашим корреспондентом. 396 00:24:23,480 --> 00:24:26,520 *-Новая агрессия только что произошло, 397 00:24:26,840 --> 00:24:28,800 *похоже на это 398 00:24:29,120 --> 00:24:31,680 * жертвой которого стала Селин Боэр. 399 00:24:32,000 --> 00:24:35,560 *Прошу отложить судебное разбирательство. Это доказательство невиновности 400 00:24:35,880 --> 00:24:39,480 *от моего клиента. –Откуда он это уже знает? 401 00:24:45,040 --> 00:24:47,440 -По крайней мере, она стоит! 402 00:24:50,040 --> 00:24:51,480 -Где он? 403 00:24:51,800 --> 00:24:53,840 -В кабинете начальника. 404 00:24:57,080 --> 00:25:00,000 - Грациани знает все об убийстве. 405 00:25:00,320 --> 00:25:04,040 Лии. Он будет использовать это оправдать своего клиента! 406 00:25:04,360 --> 00:25:07,280 Цель ПИ это дискредитировать своих коллег!? 407 00:25:07,600 --> 00:25:10,800 -Ты параноик. - Утечка не отсюда. 408 00:25:11,120 --> 00:25:13,720 Вы дискредитировали себя 409 00:25:14,040 --> 00:25:16,920 совсем один с вашим допросом. 410 00:25:17,240 --> 00:25:19,720 Хорошего дня, командир. 411 00:25:24,360 --> 00:25:28,320 Ты, должно быть, действительно ненавидишь ее за это. 412 00:25:28,640 --> 00:25:30,200 -Подожди, это не я. 413 00:25:30,520 --> 00:25:31,360 -Кто это ? 414 00:25:38,480 --> 00:25:40,760 - «Суд над Ксавье Леграном. 415 00:25:41,080 --> 00:25:44,040 «Фиаско или хроника судебной ошибки». 416 00:25:44,360 --> 00:25:46,240 Это жарко! -Смотри. 417 00:25:46,560 --> 00:25:47,480 -Командир. 418 00:25:47,800 --> 00:25:49,280 -Я видел это раньше. 419 00:25:49,600 --> 00:25:52,600 -Тем не менее, ты суперфотогенична. 420 00:25:52,920 --> 00:25:56,920 Портной удивляет, но оно тебе очень идет. 421 00:26:01,680 --> 00:26:05,960 -Я на дне ямы и я взял тебя с собой. 422 00:26:06,280 --> 00:26:08,480 У нас больше не будет уголовное дело. 423 00:26:08,800 --> 00:26:10,560 -Мы послали невиновного 424 00:26:10,880 --> 00:26:13,000 в тюрьме? -Нет. 425 00:26:13,320 --> 00:26:15,440 Мы не ошиблись. 426 00:26:15,760 --> 00:26:19,080 -Вы уверены? Вас отстранили от расследования? 427 00:26:19,400 --> 00:26:20,480 -Да. 428 00:26:20,800 --> 00:26:24,720 Я уверен, что Ксавье Легран ваш нападающий. 429 00:26:25,040 --> 00:26:26,040 -Имя 430 00:26:26,360 --> 00:26:28,480 Леа Шнайдер с вами разговаривает? 431 00:26:28,800 --> 00:26:29,720 -Нет. 432 00:26:30,040 --> 00:26:33,440 -Она училась в колледже. Может быть, вы видели ее там? 433 00:26:33,760 --> 00:26:35,880 -Я никогда ее не видел. 434 00:26:38,560 --> 00:26:39,800 Но это... 435 00:26:52,600 --> 00:26:55,840 Серьги, Я узнаю их. 436 00:26:56,160 --> 00:26:57,320 -Как же так ? 437 00:26:57,640 --> 00:26:59,920 - Злоумышленник сказал мне надеть их. 438 00:27:00,240 --> 00:27:01,560 -Ты никогда об этом не говорил. 439 00:27:01,880 --> 00:27:05,880 -Не знаю, я забыл. Но там, увидев их, 440 00:27:06,200 --> 00:27:09,200 Они одинаковые, я уверен. 441 00:27:09,520 --> 00:27:12,640 Это был не Легран, это был не он. 442 00:27:17,920 --> 00:27:19,080 -Дюма! -Да ? 443 00:27:22,240 --> 00:27:25,240 -Я положил громкоговоритель для Антуана. 444 00:27:25,560 --> 00:27:26,320 Повторить. 445 00:27:26,640 --> 00:27:30,400 *-Селин узнала кудри. который носила Леа Шнайдер. 446 00:27:30,720 --> 00:27:31,840 *Его нападавший 447 00:27:32,160 --> 00:27:36,000 дал ему такие же. *-Ксавье Легран, следовательно, невиновен. 448 00:27:36,320 --> 00:27:38,560 -Я ошибся, да. 449 00:27:38,880 --> 00:27:42,200 -Я не это имел в виду. Спасибо за информацию. 450 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 -Знаешь, 451 00:27:44,160 --> 00:27:48,200 мой приоритет в том, чтобы мы нашли убийцу как можно быстрее. 452 00:27:48,520 --> 00:27:49,800 -Мы позаботимся об этом. 453 00:27:50,120 --> 00:27:52,600 -Что ты собираешься сделать для Леграна? 454 00:27:52,920 --> 00:27:54,960 Кэндис повесила трубку. 455 00:27:57,200 --> 00:28:00,280 -Я признаю, что она честна. 456 00:28:10,520 --> 00:28:12,640 -Господин Президент, 457 00:28:12,960 --> 00:28:16,880 Я думаю, пришло время поставить положить конец этой ужасной несправедливости. 458 00:28:17,200 --> 00:28:18,680 Передача дела 459 00:28:19,000 --> 00:28:22,480 необходимо, так как скидка на свободе моего клиента 460 00:28:22,800 --> 00:28:26,520 ожидает увольнения. -Я тебе больше не нужен. 461 00:28:26,840 --> 00:28:29,080 Мне очень жаль, мистер Морел. 462 00:28:29,400 --> 00:28:31,280 -Ты не хочешь 463 00:28:31,600 --> 00:28:34,040 знаешь мое решение? 464 00:28:39,840 --> 00:28:40,920 Я отказываюсь от возврата. 465 00:28:41,240 --> 00:28:43,160 -Серьги 466 00:28:43,480 --> 00:28:44,440 доказать свою невиновность. 467 00:28:44,760 --> 00:28:46,080 -Вы это указали 468 00:28:46,400 --> 00:28:49,560 на слушании Селин присутствует посттравматическое стрессовое расстройство. 469 00:28:49,880 --> 00:28:51,800 Если бы она могла издать этот запах, 470 00:28:52,120 --> 00:28:53,480 она смогла сделать 471 00:28:53,800 --> 00:28:58,360 это ложное воспоминание. Это будет принадлежать чтобы присяжные сформировали 472 00:28:58,680 --> 00:28:59,440 убеждение. 473 00:29:03,280 --> 00:29:05,640 Слушания возобновятся через час. 474 00:29:05,960 --> 00:29:08,480 -Спасибо, господин президент. 475 00:29:08,800 --> 00:29:12,000 -Это хорошая новость. -Это не победа. 476 00:29:12,320 --> 00:29:16,560 После убийства Леи присяжные у них возникнут сомнения, и они рискуют 477 00:29:16,880 --> 00:29:20,520 оправдать Леграна. я должен убедить их в своей теории 478 00:29:20,840 --> 00:29:23,640 подражателя, но без доказательств. -Я даже больше не участвую в расследовании. 479 00:29:23,960 --> 00:29:26,040 -Будем надеяться что найдут ваши коллеги. 480 00:29:26,360 --> 00:29:28,320 Для этого у нас осталось всего 24 часа. 481 00:29:32,520 --> 00:29:34,880 -Мне нужно с тобой поговорить. 482 00:29:35,200 --> 00:29:38,400 Ты действительно посмеялся надо мной. -Мне ? Нет. 483 00:29:38,720 --> 00:29:42,560 -Вы пришли, чтобы сделать свое дело в PJ для информации. 484 00:29:42,880 --> 00:29:44,040 -Я тебя не заставлял. 485 00:29:44,360 --> 00:29:46,000 -Вы работаете на Грациани! 486 00:29:46,320 --> 00:29:48,840 Ты меня испортил. -Вы закончили? 487 00:29:49,160 --> 00:29:51,840 -Не возвращайся больше в ПиДжей! 488 00:29:59,520 --> 00:30:03,920 -Вы послали своего помощника в СП для сбора информации 489 00:30:04,240 --> 00:30:07,000 об убийстве Леи. Ваши методы скандальны. 490 00:30:07,320 --> 00:30:11,440 -Не больше, чем твой. Очень плохо что она сгорела. 491 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 В следующий раз я проинформирую лучше. 492 00:30:13,440 --> 00:30:14,880 -Какой цинизм! 493 00:30:15,200 --> 00:30:16,920 Я собираюсь встретиться с президентом. 494 00:30:17,240 --> 00:30:20,400 Я собираюсь спросить его что он думает об этом. 495 00:30:20,720 --> 00:30:23,120 *-Все в порядке, я тебя не заставлял. 496 00:30:23,440 --> 00:30:27,560 *Вы работаете на Грациани! -Вы готовы на все ради победы. 497 00:30:27,880 --> 00:30:28,920 В том числе 498 00:30:29,240 --> 00:30:32,160 освободить преступника. -Легранд невиновен. 499 00:30:32,480 --> 00:30:34,000 Ты все испортил. 500 00:30:34,400 --> 00:30:36,680 Это нормально, когда он попадает 501 00:30:37,000 --> 00:30:38,680 так близко. -Простить? 502 00:30:39,000 --> 00:30:42,760 -Ваша дочь того же возраста. эта Селин, ты проиграла 503 00:30:43,080 --> 00:30:44,440 вся объективность. -У тебя есть 504 00:30:44,760 --> 00:30:46,560 исследовал меня? 505 00:30:49,680 --> 00:30:53,320 - Сейчас 21:30, они больше не придут. Начнем? 506 00:30:54,640 --> 00:30:55,400 Прыгать. 507 00:30:55,720 --> 00:30:58,920 Вы разрежете его, пожалуйста? -Они ошиблись с датой. 508 00:30:59,240 --> 00:31:02,360 -Нет. Мы исправили свидание с Кристель. 509 00:31:02,680 --> 00:31:05,200 Это уже не курица, Это кролик! 510 00:31:06,520 --> 00:31:07,440 Ты режешь? 511 00:31:11,400 --> 00:31:14,360 Я голоден. -Крыло или бедро? 512 00:31:14,680 --> 00:31:16,960 -Я предпочитаю «раввина Якова». 513 00:31:20,200 --> 00:31:23,280 Любимая, ты не со мной, что это такое? 514 00:31:23,600 --> 00:31:25,040 Это суд? 515 00:31:25,360 --> 00:31:29,680 - Оно вошло в штопор с группу, я облажался. я не знаю 516 00:31:30,000 --> 00:31:31,880 что делать. -Иди к ним. 517 00:31:32,200 --> 00:31:33,800 -Что мне им сказать? 518 00:31:34,120 --> 00:31:35,400 -Что ты чувствуешь. 519 00:31:35,720 --> 00:31:39,120 Если они разумны, они поймут. 520 00:31:39,440 --> 00:31:41,200 Хорошо, я позабочусь об этом. 521 00:31:41,520 --> 00:31:43,320 -Хочешь вина? 522 00:31:43,640 --> 00:31:45,440 -Я не против. 523 00:31:49,320 --> 00:31:50,560 -Спокойной ночи, дорогой. 524 00:31:50,880 --> 00:31:52,320 Я иду спать. 525 00:31:52,640 --> 00:31:56,760 -Уже ? Но это очень рано. Не позволяйте этому случиться. 526 00:31:57,080 --> 00:31:57,960 Бой. 527 00:31:58,280 --> 00:32:00,120 -Нет, Эмма. Я сказал тебе 528 00:32:00,440 --> 00:32:03,040 не следить за этим делом. 529 00:32:03,360 --> 00:32:04,520 Ты слишком молод. 530 00:32:04,840 --> 00:32:07,440 -Этот парень виновен, не так ли? 531 00:32:07,760 --> 00:32:12,040 выпустить его? - Его оправдают, это точно. 532 00:32:12,360 --> 00:32:13,600 -Я тебя больше не узнаю. 533 00:32:19,120 --> 00:32:19,920 -Приятный? 534 00:32:27,400 --> 00:32:30,520 - Ему очень повезло, это Легран. 535 00:32:30,840 --> 00:32:34,520 Прямо во время суда, бац! Еще одно изнасилование, подобное ее. 536 00:32:34,840 --> 00:32:37,400 -Эмма, я не хочу больше об этом говорить. 537 00:32:37,720 --> 00:32:40,920 - Лучше и быть не могло. Верить 538 00:32:41,240 --> 00:32:43,840 что это было сделано намеренно. 539 00:32:44,160 --> 00:32:46,440 -Но какой идиот! -СПАСИБО. 540 00:32:46,760 --> 00:32:49,280 -Но нет, не ты. Мне. 541 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 Если это так, 542 00:32:52,240 --> 00:32:56,240 Убийца Леи сделал это все это для того, чтобы оправдать Леграна! 543 00:32:56,560 --> 00:32:58,600 Как я не подумал об этом раньше? 544 00:32:58,920 --> 00:32:59,800 СПАСИБО. 545 00:33:00,120 --> 00:33:02,400 Спасибо, моя дорогая. 546 00:33:02,720 --> 00:33:04,240 Ты моя дочь! 547 00:33:04,560 --> 00:33:05,520 -Мама... 548 00:33:05,840 --> 00:33:06,800 Мама... 549 00:33:13,960 --> 00:33:16,240 -Вы пришли воровать 550 00:33:16,560 --> 00:33:20,040 какой документ? -Утечка - это не я. 551 00:33:20,360 --> 00:33:24,120 Я всегда думал, что ты отличный следователь. 552 00:33:24,440 --> 00:33:25,880 -Не всегда. 553 00:33:26,200 --> 00:33:30,840 -Мы хорошо поработали. А в баре, Грациани меня смутил. 554 00:33:31,160 --> 00:33:34,440 Что я могу сделать? догнать меня? 555 00:33:34,760 --> 00:33:36,560 -У меня есть небольшая идея. 556 00:33:36,880 --> 00:33:38,120 -Торопиться. 557 00:33:38,440 --> 00:33:42,640 Если Сильви Леклерк это знает Я отвезу тебя на место преступления, 558 00:33:42,960 --> 00:33:44,400 Меня увольняют. 559 00:33:44,720 --> 00:34:05,720 ... 560 00:34:06,040 --> 00:34:06,920 ТАК ? 561 00:34:07,240 --> 00:34:11,280 -Значит, я мусор. Я потерял свои сверхспособности. 562 00:34:11,600 --> 00:34:12,880 -Вы найдете это. 563 00:34:13,600 --> 00:34:17,040 Ваше первое впечатление по прибытии? - Было чисто. 564 00:34:17,360 --> 00:34:21,600 Мы могли есть на полу. - Вы сказали то же самое о Боэре. 565 00:34:21,920 --> 00:34:25,560 -Это нормально, в то же время, Это отбеливатель. 566 00:34:27,920 --> 00:34:28,720 И... 567 00:34:29,560 --> 00:34:30,480 -И? 568 00:34:32,720 --> 00:34:33,600 И ? 569 00:34:34,240 --> 00:34:37,160 Это хороший знак, когда ты ничего не говоришь. 570 00:34:48,120 --> 00:34:49,520 -Это... 571 00:34:50,520 --> 00:34:53,680 Нет, это не обязательно. -Говори всегда. 572 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Ну давай же. 573 00:34:55,320 --> 00:34:58,160 -Программа стиральной машины, 574 00:34:58,480 --> 00:35:00,080 это 60 градусов. 575 00:35:00,400 --> 00:35:05,280 У Селин - 90 градусов. Это не та же самая процедура. 576 00:35:09,400 --> 00:35:12,160 -Значит это не тот нападавший. 577 00:35:18,880 --> 00:35:23,000 Нам предстоит выяснить, кто хотел ясно, Ксавье Легран. 578 00:35:23,320 --> 00:35:25,760 У вас есть идея? -Я не знаю. 579 00:35:26,080 --> 00:35:27,640 Меня лишили собственности. 580 00:35:27,960 --> 00:35:32,120 Вам предстоит найти его вместе с Грязной Сильви. -У тебя есть идея. 581 00:35:32,440 --> 00:35:36,360 -У тебя осталось всего несколько часов до окончания судебного разбирательства. 582 00:35:36,680 --> 00:35:38,520 Идти! Идти! Идти ! 583 00:35:38,840 --> 00:35:39,960 -Ой, ой, ой... 584 00:35:51,760 --> 00:35:53,440 -Привет. -Доброе утро. 585 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 -Доброе утро. 586 00:36:01,400 --> 00:36:02,240 -Да ? 587 00:36:02,560 --> 00:36:05,400 -Могу ли я поговорить с тобой? -Нет времени. 588 00:36:06,160 --> 00:36:09,400 -Даже от соавтора Грациани? 589 00:36:09,720 --> 00:36:11,680 Красиво, но любопытно. 590 00:36:12,000 --> 00:36:15,440 Она разговорчивая! Это раздражает, болтуны. 591 00:36:15,760 --> 00:36:20,040 Я не стукач, Ничего не скажу, это не мой стиль. 592 00:36:20,360 --> 00:36:22,680 -Что ты хочешь? 593 00:36:23,000 --> 00:36:26,960 -Когда она вернулась? на связи с вами? 594 00:36:27,280 --> 00:36:31,480 -Она была в пижаме, когда мы были вернулся с места преступления. 595 00:36:31,800 --> 00:36:36,560 Она толкнула меня и она купила мне кофе для... 596 00:36:36,880 --> 00:36:39,960 - Есть ли у нас информация о Грациани? 597 00:36:40,280 --> 00:36:43,080 -Почему мы расследуем адвоката? 598 00:36:43,400 --> 00:36:47,720 -Его коллега очень быстро понял за убийство Леи. Слишком быстро, 599 00:36:48,040 --> 00:36:51,360 есть волк. -Гразиани жил в городе, 600 00:36:51,680 --> 00:36:54,560 в квартале красных фонарей из Монпелье. 601 00:36:54,880 --> 00:36:57,200 Он занимался преступностью, наркотиками, 602 00:36:57,520 --> 00:36:59,240 бандитизм. Его клиенты 603 00:36:59,560 --> 00:37:02,720 смогли ему помочь. -Он родился в 1970 году, как и Легран. 604 00:37:03,040 --> 00:37:03,920 -Это деталь. 605 00:37:04,240 --> 00:37:07,080 -Может быть подробности для вас 606 00:37:07,400 --> 00:37:10,600 но для меня это значит... -Хорошо. Понял. 607 00:37:10,920 --> 00:37:13,520 Мы собираемся исследовать эту тропу. 608 00:37:18,320 --> 00:37:22,920 -Я думаю, Ксавье Легран заплатил соучастник, имитирующий свое преступление. 609 00:37:23,240 --> 00:37:27,120 Вот почему у нас есть разрыв между двумя делами прошло 2 года. 610 00:37:27,440 --> 00:37:31,960 Но сообщник ошибся. -Стиральная машина? Блондинка 611 00:37:32,280 --> 00:37:34,800 стоит за всем этим? -Нет. 612 00:37:35,120 --> 00:37:38,560 Я нашел это самостоятельно. - Это тебя задело. 613 00:37:38,880 --> 00:37:40,840 Она действительно тебя избила. 614 00:37:41,160 --> 00:37:45,880 -Это единственный возможный путь. Ваше ни к чему не привело. 615 00:37:49,520 --> 00:37:50,440 -ТАК ? 616 00:37:50,760 --> 00:37:53,760 Ты пришел свидетель нападения? 617 00:37:54,080 --> 00:37:56,680 -Я тоже исследовал тебя. 618 00:37:57,000 --> 00:37:59,880 Ты знаешь Леграна в течение 20 лет. 619 00:38:00,200 --> 00:38:02,640 Ты сделал вашу военную службу вместе. 620 00:38:02,960 --> 00:38:06,760 -Непоколебимая дружба что женщины не понимают. 621 00:38:07,080 --> 00:38:10,360 - Во время маневра он спас тебе жизнь. 622 00:38:10,680 --> 00:38:14,320 Очевидно, это создает связи. Он мог спросить тебя о чем угодно. 623 00:38:14,640 --> 00:38:17,360 -Столько клише! -Когда он тебя спросил 624 00:38:17,680 --> 00:38:19,840 убить Лею, ты сделал это. 625 00:38:20,160 --> 00:38:22,320 -Вы в бреду! -Ты был 626 00:38:22,640 --> 00:38:24,640 один из первых, кто узнал. 627 00:38:24,960 --> 00:38:27,120 У меня есть доказательства. -Мне позвонили. 628 00:38:27,440 --> 00:38:28,200 -От кого? 629 00:38:28,520 --> 00:38:31,440 -Я не знаю. Голос был подделан. 630 00:38:31,760 --> 00:38:34,000 Возможно, это был убийца. 631 00:38:34,320 --> 00:38:36,880 -Можно было бы об этом поговорить! Во сколько? 632 00:38:37,200 --> 00:38:38,680 -7 утра, 7:15 утра. 633 00:38:39,000 --> 00:38:40,720 -Это все? 634 00:38:41,040 --> 00:38:42,480 -Да. 635 00:38:42,800 --> 00:38:46,280 -Нам придется расширяться свою защиту, иначе ты 636 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 быть осмеянным противной стороной. 637 00:38:49,080 --> 00:38:52,120 Нарушение препятствования к действию правосудия, 638 00:38:52,440 --> 00:38:55,320 Это 3 года лишения свободы, да? 639 00:38:55,800 --> 00:38:58,960 Это не моя золотая рыбка кто сказал мне, 640 00:38:59,280 --> 00:39:00,840 это Уголовный кодекс. 641 00:39:17,560 --> 00:39:20,520 -Я очистил счет Леграна, 642 00:39:20,840 --> 00:39:24,200 отсутствие подозрительного оттока денег. -Его жена? 643 00:39:24,520 --> 00:39:27,040 -У нее нет средства для оплаты 644 00:39:27,360 --> 00:39:29,120 убийца. -Чем она занимается? 645 00:39:29,440 --> 00:39:31,200 -Ассистент 646 00:39:31,520 --> 00:39:34,320 в агентстве недвижимости. 647 00:39:35,160 --> 00:39:39,400 -Найдите агентство, которое позаботилось об этом. из квартиры Леи Шнайдер. 648 00:39:39,720 --> 00:39:43,560 -Номер, по которому звонили Грациани приходит из телефонной будки. 649 00:39:44,760 --> 00:39:45,800 -Дерьмо ! 650 00:39:51,120 --> 00:39:52,280 -Сильвия? 651 00:39:52,600 --> 00:39:56,080 Это хорошо, Оливия Легран кто управляет этой квартирой. 652 00:39:56,400 --> 00:39:58,280 -Это не совпадение. 653 00:39:58,600 --> 00:40:02,120 Связь между Ксавье Леграном а Леа — это Оливия. 654 00:40:02,440 --> 00:40:05,600 -Надо найти мужчину которого наняли убить ее. 655 00:40:05,920 --> 00:40:10,320 -Почему это должен быть мужчина? -Это не может быть женщина. 656 00:40:11,160 --> 00:40:13,040 -Ты объяснишь нам? 657 00:40:13,360 --> 00:40:16,800 -Она смогла изнасиловать Лею Шнайдер. с секс-игрушкой. 658 00:40:17,120 --> 00:40:20,840 С презервативом, невозможно заметить разницу 659 00:40:21,160 --> 00:40:25,040 между пенисом и игрушкой. -Она сделала это, чтобы оправдать 660 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 ее муж. 661 00:40:26,680 --> 00:40:29,000 -Оливия Легран, она хромает. 662 00:40:29,320 --> 00:40:32,800 У нее искусственная нога. Она не могла подняться 663 00:40:33,120 --> 00:40:36,200 через балкон. -У нее двойные ключи. 664 00:40:36,520 --> 00:40:38,800 Она вошла через дверь. 665 00:40:39,120 --> 00:40:42,520 -Она открыла окно, чтобы заставить людей поверить в одного и того же злоумышленника. 666 00:40:42,840 --> 00:40:44,400 -Она совершила ошибку 667 00:40:44,720 --> 00:40:47,280 для машины. -Это не доказательство. 668 00:40:47,600 --> 00:40:50,960 -Вы должны найти один до окончания судебного разбирательства, 669 00:40:51,280 --> 00:40:54,400 иначе она добьется успеха, и ее муж будет оправдан. 670 00:40:54,720 --> 00:40:57,560 -У меня может быть идея. Ты мне доверяешь? 671 00:41:01,120 --> 00:41:04,320 -Мистер. Грациани, твои впечатления? Хаббаб. 672 00:41:04,640 --> 00:41:07,480 -Успокойся, не все одновременно. 673 00:41:07,800 --> 00:41:10,640 Вопросы один за другим. 674 00:41:10,960 --> 00:41:14,920 -Поддержит ли он обвинение? или потребовать оправдания? 675 00:41:15,240 --> 00:41:18,160 -Тебе решать мне сказать и предложите ему это. 676 00:41:18,960 --> 00:41:20,720 -Извини, извини. 677 00:41:21,040 --> 00:41:23,440 -Ксавье Легран – жертва 678 00:41:23,760 --> 00:41:26,640 в этом вопросе. -Ты это уронил. 679 00:41:26,960 --> 00:41:28,720 Это твое? -Да. 680 00:41:37,840 --> 00:41:38,680 Нет. 681 00:41:39,000 --> 00:41:43,120 Нет, это не мое. -17:00. С этого момента, 682 00:41:43,440 --> 00:41:45,680 вы находитесь под стражей в полиции за изнасилование 683 00:41:46,000 --> 00:41:47,960 и убийство Леи Шнайдер. -Я ничего не делал! 684 00:41:48,280 --> 00:41:49,600 -Что ты делаешь !? 685 00:41:49,920 --> 00:41:51,720 -Наша работа. -У вас нет доказательств! 686 00:41:52,040 --> 00:41:53,080 -О, да! 687 00:41:53,400 --> 00:41:55,480 Есть доказательства! 688 00:41:55,800 --> 00:41:57,320 Это фотографии 689 00:41:57,640 --> 00:41:59,040 которые были приняты 690 00:41:59,360 --> 00:42:03,160 видеонаблюдение. Мы видим, как кто-то звонит 691 00:42:03,480 --> 00:42:04,600 из каюты. 692 00:42:04,920 --> 00:42:08,680 Звонок, который вы получили для предупредить вас о смерти Леи. 693 00:42:09,000 --> 00:42:11,080 Мы официально идентифицировали вас, 694 00:42:11,400 --> 00:42:12,840 Мисс Легран. 695 00:42:31,680 --> 00:42:33,880 -Ой, это невозможно! 696 00:42:34,200 --> 00:42:37,200 Итак, Ксавьер... -Он виноват. 697 00:42:37,520 --> 00:42:39,200 -Он поклялся мне. 698 00:42:39,520 --> 00:42:42,160 -Твой друг предал тебя. 699 00:42:50,600 --> 00:42:52,000 -Ты говоришь ерунду. 700 00:42:52,320 --> 00:42:56,480 Мы с Ксавьером любим друг друга. Это связь между нами. 701 00:42:56,800 --> 00:42:59,480 *Сексуально он не нуждается 702 00:42:59,800 --> 00:43:02,120 *пойти куда-нибудь. Ксавьер сделал 703 00:43:02,440 --> 00:43:05,040 *из меня женщина. я ничего не знал 704 00:43:05,360 --> 00:43:09,000 *любви. Он научил меня всему. Его желания стали 705 00:43:09,320 --> 00:43:12,360 мои удовольствия. -Даже когда ты проиграл 706 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 твоя нога? 707 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Женщина в экипировке, это менее захватывающе. 708 00:43:17,320 --> 00:43:20,360 Я не понимаю тебя, Мисс Легран. 709 00:43:20,680 --> 00:43:23,960 Сделай это ради любви, Это выше моего понимания. 710 00:43:24,280 --> 00:43:28,720 *-Нужно быть женщиной, чтобы поймите это. Глядя на тебя, 711 00:43:29,040 --> 00:43:31,160 *вы далеки от этого. *-я спрашиваю 712 00:43:31,480 --> 00:43:34,120 чем учиться. -Я был его игрушкой 713 00:43:34,440 --> 00:43:36,680 настолько, насколько оно было моим. 714 00:43:37,000 --> 00:43:40,600 Мужчины, как дети, когда их игрушка сломалась, 715 00:43:40,920 --> 00:43:43,080 они берут еще один. 716 00:43:43,400 --> 00:43:45,440 Я не мог винить его 717 00:43:45,760 --> 00:43:49,360 желать другого. -Все началось с прикосновения 718 00:43:49,680 --> 00:43:52,240 на этой девушке чья жалоба была закрыта. 719 00:43:52,560 --> 00:43:55,320 -Она имела психиатрический анамнез, 720 00:43:55,640 --> 00:43:59,320 ей никто не поверил. Я знал, что он сделает это снова. 721 00:43:59,640 --> 00:44:02,840 Так что я вмешался. Я все продумал. 722 00:44:03,160 --> 00:44:05,000 Но он не мог ждать. 723 00:44:05,320 --> 00:44:08,520 -Он изнасиловал Селин без твоего разрешения? 724 00:44:08,840 --> 00:44:10,760 -Он все испортил. 725 00:44:11,080 --> 00:44:12,640 Я злился на него. 726 00:44:12,960 --> 00:44:17,520 я не ходил к нему прямо в тюрьму. 727 00:44:17,840 --> 00:44:22,040 Я ждал 3 недели. -Ты мог бы оставить его гнить 728 00:44:22,360 --> 00:44:25,000 *в тюрьме. *-Вы ничего не понимаете. 729 00:44:25,320 --> 00:44:26,200 *Он мой муж. 730 00:44:26,520 --> 00:44:29,680 Я люблю его, это для него что я убил Лею. 731 00:44:30,000 --> 00:44:33,760 Я ждал суда, Я знал, что это будет громко. 732 00:44:34,080 --> 00:44:35,120 я был уверен 733 00:44:35,440 --> 00:44:39,200 что Ксавьер будет оправдан. Серьги, 734 00:44:39,520 --> 00:44:42,240 это первый подарок что Ксавьер сделал со мной. 735 00:44:42,560 --> 00:44:45,840 Это была его идея заставить Селин носить их. 736 00:44:46,160 --> 00:44:49,120 Красивое доказательство любви, правда? 737 00:44:57,400 --> 00:45:01,680 -Кэндис, спасибо, потому что без тебя, мы бы их не застряли. 738 00:45:02,000 --> 00:45:05,680 - Вся заслуга будет на вашей стороне. -Я скажу прокурору. 739 00:45:06,000 --> 00:45:07,480 -Это ничего не изменит. 740 00:45:07,800 --> 00:45:12,080 Я всегда останусь маленькой девочкой который заставляет своих подозреваемых признаться 741 00:45:12,400 --> 00:45:15,440 благодаря его золотой рыбке. -Кэндис... 742 00:45:15,760 --> 00:45:18,800 -Неплохо, кстати. серьги. 743 00:45:19,120 --> 00:45:22,160 Это было очень... -Эффективно? Соответствующий ? 744 00:45:22,480 --> 00:45:26,280 -Если методы Ренуара скучаю по тебе, возвращайся к работе 745 00:45:26,600 --> 00:45:29,600 с ней. Не тратьте мое время. 746 00:45:31,600 --> 00:45:33,760 *-Судьба Ксавье Леграна 747 00:45:34,080 --> 00:45:37,120 *быстро умоляли. Это было бы необходимо 748 00:45:37,440 --> 00:45:40,480 *менее часа для присяжных заседателей вынести свой вердикт. 749 00:45:40,800 --> 00:45:43,040 *Ксавье Легран был осужден 750 00:45:43,360 --> 00:45:46,080 *20 лет уголовного заключения. 751 00:45:46,400 --> 00:45:48,440 *Ме Грациани, вынужденный 752 00:45:48,760 --> 00:45:51,080 *изменить свою стратегию 753 00:45:51,400 --> 00:45:55,680 *защита после... -Успокойся, я больше ничего не слышу. 754 00:45:59,560 --> 00:46:03,160 -Что ты видишь? -Он надел свою нелепую рубашку. 755 00:46:03,480 --> 00:46:07,400 Такие, как бабушкины шторы. Как вы думаете, он собирается сделать это снова? 756 00:46:07,720 --> 00:46:10,680 караоке? -Нет, совсем нет! 757 00:46:11,000 --> 00:46:13,160 Но кто она? 758 00:46:13,480 --> 00:46:14,800 Ну блин! 759 00:46:15,120 --> 00:46:16,800 Он целует ее. 760 00:46:18,760 --> 00:46:20,760 -Ах да, кто это? 761 00:46:21,080 --> 00:46:26,080 МФУ с субтитрами.