Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,880 --> 00:00:03,670
Jeden dotyk!
2
00:00:04,960 --> 00:00:05,980
Jeden dotyk!
3
00:00:05,980 --> 00:00:08,000
Na pewno jest wytrwały...
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,730
Ten bachor w okularach.
5
00:00:09,980 --> 00:00:12,110
Pozwolisz, że ustawię termin?
6
00:00:12,520 --> 00:00:14,500
dla bloku trzyosobowego?
7
00:00:19,580 --> 00:00:21,620
W końcu dostali czystego.
8
00:00:22,120 --> 00:00:23,670
Totalna obrona.
9
00:00:44,310 --> 00:00:50,980
Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa
10
00:00:44,310 --> 00:00:50,980
Haikyu!!
11
00:01:55,010 --> 00:01:58,970
Karasuno Shiratorizawy
12
00:01:56,310 --> 00:01:58,410
W porządku!
13
00:01:58,970 --> 00:02:01,770
Nishinoya, miło przyjąć!
14
00:01:59,470 --> 00:02:03,930
Odcinek 04: Aureola wokół Księżyca
15
00:02:01,770 --> 00:02:04,430
Było to możliwe tylko dlatego, że
wszyscy zmniejszyliście różnicę.
16
00:02:06,980 --> 00:02:08,680
Świetna robota z synchronizacją bloków!
17
00:02:08,680 --> 00:02:10,150
Och, prawda.
18
00:02:11,350 --> 00:02:12,570
Widzę!
19
00:02:13,110 --> 00:02:16,480
Więc ten blok naprawdę nie był
zrobione, aby powstrzymać Ushiwakę,
20
00:02:16,480 --> 00:02:19,550
ale po to, aby wskazać, dokąd poleci piłka.
21
00:02:19,550 --> 00:02:21,370
Niezła gra kombinacyjna!
22
00:02:21,760 --> 00:02:23,960
To było coś w rodzaju mobbingu.
23
00:02:24,520 --> 00:02:25,830
Mobbing?
24
00:02:26,480 --> 00:02:31,290
Hmm... Mobbing jest tam, gdzie jest go mniej
ptaki zaatakują większe,
25
00:02:31,290 --> 00:02:35,340
ptaki drapieżne w grupach
próbując ich przegonić.
26
00:02:37,220 --> 00:02:40,090
Znasz kilka fajnych słów, Yacchan.
27
00:02:42,490 --> 00:02:44,730
Używając bloku łączącego jako punktu wyjścia,
28
00:02:44,730 --> 00:02:47,030
udało im się wszystko połączyć
naturalnie w tej salwie.
29
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
W końcu udało im się nadać mu kształt.
30
00:02:50,120 --> 00:02:51,190
Tak.
31
00:02:51,530 --> 00:02:55,050
Totalna obrona! Świetne!
32
00:02:55,510 --> 00:02:57,110
Nawet jeśli nie możemy go zatrzymać blokując,
33
00:02:57,960 --> 00:03:00,570
dzięki temu będziemy mogli walczyć z Ushiwaką.
34
00:03:05,040 --> 00:03:08,330
W końcu udało im się podnieść
jeden z kolców Ushiwaki.
35
00:03:08,330 --> 00:03:10,440
Sprawy stają się coraz ciekawsze.
36
00:03:10,440 --> 00:03:14,580
Cholera. Zmarnowali dwa sety.
37
00:03:14,580 --> 00:03:16,760
Czy ten stary facet to tsundere?
38
00:03:16,760 --> 00:03:18,510
To było niestosowne.
39
00:03:19,010 --> 00:03:20,820
Asahi, niezły serwis!
40
00:03:26,120 --> 00:03:26,950
Na zewnątrz!
41
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
W porządku!
42
00:03:31,830 --> 00:03:33,270
Poważnie?
43
00:03:34,650 --> 00:03:36,880
Dobra, przebili się!
44
00:03:36,880 --> 00:03:38,860
Weź ten zestaw!
45
00:03:39,730 --> 00:03:42,290
Na pewno nas dopadli
które służą, ale zamierzamy to zrobić
46
00:03:42,290 --> 00:03:43,840
pospiesz się i odwróć sytuację!
47
00:03:43,840 --> 00:03:44,760
Prawidłowy!
48
00:03:45,320 --> 00:03:47,910
Bądźcie odważnymi wojownikami
Klub Siatkówki Akademii Shiratorizawa
49
00:03:45,320 --> 00:03:48,010
Asahi, jeszcze jedno! Niezły serwis!
50
00:03:49,540 --> 00:03:50,030
Tsutomu!
51
00:03:50,030 --> 00:03:50,600
Prawidłowy!
52
00:03:51,000 --> 00:03:52,470
Miło otrzymać!
53
00:03:52,470 --> 00:03:53,420
Ohira-san.
54
00:03:53,420 --> 00:03:53,960
Rozumiem!
55
00:03:54,280 --> 00:03:55,760
Tym razem to nie był Ushiwaka?
56
00:03:55,760 --> 00:03:59,060
Jestem pewien, że martwiliby się o jego
wytrzymałość, gdyby tak było za każdym razem.
57
00:03:59,510 --> 00:04:00,880
Gotowe i...
58
00:04:06,550 --> 00:04:07,510
Tch.
59
00:04:07,510 --> 00:04:08,470
Zwód!
60
00:04:10,200 --> 00:04:11,930
Przepraszam! To idzie-
61
00:04:14,060 --> 00:04:16,770
Zwycięstwo!
62
00:04:15,000 --> 00:04:16,770
Tak!
63
00:04:16,770 --> 00:04:20,730
Shiratorizawę Karasuno
64
00:04:17,120 --> 00:04:19,340
Jeszcze nie. Nadal potrzebujemy dwóch punktów.
65
00:04:19,340 --> 00:04:20,730
Jak bardzo jesteś sprawiedliwy?
66
00:04:21,310 --> 00:04:24,160
To stawia Ushiwakę na linii obrony…
67
00:04:24,160 --> 00:04:25,030
Ale...
68
00:04:25,760 --> 00:04:27,780
oznacza to, że może służyć.
69
00:04:35,830 --> 00:04:36,660
To jest moje!
70
00:04:38,050 --> 00:04:38,970
Skończ z ostatnim!
71
00:04:38,970 --> 00:04:39,820
Ryu!
72
00:04:38,970 --> 00:04:40,250
Rozumiem!
73
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
Szansa na piłkę!
74
00:04:46,790 --> 00:04:48,260
Daj mi!
75
00:04:52,520 --> 00:04:53,230
Gdzie on jest?
76
00:04:55,730 --> 00:04:56,650
Wysypisko?!
77
00:04:57,040 --> 00:04:58,610
Cholera!
78
00:05:04,280 --> 00:05:07,280
Bądźcie odważnymi wojownikami
79
00:05:04,280 --> 00:05:07,980
Niezłe zabójstwo, Shirabu!
80
00:05:08,670 --> 00:05:11,440
Shirabu! Shirabu!
81
00:05:10,050 --> 00:05:12,450
W zależności od Ushijimy-san
82
00:05:14,440 --> 00:05:15,980
to nie moja jedyna praca.
83
00:05:16,700 --> 00:05:17,740
W porządku!
84
00:05:17,740 --> 00:05:19,030
Nieźle...
85
00:05:17,940 --> 00:05:19,420
Dobra robota, Shirabu!
86
00:05:19,420 --> 00:05:21,880
Karasuno Shiratorizawy
87
00:05:22,450 --> 00:05:25,960
Przepraszam. Byłoby
lepiej, gdybym tego nie dotykał.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
Nie, nie byłbym
w stanie tego osiągnąć w żaden sposób.
89
00:05:29,400 --> 00:05:31,800
To nie jest miejsce, w którym odpoczywamy!
90
00:05:31,800 --> 00:05:32,970
Prawidłowy!
91
00:05:34,310 --> 00:05:38,180
Jako pierwsi zdobyli set point!
92
00:05:39,400 --> 00:05:40,980
Czy coś jest nie tak?
93
00:05:40,980 --> 00:05:44,780
Właśnie o tym myślałem, Kei
zachowywał się trochę dziwnie.
94
00:05:45,410 --> 00:05:46,830
Być może po prostu to sobie wyobrażam.
95
00:05:46,830 --> 00:05:50,170
Jego oczy wydają się znacznie żywsze niż zwykle.
96
00:05:51,220 --> 00:05:55,350
Czy Kei rzeczywiście ma przyjaciół
w szkole oprócz Tadashiego?
97
00:06:00,530 --> 00:06:01,340
Na zewnątrz?
98
00:06:01,340 --> 00:06:01,960
Nie...
99
00:06:03,550 --> 00:06:04,140
Okładka!
100
00:06:04,140 --> 00:06:04,800
Lewy!
101
00:06:04,800 --> 00:06:05,560
Tanaka-san!
102
00:06:05,920 --> 00:06:07,420
Trzej blokerzy!
103
00:06:14,560 --> 00:06:15,820
Blokada!
104
00:06:15,820 --> 00:06:16,860
Ładny!
105
00:06:17,640 --> 00:06:19,770
Miło, Ryu!
106
00:06:18,930 --> 00:06:20,890
A teraz to dwójka.
107
00:06:19,770 --> 00:06:22,480
Karasuno Shiratorizawy
108
00:06:22,870 --> 00:06:24,350
W porządku!
109
00:06:24,350 --> 00:06:25,690
Liczymy na Ciebie, Hinata!
110
00:06:26,230 --> 00:06:28,810
Upewnij się, że je odzyskasz
za wszystkie razy, kiedy zostałeś uderzony!
111
00:06:33,860 --> 00:06:34,740
Hej.
112
00:06:35,660 --> 00:06:39,280
Teraz Suga-chan nie może wejść
tym razem już więcej, prawda?
113
00:06:39,280 --> 00:06:40,380
Tak.
114
00:06:40,380 --> 00:06:44,380
Istnieje zasada, że ten sam gracz nie może
zostać przełączone dwukrotnie w ramach tego samego zestawu.
115
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
Przebiliśmy jednak serwis Ushiwaki.
116
00:06:47,460 --> 00:06:51,160
Teraz wzmacniamy naszą siłę ataku
z Hinatą na linii frontu.
117
00:06:51,160 --> 00:06:52,960
Karasuno zdecydowanie ma przewagę.
118
00:06:53,860 --> 00:06:55,640
Tsukishima, niezły serwis!
119
00:07:02,930 --> 00:07:04,820
Jeden dotyk!
120
00:07:05,360 --> 00:07:06,020
Hej.
121
00:07:07,200 --> 00:07:10,260
Jeśli mój serwis zostanie czysto przyjęty,
122
00:07:10,690 --> 00:07:13,570
jest duża szansa, że zrobią to szybko.
123
00:07:14,610 --> 00:07:16,550
Spróbuj skoczyć tak wysoko, jak
możesz przeciwko nim
124
00:07:17,660 --> 00:07:18,440
Szansa na piłkę!
125
00:07:19,640 --> 00:07:22,470
Przynieś to!
126
00:07:21,000 --> 00:07:22,470
Daj mi to!
127
00:07:26,390 --> 00:07:28,140
W porządku!
128
00:07:31,400 --> 00:07:32,790
Zrzut powrotny...
129
00:07:34,280 --> 00:07:37,100
Kurczę, ludzie, którzy nienawidzą przegrywać, potrafią być przerażający.
130
00:07:37,100 --> 00:07:38,670
To nie jest dobre dla mojego serca.
131
00:07:38,670 --> 00:07:40,480
Ładnie, Kageyama!
132
00:07:41,960 --> 00:07:45,190
Tak, świetna robota, King.
133
00:07:45,190 --> 00:07:50,400
Tsukishima!
134
00:07:50,400 --> 00:07:53,070
Karasuno Shiratorizawy
135
00:07:50,980 --> 00:07:53,070
W porządku! Odzyskali to!
136
00:07:53,330 --> 00:07:55,530
Teraz jest to punkt docelowy!
137
00:07:55,530 --> 00:07:58,240
Karasuno, walcz!
138
00:08:02,290 --> 00:08:04,630
Jestem pewien, że jest to niezwykle oczywiste,
139
00:08:05,280 --> 00:08:07,820
ale naprawdę trudno jest zdobyć bramkę
140
00:08:07,820 --> 00:08:09,440
więcej niż jeden punkt z rzędu.
141
00:08:09,440 --> 00:08:10,840
Cóż, ta gra została zaprojektowana
142
00:08:10,840 --> 00:08:13,500
tak, żeby każda strona miała równe
szanse na atak.
143
00:08:13,500 --> 00:08:16,560
Nie mówiąc już o tym, kiedy dotrzemy
do ostatniej części zestawu,
144
00:08:16,560 --> 00:08:18,870
każda ze stron jest o wiele bardziej chętna do zwycięstwa.
145
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Ale...
146
00:08:20,480 --> 00:08:22,480
Każda strona musi zacząć się skrobać
147
00:08:22,480 --> 00:08:24,100
w zaostrzonej obronie przeciwnika.
148
00:08:25,030 --> 00:08:27,520
Nawet przy czystej wysokości i mocy,
149
00:08:27,520 --> 00:08:29,480
ich wytrwałość,
ich zdolność do łączenia się,
150
00:08:29,480 --> 00:08:33,500
i, w pewnym stopniu, spokój i
wytrzymałość, aby utrzymać pracę zespołową...
151
00:08:35,080 --> 00:08:37,930
Aby wygrać, potrzebują
ogromną ilość energii
152
00:08:37,930 --> 00:08:39,990
wymagane jest zdobycie dwóch punktów z rzędu.
153
00:08:45,810 --> 00:08:49,430
Nadal mocno serwują
jakby to było dla nich naturalne.
154
00:08:49,430 --> 00:08:50,590
Tego można się po nich spodziewać.
155
00:08:50,590 --> 00:08:51,980
Przepraszam, jest długie!
156
00:08:51,980 --> 00:08:53,550
Kageyama, przesuń to!
157
00:09:00,390 --> 00:09:01,500
Rozumiem!
158
00:09:01,500 --> 00:09:02,430
Ładnie, Tsutomu!
159
00:09:02,840 --> 00:09:04,120
Szansa na piłkę!
160
00:09:10,640 --> 00:09:11,690
On jest...
161
00:09:11,690 --> 00:09:13,150
Czy zamierza zwodzić?
162
00:09:17,920 --> 00:09:19,240
On tam idzie?
163
00:09:20,150 --> 00:09:21,240
Jest...
164
00:09:21,510 --> 00:09:23,140
1,5 blokera!
165
00:09:25,340 --> 00:09:27,170
W porządku!
166
00:09:27,650 --> 00:09:31,020
To z pewnością pierwszorzędny wabik, do cholery…
167
00:09:28,150 --> 00:09:31,020
W porządku!
168
00:09:29,250 --> 00:09:30,840
Tanaka, niezłe zabójstwo!
169
00:09:32,120 --> 00:09:35,310
Czy on się do nich zbliżył?
170
00:09:35,310 --> 00:09:36,810
nasze oczy byłyby na nich
171
00:09:37,670 --> 00:09:39,150
Niezły rzut, Kageyama!
172
00:09:39,150 --> 00:09:42,250
Właściwie to było trochę
wcześnie... Przepraszam.
173
00:09:42,250 --> 00:09:44,100
Na pewno jesteś dla siebie surowy.
174
00:09:44,560 --> 00:09:47,360
To naprawdę wkurza ludzi, kiedy jest Hinata
175
00:09:47,360 --> 00:09:49,160
biegając przed tobą.
176
00:09:51,080 --> 00:09:52,980
Bądź tak dziki, jak tylko potrafisz,
177
00:09:54,230 --> 00:09:55,620
dziwny duet.
178
00:09:56,930 --> 00:09:58,630
Wy głupcy!
179
00:09:56,930 --> 00:09:58,630
Karasuno Shiratorizawy
180
00:10:02,660 --> 00:10:06,090
Shiratorizawa wychodzi na swoje pierwsze wyjście!
181
00:10:07,040 --> 00:10:14,000
Haikyu!!
Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa
182
00:10:14,090 --> 00:10:21,010
Haikyu!!
Liceum Karasuno kontra Akademia Shiratorizawa
183
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
Shiratorizawa!
184
00:10:25,900 --> 00:10:28,330
Shiratorizawa!
185
00:10:28,770 --> 00:10:32,480
Karasuno Shiratorizawy
186
00:10:29,880 --> 00:10:32,480
To prawda, że są inni
od każdego, z kim do tej pory się spotkaliśmy.
187
00:10:32,850 --> 00:10:35,100
Shiratorizawa!
188
00:10:32,850 --> 00:10:35,710
Ale nie ma powodu do paniki.
189
00:10:35,710 --> 00:10:39,450
Musimy po prostu strzelić gola
punktów, jak to zwykle robimy.
190
00:10:36,400 --> 00:10:38,500
Shiratorizawa!
191
00:10:39,790 --> 00:10:42,090
Shiratorizawa!
192
00:10:39,810 --> 00:10:41,310
Tak czy inaczej, pamiętajcie o przerwaniu ich passy!
193
00:10:41,310 --> 00:10:42,180
Prawidłowy!
194
00:10:43,210 --> 00:10:45,140
Shiratorizawa!
195
00:10:45,140 --> 00:10:47,260
Człowieku... Kiedy zobaczyłem pierwszy zestaw,
196
00:10:47,260 --> 00:10:50,380
Myślałem, że to będzie łatwe zwycięstwo
dla Shiratorizawy, ale...
197
00:10:50,380 --> 00:10:52,010
Chyba są tak zwanym czarnym koniem?
198
00:10:52,010 --> 00:10:55,250
Ale Karasuno jest byłym
szkoła mocy też.
199
00:10:55,590 --> 00:10:58,220
Cóż, tak. Mają
Nishinoya z Chidoriyamy,
200
00:10:58,220 --> 00:11:01,320
Kageyama z Kita-Ichi,
i Azumane z Seikodai.
201
00:11:01,320 --> 00:11:03,020
Mają całkiem niezły skład.
202
00:11:04,640 --> 00:11:07,120
Nawet jeśli będzie ciężko,
albo zaczniesz panikować,
203
00:11:07,120 --> 00:11:08,630
nie opuszczaj gardy!
204
00:11:10,800 --> 00:11:12,300
W porządku!
205
00:11:13,360 --> 00:11:15,800
Chyba nie mogą dostać
te dwa ostatnie punkty...
206
00:11:15,800 --> 00:11:18,610
Jestem pewien, że obie strony tak myślą.
207
00:11:19,090 --> 00:11:22,320
Jeżeli jednak Karasuno przegra tego seta,
208
00:11:22,320 --> 00:11:24,050
skończą.
209
00:11:24,050 --> 00:11:25,120
Liczymy na Ciebie...
210
00:11:26,560 --> 00:11:29,080
Liczymy na ciebie, Eita-kun.
211
00:11:29,080 --> 00:11:29,930
Prawidłowy!
212
00:11:31,000 --> 00:11:32,300
Pół-san!
213
00:11:32,300 --> 00:11:34,540
Pół! Zadbaj o dobry serwis!
214
00:11:35,040 --> 00:11:38,000
Więc Shiratorizawa używa ich serwera pinch.
215
00:11:38,420 --> 00:11:39,910
Niezły serwis, Eita!
216
00:11:47,330 --> 00:11:48,190
Przepraszam!
217
00:11:48,640 --> 00:11:49,520
Daichi-san!
218
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
Nad tobą, Shirabu!
219
00:11:52,800 --> 00:11:53,540
Prawidłowy!
220
00:11:55,120 --> 00:11:55,900
Pół-san!
221
00:11:57,090 --> 00:11:58,280
Chodź, Tsutomu!
222
00:11:58,640 --> 00:11:59,280
Prawidłowy!
223
00:12:03,950 --> 00:12:06,010
W porządku!
224
00:12:06,640 --> 00:12:08,870
Przerwa!
225
00:12:06,960 --> 00:12:08,390
Tak!
226
00:12:08,410 --> 00:12:11,400
Niezłe zabójstwo, Goshiki!
227
00:12:08,870 --> 00:12:12,290
Karasuno Shiratorizawy
228
00:12:12,590 --> 00:12:14,630
Jeśli się nad tym zastanowić, myślę, że był rozgrywającym.
229
00:12:16,770 --> 00:12:18,540
Koncentrat!
230
00:12:18,540 --> 00:12:19,760
Prawidłowy!
231
00:12:20,310 --> 00:12:21,470
Niezły serwis!
232
00:12:23,970 --> 00:12:24,800
Daichi!
233
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
Cholera! To jest krótkie!
234
00:12:27,070 --> 00:12:28,180
W porządku. Jest wyłączone.
235
00:12:32,220 --> 00:12:33,240
huh?!
236
00:12:33,940 --> 00:12:35,910
W porządku!
237
00:12:36,570 --> 00:12:40,030
Szybki tam?! Wy, chłopaki
są poważnie pokręceni!
238
00:12:40,280 --> 00:12:42,470
Hinata, niezłe zabójstwo!
239
00:12:42,470 --> 00:12:46,700
Wygląda na to, że logika nie
pracuj też po tej stronie.
240
00:12:49,650 --> 00:12:52,660
Za kogo uważa się rozgrywający Karasuno?
241
00:12:52,660 --> 00:12:54,870
Karasuno Shiratorizawy
242
00:12:53,380 --> 00:12:55,620
Tanaka, niezły serwis!
243
00:12:58,130 --> 00:12:58,910
Rozumiem!
244
00:12:58,910 --> 00:13:01,340
No dalej, przełam... Przebij się!
245
00:12:59,830 --> 00:13:00,920
Lewy!
246
00:13:07,310 --> 00:13:08,220
W porządku!
247
00:13:08,870 --> 00:13:10,140
Wakatoshi!
248
00:13:10,580 --> 00:13:11,780
Trzej blokerzy!
249
00:13:14,170 --> 00:13:18,360
Cholera! Wygląda jak ten libero
oswoić się z tym.
250
00:13:18,360 --> 00:13:21,600
Ale Ushiwaka nadal tylko używa
około 70% swoich sił.
251
00:13:21,600 --> 00:13:23,280
Czy byłbyś w stanie je zdobyć?
252
00:13:23,280 --> 00:13:24,320
Nie ma szans.
253
00:13:30,000 --> 00:13:30,540
Cholera!
254
00:13:30,000 --> 00:13:31,660
W porządku!
255
00:13:30,540 --> 00:13:32,160
Przepraszam! Było blisko siatki!
256
00:13:32,160 --> 00:13:35,120
Karasuno Shiratorizawy
257
00:13:36,380 --> 00:13:38,620
Jeszcze nie skończyliśmy... Dopiero zaczęliśmy!
258
00:13:39,540 --> 00:13:41,250
Shirabu-san, niezły serwis!
259
00:13:41,880 --> 00:13:42,840
Rozumiem!
260
00:13:43,510 --> 00:13:44,780
Miło otrzymać!
261
00:13:44,780 --> 00:13:45,670
Prawidłowy!
262
00:13:49,110 --> 00:13:50,750
W porządku!
263
00:13:49,670 --> 00:13:50,750
Gówno!
264
00:13:50,750 --> 00:13:52,060
Ładnie, Daichi!
265
00:13:50,750 --> 00:13:52,060
Tak!
266
00:13:56,240 --> 00:13:58,700
Nie ma mowy, żebym pokonał Ushiwakę.
267
00:14:02,620 --> 00:14:05,920
Nasze ciała są inne.
Nasze doświadczenia są inne.
268
00:14:05,920 --> 00:14:08,450
Czas, który daliśmy siatkówce jest inny.
269
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
Nie ma mowy, żebym go pokonał.
270
00:14:16,000 --> 00:14:16,840
Ale...
271
00:14:24,570 --> 00:14:26,540
Miałem nadzieję, że uda im się przebić
272
00:14:26,540 --> 00:14:28,880
podczas gdy nadal mieli Hinatę jako przynętę.
273
00:14:28,880 --> 00:14:31,800
Hinata wygląda na bardzo zaniepokojoną
na linii tylnej.
274
00:14:32,210 --> 00:14:35,500
Jest do bani zarówno w serwowaniu, jak i kopaniu...
275
00:14:41,650 --> 00:14:43,100
Hinata, niezły serwis!
276
00:14:43,100 --> 00:14:43,820
Prawidłowy!
277
00:14:44,720 --> 00:14:46,820
Jeśli ich
278
00:14:47,500 --> 00:14:49,860
wynosi 120 punktów lub 0 punktów,
279
00:14:50,820 --> 00:14:55,110
Powiedziałbym, że blokowanie czytania pozostaje na poziomie
średnio około 75 punktów.
280
00:14:58,060 --> 00:15:01,580
No cóż, nasze bloki zdecydowanie wymagają więcej pracy,
281
00:15:01,920 --> 00:15:05,550
ale może dla osób postronnych wygląda fajniej
282
00:15:02,360 --> 00:15:03,530
Niezły serwis!
283
00:15:05,550 --> 00:15:07,010
kiedy ludzie idą po 120 punktów.
284
00:15:09,800 --> 00:15:14,570
Nie możemy pozwolić, aby przeciwnik rozgrywał
poczuj przyjemność lub spełnienie
285
00:15:14,570 --> 00:15:16,430
pokonania naszych blokad.
286
00:15:16,680 --> 00:15:17,280
Rozumiem!
287
00:15:17,280 --> 00:15:20,350
Uparcie, niechętnie,
288
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Miło otrzymać!
289
00:15:20,760 --> 00:15:23,660
a jednocześnie zwinnie i absolutnie...
290
00:15:26,980 --> 00:15:28,820
Nie przejdą łatwo.
291
00:15:30,310 --> 00:15:34,450
Kontynuuj wywieranie na nich presji
i narastający stres.
292
00:15:35,000 --> 00:15:36,160
Jeden dotyk!
293
00:15:41,790 --> 00:15:43,640
Łączyć!
294
00:15:46,060 --> 00:15:47,270
Uderzyć! Uderzyć!
295
00:15:50,840 --> 00:15:52,040
Ładnie, Taichi!
296
00:15:51,060 --> 00:15:52,040
Rozumiem!
297
00:15:53,680 --> 00:15:56,240
Jesteś beznadziejny w serwowaniu, jesteś beznadziejny w przyjmowaniu,
298
00:15:56,240 --> 00:15:59,430
i twoje ustawienie i
blokowanie jest poniżej średniej.
299
00:15:59,430 --> 00:16:01,390
W takim razie co robisz na korcie?
300
00:16:03,500 --> 00:16:05,060
Zdobywasz punkty!
301
00:16:10,490 --> 00:16:11,770
W porządku!
302
00:16:10,490 --> 00:16:12,950
Karasuno Shiratorizawy
303
00:16:11,770 --> 00:16:12,950
Przerwa!
304
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
Atak w tył z tempem ujemnym.
305
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
Świetna robota, Hinato!
306
00:16:15,690 --> 00:16:18,660
Później stał się jeszcze szybszy
tym razem Oikawa go zatrzymał.
307
00:16:18,660 --> 00:16:21,850
Taichi! Nie stój tak!
308
00:16:21,850 --> 00:16:23,870
Nie, to było niemożliwe.
309
00:16:24,180 --> 00:16:25,240
Miły jeden dotyk!
310
00:16:24,550 --> 00:16:26,330
Hinato, jeszcze jedno! Niezły serwis!
311
00:16:26,330 --> 00:16:28,360
Gdyby nie okładka Hinaty,
312
00:16:28,360 --> 00:16:30,590
po prostu zostałoby zdmuchnięte.
313
00:16:30,590 --> 00:16:32,680
Ale gdybyśmy nie mieli tego jednego dotyku,
314
00:16:32,680 --> 00:16:35,300
moglibyśmy już wtedy skończyć.
315
00:16:38,290 --> 00:16:39,220
Shirabu.
316
00:16:41,520 --> 00:16:42,820
Zbierz je do mnie.
317
00:16:47,120 --> 00:16:48,490
Gówno!
318
00:16:49,810 --> 00:16:54,070
Na zewnątrz? Ale jeśli źle ocenię
tutaj, zostanę zabity!
319
00:16:55,880 --> 00:16:56,950
Weszło!
320
00:16:55,880 --> 00:16:56,950
Jest wyłączone.
321
00:16:57,200 --> 00:16:58,110
Przepraszam!
322
00:16:58,110 --> 00:16:58,910
Wakatoshi!
323
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
Mamy trzy.
324
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
Gotowe i...
325
00:17:07,380 --> 00:17:11,060
Niezłe zabójstwo, Ushijima!
326
00:17:11,840 --> 00:17:13,190
Ushijima!
327
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
Ushijima!
328
00:17:16,260 --> 00:17:18,220
Karasuno Shiratorizawy
329
00:17:19,160 --> 00:17:21,280
To było intensywne...
330
00:17:21,280 --> 00:17:25,100
To było tak, jakby zmienił przepływ
grę jednym uderzeniem.
331
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
Nie zostawaj w tyle! Był
zamierzam iść dalej!
332
00:17:28,360 --> 00:17:29,110
Prawidłowy!
333
00:17:37,280 --> 00:17:38,320
To było intensywne.
334
00:17:43,600 --> 00:17:44,370
W porządku!
335
00:17:45,330 --> 00:17:47,190
Zsynchronizowany atak!
336
00:17:51,720 --> 00:17:55,420
Na pewno nie przegramy
jeśli chodzi o zdobywanie punktów.
337
00:17:54,400 --> 00:17:56,510
Tak!
338
00:17:58,970 --> 00:18:01,180
Karasuno Shiratorizawy
339
00:18:02,390 --> 00:18:04,140
Daichi-san, niezły serwis!
340
00:18:08,020 --> 00:18:08,810
Ushijima-san!
341
00:18:10,730 --> 00:18:12,270
Gotowe i...
342
00:18:16,460 --> 00:18:17,900
Tak wytrwały!
343
00:18:18,920 --> 00:18:20,040
Zwróć to! Zwróć to!
344
00:18:20,720 --> 00:18:21,620
Ładnie, Daichi-san!
345
00:18:22,370 --> 00:18:23,560
Szansa na piłkę!
346
00:18:30,920 --> 00:18:33,380
Otwórz drogę...
347
00:18:33,660 --> 00:18:35,220
dla naszego spikera!
348
00:18:38,260 --> 00:18:40,050
czekałem
349
00:18:40,050 --> 00:18:42,790
za to spowodowane strzępieniem
350
00:18:44,070 --> 00:18:45,380
przez lekką irytację i panikę.
351
00:19:19,910 --> 00:19:22,470
Nie ma mowy, żebym pokonał Ushiwakę.
352
00:19:23,350 --> 00:19:24,220
Ale...
353
00:19:27,350 --> 00:19:30,010
Mam zamiar zatrzymać się o godz
przynajmniej kilka jego kolców.
354
00:19:30,920 --> 00:19:32,560
Zatrzymał Ushiwakę?!
355
00:19:32,560 --> 00:19:33,840
Kim jest ten facet?
356
00:19:33,840 --> 00:19:34,610
Nie mam pojęcia!
357
00:19:34,610 --> 00:19:35,960
Niesamowity!
358
00:19:34,610 --> 00:19:37,570
Karasuno Shiratorizawy
359
00:19:35,960 --> 00:19:39,400
Odzyskali drugiego seta!
360
00:19:42,320 --> 00:19:44,150
To był tylko jeden blok.
361
00:19:44,690 --> 00:19:47,290
To był tylko jeden punkt na 25.
362
00:19:48,130 --> 00:19:50,760
To jest tylko klub.
363
00:19:52,770 --> 00:19:54,960
Ale kiedy nadejdzie dla ciebie ten moment,
364
00:19:56,500 --> 00:20:00,870
to będzie ten moment
uzależnić się od siatkówki.
365
00:19:59,710 --> 00:20:03,260
W porządku!
366
00:20:12,600 --> 00:20:15,900
Tsukishima!
367
00:20:15,900 --> 00:20:16,860
Oj!
368
00:20:16,860 --> 00:20:19,090
Skok Ushiwaki właśnie teraz...
369
00:20:17,850 --> 00:20:21,350
Tsukishima, naprawdę mówisz Tsukishima?
Czy ty serio, tylko poważnie?
370
00:20:19,090 --> 00:20:21,370
Nie było chwili do stracenia
w biegu lub skoku.
371
00:20:21,940 --> 00:20:26,740
Ale rzut prawdopodobnie był niewielki
blisko siatki i nisko...
372
00:20:27,410 --> 00:20:29,720
Tsukishima nie pozwolił, żeby to mu umknęło.
373
00:20:30,840 --> 00:20:31,690
Albo...
374
00:20:32,210 --> 00:20:33,420
Czy na to czekał?
375
00:20:35,120 --> 00:20:37,980
Przepraszam, że coś powiedziałem
jakbyśmy mogli nadal walczyć,
376
00:20:37,980 --> 00:20:39,820
nawet jeśli nie możemy go powstrzymać naszymi blokami.
377
00:20:39,820 --> 00:20:40,500
co?
378
00:20:40,920 --> 00:20:44,470
Robiłeś coś dziwnego
twarzą w twarz, Yamaguchi.
379
00:20:44,470 --> 00:20:45,240
huh?!
380
00:20:45,240 --> 00:20:49,720
Nie, też myślałem o Tsukki
zdecydowanie robił swoje.
381
00:20:50,640 --> 00:20:54,000
Pomimo tego jak wygląda,
Tsukki nienawidzi przegrywać,
382
00:20:54,000 --> 00:20:56,700
więc pomyślałem, że prawdopodobnie coś zrobi.
383
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
Tsukishima, niezły blok!
384
00:20:59,440 --> 00:21:00,840
Świetna robota, zatrzymać to!
385
00:21:01,240 --> 00:21:04,780
Jestem pewien, że były inne blokady
wcześniej byłem na moim poziomie,
386
00:21:05,150 --> 00:21:08,250
ale myślę, że Nishinoya-san otrzymuje
387
00:21:08,250 --> 00:21:10,580
i atak tego dziwacznego duetu
co całkowicie ignoruje ich bloki
388
00:21:11,060 --> 00:21:13,790
dodał presji swojemu rozgrywającemu.
389
00:21:16,370 --> 00:21:18,960
Myślałeś o tym wszystkim?
390
00:21:18,960 --> 00:21:21,130
Straszne... Tsukishima, jesteś straszny.
391
00:21:22,160 --> 00:21:25,960
Myślę, że Kei mógł być
cały czas czekam na moment
392
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
rzutów Shiratorizawy do wypaczenia.
393
00:21:29,170 --> 00:21:31,850
Nie mogę uwierzyć, że wybiegał myślami tak daleko w przyszłość.
394
00:21:32,390 --> 00:21:34,890
Tsukishima-kun jest mądry,
395
00:21:35,310 --> 00:21:37,480
więc wierzę, że zawsze
396
00:21:37,480 --> 00:21:40,990
myślę o siatkówce,
jak i inne rzeczy...
397
00:21:40,990 --> 00:21:43,560
Jestem pewien, że jest dość uparty.
Przepraszam za to.
398
00:21:43,560 --> 00:21:45,050
O nie...
399
00:21:45,750 --> 00:21:48,270
Tyle, że w tym momencie
400
00:21:48,270 --> 00:21:52,790
Myślę, że jedyną rzeczą na Tsukishima-kun
umysł zatrzymywał tę blokadę.
401
00:21:53,650 --> 00:21:55,150
Po prostu czysto...
402
00:21:56,230 --> 00:21:58,790
Jakby rozwiązywał a
trudne pytanie testowe.
403
00:22:01,160 --> 00:22:01,880
Tak.
404
00:22:03,190 --> 00:22:04,310
Tsukishima!
405
00:22:07,090 --> 00:22:09,840
Ten jeden punkt był wart 100 punktów!
406
00:22:13,850 --> 00:22:17,640
Jeśli jesteś
środkowy bloker,
407
00:22:13,850 --> 00:22:17,640
ty też spróbuj
408
00:22:14,690 --> 00:22:15,690
Dzięki.
409
00:22:19,080 --> 00:22:21,040
Co?!
410
00:22:21,040 --> 00:22:22,350
Uspokój się, Hinato!
411
00:22:22,350 --> 00:22:25,790
Jestem pewien, że miał to na myśli,
„Jeśli jesteś środkowym blokującym, też tego spróbuj”
412
00:22:25,790 --> 00:22:26,900
ale uspokój się!
413
00:22:27,540 --> 00:22:29,850
Proszę, przestań robić takie zamieszanie.
414
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
To był tylko punkt.
415
00:22:34,760 --> 00:22:37,480
Gra dopiero się zaczyna.
416
00:22:38,140 --> 00:22:39,860
Tak!
417
00:24:12,660 --> 00:24:14,890
Tsukki w końcu powstrzymał Ushiwakę!
418
00:24:14,890 --> 00:24:17,790
Kei zwykle się nie pojawia
swoje emocje i jest tępy,
419
00:24:17,790 --> 00:24:21,180
ale tak naprawdę pracuje naprawdę ciężko,
jest miły i naprawdę dobrym chłopcem.
420
00:24:21,560 --> 00:24:23,060
Kim jesteś, jego matką?!
421
00:24:23,060 --> 00:24:26,170
Następnym razem na Haikyu!!:
„Indywidualne liczby VS”.
422
00:24:24,100 --> 00:24:27,020
Odcinek 05: Indywidualne liczby VS
29152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof