Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:31:16,166 --> 00:31:18,066
2 người này tìm thằng bé vừa rồi
2
00:31:19,166 --> 00:31:20,766
hình như bọn bắt cóc thì phải
3
00:31:22,966 --> 00:31:24,866
có khả năng mình đi nhanh về nhanh thôi
4
00:31:36,166 --> 00:31:37,466
không có mà lấy đá xuống
5
00:31:57,733 --> 00:32:01,366
bà chủ ơi dạ mua ít hàng
6
00:32:16,400 --> 00:32:19,200
lấy bánh mì à có 2 loại loại này đấy
7
00:32:21,866 --> 00:32:22,666
loại nào cũng ngon
8
00:32:22,700 --> 00:32:24,533
loại Kia cũng được loại này cũng ngon
9
00:32:27,733 --> 00:32:29,766
lấy bằng này chắc được rồi
10
00:32:53,900 --> 00:32:55,066
lấy 2 gói này nữa
11
00:32:58,366 --> 00:33:00,166
bao tiền đấy bà chủ ơi
12
00:33:00,633 --> 00:33:03,100
50.000
13
00:33:05,800 --> 00:33:07,366
cảm ơn bà chủ nhá vâng
14
00:03:52,000 --> 00:03:56,166
đói quá bây giờ tìm gì ăn được,đã hai ngày không có gì ăn rồi
15
00:04:42,566 --> 00:04:44,266
ở đây nghỉ ngơi hút thuốc đã
16
00:04:44,633 --> 00:04:45,500
dạ vâng
17
00:05:13,466 --> 00:05:17,533
thời gian này em khó khăn quá anh ạ,hay đi anh em làm vụ gì đi
18
00:05:37,566 --> 00:05:38,900
giờ bọn em không có tiền rồi
19
00:05:39,033 --> 00:05:41,100
anh xem thế nào lấy tiền cho bọn em tiêu xài với
20
00:06:10,700 --> 00:06:12,100
chúng mày đâu bắt đằng Kia Cho Tao
21
00:06:40,866 --> 00:06:42,466
đi nhanh lên
22
00:06:43,033 --> 00:06:46,200
dạ dạ dạ vâng vâng em đang đi rồi đi nhanh nhanh lên
23
00:06:46,800 --> 00:06:50,333
thằng này đợt này bán khá tiền đấy anh ạ hàng ngon đấy
24
00:06:51,733 --> 00:06:54,200
anh a liên hệ xem a có ai ấy hông
25
00:06:54,733 --> 00:06:57,000
ô kê Cho đi luôn Cho đỡ lo
26
00:06:57,666 --> 00:06:59,933
ô kê để anh gọi điện
27
00:07:04,633 --> 00:07:06,366
a lô anh à
28
00:07:06,366 --> 00:07:08,766
hôm nay em vừa bắt được cu con
29
00:07:08,900 --> 00:07:10,600
độ tuổi hơn 10 tuổi gì đấy
30
00:07:10,900 --> 00:07:12,633
xem anh chốt được Cho em được giá bao nhiêu
31
00:07:14,066 --> 00:07:15,466
nói Chung thằng bé này ngon đấy
32
00:07:16,466 --> 00:07:17,766
chắc bán được nhiều tiền đấy
33
00:07:20,200 --> 00:07:23,066
rồi ô kê anh em đưa đến chỗ anh nhá
34
00:08:47,100 --> 00:08:49,466
để thằng bé này ở đây
35
00:09:01,866 --> 00:09:03,700
em mời anh điếu thuốc
36
00:09:08,133 --> 00:09:10,500
anh ơi bây giờ xử lý thế nào đấy
37
00:09:10,666 --> 00:09:13,033
để anh gọi điện đã xem
38
00:09:13,166 --> 00:09:15,000
thằng bé này chắc được giá cao anh ạ
39
00:09:15,066 --> 00:09:16,766
anh xem có thể giao dịch với ông trùm không
40
00:09:17,833 --> 00:09:20,166
để anh xử lí vụ này cho
41
00:09:20,466 --> 00:09:21,866
anh thử gọi điện xem
42
00:09:29,033 --> 00:09:31,500
chúng mày lại đây Tao bảo
43
00:09:31,700 --> 00:09:33,133
dạ vâng
44
00:09:33,200 --> 00:09:35,666
thằng này ở đây trông thằng bé,còn mày đi theo tao
45
00:09:35,666 --> 00:09:36,633
dạ vâng ạ
46
00:09:36,733 --> 00:09:38,466
trông cho đàng hoàng vào
47
00:09:38,566 --> 00:09:39,600
vâng vâng vâng ạ
48
00:10:01,166 --> 00:10:04,633
này này này
49
00:10:05,066 --> 00:10:07,533
thằng này còn lâu mới tỉnh, tôi đi ngủ một giấc đã
50
00:11:30,100 --> 00:11:35,433
thằng kia làm ăn thế này không được rồi,hẹn giờ này mà chưa tới
51
00:11:52,533 --> 00:11:56,700
đừng để tôi phải bực mình,hẹn rồi mà không đến
52
00:12:09,900 --> 00:12:12,600
qua giờ hẹn chục tiếng rồi mà không thấy
53
00:12:36,366 --> 00:12:37,500
am chào đại ka
54
00:12:37,666 --> 00:12:38,666
ngồi xuống đây
55
00:12:49,133 --> 00:12:50,700
anh bảo với em rồi
56
00:12:50,733 --> 00:12:51,733
làm nó phải rõ ràng
57
00:12:52,200 --> 00:12:53,166
cái nào nó ở đấy
58
00:12:53,366 --> 00:12:55,433
vâng em đừng để Cho anh mà lên tiếng nhá
59
00:12:59,033 --> 00:13:01,733
em mời anh uống nước anh bảo em nhiều lần rồi
60
00:13:03,300 --> 00:13:04,966
đấy cái công việc anh giao Cho em
61
00:13:05,700 --> 00:13:07,166
bây giờ đến đâu rồi
62
00:13:07,733 --> 00:13:09,033
nói Chung là ô kê rồi anh ạ
63
00:13:09,133 --> 00:13:11,133
nói Chung là em chậm thời gian của anh một xíu thôi
64
00:13:11,800 --> 00:13:13,900
thì là em cũng điện Cho anh rồi ấy thì là
65
00:13:14,033 --> 00:13:15,300
em bắt được con hàng ngon
66
00:13:15,966 --> 00:13:17,933
thì giá cả thì là em cũng đã điện Cho anh rồi
67
00:13:18,000 --> 00:13:19,366
xem anh có chốt được không đấy
68
00:13:19,766 --> 00:13:21,500
quan điểm là con hàng ngon là anh thích
69
00:13:22,333 --> 00:13:23,533
nhưng mà nó phải rõ ràng
70
00:13:24,566 --> 00:13:26,566
đến cái quan điểm của anh ấy
71
00:13:27,200 --> 00:13:30,033
thì hàng của em đến với hàng của anh thì rất là ô kê
72
00:13:30,633 --> 00:13:32,700
nhưng mà để người khác nghe em không thích
73
00:13:33,033 --> 00:13:35,500
ô kê anh cứ phải kín vào nhá ô kê
74
00:13:37,600 --> 00:13:40,566
anh bảo em rồi cái hàng của anh ấy
75
00:13:42,833 --> 00:13:44,100
thì phải rõ ràng Cho anh
76
00:13:44,333 --> 00:13:47,266
còn nếu em làm như thế anh không chấp nhận
77
00:13:47,300 --> 00:13:48,533
lần sau em rút kinh nghiệm
78
00:13:49,766 --> 00:13:51,033
nghe chưa ô kê anh
79
00:13:52,500 --> 00:13:53,100
nói Chung là vâng
80
00:13:53,100 --> 00:13:54,400
anh nói Chung là em biết lỗi anh rồi đấy
81
00:13:54,533 --> 00:13:54,900
nói Chung là
82
00:13:54,900 --> 00:13:56,966
thì em cũng nói luôn là cái giá cả thì là em có điện
83
00:13:57,133 --> 00:13:58,766
rồi xem anh có chốt được Cho em không
84
00:14:03,533 --> 00:14:07,100
anh bảo em rồi cái hàng của anh cần em phải làm Cho anh
85
00:14:07,700 --> 00:14:09,166
còn bây giờ mà em không làm Cho anh được
86
00:14:09,433 --> 00:14:10,233
thì em nên nghỉ
87
00:14:10,766 --> 00:14:14,133
em không tiếp tục nghe chưa vâng anh em hiểu
88
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
câu chuyện chỉ thế thôi
89
00:14:15,500 --> 00:14:16,833
dạ vâng vậy anh em mình chốt nhau
90
00:14:17,600 --> 00:14:21,033
cố gắng hộ anh nhá ô kê em về luôn
91
00:14:56,800 --> 00:14:58,566
đại ka ơi thằng bé đâu rồi
92
00:15:04,566 --> 00:15:06,333
thằng bé đâu ơ nay
93
00:15:06,400 --> 00:15:07,700
em vừa thấy nó ngủ đây mà
94
00:15:07,733 --> 00:15:09,366
Tao bảo mày trông từng thằng bé mà mày đi ngủ
95
00:15:09,500 --> 00:15:10,300
à ơ
96
00:15:10,300 --> 00:15:11,633
làm ăn chả Ra gì hết
97
00:15:11,833 --> 00:15:12,733
vừa thấy nó ngủ đây mà
98
00:15:13,100 --> 00:15:14,566
em vừa ngủ được có một tí thôi
99
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
giờ còn đứng đây làm gì
100
00:15:15,433 --> 00:15:16,500
chia nhau Ra đi tìm đi
101
00:15:16,700 --> 00:15:17,600
vâng ạ vâng ạ
102
00:15:19,566 --> 00:15:20,566
nhanh cái chân lên
103
00:15:59,533 --> 00:16:01,100
thằng bé này chạy nhanh nhở
104
00:16:01,366 --> 00:16:02,966
2 thằng mày chia nhau Ra tìm đi
105
00:16:54,166 --> 00:16:55,300
thằng này chạy đi đâu mà nhanh thế nhỉ
106
00:18:15,766 --> 00:18:16,566
đại CA
107
00:18:16,733 --> 00:18:18,533
đại ka nó ở chỗ này kìa
108
00:18:18,666 --> 00:18:20,733
chúng mày đuổi theo nó
109
00:18:49,733 --> 00:18:51,466
ah đau quá
110
00:19:26,866 --> 00:19:28,333
có mỗi thằng bé thôi mà
111
00:19:29,000 --> 00:19:30,433
mỗi thằng bé mà không trông được
112
00:19:30,533 --> 00:19:31,833
chả làm ăn được tích sự gì
113
00:19:32,733 --> 00:19:33,566
cay thế nhở
114
00:19:33,733 --> 00:19:34,933
mỗi thằng bé mà không trông được
115
00:19:35,166 --> 00:19:36,633
Tao nuôi mày tốn tiền không
116
00:19:37,100 --> 00:19:39,566
nhìn gì mà nhìn
117
00:19:40,333 --> 00:19:42,600
bây giờ mất hàng Tao nói chuyện với ông trùm thế nào
118
00:19:43,966 --> 00:19:46,566
chúng mày có chịu được không vâng em Xin lỗi ạ
119
00:19:47,100 --> 00:19:48,766
bây giờ lại đi tìm tiếp vào đây tìm tiếp
120
00:19:49,300 --> 00:19:50,333
vâng vâng vâng ạ
121
00:20:47,566 --> 00:20:48,766
đến rồi đến rồi đến đây
122
00:20:51,366 --> 00:20:54,233
bao tiền ấy nhỉ em gửi nhở 200 anh ơi
123
00:20:55,300 --> 00:20:58,233
nhà anh ở đây à ừ nhà anh ở xóm trong này này
124
00:20:58,766 --> 00:20:59,933
thế nhà em ở đoạn nào
125
00:21:00,200 --> 00:21:02,333
em ở ngay trên này mà không biết anh à
126
00:22:14,400 --> 00:22:15,900
làng quê thay đổi nhiều quá
127
00:22:17,100 --> 00:22:19,166
sau bao nhiêu năm đi lính trở về
128
00:22:20,566 --> 00:22:21,833
làng quê thay đổi nhiều thật
129
00:22:23,333 --> 00:22:24,500
chả biết người dân trong làng
130
00:22:24,566 --> 00:22:26,166
giờ có ainhận Ra mình nữa không nhở
131
00:22:37,833 --> 00:22:39,700
ô cây mít này lớn thế này cơ à
132
00:22:40,333 --> 00:22:42,000
hồi xưa mình cũng đi trên con đường này
133
00:22:42,333 --> 00:22:43,366
cây mít còn bé tí
134
00:22:44,500 --> 00:22:47,700
giờ lớn Cao lớn thế này Sai đầy quả này
135
00:22:48,433 --> 00:22:49,933
thời gian trôi nhanh thật
136
00:23:04,200 --> 00:23:06,033
con cá nhà ai SAO lại nằm ở đây
137
00:23:08,133 --> 00:23:10,800
ô con cá nhà ai SAO lại nằm ở đấy thế này
138
00:23:15,533 --> 00:23:16,733
có ai ở đây không
139
00:23:17,100 --> 00:23:19,600
có ai không nhỉ con cá nhà ai sẽ nằm ở đây thế này
140
00:23:22,433 --> 00:23:26,900
cháu ơi cháu ơi cháu làm SAO đấy cháu ơi
141
00:23:29,033 --> 00:23:31,500
có ai không có ai không giúp tôi với
142
00:23:32,500 --> 00:23:34,766
có ai ở đây không nhỉ giúp tôi với
143
00:23:36,033 --> 00:23:38,533
sao thằng bé lại nằm ở đây thế này
144
00:23:47,133 --> 00:23:49,800
có ai không giúp tôi với có thằng bé đang bị ngất này
145
00:23:50,800 --> 00:23:52,300
có ai không nhỉ giúp tôi với
146
00:23:55,833 --> 00:23:57,366
có ai không nhỉ giúp tôi với
147
00:23:57,900 --> 00:24:00,166
có ai không nhỉ giúp tôi với có thằng bé bị ngất kìa
148
00:24:19,133 --> 00:24:21,100
hình như ở đấy có cái nhà hoang hay SAO ấy nhở
149
00:24:39,366 --> 00:24:42,533
có ai ở nhà không nhỉ có ai ở nhà không đấy
150
00:24:49,200 --> 00:24:52,166
có ai không mở cửa cho tôi vào với
151
00:24:53,433 --> 00:24:54,733
chắc là ngôi nhà hoang thôi
152
00:25:00,966 --> 00:25:01,766
ô
153
00:25:02,400 --> 00:25:04,733
nhà hoang à nhà hoang hay ở à
154
00:25:08,733 --> 00:25:12,500
từ từ đã về đây cứu đứa trẻ trước đã rồi tí sau
155
00:25:19,900 --> 00:25:23,333
không biết con cái nhà ai mà xảy Ra nông nỗi này nhở
156
00:25:23,966 --> 00:25:25,000
tội nghiệp đứa trẻ quá
157
00:25:33,300 --> 00:25:35,200
biết con cái nhà ai mà Ra nông nỗi này
158
00:25:35,400 --> 00:25:36,200
tội nghiệp thế chứ
159
00:25:51,233 --> 00:25:52,833
mở cửa thổi Ra Cho thoáng
160
00:26:07,700 --> 00:26:09,966
tội nghiệp thằng bé này quá
161
00:26:31,033 --> 00:26:35,700
chắc thằng bé này bị ai đuổi hay sao mà ra nông nỗi này nhỉ
162
00:27:41,200 --> 00:27:42,700
ủa tỉnh rồi à
163
00:27:46,933 --> 00:27:48,766
chú là Ai SAO cháu lại ở đây
164
00:27:49,166 --> 00:27:51,966
chú là người tốt chú là bộ đội mới đi lính về
165
00:27:52,166 --> 00:27:54,500
nãy chú đi qua đường thấy cháu ngất ở dưới Kia
166
00:27:54,900 --> 00:27:56,333
chú bế cháu lên đây nghỉ ngơi
167
00:27:58,866 --> 00:28:00,500
cháu không phải sợ đâu chú là người tốt
168
00:28:00,833 --> 00:28:02,733
không sợ đâu đây Ra đây ngồi với chú này
169
00:28:03,000 --> 00:28:03,800
Ra đây ngồi với chú
170
00:28:08,833 --> 00:28:12,600
thế cháu con nhà ai sao mà bị ngất ở dưới kia
171
00:28:13,166 --> 00:28:16,133
thế con ơ là con cái nhà ai mà lại Ra nông nỗi này
172
00:28:16,433 --> 00:28:18,100
con bị bố mẹ đuổi Ra khỏi nhà
173
00:28:18,433 --> 00:28:21,033
con đi lang thang nhặt ve chai ở ngoài đường
174
00:28:21,566 --> 00:28:23,600
bé tí thế này mà đi nhặt ve chai rồi á
175
00:28:26,633 --> 00:28:28,233
ôi thương thế
176
00:28:34,033 --> 00:28:36,633
đâu xem nào có bị thương gì ở đâu không
177
00:28:40,600 --> 00:28:43,366
thế SAO con lại ngất nằm ở dưới ruộng dưới Kia
178
00:28:44,266 --> 00:28:47,533
cháu đang đi nhặt ve chai thì có người bắt cóc cháu ạ
179
00:28:47,566 --> 00:28:49,400
ôi cháu bị họ bắt cóc à
180
00:28:49,466 --> 00:28:51,000
dạ vâng ạ
181
00:28:51,766 --> 00:28:55,700
ồ thế cơ à đấy đứa trẻ này thật là giỏi
182
00:28:57,766 --> 00:29:00,333
trốn đi xong giờ cái bọn bắt cóc còn tìm không
183
00:29:02,533 --> 00:29:04,800
con không biết con không biết con không biết
184
00:29:04,966 --> 00:29:06,566
được rồi có chú ở đây không lo đâu
185
00:29:10,100 --> 00:29:11,233
thế con có đói không
186
00:29:11,966 --> 00:29:15,566
con đói lắm chú ạ 2 hôm nay cháu chưa ăn gì rồi
187
00:29:15,900 --> 00:29:17,100
2 hôm chưa ăn gì rồi
188
00:29:22,766 --> 00:29:23,600
thế thôi được rồi
189
00:29:23,633 --> 00:29:26,300
con cứ ngồi ở đây chờ chú nhá
190
00:29:26,433 --> 00:29:27,300
chú đi mua sữa
191
00:29:27,600 --> 00:29:29,933
mua đồ ăn mua nước Cho nhá mua bánh Cho nhá
192
00:29:30,166 --> 00:29:32,000
thế con ở đây chờ chú nhá
193
00:29:32,133 --> 00:29:33,133
đừng có đi đâu nhá
194
00:29:33,200 --> 00:29:35,566
bọn bắt cóc đang quanh đây đấy con đừng đi đâu
195
00:29:35,633 --> 00:29:38,200
cứ ngồi đây chờ chú nhá để chú đi Ra ngoài Kia mua đồ
196
00:29:38,500 --> 00:29:40,166
mua nước mua bánh mua sữa nhá
197
00:29:42,033 --> 00:29:43,966
thôi chắc để cái BA lô ở đây thôi
198
00:30:17,033 --> 00:30:18,133
cứ ở đây chờ chú nhá
199
00:30:18,200 --> 00:30:20,000
chờ chú một lúc chú đi một lúc chú về nhá
200
00:30:21,033 --> 00:30:22,300
chú nhớ về sớm nhé
201
00:30:22,700 --> 00:30:25,200
được rồi được rồi chú về sớm đi đi quay vào nhà đi nhá
202
00:30:25,600 --> 00:30:26,566
rồi chú sẽ về
203
00:30:56,433 --> 00:30:57,600
nhanh lên vâng vâng
204
00:30:58,500 --> 00:31:00,700
đi đâu ấy thằng Kia lại đây tao hỏi
205
00:31:00,766 --> 00:31:02,766
mày có thấy một đứa bé nào Cao khoảng này chạy qua
206
00:31:02,766 --> 00:31:03,566
đây không
207
00:31:04,400 --> 00:31:05,600
không không không thấy gì đâu
208
00:31:06,000 --> 00:31:07,233
thật không không thấy gì
209
00:31:07,366 --> 00:31:09,333
tôi không biết đâu không thấy đâu rồi thế đi
210
00:31:09,533 --> 00:31:11,200
đi sang bên Kia tìm vâng vâng
211
00:12:41,200 --> 00:12:42,000
anh bảo này
212
00:12:43,066 --> 00:12:45,000
cái vụ này anh giao Cho chú thế nào
213
00:12:45,266 --> 00:12:47,566
nói Chung là công việc của em hơi bận nên hàng của anh hơi chậm chễ
214
00:12:47,766 --> 00:12:49,066
anh thông cảm Cho em
17231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.