1 00:00:02,880 --> 00:00:03,670 ¡Un toque! 2 00:00:04,960 --> 00:00:05,980 ¡Un toque! 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,000 Definitivamente es persistente... 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,730 Ese mocoso con gafas. 5 00:00:09,980 --> 00:00:12,110 ¿Me dejarás programar una cita? 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,500 para un bloque de tres personas? 7 00:00:19,580 --> 00:00:21,620 Finalmente quedaron limpios. 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,670 Defensa total. 9 00:00:44,310 --> 00:00:50,980 Preparatoria Karasuno contra la Academia Shiratorizawa 10 00:00:44,310 --> 00:00:50,980 ¡¡Haikyu!! 11 00:01:55,010 --> 00:01:58,970 Karasuno Shiratorizawa 12 00:01:56,310 --> 00:01:58,410 ¡Está bien! 13 00:01:58,970 --> 00:02:01,770 Nishinoya, ¡encantado de recibirlo! 14 00:01:59,470 --> 00:02:03,930 Episodio 04: Halo alrededor de la Luna 15 00:02:01,770 --> 00:02:04,430 Sólo fue posible porque Todos ustedes cerraron la brecha. 16 00:02:06,980 --> 00:02:08,680 ¡Excelente trabajo en la sincronización de bloques! 17 00:02:08,680 --> 00:02:10,150 Ah, cierto. 18 00:02:11,350 --> 00:02:12,570 ¡Veo! 19 00:02:13,110 --> 00:02:16,480 Entonces este bloque realmente no era hecho para detener a Ushiwaka, 20 00:02:16,480 --> 00:02:19,550 sino para indicar hacia dónde irá la pelota. 21 00:02:19,550 --> 00:02:21,370 ¡Buen juego combinado! 22 00:02:21,760 --> 00:02:23,960 Fue una especie de mobbing. 23 00:02:24,520 --> 00:02:25,830 ¿Mobbing? 24 00:02:26,480 --> 00:02:31,290 Mmm... Mobbing es donde hay menos los pájaros atacarán a los más grandes, 25 00:02:31,290 --> 00:02:35,340 aves rapaces en grupos tratando de ahuyentarlos. 26 00:02:37,220 --> 00:02:40,090 Conoces algunas palabras interesantes, Yacchan. 27 00:02:42,490 --> 00:02:44,730 Usando el bloque de enlace como punto de partida, 28 00:02:44,730 --> 00:02:47,030 lograron juntarlo todo naturalmente en esta salva. 29 00:02:47,960 --> 00:02:50,120 Finalmente lograron darle forma. 30 00:02:50,120 --> 00:02:51,190 Sí. 31 00:02:51,530 --> 00:02:55,050 ¡Defensa total! ¡Excelente! 32 00:02:55,510 --> 00:02:57,110 Incluso si no podemos detenerlo bloqueando, 33 00:02:57,960 --> 00:03:00,570 gracias a esto podremos luchar contra Ushiwaka. 34 00:03:05,040 --> 00:03:08,330 Finalmente lograron levantarse uno de los picos de Ushiwaka. 35 00:03:08,330 --> 00:03:10,440 Las cosas se están poniendo más interesantes. 36 00:03:10,440 --> 00:03:14,580 Cólera. Desperdiciaron dos sets. 37 00:03:14,580 --> 00:03:16,760 ¿Este viejo es un tsundere? 38 00:03:16,760 --> 00:03:18,510 Fue inapropiado. 39 00:03:19,010 --> 00:03:20,820 Asahi, buen servicio! 40 00:03:26,120 --> 00:03:26,950 ¡Afuera! 41 00:03:29,800 --> 00:03:31,520 ¡Está bien! 42 00:03:31,830 --> 00:03:33,270 ¿En serio? 43 00:03:34,650 --> 00:03:36,880 ¡Bien, se abrieron paso! 44 00:03:36,880 --> 00:03:38,860 ¡Toma este juego! 45 00:03:39,730 --> 00:03:42,290 Definitivamente nos atraparon eso sirve, pero lo vamos a hacer 46 00:03:42,290 --> 00:03:43,840 ¡Date prisa y cambia las cosas! 47 00:03:43,840 --> 00:03:44,760 ¡Normal! 48 00:03:45,320 --> 00:03:47,910 Sean valientes guerreros Club de voleibol de la Academia Shiratorizawa 49 00:03:45,320 --> 00:03:48,010 ¡Asahi, una cosa más! ¡Buen servicio! 50 00:03:49,540 --> 00:03:50,030 ¡Tsutomu! 51 00:03:50,030 --> 00:03:50,600 ¡Normal! 52 00:03:51,000 --> 00:03:52,470 ¡Qué bueno recibir! 53 00:03:52,470 --> 00:03:53,420 Ohira-san. 54 00:03:53,420 --> 00:03:53,960 ¡Veo! 55 00:03:54,280 --> 00:03:55,760 ¿No fue Ushiwaka esta vez? 56 00:03:55,760 --> 00:03:59,060 Estoy seguro de que estarían preocupados por él. durabilidad si sucediera cada vez. 57 00:03:59,510 --> 00:04:00,880 Listo y... 58 00:04:06,550 --> 00:04:07,510 Tch. 59 00:04:07,510 --> 00:04:08,470 ¡Finta! 60 00:04:10,200 --> 00:04:11,930 ¡Lo siento! Esto va- 61 00:04:14,060 --> 00:04:16,770 ¡Victoria! 62 00:04:15,000 --> 00:04:16,770 ¡Sí! 63 00:04:16,770 --> 00:04:20,730 Shiratorizawa Karasuno 64 00:04:17,120 --> 00:04:19,340 Todavía no. Todavía necesitamos dos puntos. 65 00:04:19,340 --> 00:04:20,730 ¿Qué tan justo eres? 66 00:04:21,310 --> 00:04:24,160 Esto pone a Ushiwaka en la línea defensiva... 67 00:04:24,160 --> 00:04:25,030 Pero... 68 00:04:25,760 --> 00:04:27,780 esto significa que puede servir. 69 00:04:35,830 --> 00:04:36,660 ¡Esto es mío! 70 00:04:38,050 --> 00:04:38,970 ¡Termina con el último! 71 00:04:38,970 --> 00:04:39,820 ¡Ryu! 72 00:04:38,970 --> 00:04:40,250 ¡Veo! 73 00:04:41,640 --> 00:04:42,920 ¡Una oportunidad para el balón! 74 00:04:46,790 --> 00:04:48,260 ¡Dámelo! 75 00:04:52,520 --> 00:04:53,230 ¿Dónde está? 76 00:04:55,730 --> 00:04:56,650 ¡¿Vertedero?! 77 00:04:57,040 --> 00:04:58,610 ¡Cólera! 78 00:05:04,280 --> 00:05:07,280 Sean valientes guerreros 79 00:05:04,280 --> 00:05:07,980 ¡Buen asesinato, Shirabu! 80 00:05:08,670 --> 00:05:11,440 Shirabu! Shirabu! 81 00:05:10,050 --> 00:05:12,450 Dependiendo de Ushijima-san 82 00:05:14,440 --> 00:05:15,980 No es mi único trabajo. 83 00:05:16,700 --> 00:05:17,740 ¡Está bien! 84 00:05:17,740 --> 00:05:19,030 No está mal... 85 00:05:17,940 --> 00:05:19,420 ¡Buen trabajo, Shirabu! 86 00:05:19,420 --> 00:05:21,880 Karasuno Shiratorizawa 87 00:05:22,450 --> 00:05:25,960 Lo siento. seria Es mejor si no lo toco. 88 00:05:25,960 --> 00:05:28,640 No, no lo haría incapaz de lograrlo de ninguna manera. 89 00:05:29,400 --> 00:05:31,800 ¡Este no es un lugar donde nos relajamos! 90 00:05:31,800 --> 00:05:32,970 ¡Normal! 91 00:05:34,310 --> 00:05:38,180 ¡Fueron los primeros en anotar el punto de set! 92 00:05:39,400 --> 00:05:40,980 ¿Pasa algo mal? 93 00:05:40,980 --> 00:05:44,780 Eso es lo que estaba pensando, Kei. estaba actuando un poco extraño. 94 00:05:45,410 --> 00:05:46,830 Tal vez sólo lo estoy imaginando. 95 00:05:46,830 --> 00:05:50,170 Sus ojos parecen mucho más vivos de lo habitual. 96 00:05:51,220 --> 00:05:55,350 ¿Kei realmente tiene amigos? en la escuela excepto Tadashi? 97 00:06:00,530 --> 00:06:01,340 ¿Afuera? 98 00:06:01,340 --> 00:06:01,960 No... 99 00:06:03,550 --> 00:06:04,140 ¡Cubrir! 100 00:06:04,140 --> 00:06:04,800 ¡Izquierda! 101 00:06:04,800 --> 00:06:05,560 ¡Tanaka-san! 102 00:06:05,920 --> 00:06:07,420 ¡Tres bloqueadores! 103 00:06:14,560 --> 00:06:15,820 ¡Bloqueo! 104 00:06:15,820 --> 00:06:16,860 ¡Bonito! 105 00:06:17,640 --> 00:06:19,770 ¡Bien, Ryu! 106 00:06:18,930 --> 00:06:20,890 Y ahora son dos. 107 00:06:19,770 --> 00:06:22,480 Karasuno Shiratorizawa 108 00:06:22,870 --> 00:06:24,350 ¡Está bien! 109 00:06:24,350 --> 00:06:25,690 ¡Contamos contigo, Hinata! 110 00:06:26,230 --> 00:06:28,810 Asegúrate de recuperarlos ¡Por todas las veces que te golpearon! 111 00:06:33,860 --> 00:06:34,740 Ey. 112 00:06:35,660 --> 00:06:39,280 Ahora Suga-chan no puede entrar. esta vez más ¿no? 113 00:06:39,280 --> 00:06:40,380 Sí. 114 00:06:40,380 --> 00:06:44,380 Hay una regla que dice que el mismo jugador no puede cambiarse dos veces dentro del mismo conjunto. 115 00:06:44,720 --> 00:06:47,460 Sin embargo, rompimos el servicio de Ushiwaka. 116 00:06:47,460 --> 00:06:51,160 Ahora estamos fortaleciendo nuestro poder de ataque. con Hinata en primera línea. 117 00:06:51,160 --> 00:06:52,960 Karasuno definitivamente tiene la ventaja. 118 00:06:53,860 --> 00:06:55,640 Tsukishima, ¡buen servicio! 119 00:07:02,930 --> 00:07:04,820 ¡Un toque! 120 00:07:05,360 --> 00:07:06,020 Ey. 121 00:07:07,200 --> 00:07:10,260 Si mi servicio es recibido limpiamente, 122 00:07:10,690 --> 00:07:13,570 hay muchas posibilidades de que lo hagan rápidamente. 123 00:07:14,610 --> 00:07:16,550 Intenta saltar tan alto como puedes contra ellos 124 00:07:17,660 --> 00:07:18,440 ¡Una oportunidad para el balón! 125 00:07:19,640 --> 00:07:22,470 ¡Tráelo! 126 00:07:21,000 --> 00:07:22,470 ¡Dámelo! 127 00:07:26,390 --> 00:07:28,140 ¡Está bien! 128 00:07:31,400 --> 00:07:32,790 Gota de regreso... 129 00:07:34,280 --> 00:07:37,100 Hombre, las personas que odian perder pueden ser aterradoras. 130 00:07:37,100 --> 00:07:38,670 Esto no es bueno para mi corazón. 131 00:07:38,670 --> 00:07:40,480 ¡Bien, Kageyama! 132 00:07:41,960 --> 00:07:45,190 Sí, gran trabajo, Rey. 133 00:07:45,190 --> 00:07:50,400 ¡Tsukishima! 134 00:07:50,400 --> 00:07:53,070 Karasuno Shiratorizawa 135 00:07:50,980 --> 00:07:53,070 ¡Está bien! ¡Lo recuperaron! 136 00:07:53,330 --> 00:07:55,530 ¡Ahora es un destino! 137 00:07:55,530 --> 00:07:58,240 ¡Karasuno, pelea! 138 00:08:02,290 --> 00:08:04,630 Estoy seguro de que es extremadamente obvio. 139 00:08:05,280 --> 00:08:07,820 pero es muy difícil anotar 140 00:08:07,820 --> 00:08:09,440 más de un punto seguido. 141 00:08:09,440 --> 00:08:10,840 Bueno, este juego fue diseñado. 142 00:08:10,840 --> 00:08:13,500 para que cada lado sea igual posibilidades de ataque. 143 00:08:13,500 --> 00:08:16,560 Sin mencionar cuando llegaremos. hasta la última parte del set, 144 00:08:16,560 --> 00:08:18,870 Cada lado está mucho más ansioso por ganar. 145 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 Pero... 146 00:08:20,480 --> 00:08:22,480 Cada página necesita comenzar a raspar. 147 00:08:22,480 --> 00:08:24,100 en la defensa intensificada del enemigo. 148 00:08:25,030 --> 00:08:27,520 Incluso con pura altura y poder, 149 00:08:27,520 --> 00:08:29,480 su perseverancia, su capacidad para conectarse, 150 00:08:29,480 --> 00:08:33,500 y, hasta cierto punto, la paz y resistencia para mantener el trabajo en equipo... 151 00:08:35,080 --> 00:08:37,930 Para ganar, necesitan enorme cantidad de energía 152 00:08:37,930 --> 00:08:39,990 Se requieren dos puntos seguidos. 153 00:08:45,810 --> 00:08:49,430 Todavía sirven fuerte como si fuera natural para ellos. 154 00:08:49,430 --> 00:08:50,590 Esto es lo que puedes esperar de ellos. 155 00:08:50,590 --> 00:08:51,980 ¡Lo siento, es largo! 156 00:08:51,980 --> 00:08:53,550 ¡Kageyama, muévete! 157 00:09:00,390 --> 00:09:01,500 ¡Veo! 158 00:09:01,500 --> 00:09:02,430 ¡Bien, Tsutomu! 159 00:09:02,840 --> 00:09:04,120 ¡Una oportunidad para el balón! 160 00:09:10,640 --> 00:09:11,690 Él es... 161 00:09:11,690 --> 00:09:13,150 ¿Tiene la intención de engañar? 162 00:09:17,920 --> 00:09:19,240 ¿Él va allí? 163 00:09:20,150 --> 00:09:21,240 Es... 164 00:09:21,510 --> 00:09:23,140 ¡Bloqueador 1.5! 165 00:09:25,340 --> 00:09:27,170 ¡Está bien! 166 00:09:27,650 --> 00:09:31,020 Este es definitivamente un señuelo de primer nivel, maldita sea... 167 00:09:28,150 --> 00:09:31,020 ¡Está bien! 168 00:09:29,250 --> 00:09:30,840 Tanaka, ¡buen asesinato! 169 00:09:32,120 --> 00:09:35,310 ¿Se acercó a ellos? 170 00:09:35,310 --> 00:09:36,810 nuestros ojos estarían sobre ellos 171 00:09:37,670 --> 00:09:39,150 ¡Buen lanzamiento, Kageyama! 172 00:09:39,150 --> 00:09:42,250 En realidad, fue un poco temprano... Lo siento. 173 00:09:42,250 --> 00:09:44,100 Definitivamente eres duro contigo mismo. 174 00:09:44,560 --> 00:09:47,360 Realmente molesta a la gente cuando Hinata está ahí. 175 00:09:47,360 --> 00:09:49,160 corriendo delante de ti. 176 00:09:51,080 --> 00:09:52,980 Se lo más salvaje que puedas 177 00:09:54,230 --> 00:09:55,620 extraño dúo. 178 00:09:56,930 --> 00:09:58,630 ¡Tontos! 179 00:09:56,930 --> 00:09:58,630 Karasuno Shiratorizawa 180 00:10:02,660 --> 00:10:06,090 ¡Shiratorizawa hace su primera salida! 181 00:10:07,040 --> 00:10:14,000 ¡¡Haikyu!! Preparatoria Karasuno contra la Academia Shiratorizawa 182 00:10:14,090 --> 00:10:21,010 ¡¡Haikyu!! Preparatoria Karasuno contra la Academia Shiratorizawa 183 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 ¡Shiratorizawa! 184 00:10:25,900 --> 00:10:28,330 ¡Shiratorizawa! 185 00:10:28,770 --> 00:10:32,480 Karasuno Shiratorizawa 186 00:10:29,880 --> 00:10:32,480 Es verdad que hay otros. de todos los que hemos conocido hasta ahora. 187 00:10:32,850 --> 00:10:35,100 ¡Shiratorizawa! 188 00:10:32,850 --> 00:10:35,710 Pero no hay por qué entrar en pánico. 189 00:10:35,710 --> 00:10:39,450 Sólo tenemos que anotar puntos como lo hacemos habitualmente. 190 00:10:36,400 --> 00:10:38,500 ¡Shiratorizawa! 191 00:10:39,790 --> 00:10:42,090 ¡Shiratorizawa! 192 00:10:39,810 --> 00:10:41,310 De cualquier manera, ¡asegúrate de romper su racha! 193 00:10:41,310 --> 00:10:42,180 ¡Normal! 194 00:10:43,210 --> 00:10:45,140 ¡Shiratorizawa! 195 00:10:45,140 --> 00:10:47,260 Hombre... Cuando vi el primer set, 196 00:10:47,260 --> 00:10:50,380 Pensé que sería una victoria fácil. para Shiratorizawa, pero... 197 00:10:50,380 --> 00:10:52,010 ¿Supongo que son los llamados caballos oscuros? 198 00:10:52,010 --> 00:10:55,250 Pero Karasuno es un ex. escuela de poder también. 199 00:10:55,590 --> 00:10:58,220 Bueno, sí. ellos tienen Nishinoya de Chidoriyama, 200 00:10:58,220 --> 00:11:01,320 Kageyama con Kita-Ichi, y Azumane de Seikodai. 201 00:11:01,320 --> 00:11:03,020 Tienen un plantel bastante bueno. 202 00:11:04,640 --> 00:11:07,120 Incluso si se pone difícil o empezarás a entrar en pánico, 203 00:11:07,120 --> 00:11:08,630 ¡No bajes la guardia! 204 00:11:10,800 --> 00:11:12,300 ¡Está bien! 205 00:11:13,360 --> 00:11:15,800 Supongo que no pueden conseguirlo. estos dos últimos puntos... 206 00:11:15,800 --> 00:11:18,610 Estoy seguro de que ambas partes piensan lo mismo. 207 00:11:19,090 --> 00:11:22,320 Sin embargo, si Karasuno pierde este set, 208 00:11:22,320 --> 00:11:24,050 ellos terminarán. 209 00:11:24,050 --> 00:11:25,120 Contamos contigo... 210 00:11:26,560 --> 00:11:29,080 Contamos contigo, Eita-kun. 211 00:11:29,080 --> 00:11:29,930 ¡Normal! 212 00:11:31,000 --> 00:11:32,300 ¡Medio san! 213 00:11:32,300 --> 00:11:34,540 ¡Medio! ¡Cuídate del buen servicio! 214 00:11:35,040 --> 00:11:38,000 Entonces Shiratorizawa usa su servidor auxiliar. 215 00:11:38,420 --> 00:11:39,910 ¡Buen servicio, Eita! 216 00:11:47,330 --> 00:11:48,190 ¡Lo siento! 217 00:11:48,640 --> 00:11:49,520 ¡Daichi-san! 218 00:11:51,480 --> 00:11:52,800 ¡Sobre ti, Shirabu! 219 00:11:52,800 --> 00:11:53,540 ¡Normal! 220 00:11:55,120 --> 00:11:55,900 ¡Medio san! 221 00:11:57,090 --> 00:11:58,280 ¡Vamos, Tsutomu! 222 00:11:58,640 --> 00:11:59,280 ¡Normal! 223 00:12:03,950 --> 00:12:06,010 ¡Está bien! 224 00:12:06,640 --> 00:12:08,870 ¡Romper! 225 00:12:06,960 --> 00:12:08,390 ¡Sí! 226 00:12:08,410 --> 00:12:11,400 ¡Buen asesinato, Goshiki! 227 00:12:08,870 --> 00:12:12,290 Karasuno Shiratorizawa 228 00:12:12,590 --> 00:12:14,630 Si lo piensas bien, creo que era un mariscal de campo. 229 00:12:16,770 --> 00:12:18,540 ¡Concentrarse! 230 00:12:18,540 --> 00:12:19,760 ¡Normal! 231 00:12:20,310 --> 00:12:21,470 ¡Buen servicio! 232 00:12:23,970 --> 00:12:24,800 ¡Daichi! 233 00:12:25,400 --> 00:12:26,760 ¡Cólera! ¡Esto es corto! 234 00:12:27,070 --> 00:12:28,180 Está bien. Está deshabilitado. 235 00:12:32,220 --> 00:12:33,240 ¡¿eh?! 236 00:12:33,940 --> 00:12:35,910 ¡Está bien! 237 00:12:36,570 --> 00:12:40,030 ¡¿Rápido ahí?! ustedes chicos ¡Están seriamente retorcidos! 238 00:12:40,280 --> 00:12:42,470 Hinata, ¡buen asesinato! 239 00:12:42,470 --> 00:12:46,700 Parece que la lógica no Trabaja en este lado también. 240 00:12:49,650 --> 00:12:52,660 ¿Quién se cree Karasuno que es? 241 00:12:52,660 --> 00:12:54,870 Karasuno Shiratorizawa 242 00:12:53,380 --> 00:12:55,620 ¡Tanaka, buen servicio! 243 00:12:58,130 --> 00:12:58,910 ¡Veo! 244 00:12:58,910 --> 00:13:01,340 Vamos, ábrete paso... ¡Ábrete paso! 245 00:12:59,830 --> 00:13:00,920 ¡Izquierda! 246 00:13:07,310 --> 00:13:08,220 ¡Está bien! 247 00:13:08,870 --> 00:13:10,140 ¡Wakatoshi! 248 00:13:10,580 --> 00:13:11,780 ¡Tres bloqueadores! 249 00:13:14,170 --> 00:13:18,360 ¡Cólera! Se parece a ese libero. acostumbrarse. 250 00:13:18,360 --> 00:13:21,600 Pero Ushiwaka todavía sólo usa alrededor del 70% de su fuerza. 251 00:13:21,600 --> 00:13:23,280 ¿Podrías conseguirlos? 252 00:13:23,280 --> 00:13:24,320 No hay posibilidad. 253 00:13:30,000 --> 00:13:30,540 ¡Cólera! 254 00:13:30,000 --> 00:13:31,660 ¡Está bien! 255 00:13:30,540 --> 00:13:32,160 ¡Lo siento! ¡Estaba cerca de la red! 256 00:13:32,160 --> 00:13:35,120 Karasuno Shiratorizawa 257 00:13:36,380 --> 00:13:38,620 Aún no hemos terminado... ¡Apenas hemos comenzado! 258 00:13:39,540 --> 00:13:41,250 Shirabu-san, ¡buen servicio! 259 00:13:41,880 --> 00:13:42,840 ¡Veo! 260 00:13:43,510 --> 00:13:44,780 ¡Qué bueno recibir! 261 00:13:44,780 --> 00:13:45,670 ¡Normal! 262 00:13:49,110 --> 00:13:50,750 ¡Está bien! 263 00:13:49,670 --> 00:13:50,750 ¡Mierda! 264 00:13:50,750 --> 00:13:52,060 ¡Qué bien, Daichi! 265 00:13:50,750 --> 00:13:52,060 ¡Sí! 266 00:13:56,240 --> 00:13:58,700 No hay manera de que pueda vencer a Ushiwaka. 267 00:14:02,620 --> 00:14:05,920 Nuestros cuerpos son diferentes. Nuestras experiencias son diferentes. 268 00:14:05,920 --> 00:14:08,450 El tiempo que le dedicamos al voleibol es diferente. 269 00:14:09,520 --> 00:14:11,160 No hay manera de que pueda vencerlo. 270 00:14:16,000 --> 00:14:16,840 Pero... 271 00:14:24,570 --> 00:14:26,540 Esperaba que se abrieran paso 272 00:14:26,540 --> 00:14:28,880 mientras todavía tenían a Hinata como cebo. 273 00:14:28,880 --> 00:14:31,800 Hinata parece muy preocupada. en la línea de fondo. 274 00:14:32,210 --> 00:14:35,500 Es un desastre tanto en el saque como en el puntapié... 275 00:14:41,650 --> 00:14:43,100 Hinata, ¡buen servicio! 276 00:14:43,100 --> 00:14:43,820 ¡Normal! 277 00:14:44,720 --> 00:14:46,820 si su 278 00:14:47,500 --> 00:14:49,860 es 120 puntos o 0 puntos, 279 00:14:50,820 --> 00:14:55,110 Yo diría que el bloqueo de lectura se mantiene nivelado. promedio alrededor de 75 puntos. 280 00:14:58,060 --> 00:15:01,580 Bueno, nuestros bloques definitivamente necesitan más trabajo. 281 00:15:01,920 --> 00:15:05,550 pero tal vez les parezca mejor a los de afuera 282 00:15:02,360 --> 00:15:03,530 ¡Buen servicio! 283 00:15:05,550 --> 00:15:07,010 cuando la gente va por 120 puntos. 284 00:15:09,800 --> 00:15:14,570 No podemos permitir que el oponente juegue. sentir placer o satisfacción 285 00:15:14,570 --> 00:15:16,430 superando nuestros bloqueos. 286 00:15:16,680 --> 00:15:17,280 ¡Veo! 287 00:15:17,280 --> 00:15:20,350 Obstinadamente, de mala gana, 288 00:15:18,640 --> 00:15:19,640 ¡Qué bueno recibir! 289 00:15:20,760 --> 00:15:23,660 y al mismo tiempo ágil y absolutamente... 290 00:15:26,980 --> 00:15:28,820 No lo lograrán fácilmente. 291 00:15:30,310 --> 00:15:34,450 Sigue presionándolos y aumentando el estrés. 292 00:15:35,000 --> 00:15:36,160 ¡Un toque! 293 00:15:41,790 --> 00:15:43,640 ¡Para combinar! 294 00:15:46,060 --> 00:15:47,270 ¡Huelga! ¡Huelga! 295 00:15:50,840 --> 00:15:52,040 ¡Qué bien, Taichi! 296 00:15:51,060 --> 00:15:52,040 ¡Veo! 297 00:15:53,680 --> 00:15:56,240 Apestas al servir, apestas al recibir. 298 00:15:56,240 --> 00:15:59,430 y su entorno y el bloqueo está por debajo del promedio. 299 00:15:59,430 --> 00:16:01,390 Entonces, ¿qué haces en la cancha? 300 00:16:03,500 --> 00:16:05,060 ¡Ganas puntos! 301 00:16:10,490 --> 00:16:11,770 ¡Está bien! 302 00:16:10,490 --> 00:16:12,950 Karasuno Shiratorizawa 303 00:16:11,770 --> 00:16:12,950 ¡Romper! 304 00:16:13,670 --> 00:16:15,690 Ataque atrás con tempo negativo. 305 00:16:13,670 --> 00:16:15,690 ¡Buen trabajo, Hinata! 306 00:16:15,690 --> 00:16:18,660 Más tarde se volvió aún más rápido. Esta vez Oikawa lo detuvo. 307 00:16:18,660 --> 00:16:21,850 ¡Taichi! ¡No te quedes ahí parado! 308 00:16:21,850 --> 00:16:23,870 No, era imposible. 309 00:16:24,180 --> 00:16:25,240 ¡Buen toque! 310 00:16:24,550 --> 00:16:26,330 ¡Hinata, una cosa más! ¡Buen servicio! 311 00:16:26,330 --> 00:16:28,360 Si no fuera por la portada de Hinata, 312 00:16:28,360 --> 00:16:30,590 Simplemente quedaría impresionado. 313 00:16:30,590 --> 00:16:32,680 Pero si no tuviéramos ese toque, 314 00:16:32,680 --> 00:16:35,300 Podríamos haber terminado para entonces. 315 00:16:38,290 --> 00:16:39,220 Shirabu. 316 00:16:41,520 --> 00:16:42,820 Colecciónalas para mí. 317 00:16:47,120 --> 00:16:48,490 ¡Mierda! 318 00:16:49,810 --> 00:16:54,070 ¿Afuera? Pero si juzgo mal ¡aquí me matarán! 319 00:16:55,880 --> 00:16:56,950 ¡Está dentro! 320 00:16:55,880 --> 00:16:56,950 Está deshabilitado. 321 00:16:57,200 --> 00:16:58,110 ¡Lo siento! 322 00:16:58,110 --> 00:16:58,910 ¡Wakatoshi! 323 00:16:59,480 --> 00:17:00,960 Tenemos tres. 324 00:17:00,960 --> 00:17:03,160 Listo y... 325 00:17:07,380 --> 00:17:11,060 ¡Buen asesinato, Ushijima! 326 00:17:11,840 --> 00:17:13,190 ¡Ushijima! 327 00:17:13,560 --> 00:17:15,000 ¡Ushijima! 328 00:17:16,260 --> 00:17:18,220 Karasuno Shiratorizawa 329 00:17:19,160 --> 00:17:21,280 Fue intenso... 330 00:17:21,280 --> 00:17:25,100 Fue como si cambiara el flujo. juego de un solo tiro. 331 00:17:25,640 --> 00:17:28,360 ¡No te quedes atrás! el era ¡Voy a seguir adelante! 332 00:17:28,360 --> 00:17:29,110 ¡Normal! 333 00:17:37,280 --> 00:17:38,320 Fue intenso. 334 00:17:43,600 --> 00:17:44,370 ¡Está bien! 335 00:17:45,330 --> 00:17:47,190 ¡Ataque sincronizado! 336 00:17:51,720 --> 00:17:55,420 Definitivamente no perderemos cuando se trata de sumar puntos. 337 00:17:54,400 --> 00:17:56,510 ¡Sí! 338 00:17:58,970 --> 00:18:01,180 Karasuno Shiratorizawa 339 00:18:02,390 --> 00:18:04,140 Daichi-san, ¡buen servicio! 340 00:18:08,020 --> 00:18:08,810 ¡Ushijima-san! 341 00:18:10,730 --> 00:18:12,270 Listo y... 342 00:18:16,460 --> 00:18:17,900 ¡Qué persistente! 343 00:18:18,920 --> 00:18:20,040 ¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo! 344 00:18:20,720 --> 00:18:21,620 ¡Bien, Daichi-san! 345 00:18:22,370 --> 00:18:23,560 ¡Una oportunidad para el balón! 346 00:18:30,920 --> 00:18:33,380 Abre el camino... 347 00:18:33,660 --> 00:18:35,220 para nuestro locutor! 348 00:18:38,260 --> 00:18:40,050 esperé 349 00:18:40,050 --> 00:18:42,790 pero causado por deshilacharse 350 00:18:44,070 --> 00:18:45,380 a través de una ligera irritación y pánico. 351 00:19:19,910 --> 00:19:22,470 No hay manera de que pueda vencer a Ushiwaka. 352 00:19:23,350 --> 00:19:24,220 Pero... 353 00:19:27,350 --> 00:19:30,010 planeo parar en al menos algunas de sus espinas. 354 00:19:30,920 --> 00:19:32,560 ¡¿Detuvo a Ushiwaka?! 355 00:19:32,560 --> 00:19:33,840 ¿Quién es este chico? 356 00:19:33,840 --> 00:19:34,610 ¡No tengo ni idea! 357 00:19:34,610 --> 00:19:35,960 ¡Increíble! 358 00:19:34,610 --> 00:19:37,570 Karasuno Shiratorizawa 359 00:19:35,960 --> 00:19:39,400 ¡Recuperaron el segundo set! 360 00:19:42,320 --> 00:19:44,150 Era sólo una cuadra. 361 00:19:44,690 --> 00:19:47,290 Fue sólo un punto sobre 25. 362 00:19:48,130 --> 00:19:50,760 Es sólo un club. 363 00:19:52,770 --> 00:19:54,960 Pero cuando llegue ese momento para ti, 364 00:19:56,500 --> 00:20:00,870 este será el momento volverse adicto al voleibol. 365 00:19:59,710 --> 00:20:03,260 ¡Está bien! 366 00:20:12,600 --> 00:20:15,900 ¡Tsukishima! 367 00:20:15,900 --> 00:20:16,860 ¡Oh! 368 00:20:16,860 --> 00:20:19,090 El salto de Ushiwaka ahora mismo... 369 00:20:17,850 --> 00:20:21,350 Tsukishima, ¿de verdad dices Tsukishima? ¿Hablas en serio, sólo en serio? 370 00:20:19,090 --> 00:20:21,370 No había momento que perder correr o saltar. 371 00:20:21,940 --> 00:20:26,740 Pero el lanzamiento probablemente fue pequeño. cerca de la red y bajo... 372 00:20:27,410 --> 00:20:29,720 Tsukishima no dejó que eso se le escapara. 373 00:20:30,840 --> 00:20:31,690 O... 374 00:20:32,210 --> 00:20:33,420 ¿Estaba esperando esto? 375 00:20:35,120 --> 00:20:37,980 Lo siento, dije algo como si todavía pudiéramos luchar 376 00:20:37,980 --> 00:20:39,820 incluso si no podemos detenerlo con nuestros bloques. 377 00:20:39,820 --> 00:20:40,500 ¿Qué? 378 00:20:40,920 --> 00:20:44,470 Estabas haciendo algo extraño cara a cara, Yamaguchi. 379 00:20:44,470 --> 00:20:45,240 ¡¿eh?! 380 00:20:45,240 --> 00:20:49,720 No, yo también estaba pensando en Tsukki. Definitivamente hizo su trabajo. 381 00:20:50,640 --> 00:20:54,000 A pesar de lo que parece Tsukki odia perder, 382 00:20:54,000 --> 00:20:56,700 así que pensé que probablemente haría algo. 383 00:20:57,480 --> 00:20:59,440 Tsukishima, ¡buen bloque! 384 00:20:59,440 --> 00:21:00,840 ¡Buen trabajo deteniéndolo! 385 00:21:01,240 --> 00:21:04,780 Estoy seguro de que hubo otros obstáculos Estaba en mi nivel antes 386 00:21:05,150 --> 00:21:08,250 pero creo que Nishinoya-san lo entiende. 387 00:21:08,250 --> 00:21:10,580 y el ataque de este extraño dúo que ignora completamente sus bloques 388 00:21:11,060 --> 00:21:13,790 añadió presión a su mariscal de campo. 389 00:21:16,370 --> 00:21:18,960 ¿Has pensado en todo esto? 390 00:21:18,960 --> 00:21:21,130 Terrible... Tsukishima, eres terrible. 391 00:21:22,160 --> 00:21:25,960 Creo que Kei podría haber sido sigo esperando el momento 392 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Los lanzamientos de Shiratorizawa al warp. 393 00:21:29,170 --> 00:21:31,850 No puedo creer que pensara en un futuro tan lejano. 394 00:21:32,390 --> 00:21:34,890 Tsukishima-kun es inteligente, 395 00:21:35,310 --> 00:21:37,480 por eso creo siempre 396 00:21:37,480 --> 00:21:40,990 estoy pensando en voleibol además de otras cosas... 397 00:21:40,990 --> 00:21:43,560 Estoy seguro de que es bastante terco. Lo lamento. 398 00:21:43,560 --> 00:21:45,050 Ay no... 399 00:21:45,750 --> 00:21:48,270 Excepto en este momento 400 00:21:48,270 --> 00:21:52,790 Creo que lo único sobre Tsukishima-kun la mente detuvo este bloqueo. 401 00:21:53,650 --> 00:21:55,150 Solo limpia... 402 00:21:56,230 --> 00:21:58,790 Como si resolviera un pregunta de prueba difícil. 403 00:22:01,160 --> 00:22:01,880 Sí. 404 00:22:03,190 --> 00:22:04,310 ¡Tsukishima! 405 00:22:07,090 --> 00:22:09,840 ¡Ese punto valía 100 puntos! 406 00:22:13,850 --> 00:22:17,640 si lo eres bloqueador central, 407 00:22:13,850 --> 00:22:17,640 tu también lo intentas 408 00:22:14,690 --> 00:22:15,690 Gracias. 409 00:22:19,080 --> 00:22:21,040 ¡¿Qué?! 410 00:22:21,040 --> 00:22:22,350 ¡Cálmate, Hinata! 411 00:22:22,350 --> 00:22:25,790 Estoy seguro de que lo decía en serio "Si eres un bloqueador central, prueba esto también". 412 00:22:25,790 --> 00:22:26,900 ¡pero cálmate! 413 00:22:27,540 --> 00:22:29,850 Por favor, deja de hacer tanto escándalo. 414 00:22:32,660 --> 00:22:33,900 Fue solo un punto. 415 00:22:34,760 --> 00:22:37,480 El juego apenas comienza. 416 00:22:38,140 --> 00:22:39,860 ¡Sí! 417 00:24:12,660 --> 00:24:14,890 ¡Tsukki finalmente detuvo a Ushiwaka! 418 00:24:14,890 --> 00:24:17,790 Kei normalmente no aparece sus emociones y es tonto, 419 00:24:17,790 --> 00:24:21,180 pero en realidad trabajo muy duro él es agradable y un muy buen chico. 420 00:24:21,560 --> 00:24:23,060 ¿Quién eres tú, su madre? 421 00:24:23,060 --> 00:24:26,170 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "Números VS individuales". 422 00:24:24,100 --> 00:24:27,020 Episodio 05: Números individuales VS