Original subtitles

...

Grésillements.

...

-Tu m'as pourri ma vie !

Maintenant, il faut que tu paies.

...

-Candice ?

-Tu pensais pas

me revoir si vite.

Je vais devoir te tuer.

J'suis obligé.

-Hé !

Ne bouge pas !

Les mains dans le dos ! Allez !

-J'étais sûre que tu viendrais, Antoine...

Vas-y, détache-moi.

-Non !

-Pourquoi ?

-Je pars.

-Elle regrette ce qu'elle t'a fait. -J'écris ça dans le PV ?

-Si. Je ne veux plus d'elle

comme chef de groupe.

-Je ne veux plus d'elle comme chef de groupe.

-Je démissionne !

-T'as raison,

on se casse. -T'as raison, cassons-nous.

-Non, Antoine...

Antoine !

Aïe ! Ooooh...

...

-L'aînée prend

la chambre la plus grande,

c'est normal ! -Tout ça pour dormir avec Fabio.

-Et alors ? -Je veux avoir aussi un grand lit !

-Pour faire quoi ?

D'ici que tu trouves

une meuf, on redéménagera !

Vidéo en accéléré.

...

-Maman, dis quelque...

-Maman ? -Elle est où ?

-Fais gaffe, on va tomber à l'eau !

Avant, on était 4. Maintenant, on n'est que 2 et un poisson rouge.

-T'exagères pas un peu, Calimero ? -Antoine est parti,

Candice déménage, le commissaire est en dépression...

-Je ne vais pas t'éliminer.

Sirène au loin.

Que fout-elle là ?

...

-J'allais étrangler mes enfants.

-Comme ça, Mehdi va pas déprimer. -Qu'est-ce qu'on a ?

-Victor Alonso,

58 ans, propriétaire du bateau, retrouvé là.

-C'est pas un suicide.

-Tir de fusée de détresse à bout portant.

-Original !

-Tous les bateaux en ont. Sur celui-là,

il en manque une, avec le revolver pour la tirer.

-Des plongeurs le recherchent.

-Il est mort

entre 1 h et 2 h du matin.

-On trouvera pas de témoins.

-Interrogeons le gardien.

-C'est lui,

le gardien.

...

-Tu t'amuses bien ?

-D'accord.

-Oh, ça a pas l'air d'aller, toi.

C'est ton déménagement ou le départ d'Antoine ?

-Antoine ?...

Ca y est, j'ai tourné la page maintenant.

-Tu joues l'indifférente ? Ca a toujours été plus que ton adjoint.

-T'as vu, y a 3 verrous ?

Ils semblent neufs.

-Tu l'as revu depuis son départ à la PJ ?

-Hein ? -Tu l'as revu

depuis qu'il est parti ? -Le gardien devait se sentir

menacé... Téléphone.

Reste à savoir par qui.

Chrystelle !

-Des voisins ont été réveillés par une fusée de détresse,

ils ont pensé à des ivrognes. Avec Mehdi, on continue à...

Je te rappelle.

-Vous êtes là depuis quand ?

-Tu t'emmerdes pas ?

-D'après Paméla, la victime avait des problèmes avec son fils.

-Dylan est un branleur, il vit aux crochets de son père.

-Victor Alonso ?

-Ils ont eu une violente dispute. -Violente comment ?

-Victor l'a frappé devant nous, Dylan a dit qu'il le paierait.

-Paméla ! -J'arrive.

Je suis là si tu as d'autres questions.

-Ouh, elle te tutoie déjà ? C'est une petite rapide.

-Qui ça ? -La serveuse. Elle te draguait.

-Je l'ai même pas

calculée. -Toi, tu déprimes.

Allez,

on s'arrache.

Le patron du bar a confirmé

l'altercation. C'était pas la 1re fois.

-Dylan Alonso est fiché, il a le coup de poing facile.

-Et il a un hors-bord. -Acheté récemment.

Comment tu le sais ? -J'ai trouvé cette photo chez lui.

Un hors-bord exactement comme celui qui arrive.

-Vous êtes le fils

de Victor Alonso ? -Ouais. Pourquoi ?

-Désolée, votre père est mort.

-Impossible !

-Un homicide...

-Je veux le voir !

-Après l'autopsie. -Non !

-C'est la procédure. -Votre dernière rencontre ?

-Hier. -Après votre dispute ?

-Quoi ? -Des témoins vous ont vus au café.

C'était violent.

-Vous étiez où cette nuit ? -Vous pensez que c'est moi ?

-Répondez. -Je dormais là !

-Seul ? -Ouais, seul.

Détonation.

Sifflement de la fusée.

-Vous n'avez rien entendu ?

Vous avez le sommeil profond.

Moi, mon chien me réveille en ronflant !

-Alors, vous étiez où ? -Vous êtes bouchés ? Chez moi,

je dormais ! -Bon, très bien.

On va en parler au commissariat.

-Non. Je veux récupérer le corps de mon père !

-Putain !

-Calme-toi.

-Il est 10 h 45, vous êtes

en garde à vue. Vous pouvez voir un avocat et un médecin.

-Lâchez-moi ! -Mehdi !

Tu t'occupes

du pépère.

-Moi ?

-Toi ou un autre.

Grognements.

Aboiements agressifs.

-Lâchez-moi ! -Du calme.

-J'ai rien fait !

-Allez, rentre. -Tu me touches pas !

-Commencez la fouille. J'arrive.

...

-Je te préviens : Pepito ne bougera pas d'ici.

-Je suis là pour Dylan Alonso. -De quoi tu parles ?

-La PJ récupère l'enquête, tu es dessaisie.

-Hors de question ! Je vais prévenir le substitut.

Je pensais que tu étais encore accro aux médicaments,

je me suis excusée ! -La PJ a priorité sur les crimes.

-Bien sûr.

Mais je rêve ! -Voici Sylvie Leclerc,

mon chef de groupe. -Oui, on fera vite.

-Allez-y, faites

comme chez vous. -C'est noté.

C'est le substitut.

-Mes respects...

Je comprends, mais ne peut-on pas envisager une co-saisine ?

Oui.

Très bien... *Il lui raccroche au nez.

De quoi s'agit-il ?

-On enquête sur des home-jackings violents. Un homme jeune et seul

séquestre

ses victimes. Il y a 2 jours, ça s'est fini

par un homicide au domicile de la victime, André Clarins, 77 ans,

battu à mort pour obtenir son code de carte bleue.

-Et Dylan Alonso ?

-On a trouvé ses empreintes chez la victime.

-Son père l'avait peut-être découvert. Ca expliquerait sa mort.

-J'ai rien fait. J'ai tué personne.

Laissez-moi.

-Trop cool, la PJ pour Antoine. Y a que des cadors.

-Sylvie Leclerc a pas foiré une enquête.

-Ca va, c'est pas Wonder Woman ! -Elle assure quand même.

-Et à Montpellier, y a du boulot... -C'était notre enquête !

C'est une question de principes.

Y a quelqu'un ?

Les enfants ?

...

Je vois que vos problèmes de chambres se sont résolus

ou bien vous avez quelque chose à me demander.

-Perdu ! Tout va bien. On trinque ? -A quoi ?

-A notre super nouvelle maison. -On a eu un peu peur...

-De quoi ? -Que David s'y installe.

-Pas à temps plein.

-Il n'en a jamais été question.

On est très indépendants, c'est donc chacun chez soi.

Tchin !

-On fait un concours.

1 ! 2 ! 3 !

-On y va, les garçons.

-Je vais promener Fun. -Pas la peine,

il est dehors depuis ce matin. -Ca va me faire du bien.

-Mauvaise journée ? -Beaucoup de travail.

Viens, Fun !

-Je te parie la grande chambre que ça a été une journée de merde.

...

-A ta nouvelle maison. -A ton nouveau bateau.

-T'en as parlé aux enfants ? -Non, juste à Fun.

*Chanson romantique en anglais.

...

-T'as vu mon blouson ?

-Bonjour, tout le monde ! -On n'est que 2.

Je vais à la PJ. -C'est quoi, ça ?

-Les affaires de Dylan Alonso...

-Fais voir. -Antoine les a oubliées.

-La PJ attendra, j'ai quelque chose à vérifier à la marina.

-Ce n'est plus

notre enquête...

Putain, elle m'énerve. -Candice contre Antoine,

ça te fait chier. -Grave !

-J'en étais sûre. Dylan avait les clés

de tous les verrous neufs.

La victime n'avait pas peur de son fils.

-C'est léger pour l'innocenter. -Si le home-jacking n'a rien à voir

avec le meurtre du gardien, le substitut

va nous rendre notre enquête. On frappe.

-Si c'est la PJ,

on est morts.

-Bonjour, je suis M. Fingers.

"Les fingers". Voici ma femme. On a une fuite d'eau,

le propriétaire

ne répond pas au téléphone.

-Vous pouvez nous aider ?

-J'adore la plomberie. -She likes a bit of plumbing.

-Je vais changer ce joint, vous serez tranquilles.

-Is she really a policewoman ?

-La police fait la plomberie ? -C'est la crise, on s'adapte.

Vous êtes arrivés quand ? -Ce matin.

L'appartement n'a rien à voir avec les photos sur Internet.

Regardez...

-Have you got the photos ? -No, you've got them.

-They're in the suitcase. -I'll get them.

-Excuse me.

...

-Les voilà.

-800 euros pour une semaine hors saison ?! C'est qui,

ce propriétaire ? Il va m'entendre.

Candice, c'est Dylan Alonso.

-C'est lui, votre propriétaire ? -YES !

-Bonjour, Mme Clarins. -Police.

-Vous pourriez reconnaître

votre agresseur ?

-Non, je veux pas le voir, je veux pas qu'il vienne ici...

D'accord ?

-On a ramené un enregistrement de son interrogatoire, c'est tout.

-Ca servira, je n'ai même pas vu son visage.

Il avait un foulard et...

Oooooh... Il a donné tant de coups de pied

à mon mari... Pourquoi ?

Il a bien vu qu'il avait du mal à respirer.

Il t'a laissé mourir, mon amour.

-On va juste vous faire écouter sa voix.

Grâce à vous, il peut finir en prison pour longtemps.

*-C'est pas moi !

*Vous vous trompez ! Je ne dirai plus rien.

-Alors ?

-Je sais pas...

Je ne me rappelle plus.

Je sais pas...

-Typique d'un traumatisme.

-J'espère qu'on aura plus de chance avec les autres victimes.

Téléphone. Allô ? Marquez ?

T'es sûr de toi ?

-En 6 mois, Dylan Alonso a loué 11 appartements à l'insu

de leurs propriétaires, sur plusieurs sites.

-Son père avait les clés : il pouvait les lui piquer.

-D'où l'altercation : le père avait découvert ces sous-locations.

-De quoi se faire virer direct. -Un mobile de plus pour Dylan.

-On tombe toujours sur lui.

Tu dois prévenir la PJ.

-Merde...

-T'as trouvé un élément-clé.

-Sylvie Leclerc va récolter les honneurs. Tu la trouves comment ?

-Ha ha ! Candice... -Quoi ? Elle te plaît ?

-Je préfère celles de la BSU. -Elle t'a dragué ?

Dès que t'es en ninja, comment te résister ?

-Hé ! C'est toi que j'aime.

Tu ne connais pas toutes les pièces de la BRI...

-Je te laisse.

Je peux vous voir ?

-Je vous ai dérangée ?

-Non. On travaille beaucoup avec la BRI. Je voulais vous voir.

-J'allais vous appeler.

On a innocenté Dylan Alonso pour le meurtre de son père.

Son téléphone a borné à Frontignan et on le voit

sur une vidéosurveillance. -Pourquoi il en a pas parlé ?

-Il pariait sur des combats

de chiens illégaux. L'enquête continue.

-Et je récupère mon enquête. -Voilà, chacun chez soi.

Vous, vous vouliez me dire quoi ?

-Avez-vous bien reçu les PV ?

La BSU

est petite, je dois vérifier par moi-même.

Merci.

-C'est par là... -J'ai récupéré mon enquête.

C'est bon, non ? Chrystelle, y a du nouveau...

-Que fous-tu là ? -La BRI est dans l'immeuble.

-Au 2e étage. -Il y a un proverbe :

"garde tes amis près de toi et tes ennemis encore plus près" ?

Téléphone.

-Police nationale, j'écoute...

-On fait quoi ? -Allez-y, passez.

-Invite-la à boire un verre. -Un jeudi ?

J'emmène mes frères au foot. -Et le mardi aussi.

-Le dossier

d'enquête ?

Elle est méticuleuse. Regarde...

-Victor Alonso

a eu des côtes cassées il y a peu. -Il se serait battu ?

-Ca expliquerait peut-être pourquoi il a rajouté les verrous.

-Madame ! Maintenant,

nous n'avons plus d'eau du tout.

...

-Ah, tu peux pas être douée en tout.

-Si ça vient pas de l'appartement,

ça vient des canalisations. On n'est pas un peu perdus, là ?

-Je cherche une lumière. -Je passe par là.

-On a trouvé.

-Candice ? -Candice !

-Voilà pourquoi il n'y a plus d'eau.

Les canalisations ont été tordues, il n'y a plus de pression.

-On dirait des traces de coups sur les tuyaux.

-C'est clairement du vandalisme.

On a retrouvé la publicité avec votre nom chez M. Alonso.

-C'est horrible, ce meurtre. -Vous le connaissiez bien ?

-Un peu. Il faisait appel à nous. -Il vous a déjà appelés

pour du vandalisme ? -Non. Pourquoi ?

-Le problème provient d'un acte de vandalisme.

-C'est plutôt la vétusté. A partir de 20 ou 30 ans,

ça casse de partout. -Je suis capable de différencier

la vétusté d'un problème de vandalisme.

-C'est plus compliqué que ce qu'on croit.

-Vous me prenez pour une quiche car je suis une femme ?

-C'est pareil dans la police ?

-C'est pire.

C'était du vandalisme.

-Il y a eu plusieurs interventions de ce genre récemment :

changement d'une colonne d'évacuation, d'une alimentation,

de gaines électriques... -Tous les travaux sont faits

par "Greco RENOV".

-Ils interviennent depuis quand ?

-La 1re facture date d'il y a 3 semaines.

-Ca a un lien avec les menaces ? -Rassure-moi :

tu le fais exprès, là ? -Ben oui...

-André Clarins, 77 ans, tué à coups de pied le 19 avril. Vous étiez où

ce soir-là ? -Dégueulasse !

-Oui, de cogner un vieux !

-Ce soir-là, j'ai dormi dans ma voiture, trop ivre pour conduire.

-On a trouvé

tes empreintes. -J'ignore pourquoi.

-Quoi ? -L'alibi de Dylan est valable.

Des mecs de la voirie l'ont vu bourré dans sa voiture.

-Et il a des alibis pour 2 autres home-jackings.

-On fait fausse route. -J'ai rien à donner au substitut.

-Pour ta 1re enquête,

tu nous portes la poisse. -Il y a les empreintes de Dylan

sur le chatterton.

-Continue. -L'agresseur a dû lui voler.

-Ca a un lien avec la marina... -Peut-être.

-Ta copine, Renoir, elle enquête toujours là-bas ?

-Aucune idée.

-Ah non, arrêtez ! Ils m'ont innocenté !

-Je sais. J'ai besoin de vous

pour retrouver le meurtrier de votre père.

-Asko !

Asko, viens.

C'est bien, mon chien !

"Greco RENOV" lui a mis la pression pour avoir l'exclusivité

des travaux. -Que s'est-il passé ?

-Au début, des cadeaux.

-Genre ? -Du vin,

des places pour le Vélodrome...

Mon père a refusé, il était trop honnête pour ça.

Ils ont changé de méthode. -Ils l'ont battu ?

-Sûrement.

Un soir,

2 types cagoulés lui sont tombés dessus. Ils lui ont rien volé.

Le lendemain, il est allé s'expliquer chez "Greco RENOV".

Le patron, une ordure, il l'a jeté

comme une merde !

-Pourquoi il a pas porté plainte ? -Ca, c'est moi parce que...

-Si on était venus, on aurait découvert votre petit trafic.

-Si ça se trouve, s'il était allé porter plainte,

il serait pas mort.

-Bonjour ! -Qu'y a-t-il ?

-Où est le patron ? -Mon frère est là-bas. Roberto !

Allez-y, il n'entend pas.

Tu viens ?

-On s'en reparle.

-Bonjour ! Commandant Renoir.

-C'est à quel sujet ?

-Victor Alonso. -Je connais pas.

Il m'a traité

d'escroc. -Il est mort il y a 2 jours.

-Désolé.

Et alors ? -J'aimerais vous questionner.

-Convoquez-moi.

-Vous préférez être menotté ?

-C'est une plaisanterie ?

-Mon client est un patron honnête. -Pas d'après la vidéosurveillance.

On a retrouvé des images de votre altercation avec M. Alonso.

-Ce connard est venu m'insulter dans mon bureau.

-Ca a été violent. -Il voulait salir ma réputation.

-Parce qu'extorquer des marchés, c'est pas salir votre entreprise ?

-C'est comme ça ? Je vais porter plainte.

Diffamer, c'est

un délit. -Un voyou en costard !

-Ne l'insultez pas. -Qu'il nous réponde.

D'abord,

vous offrez des cadeaux...

-On est au bord du dépôt de bilan.

J'ai dû

licencier 2 de mes employés.

-Et les tuyaux vandalisés ? -De quoi parlez-vous ?

C'est kafkaïen. -Que faisiez-vous dans la nuit

de mardi à mercredi ?

-Quand M. Alonso

a été tué...

-J'ai travaillé sur la compta une bonne partie de la nuit.

Vous pouvez vérifier.

-On n'a que le témoignage de Dylan pour le faire tomber.

C'est chaud. -Je sais. C'est un peu mince.

-Je vérifie son alibi.

*Musique brésilienne.

-Salut, beau gosse. -Waouh !

-Ca te plaît ? -Très belle.

Tu sors ? -Ah non, "on" sort.

On se fait un resto, un dernier verre

et plus si affinités !

-J'ai eu une journée de merde, je serais bien resté ici.

C'est ma 1re enquête et ça se passe pas bien du tout.

-Ca peut arriver.

-Et c'est sûrement Candice qui en sait le plus.

-T'as qu'à lui en parler. -Et elle va m'offrir des fleurs !

-J'espère pas, je pourrais être jalouse. Ouais...

-C'est écrit sur les cartons.

-J'ai vérifié. -Ben voyons !

Voilà ! J'ai écrit "Jules tee-shirts".

Tu ouvres. Voilà...

Et tu trouves. Comme disait mon grand-père :

"l'organisation décide de tout". -Mes tee-shirts ?

J'ai porté ça ? C'est de la maltraitance !

-Je me souviens, on l'avait acheté à Malibu Beach.

T'étais si mignon dedans.

Téléphone.

Oui, David...

Ca va. Quelques problèmes

avec les cartons.

-Viens m'aider à défaire les miens.

*-C'est David.

Il y a du vent sur sa péniche. -Ici, on est protégés.

-Jules dit qu'on est mieux protégés ici.

Y a pas de vent ici.

-Allez, sérieux... Viens.

*J'ai envie de te voir. -Je viens pas ! Si y a du vent,

je vais avoir le mal de mer.

*A demain !

Je t'embrasse. Bonne nuit.

-C'est ça, bonne nuit.

-Fun, on va se promener.

-4 tiroirs chacun : les slips, les chaussettes,

les pulls et les tee-shirts.

-Ca fait 8 tiroirs. -Y en a que 6.

-Tu sais compter ?

-Maman !

-Elle promène le chien.

Rires aux éclats.

-Antoine !

-Salut, Michel.

Je viens prendre un café avec l'équipe.

-Ils sont pas arrivés. -Je les attends dans le bureau.

-Vas-y.

-A plus ! Salut, Claudio.

...

-Tu veux que je t'aide ?

...

Vous êtes les meilleurs à la PJ en volant les documents des autres.

-Tu me les aurais jamais donnés. -Je suis pleine de surprises.

-Je te connais. -Pourquoi m'avoir

planté un couteau dans le dos ?

-C'est toi qui parles de trahison ?

Qui m'a foutu dehors comme une merde sans m'écouter une seconde ?

-Et l'IGPN ? -C'est la faute des autres !

-Comment te croire ? Tu me mentais sans arrêt.

-On se soutenait. Quand il a fallu couvrir Chrystelle, j'étais là.

Jamais je t'aurais

trahie comme tu l'as fait.

-De la trahison ?

-Oui, c'est ça. -Il faut que je vérifie un truc.

-Candice, on s'explique, là. Oh !

Putain !

-Je compte sur vous. Pardon !

Ca vous a pas suffi d'accuser mon frère à tort ?

-Il est innocent, c'est pas lui qui terrorisait les gardiens.

C'est vous. -De quoi vous parlez ?

J'ai du travail.

-Vous êtes intervenue là où les gardiens ont été menacés.

-C'est mon frère, le chef. -Sauf si vous agissez

dans son dos.

Pas de chance : c'est ma spécialité,

la trahison.

Je l'attire comme le miel attire les abeilles.

-Et les voisins ? -Ils n'ont rien vu rien entendu.

Ca n'a rien donné. -Il faut les interroger à nouveau.

T'étais où ?

-Voici le dossier de la BSU.

-T'as convaincu Renoir ? -Oui.

-T'as fait comment ? Raconte ! T'as couché avec elle ?

Il rit jaune.

-Je sais que c'est vous. Vos magouilles ont marché un temps,

et un jour, un grain de sable

a grippé la machine.

-Aucune preuve !

-Sauf que le grain de sable, c'est un mort.

-J'ai tué personne !

-Bon. Votre frère va payer. Il est taillé pour la prison ?

-Dites la vérité. -Il est pas taillé

pour grand-chose et sûrement pas pour être patron.

-Mais c'est lui,

le patron. -Parce que c'est un garçon,

voilà pourquoi.

Mon père était parti de rien,

il a voulu que son fils fasse des études.

A moi, il m'a appris le métier.

Je le suivais partout. Et j'ai bossé dur

pour apprendre et me faire respecter.

-Mais votre père a choisi Roberto pour diriger l'entreprise.

-Le bâtiment, ça s'apprend pas dans les livres.

C'est la crise :

tu te bats ou tu crèves.

-Et Victor Alonso ?

-Au début, il a résisté. J'ai envoyé 2 mecs pour le bousculer.

-Le bousculer ?

Vous étiez où la nuit du meurtre ?

-Je l'ai pas tué.

-Vous étiez où ?

*-J'aidais mon frère à la compta,

*cet incapable !

-Elle pense ça de moi...

Que je suis un incapable...

-Jamais elle ne vous a fait

de reproches ?

-Je croyais pouvoir compter sur elle.

-Et en voyant tous ces contrats ?

-J'avais misé sur la publicité, ça devait porter ses fruits.

-Mardi soir, elle était avec vous ?

Tout ce que vous allez dire, on va le vérifier.

-Non.

Elle a pu tuer cet homme ? -Qu'en pensez-vous ?

-Je sais pas. J'ai l'impression de ne plus la connaître.

-Passe-moi les interventions de mars.

-Je l'ai : Olivier Imbert !

Il a travaillé sur toutes nos scènes de crimes. Merci, Renoir !

-Il est intervenu une fois chez les Clarins.

-Il a pu repérer l'appartement.

Il a le job idéal pour ces cambriolages.

-24 ans, 1 m 75,

embauché il y a un an.

-Ca colle à la description des victimes.

Trouve-le-moi.

-Je vous répète que je n'ai pas tué Victor Alonso !

-Vous n'étiez pas avec votre frère !

-J'étais seule chez moi...

C'est pas parce que je vis seule que je suis une criminelle.

Je ne l'ai pas tué. -Ma cliente a reconnu

les menaces. Elle nie le meurtre :

elle est innocente. -Ou très maligne.

Vous faisiez quoi dans la nuit de mardi à mercredi ?

Sirène. -Son téléphone a borné à Bouzigues.

-Il a une XM grise immatriculée

"36 CQN 43".

C'est la sienne.

-Il est intervenu ici la semaine dernière.

Coups et hurlements.

Cris incessants.

-Vous me cassez les couilles ! Tu vas parler, vieille pute !

Il est où ?

-A la banque !

-A la banque...

-Arrêtez... -Ta gueule.

-Je le jure...

C'est ça, continue.

-Arrêtez !

Non !

-Tu fermes ta putain de gueule !

J'ai tout mon temps,

je m'en bats les couilles !

-Arrêtez ! -Tu vas parler, putain !

Ta gueule !

Oh, y a un doigt que tu préfères ?

-Arrêtez...

-Où il est l'argent ?!

-Police !! -Lâche ce couteau !

-Je vais vous détacher.

-Ca va aller, c'est fini.

-Ca va aller, mon amour.

*-Mille fois la même question ! *-Vous l'avez tué,

*je veux l'entendre de votre propre bouche !

-Putain, Candice... *-Victor Alonso est allé voir

votre frère, il allait porter plainte. Vous avez pété un câble,

Sofia.

-Non...

-C'est de l'acharnement.

-Candice, tu peux venir ?

On a une urgence.

-Je reviens.

-Il fallait que tu sortes, t'es en train de péter les plombs.

-Je dois pas la lâcher. -Tu fais jamais ça d'habitude.

-Il n'y a plus d'habitude.

-Candice... -Les 2 gars qui ont tabassé Victor.

Ils sont fichés

nulle part.

-Lui, il faisait

équipe avec Sofia. -Il a été embauché

il y a un an.

-On va l'arrêter.

Sirène.

-Rien dans le salon.

-Mon fils est un gentil garçon !

-On a eu du mal à le repérer. -Sylvie,

j'ai trouvé. C'est les objets volés lors des home-jackings.

-Le proc va adorer.

C'est l'alliance de M. Clarins, celui que tu as achevé

à coups de pied. Tu lui as pris quand ?

-Il a fait une attaque. -Tu l'as regardé mourir,

t'es qu'une merde !

-Ce que contient ton portable, c'est la cerise sur le gâteau.

-La PJ ?

-Ces connards ! -C'est pas des cadors ?

-Vous ici ?!

-Ravie, comme vous !

-Je viens interroger Olivier Imbert.

-Vous arrivez trop tard.

-Sur son portable, il a filmé la marina pour repérer les lieux.

Alonso l'a surpris,

Imbert l'a tué.

-Ta petite visite de ce matin a porté ses fruits. Bravo.

-Seul le résultat compte. -Quitte à piétiner une amitié.

-T'avais déjà tout gâché.

-On va pouvoir inculper Sofia Greco

et la mettre hors d'état de nuire. -On était à ça de le coincer.

-A la PJ, ils sont mieux équipés que nous.

-Ce matin, Antoine a volé notre dossier.

-L'enfoiré !

Sous-titrage MFP.