Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,507 --> 00:00:58,813
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
2
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
Речиси готово, Бронко.
3
00:01:08,320 --> 00:01:09,740
Гучи, доаѓаме.
4
00:01:12,180 --> 00:01:13,580
Рејчел, остани во колата.
5
00:01:14,120 --> 00:01:14,420
Остани долу.
6
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Марино, забава!
7
00:01:15,900 --> 00:01:16,200
Ајде да одиме!
8
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Скај, помогни ми.
9
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
Сфатив.
10
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Гучи, колку долго?
11
00:01:19,900 --> 00:01:20,780
Ни треба уште една минута.
12
00:01:20,920 --> 00:01:22,100
Немаме ни минута.
13
00:01:22,300 --> 00:01:23,900
Мрдни се, гуско, побрзај, застани.
14
00:01:24,160 --> 00:01:25,280
Ќе бидеш.
15
00:01:25,281 --> 00:01:26,960
Замолчи, излези оттаму.
16
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Сите се надвор!
17
00:01:35,400 --> 00:01:37,540
Јас се викам Рејчел Вајлд.
18
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
Јас сум посебен тип на адвокат.
19
00:01:42,540 --> 00:01:45,346
Мојата работа е да ги следам и бркам
оние што ги кријат своите
20
00:01:45,347 --> 00:01:48,680
се шверцува преку законски
дупки и фиктивни компании.
21
00:01:51,440 --> 00:01:54,720
Работам помеѓу моралното и неморалното.
22
00:01:57,180 --> 00:01:59,180
Легалното и нелегалното.
23
00:02:00,720 --> 00:02:02,420
Црното и белото.
24
00:02:03,760 --> 00:02:06,360
Јас работам во сива боја.
25
00:02:17,650 --> 00:02:18,170
Здраво?
26
00:02:18,410 --> 00:02:19,790
Еј, Боби, имам некои вести.
27
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
Бракстон.
28
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
Здраво, Боби.
29
00:02:22,390 --> 00:02:23,390
Не, се губам.
30
00:02:24,910 --> 00:02:27,230
Човекот на телефон ме научи сè.
31
00:02:27,250 --> 00:02:28,270
Сè што знам.
32
00:02:28,470 --> 00:02:28,810
Еј, возачу.
33
00:02:29,170 --> 00:02:30,330
Можеш ли да ми најдеш сигнал?
34
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
Секако.
35
00:02:38,930 --> 00:02:41,130
Сакаш да одиш, а, да ги истегнеш нозете?
36
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Во ред.
37
00:02:48,590 --> 00:02:49,870
Да ти дадам една минута, шефе?
38
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
Ти благодарам, Џон.
39
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Боби, таму си?
40
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Брекстон, што имаш?
41
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
Добив состанок.
42
00:03:02,400 --> 00:03:02,680
Со кого?
43
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
Салазар.
44
00:03:05,040 --> 00:03:06,216
Имаш состанок со Салазар?
45
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
Тоа не е сè што имам.
46
00:03:07,655 --> 00:03:08,775
Каде води ова, Брекстон?
47
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
Каде би сакале да оди ова?
48
00:03:11,980 --> 00:03:14,700
Не ме задевај, колку?
49
00:03:15,160 --> 00:03:22,680
Целосен долг плус апсење Тоа е невозможно,
не ти верувам, имам влијание, јас
50
00:03:22,681 --> 00:03:26,320
Го добив договорот, ги добив документите и
го добив потписот. После ова, ти должам.
51
00:03:26,540 --> 00:03:34,540
Ништо Готово е Да Исто така, ќе
ве вратиме во хотелот Како го правите тоа
52
00:03:35,240 --> 00:03:40,480
Брексман, ако го изведеш ова, ќе ги добиеш
сите пет проценти. Каде си?
53
00:03:40,700 --> 00:03:44,260
Трчај околу островот Салазар,
вечерва ќе бидам во Њујорк.
54
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Нема проблеми?
55
00:03:45,620 --> 00:03:47,320
Го зедов твојот со мене за безбедност.
56
00:03:47,920 --> 00:03:50,580
На неговиот остров си, и имаш само
еден човек за обезбедување.
57
00:03:51,020 --> 00:03:52,800
Само ме остави да се грижам за тоа.
58
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Ќе ти покажам.
59
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
О, Исусе.
60
00:03:55,880 --> 00:03:56,180
Бракстон?
61
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Јебига.
62
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
Што се случува?
63
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
Ме слушаш ли?
64
00:04:04,940 --> 00:04:05,980
Брекстон, што се случува?
65
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Брекстон, таму ли си?
66
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
Ме слушаш?
67
00:04:28,150 --> 00:04:32,190
Предноста на оваа работа е што
кога победувате, победувате многу.
68
00:04:33,770 --> 00:04:38,650
Недостатокот е што кога ќе изгубиш,
завршуваш во дупка во земјата.
69
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
Господине Салазар, договорот е ништовен.
70
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
Добро.
71
00:04:52,140 --> 00:04:55,120
Ако Спенс од Гослинг мисли дека си
ги враќаат милијардата долари,
72
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Можат да одат, да се ебеат себеси.
73
00:04:57,900 --> 00:05:02,110
И ако пратат некого друг да проба,
ние ќе се погрижиме за него.
74
00:05:05,220 --> 00:05:10,740
Моите клиенти се менаџери на средства,
во основа софистицирани банкари.
75
00:05:11,640 --> 00:05:15,400
Тие заработуваат пари позајмувајќи пари,
а кога прават грешки, тие
76
00:05:15,401 --> 00:05:19,140
склучува договори со луѓе како Ракстон или
луѓе како мене.
77
00:05:20,070 --> 00:05:24,761
Ако првото глувче стане несмасно, тогаш
второто глувче го добива сирењето.
78
00:05:26,635 --> 00:05:28,115
Тоа е во контролата на пречките.
79
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
Ве молам.
80
00:05:29,880 --> 00:05:31,120
Требаше да му се јавам на Боби.
81
00:05:31,225 --> 00:05:32,465
Тој е како, извинете, г-ѓо Шин.
82
00:05:32,580 --> 00:05:33,080
Закажавме?
83
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
Па, со оглед на тоа што му се случи
на Брекстон, мислам дека сега сме.
84
00:05:36,760 --> 00:05:37,580
Сега немам време.
85
00:05:37,780 --> 00:05:38,800
О, да, да, го правиш тоа.
86
00:05:39,500 --> 00:05:40,700
Тука сум да ти заработам пари.
87
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
Ќе ти се јавам назад.
88
00:05:45,440 --> 00:05:46,060
Ви благодарам, дами.
89
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
Две минути.
90
00:05:47,640 --> 00:05:49,320
И не фрлај глупости во оваа
насока.
91
00:05:50,720 --> 00:05:54,160
Зошто не му кажа во што се
впушта?
92
00:05:54,800 --> 00:05:56,280
Никој не знаеше во што се впушта?
93
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Како и да е, што има врска со тебе?
94
00:05:58,710 --> 00:05:59,740
Ми се допадна Брекстон.
95
00:06:00,790 --> 00:06:03,680
Но, не ми се допадна рачната граната што
му ја подаде.
96
00:06:05,360 --> 00:06:07,842
Мани Саласар, тој не е
баш оној што го позајмуваш.
97
00:06:07,843 --> 00:06:11,081
Милијарда долари и
очекувајте да ги видите назад.
98
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
Не си темелен, Боби.
99
00:06:12,580 --> 00:06:14,180
Што реков за фрлање ѓубре?
100
00:06:14,310 --> 00:06:17,020
Тука сум само да ви дадам можност
да си ги вратите парите.
101
00:06:17,465 --> 00:06:18,616
Мислиш дека можеш да го вратиш?
102
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
Знаеш дека можам.
103
00:06:20,200 --> 00:06:21,840
О, но знам дека си премногу скап.
104
00:06:22,180 --> 00:06:25,322
Не би ли Спенсер Голдштајн
претпочитал да ги види неговите пари?
105
00:06:25,323 --> 00:06:27,900
Назад и да престанат да ставаат
тела во земја?
106
00:06:27,960 --> 00:06:28,360
Внимателно.
107
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
Убава си.
108
00:06:30,030 --> 00:06:33,040
И смешно, приближно и паметно, но не си
толку паметен.
109
00:06:33,260 --> 00:06:36,144
Ангажирај некој друг, па
, го повторуваш истото.
110
00:06:36,145 --> 00:06:39,600
Грешката што ја направи со Брекстон
и го доби истиот резултат.
111
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Под кои услови?
112
00:06:42,630 --> 00:06:45,820
Стандарди на договорот, добивате можност
за негирање, рацете на Спенсер Голдштајн
113
00:06:45,821 --> 00:06:49,540
остани чист, а ќе ми платиш само ако го
вратам целиот долг.
114
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Колку?
115
00:06:51,400 --> 00:06:51,920
20%.
116
00:06:52,220 --> 00:06:53,520
Можам да го завршам ова за пет.
117
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Од кого?
118
00:06:56,080 --> 00:06:59,220
Убиваш луѓе за петмина,
а сепак остануваш недостапен.
119
00:06:59,570 --> 00:07:00,960
Знаеш, навистина не ми се допаѓаш.
120
00:07:01,650 --> 00:07:03,600
Ќе заштедиш еден долар, а ќе изгубиш сто.
121
00:07:03,820 --> 00:07:04,880
Ти си ебана досада.
122
00:07:06,560 --> 00:07:07,880
Секако дека сум досаден проблем.
123
00:07:09,085 --> 00:07:12,480
Можам да го направам
тоа за седум и пол проценти.
124
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Десет проценти.
125
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
И десет милиони однапред.
126
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Не ти верувам.
127
00:07:17,520 --> 00:07:20,540
И, па, ти треба кожа во играта.
128
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
Можам да го направам тоа да функционира.
129
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Тоа беше лесно.
130
00:07:29,820 --> 00:07:31,520
Не мора прво да го повикаш шефот?
131
00:07:34,820 --> 00:07:37,934
Не морам да одам горе.
Импресивно. Секој пат
132
00:07:37,958 --> 00:07:41,580
кога ќе дојдам на гости.
Ти си изнајмувач на кат.
133
00:07:42,005 --> 00:07:48,860
Сепак, тебе ти треба поголема канцеларија,
те сакам, Боби, ебате се, Рејчел
134
00:07:53,980 --> 00:07:57,414
Менаџери на средства,
ви велам, тие поседуваат
135
00:07:57,438 --> 00:08:00,260
многу. Имам менаџер
на средства, кој
136
00:08:00,261 --> 00:08:05,800
управува со моите пари. Тоа е затоа што,
и покрај тоа како изгледаш,
137
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
сè уште можеш да размислуваш.
138
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Но, само мала слика.
139
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Затоа е така.
140
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
Имам менаџер.
141
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Јас ги имам моите пари.
142
00:08:18,780 --> 00:08:23,220
Што мислиш дека прават со тоа?
143
00:08:23,940 --> 00:08:25,060
Знам што прават со тоа.
144
00:08:26,480 --> 00:08:27,621
Тие ми заработуваат повеќе пари.
145
00:08:27,645 --> 00:08:30,045
Тие ти заработуваат повеќе пари затоа што
поседуваат сè.
146
00:08:30,620 --> 00:08:31,320
Задоволен сум од тоа.
147
00:08:31,570 --> 00:08:33,056
Немаше да биде ако знаевте што планирале
.
148
00:08:33,080 --> 00:08:34,340
Тие се надвор од контрола.
149
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Тие водат сè.
150
00:08:35,700 --> 00:08:39,140
Вестите, ставовите, оружјето,
војните.
151
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Нема никаков заговор.
152
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Ова е добро за мене.
153
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
Лош сум за тебе.
154
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Треба да скокнеш.
155
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
Светот се раѓа.
156
00:08:46,620 --> 00:08:48,400
Работев со Сид и Бронко толку
долго.
157
00:08:49,100 --> 00:08:51,940
Тие се единствените двајца на кои
им верувам дека ќе ме одржат во живот.
158
00:08:52,640 --> 00:08:56,540
Салазар е камелеон, кој се крие зад
стотици различни псевдоними.
159
00:08:57,125 --> 00:08:59,060
Минатиот месец, тој беше наречен Мекинтајр.
160
00:08:59,360 --> 00:09:00,740
Месецот пред тоа, Родригез.
161
00:09:01,480 --> 00:09:03,060
За да го фатиш Салазар
во ќош, мора да се обратиш.
162
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Нападнете го легално и нелегално.
163
00:09:05,480 --> 00:09:07,240
Половина од мојот тим
се занимава со првото.
164
00:09:07,800 --> 00:09:08,916
Другата половина од второто.
165
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Цела вечер?
166
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Плетер.
167
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Господа?
168
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Мамо.
169
00:09:15,720 --> 00:09:20,140
Бронко раководи со тим специјализиран за
извлекување, заплашување и саботажа.
170
00:09:20,820 --> 00:09:23,232
И бендот на Сидни
е специјализиран за корупција,
171
00:09:23,256 --> 00:09:25,160
поткуп и таен надзор.
172
00:09:25,580 --> 00:09:29,440
Па, Салазар?
173
00:09:30,420 --> 00:09:33,060
Мани Салазар е редок, а и ти.
174
00:09:33,820 --> 00:09:36,180
Рокстон откри некои од
неговите скриени киселини.
175
00:09:36,540 --> 00:09:39,240
Потоа Салазар ги закопал тие киселини,
заедно со Брекстон.
176
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Па, како да го стискаме?
177
00:09:41,160 --> 00:09:42,460
Го доведуваме на масата.
178
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Како да го направиме тоа?
179
00:09:44,480 --> 00:09:47,540
Пинзорско движење, комбинација од практично
и процедурално.
180
00:09:48,380 --> 00:09:50,860
Сидни, ќе одиш во Саудиска Арабија.
181
00:09:51,520 --> 00:09:53,900
Ти, Бронко, доаѓаш со мене.
182
00:09:54,940 --> 00:09:58,120
Прво, морам да се сретнам со озлогласениот
адвокат на Салазар.
183
00:09:58,720 --> 00:10:01,500
Можам да го направам ова
само скриен во тројански коњ.
184
00:10:02,700 --> 00:10:05,940
Многу ми е жал што ве оставив да чекате,
г-ѓо Вајлд.
185
00:10:06,180 --> 00:10:09,060
Се надевам дека мојот
персонал се погрижил за тебе.
186
00:10:09,420 --> 00:10:11,140
Добро сум, г-дине Харвиц.
187
00:10:11,800 --> 00:10:16,360
Значи, имавме можност да
го разгледаме вашиот предлог.
188
00:10:16,740 --> 00:10:22,620
И гледам дека имате доста значителен
капитал со кој можеби ќе ви треба помош.
189
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
Жал ми е.
190
00:10:29,165 --> 00:10:30,250
И ти си?
191
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
Не ми е важно.
192
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Да, навистина.
193
00:10:37,750 --> 00:10:40,960
Особено ме интересира
портфолиото на г-дин Салазар.
194
00:10:44,460 --> 00:10:46,380
Тоа се приватни информации.
195
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
Жал ми е, господине, дали ви пречи?
196
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
Тоа е многу вредно.
197
00:10:52,050 --> 00:10:55,400
Зошто имам чувство дека
тука се случува друга агенда?
198
00:10:56,300 --> 00:10:57,400
Би сакале да го чуете?
199
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
Не, тоа е уште еден состанок.
200
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
Завршивме тука.
201
00:11:01,980 --> 00:11:04,480
Можеш ли да го повикаш Гари
во мојата канцеларија, те молам?
202
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
Тука има ситуација.
203
00:11:06,620 --> 00:11:08,000
Ве уверувам дека би сакале да слушате.
204
00:11:08,001 --> 00:11:11,520
Алтернативата е, многу скапо.
205
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
Па, јас не купувам она што го продаваш ти.
206
00:11:13,640 --> 00:11:14,740
Гари!
207
00:11:14,880 --> 00:11:15,406
Гари!
208
00:11:22,510 --> 00:11:24,270
Господине Хоровиц, дали
има некаков проблем?
209
00:11:24,475 --> 00:11:26,115
Извадете ги од мојата канцеларија веднаш.
210
00:11:26,440 --> 00:11:27,080
Госпоѓо?
211
00:11:27,440 --> 00:11:27,840
Господине?
212
00:11:28,180 --> 00:11:30,641
Ако сакате да
следите... Момент.
213
00:11:31,540 --> 00:11:33,740
Постојат две верзии за тоа како
се одвива оваа нарација.
214
00:11:34,140 --> 00:11:36,776
Верзија еден, Гари чека
трпеливо и тивко пред вратата
215
00:11:36,777 --> 00:11:39,160
во следните 30 секунди додека
ја завршуваме нашата работа.
216
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
Потоа си заминуваме мирно и уредно
.
217
00:11:43,245 --> 00:11:47,700
Верзија два, Гари чекори напред во
неодговорен потфат и тој би го потрошил
218
00:11:47,701 --> 00:11:52,100
Следните шест часа го бркам од ѕидовите.
Знам која верзија би ја претпочитал Гари.
219
00:11:57,590 --> 00:11:59,930
Го имаш Гари, Гари
220
00:12:04,970 --> 00:12:09,740
Гари, можеби е подобро само да направиш
неколку чекори назад
221
00:12:13,700 --> 00:12:15,966
Тука сум поради долгот
што Салазар му го должи на
222
00:12:15,990 --> 00:12:18,540
Спенсер Голдштајн. Како
негов адвокат, јас сум убава.
223
00:12:18,541 --> 00:12:20,169
Сигурен сум дека
знаеш каде се сите негови
224
00:12:20,193 --> 00:12:22,021
посреднички корпорации
или фиктивни компании.
225
00:12:23,180 --> 00:12:25,097
Ова е можност
за вас да соработувате со
226
00:12:25,098 --> 00:12:27,901
мене за да можеме да најдеме
попријателски договор.
227
00:12:29,900 --> 00:12:31,300
Мислам дека е време да си заминеш.
228
00:12:31,880 --> 00:12:33,287
Па, ако не можам да го водам
овој разговор со
229
00:12:33,288 --> 00:12:35,580
ти, претпоставувам дека ќе
го имам со самиот Саласар.
230
00:12:36,640 --> 00:12:39,780
Не влегувај во вода во
која не можеш да пливаш.
231
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Исто така.
232
00:12:42,780 --> 00:12:46,640
И ако западнете во било каква неволја,
јавете ми се.
233
00:12:47,860 --> 00:12:50,820
Познат сум како многу ефикасен.
234
00:12:53,100 --> 00:12:54,820
Рејчел, Вајлд, тоа е мојот број.
235
00:12:55,540 --> 00:12:56,876
Можеш да ме повикаш во секое време.
236
00:12:56,900 --> 00:12:58,380
Имајте прекрасен ден, г-дине Хоровиц.
237
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Фала, Гари.
238
00:13:05,800 --> 00:13:07,160
Дали ни е јасен планот?
239
00:13:09,020 --> 00:13:11,460
Прва фаза, процедурална и практична.
240
00:13:12,580 --> 00:13:15,071
Бронко и Бејкер ќе
патуваат до островот на Салазар на
241
00:13:15,072 --> 00:13:17,980
комерцијален лет додека е сè
уште безбедно да се направи тоа.
242
00:13:18,320 --> 00:13:21,640
Треба да започнат саботажа во
интерес на Салазар и да постават база на...
243
00:13:21,660 --> 00:13:24,291
месец пред конечно да
пристигнам на состанок
244
00:13:24,315 --> 00:13:26,700
додека гревот лета
за Саудиска Арабија
245
00:13:26,701 --> 00:13:28,935
да го започне својот
процес на корупција, неговиот
246
00:13:28,959 --> 00:13:31,560
анонимен телефонски повик
ќе ја извести Саудиска Арабија
247
00:13:32,120 --> 00:13:36,286
Властите хотелот Салазар
и Џета добија одобрение
248
00:13:36,310 --> 00:13:40,120
за изградба на 130
000 квадратни метри, но
249
00:13:40,121 --> 00:13:43,569
Вистинскиот план
покажува дека гради 150 000
250
00:13:43,593 --> 00:13:47,040
квадратни метри, здраво,
дојавата ќе дозволи
251
00:13:47,041 --> 00:13:49,760
Министерството знае дека тој ја прекршува
градежната дозвола.
252
00:13:51,520 --> 00:13:52,000
Тоа ќе заврши работа.
253
00:13:52,340 --> 00:13:54,739
Саудијците ќе го сфатат ова
сериозно и ќе се затворат
254
00:13:54,740 --> 00:13:57,120
изградбата додека
документацијата се реорганизира.
255
00:13:57,121 --> 00:13:58,361
Тие ја градат зградата.
256
00:13:59,200 --> 00:14:00,320
Нѐ затвораат.
257
00:14:00,640 --> 00:14:01,240
Почекај, те молам.
258
00:14:01,620 --> 00:14:03,848
Нашите права ќе бидат да
одговараме на телефонски
259
00:14:03,872 --> 00:14:05,820
повици, а нему ќе му
ги отсечат крилјата.
260
00:14:06,120 --> 00:14:08,549
Зошто го имам надзорникот
на нашето градилиште во Саудиска Арабија?
261
00:14:08,550 --> 00:14:13,440
Велејќи дека сме
затворени поради несовпаѓање во големината?
262
00:14:13,660 --> 00:14:17,760
Тој ќе биде казнет некаде околу
4 милиони долари неделно.
263
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Некој.
264
00:14:19,340 --> 00:14:20,540
Се заебава со нас.
265
00:14:20,960 --> 00:14:21,660
Тоа е таа жена.
266
00:14:21,940 --> 00:14:23,460
Се обложувам дека е таа проклета жена.
267
00:14:23,940 --> 00:14:26,020
Па, тој е зафатен со гаснење на тој пожар.
268
00:14:27,120 --> 00:14:29,760
Сидни ќе биде во втората фаза од неговата
кампања против корупција.
269
00:14:30,800 --> 00:14:33,000
Постои форензичка вештина за поткуп.
270
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
И Сид е најдобриот хирург што некогаш
сум имал задоволство да го видам.
271
00:14:36,620 --> 00:14:40,540
Корумпирањето некого е и правилен
и погрешен начин на дејствување.
272
00:14:41,280 --> 00:14:45,340
И што е точно лошо во тоа да ставиш 25
илјади во нечиј џеб?
273
00:14:45,540 --> 00:14:48,384
Мислам дека сè додека
го правиш тоа елегантно, но ти
274
00:14:48,385 --> 00:14:50,625
Не може само така. Таа ќе има 25
илјади како нечија рака.
275
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Не функционира.
276
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
Она што ти треба е лубрикант, алиби.
277
00:14:55,560 --> 00:14:59,120
Нешто што ќе ме натера да се чувствувам
позитивно во врска со трансакцијата.
278
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Упси, Дејв.
279
00:15:13,340 --> 00:15:16,120
Многу ми е жал, тоа е целосно моја вина.
280
00:15:18,400 --> 00:15:20,500
Господе, тука се само сликите.
281
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
О, тоа не го знаеш.
282
00:15:22,160 --> 00:15:25,360
Има сензори, има и
шина на шасијата, и дали си добро?
283
00:15:26,680 --> 00:15:27,680
Добро сум.
284
00:15:28,540 --> 00:15:31,320
Може да потрае до два дена за да се
појави камшичен удар.
285
00:15:32,820 --> 00:15:34,040
Мојот пријател е доктор.
286
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Излези и погледни.
287
00:15:37,380 --> 00:15:38,700
Застанете на една нога, ве молам.
288
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Затвори ги очите.
289
00:15:43,320 --> 00:15:44,660
Не ми се допаѓа изгледот на тоа.
290
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
О, драги мои.
291
00:15:46,360 --> 00:15:47,840
Ќе треба да посетиш физиотерапевт.
292
00:15:47,880 --> 00:15:49,416
Не грижи се, ние ќе се погрижиме за тоа.
293
00:15:49,440 --> 00:15:52,189
Внатре во пликот има порака
од докторот
294
00:15:52,190 --> 00:15:55,540
тоа ќе ви каже точно
како целосно да се опоравите.
295
00:15:56,100 --> 00:15:59,000
И запомнете, тоа може
да потрае шест недели.
296
00:16:00,580 --> 00:16:05,420
Тој пристанишен надзорник е под
магија на старомодни пари.
297
00:16:06,020 --> 00:16:10,008
Како совршено алиби,
јасни упатства како да се
298
00:16:10,032 --> 00:16:14,020
заработи плата за една
година за шест недели.
299
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
Се што ми треба е палец нагоре.
300
00:16:16,125 --> 00:16:18,100
Прво, тој е на јадицата.
301
00:16:18,800 --> 00:16:20,800
Два, и ќе си ја исцицаш кока-колата.
302
00:16:28,910 --> 00:16:30,070
Имаш среќа, Гучи.
303
00:16:30,410 --> 00:16:32,730
Сега надзорникот на
пристаништето може само малку.
304
00:16:32,750 --> 00:16:34,470
Зошто не е сатирачки ослободен од данок.
305
00:16:34,610 --> 00:16:35,710
Но, челикот е запленет.
306
00:16:36,910 --> 00:16:38,430
Хартиените материјали не се совпаѓаат.
307
00:16:38,470 --> 00:16:40,170
Што мислиш приведен?
308
00:16:40,750 --> 00:16:42,270
Заборавете го неограничено.
309
00:16:43,510 --> 00:16:46,830
Таа проклета жена го заклучи
нашиот челик.
310
00:16:47,070 --> 00:16:49,905
Досега, Хоровиц би
требало да добива полоша
311
00:16:49,929 --> 00:16:53,170
употреба бидејќи се
користат 20.000 тони челик.
312
00:16:53,171 --> 00:16:55,998
Заглавен во неизвесност и остава
2.000 градежни работници
313
00:16:55,999 --> 00:16:58,550
без ништо да прават освен
да се сончаат со полна плата.
314
00:16:59,010 --> 00:17:02,610
Казните и одложувањата ќе ги чинат околу
5 милиони долари неделно.
315
00:17:02,750 --> 00:17:04,630
Сега гори во Саудиска Арабија.
316
00:17:05,750 --> 00:17:06,870
Да го извадиме од рамнотежа.
317
00:17:07,370 --> 00:17:08,850
Запали уште еден оган на оваа страна.
318
00:17:09,250 --> 00:17:12,130
Следно, треба да го нападнеме неговиот
бизнис на неговиот шпански остров.
319
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
А што е со Улрих?
320
00:17:13,770 --> 00:17:16,010
Буквално е на прагот на Салазар.
321
00:17:16,590 --> 00:17:18,650
Што мислиш дека
прават Бронко и Бејкер?
322
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
Авивет?
323
00:17:22,210 --> 00:17:24,570
Бронко, мојот соработник е, Бејкер.
324
00:17:25,250 --> 00:17:27,250
Очигледно ти си човекот што може да најде
сè.
325
00:17:27,550 --> 00:17:28,590
Можете ли да ни помогнете?
326
00:17:28,710 --> 00:17:30,310
Не можам да стигнам до она што го сакаш.
327
00:17:30,710 --> 00:17:32,510
Првото нешто што ни
треба се заштитни кациги.
328
00:17:35,390 --> 00:17:37,530
Утрешната испорака е
превентива од експлозија.
329
00:17:38,050 --> 00:17:39,266
Можеме да го израмниме
тоа пред да стигне таму.
330
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
Не, тоа е премногу несмасно.
331
00:17:41,550 --> 00:17:44,770
Потешко е да се справиш со глушец во
куќата и горила во вилата.
332
00:17:45,930 --> 00:17:49,050
Ако не можат да го видат проблемот,
не можат ни да го решат.
333
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Форензичка саботажа.
334
00:17:52,430 --> 00:17:55,410
Сакам да се изгубат во плевелот со месеци.
335
00:17:56,310 --> 00:17:59,038
Нафтена платформа со
капацитет од 200.000 тони сега ќе
336
00:17:59,062 --> 00:18:01,790
биде прогласена за непотребна
преку тројански глушец.
337
00:18:02,310 --> 00:18:05,670
25-грамскиот суперфујз, Џокел и Хајн.
338
00:18:05,790 --> 00:18:07,150
Да, тоа е нашиот крај, господине.
339
00:18:07,930 --> 00:18:10,608
Сега сè што треба да се направи е да
им се даде на инспекторите за безбедност
340
00:18:10,632 --> 00:18:12,951
мало поттурнување во
вистинската насока.
341
00:18:13,050 --> 00:18:15,610
Откако ќе откријат, платформите имаат
безбеден дефект.
342
00:18:16,150 --> 00:18:17,150
Што, што ќе биде?
343
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
Бавно е.
344
00:18:20,650 --> 00:18:25,050
Не дупчи, не се движи, а Салазар
протекува половина милион долари дневно.
345
00:18:26,510 --> 00:18:29,510
Тој сега ќе биде свесен дека се
соочува со доста значаен предизвик.
346
00:18:30,790 --> 00:18:35,470
Ве молам да се грижите за Спенсер
Голдштајн, а вие ме уверивте дека
347
00:18:35,471 --> 00:18:42,790
проблемот беше мртов и закопан, а сепак
некако не плаќам три ебани милиони долари
348
00:18:42,791 --> 00:18:45,569
проклета недела за проклета
нафтена платформа која
349
00:18:45,593 --> 00:18:48,370
не произведува никаква
проклета нафта, па што јас
350
00:18:48,371 --> 00:18:53,726
сакам да знам кој е А, кој
конкретно ми го прави ова?
351
00:18:53,727 --> 00:18:56,751
И Б, што по ѓаволите
правиш во врска со тоа, Вилијам?
352
00:18:57,970 --> 00:18:59,130
Тоа е жена
353
00:19:03,410 --> 00:19:05,590
со исклучително способен тим.
354
00:19:06,630 --> 00:19:09,350
Тие се лукави, паметни се
и ефикасни.
355
00:19:09,990 --> 00:19:13,170
Се плашам дека тие ќе продолжат
да бидат многу голем проблем.
356
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
Еве, Вилијам,
357
00:19:36,820 --> 00:19:40,800
Дали тие ќе продолжат да бидат проблем ако
повеќе не се живи?
358
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Да.
359
00:19:44,500 --> 00:19:45,900
Таа веќе е осигурана од тоа.
360
00:19:46,570 --> 00:19:49,243
Отсечи ѝ ја главата и
ќе има 20 претплатени
361
00:19:49,267 --> 00:19:52,260
адвокати кои чекаат да
ја задржат оваа работа.
362
00:19:52,261 --> 00:19:57,440
Жив и се плашам дека ако тоа се случи, може
да бидеме во хаос што ќе биде невозможно
363
00:20:03,370 --> 00:20:09,620
да се излезе од она што е нула купува па
таа веќе те чини околу 28 милиони долари
364
00:20:09,621 --> 00:20:12,800
месечно, па мислам дека би
било многу поевтино ако можеш
365
00:20:12,801 --> 00:20:17,040
Направи договор знаеш да
ѝ понудиш За колку?
366
00:20:18,800 --> 00:20:20,880
Можеме да го оградиме ова за...
367
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Триста милиони?
368
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Три
369
00:20:29,670 --> 00:20:30,860
сто милиони долари?
370
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Мм-хмм.
371
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
Од моите пари?
372
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Околу тоа.
373
00:20:34,810 --> 00:20:36,060
Мислиш дека сега се потиш?
374
00:20:36,660 --> 00:20:38,180
Можам да те испотам, Вилијам.
375
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Таа може да најде само толку многу.
376
00:20:41,320 --> 00:20:44,415
И сите навистина сочни
работи сè уште се контролирани од
377
00:20:44,416 --> 00:20:47,020
Волфганг, и нема
шанси таа некогаш да го најде тоа.
378
00:20:47,400 --> 00:20:49,120
Убавото е синоним за глупаво.
379
00:20:49,610 --> 00:20:53,860
И глупаво е синоним за наивно, а наивно
е она што сакам да мислиш дека сум.
380
00:20:54,300 --> 00:20:56,739
За време на нашиот
инаугуративен состанок, Бронко
381
00:20:56,763 --> 00:20:59,201
стави бубачка во наградата
за Адвокат на неделата.
382
00:20:59,400 --> 00:21:01,940
Хм, дали ти пречи што тоа е многу вредно?
383
00:21:02,270 --> 00:21:06,960
Знаеме кој е Волфганг затоа што Хоровиц
многу љубезно ни кажа точно кој е тој.
384
00:21:07,200 --> 00:21:08,980
Се испостави дека е сметководител.
385
00:21:09,800 --> 00:21:14,560
Волфганг Клоуз, дипломиран германски
арап на Харвард, кој го оркестрира целиот
386
00:21:14,561 --> 00:21:17,020
финансиска империја од неговата тврдина во
Џеда.
387
00:21:17,021 --> 00:21:19,760
Зошто Волфганг е толку важен за Салазар?
388
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
Тој е специјалист што ги крие своите пари.
389
00:21:22,580 --> 00:21:26,580
Тој го префрлаше меѓу земјите и го
закопуваше под слоеви на фиктивни компании,
390
00:21:26,980 --> 00:21:29,300
па затоа е невозможно да се открие кој
е сопственикот.
391
00:21:29,500 --> 00:21:33,360
Ако не можеш да ги најдеш парите на
Салазар, не можеш да го вратиш долгот.
392
00:21:33,920 --> 00:21:36,157
Треба да ги приклучиме тие
имиња кон тие компании
393
00:21:36,158 --> 00:21:38,960
да ја расплетка административната
непроѕирна супа на Садазар.
394
00:21:39,220 --> 00:21:41,008
Но, ако можеме да
пристапиме до компјутерот на
395
00:21:41,032 --> 00:21:43,100
Волфганг, можеме да
најдеме каде ги закопал телата,
396
00:21:43,400 --> 00:21:45,120
и Рејчел може да докаже
дека тој ги поседува компаниите.
397
00:21:45,121 --> 00:21:48,394
Тој неодамна покани неколку
публикации кои го галат егото во својот
398
00:21:48,395 --> 00:21:53,440
дома за да ни каже колку
е фантастичен, богат и интересен.
399
00:21:54,620 --> 00:21:59,160
Сликите ја открија неговата љубов кон
езотерични 50 скулптури, додека
400
00:21:59,161 --> 00:22:02,380
интервјуто го остави листот
неговата длабока љубов кон Батгамон.
401
00:22:02,790 --> 00:22:04,100
Ги прими ли моите подароци?
402
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
Сега ги гледам.
403
00:22:05,860 --> 00:22:07,220
Отворена изложба А.
404
00:22:08,980 --> 00:22:10,660
Ох, многу коцки.
405
00:22:10,840 --> 00:22:11,380
Точно.
406
00:22:11,720 --> 00:22:15,100
Доби покана за неговата забава како
потенцијален инвеститор за да го фатиш.
407
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Неговото внимание, треба да го освоиш.
408
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Извинете, господине.
409
00:22:18,280 --> 00:22:18,640
Што е тоа?
410
00:22:18,820 --> 00:22:21,980
Има гостин на крајот од табелата каде
што сум, кој сè уште не изгубил натпревар.
411
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Зошто ми кажуваш?
412
00:22:23,180 --> 00:22:25,260
Затоа што секој пат кога
ќе победи, ги одбива парите.
413
00:22:25,480 --> 00:22:28,900
Што е повеќе привлечено кон финансиер од
човек кој одбива пари.
414
00:22:29,320 --> 00:22:30,040
Колку има освоено?
415
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
Тоа е над 200.000, господине.
416
00:22:32,280 --> 00:22:35,000
Откако ќе му го привлече вниманието, ќе
ме гледа многу со сомнеж.
417
00:22:35,160 --> 00:22:38,560
Значи, ќе треба да го убедам дека немам
никаква скриена агенда.
418
00:22:39,180 --> 00:22:41,121
Секако, како домаќин
и прилично параноичен, тој е
419
00:22:41,122 --> 00:22:43,260
Ќе претпоставам дека јас сум
измамник, а тој е знакот.
420
00:22:43,380 --> 00:22:44,800
Значи, тој ќе ме предизвика.
421
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Може ли?
422
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Ве молам.
423
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
Што велиш?
424
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
5.000 долари за поен?
425
00:22:51,780 --> 00:22:52,780
Секако.
426
00:22:54,420 --> 00:22:57,340
Користејќи ги наполнетите коцки, ќе ја
продолжам мојата победничка серија.
427
00:22:57,760 --> 00:22:59,440
Истовремено, ќе одбијам плаќање.
428
00:23:00,480 --> 00:23:02,100
Тој ќе инсистира да ми плати.
429
00:23:02,540 --> 00:23:04,660
Се трудам да ги отплаќам долговите.
430
00:23:05,020 --> 00:23:06,620
Но, тука го правам мојот последен потег.
431
00:23:06,820 --> 00:23:09,860
Можеш да ми се оддолжиш
така што ќе ми дадеш реванш.
432
00:23:10,500 --> 00:23:12,540
Но, со облогот на господинот, јас само за
10 долари.
433
00:23:12,880 --> 00:23:13,960
Ќе изгубите.
434
00:23:14,400 --> 00:23:17,100
И како знак, ако имаш плаќање,
ќе му понудиш подарок.
435
00:23:17,840 --> 00:23:19,940
Случајно е дека тој подарок е
статуа.
436
00:23:20,320 --> 00:23:20,780
Тој посакува.
437
00:23:21,240 --> 00:23:22,740
Отворена изложба Б.
438
00:23:24,920 --> 00:23:27,060
Бен брза со тројанскиот стаорец.
439
00:23:28,360 --> 00:23:30,920
Изгледа среќата ми оди на страна.
440
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Добро одиграно.
441
00:23:34,180 --> 00:23:37,220
Прилично срамно, но јас не носам таков
вид пари.
442
00:23:37,740 --> 00:23:40,320
Ако ми дозволите, ќе објавам
нешто во објавата.
443
00:23:41,070 --> 00:23:44,920
Луѓето не се сомничави кон оние што
даваат, туку кон оние што земаат.
444
00:23:45,120 --> 00:23:48,360
Господине, пристигна подарок од г-дин
Киршли.
445
00:23:48,600 --> 00:23:52,419
Канцеларијата на Волфганг е Фарадеев
кафез, непробоен заштитен ѕид
446
00:23:52,420 --> 00:23:55,500
спречување на било кого или
на нешто да пристапи до неговите податоци.
447
00:23:55,940 --> 00:24:00,420
Сепак, штом ќе влезете во кафезот
и на околу 3 метри од неговиот компјутер,
448
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
ние сме во неговиот свет.
449
00:24:02,260 --> 00:24:05,760
Нашата статуа е бубачка, камера
и уред за напад од бури.
450
00:24:06,140 --> 00:24:07,986
Можеме да почнеме да им
даваме имиња на компаниите и
451
00:24:08,010 --> 00:24:09,856
да го испреплетуваме
неговото финансиско богатство.
452
00:24:09,880 --> 00:24:11,900
Боб е твојот чичко, Фани Џин.
453
00:24:12,300 --> 00:24:12,520
Влеговме.
454
00:24:12,900 --> 00:24:14,480
Сега сум во светот на Волфганг.
455
00:24:14,600 --> 00:24:15,060
Можеме да почнеме.
456
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
За да го излупите кромидот.
457
00:24:17,540 --> 00:24:20,780
Откако ќе имам правна поддршка да ослободам
уште дел од неговите скриени средства.
458
00:24:21,040 --> 00:24:23,160
О, Волфганг, сега те имам.
459
00:24:23,280 --> 00:24:25,640
Ова ќе ја забрза желбата за постигнување
договор.
460
00:24:25,740 --> 00:24:29,460
Судот го одобрува барањето за барање
меѓународни налози за заплена.
461
00:24:29,820 --> 00:24:31,040
Приговор, Ваша Чест.
462
00:24:31,500 --> 00:24:31,980
Поништено.
463
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Ви благодарам, Ваша Чест.
464
00:24:36,820 --> 00:24:38,040
Таа е чудовиште.
465
00:24:38,500 --> 00:24:41,229
Сепак, за да се добие
непријатниот договор што
466
00:24:41,230 --> 00:24:43,701
Сакам, ќе треба да
го погледнам Саласар во очи.
467
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Здраво?
468
00:24:45,300 --> 00:24:45,620
Здраво?
469
00:24:45,621 --> 00:24:48,740
О, г-дине Хоровиц, колку ми е мило што
ве слушам.
470
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Во ред, мила.
471
00:24:51,760 --> 00:24:53,420
200, тоа е тоа.
472
00:24:53,680 --> 00:24:56,960
Дали некој некогаш ти кажал дека
имаш прекрасен тембр на гласот?
473
00:24:58,070 --> 00:24:59,150
Се обидувам да го поставам.
474
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
Тоа е смешно.
475
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
200 е смешно.
476
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Го сфатив.
477
00:25:03,780 --> 00:25:06,472
Од хитот од 1950-тите, филмот „
Африканска кралица“ во кој глуми
478
00:25:06,496 --> 00:25:08,880
Кетрин Хепберн и Хамфри Богарт.
479
00:25:09,260 --> 00:25:11,200
Звучиш исто како Кетрин Хепберн.
480
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Во ред.
481
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
300.
482
00:25:16,280 --> 00:25:17,740
Сакам да седнам со Саласар.
483
00:25:18,050 --> 00:25:20,730
Бидејќи не можам да разговарам
со тебе, сакам да разговарам со него.
484
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
Што?
485
00:25:22,460 --> 00:25:22,920
Ебате.
486
00:25:23,160 --> 00:25:23,860
Ебате.
487
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
Ебате.
488
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Салам ал-аа-ком.
489
00:25:27,870 --> 00:25:30,740
Салазар сè уште не е свесен за
тоа, но ќе се согласи на состанок.
490
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
Ќе се случи на островот.
491
00:25:32,980 --> 00:25:34,836
Тоа е единственото место каде
што ќе се чувствува безбедно.
492
00:25:34,860 --> 00:25:36,220
Само е прашање кога.
493
00:25:36,580 --> 00:25:38,746
Но, сè уште има многу
време за тебе и твоите момчиња
494
00:25:38,747 --> 00:25:41,060
Поставија инфраструктура
и се подготвуваат за најлошото.
495
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Бронко.
496
00:25:42,700 --> 00:25:44,280
Сигурен сум дека си помирисал наоколу.
497
00:25:45,040 --> 00:25:46,256
Како се чувствуваме во врска со тоа?
498
00:25:46,280 --> 00:25:47,600
Мислам дека се чувствуваме добро.
499
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Во ред.
500
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
Подобро купи повеќе чизми тогаш.
501
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Втора фаза.
502
00:25:57,400 --> 00:25:58,500
Планирање и подготовка.
503
00:26:05,840 --> 00:26:06,940
Г-дин Борегард.
504
00:26:08,120 --> 00:26:09,720
Буенос Аирес, капетан Сензибл.
505
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Ставете го готвачот.
506
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Тоа е свила.
507
00:26:12,840 --> 00:26:13,880
Како моите чаршафи.
508
00:26:15,180 --> 00:26:15,680
Затворено е.
509
00:26:15,980 --> 00:26:18,840
Мојата осигурителна полиса ќе
треба да се состои од целосен тим.
510
00:26:19,000 --> 00:26:19,200
Бејкер.
511
00:26:19,860 --> 00:26:22,600
Бејкер ќе биде задолжен за експлозиви и
муниција.
512
00:26:23,420 --> 00:26:26,000
Марино е возач задолжен за
копнен транспорт.
513
00:26:26,940 --> 00:26:30,040
Дан е задолжен за авијацијата и
цинизмот.
514
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
Ова е Гучи.
515
00:26:31,740 --> 00:26:33,060
Таа е задолжена за технологијата.
516
00:26:35,380 --> 00:26:37,440
Само ти кажав дека е од свила.
517
00:26:38,460 --> 00:26:40,479
Нивната главна агенда
ќе биде да ме истераат
518
00:26:40,503 --> 00:26:42,380
од островот и доколку
треба да заминам.
519
00:26:42,381 --> 00:26:47,520
Брзо ќе им треба полн сандак со играчки,
домородна амбуланта 40.000 на часовникот
520
00:26:49,740 --> 00:26:53,427
полн резервоар со
смешен гас и четири сосема
521
00:26:53,451 --> 00:26:57,740
нови чизми, пекарката
Дорка Д'Абра, поздравете ја
522
00:26:57,741 --> 00:27:00,765
Хабеа о ла Чикос, тој
беше многу паметно
523
00:27:00,789 --> 00:27:04,280
момче и ја доби целата
листа за пазарење два
524
00:27:04,281 --> 00:27:07,962
кануа четири руди два
вонбродски мотоцикли за итни
525
00:27:07,986 --> 00:27:12,120
случаи од крајот на 2010
година, надградена со ls 3 v8
526
00:27:12,770 --> 00:27:17,820
3 КТМ 450, 125 скутер за јајца и свежо
млеко.
527
00:27:18,070 --> 00:27:22,580
Два бричеви Polaris со 190 КС и многу
вртежен момент.
528
00:27:23,575 --> 00:27:24,575
И Теди за риболов.
529
00:27:25,200 --> 00:27:27,080
Имаме цел сет ножеви и вилушки.
530
00:27:27,620 --> 00:27:29,940
Го добивме твојот дофат на допир за
слотот за долг дострел.
531
00:27:30,160 --> 00:27:32,280
Создавачи на бучава, облаци, завеси.
532
00:27:32,760 --> 00:27:35,053
Имаме 9-ки и 45-ки.
Авек!
533
00:27:35,193 --> 00:27:36,280
Тишина кученца.
534
00:27:36,380 --> 00:27:38,500
ОЧЈАР со фрлач на гранати 203.
535
00:27:39,120 --> 00:27:41,460
Нов кафеав бумстик со заднички
чепови од 40 мил.
536
00:27:41,461 --> 00:27:44,180
Најдобри пури за „Чарли Џи“ за „земја
-воздух“.
537
00:27:44,540 --> 00:27:48,640
И конечно, 24 ледено ладни цервази.
538
00:27:49,380 --> 00:27:50,420
Ве молиме пијте одговорно.
539
00:27:50,940 --> 00:27:53,520
Во ред, дами, не се возбудувајте за
нашиот смештај.
540
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Не е Савој.
541
00:27:55,040 --> 00:27:57,660
Скриени сме во најоддалечениот дел од
островот Салазар.
542
00:27:58,040 --> 00:28:00,817
Ја одбравме оваа безбедна куќа
поради нејзината близина до сите
543
00:28:00,818 --> 00:28:03,740
три точки за екстракција
и неговите историски тунели.
544
00:28:04,180 --> 00:28:05,900
Дали треба
дискретно да ја извадиме Рејчел?
545
00:28:06,100 --> 00:28:09,597
Рејчел ќе
биде само на едно од две места,
546
00:28:09,598 --> 00:28:12,561
или овде во вилата
или во хотелот на Салазар.
547
00:28:13,100 --> 00:28:16,180
Тој живее во пентхаус апартманот,
каде што ќе се сретнат.
548
00:28:17,020 --> 00:28:18,477
Ако работите
станат возбудливи, ја
549
00:28:18,501 --> 00:28:20,492
извлекуваме тагата, ја
проценуваме заканата.
550
00:28:20,493 --> 00:28:23,600
Ниво, вратете ја во
вилата и извадете ја од островот.
551
00:28:24,140 --> 00:28:25,240
Три точки на извлекување.
552
00:28:25,700 --> 00:28:27,448
Ако треба да ја преместиме
Рејчел од хотелот,
553
00:28:27,472 --> 00:28:29,100
ќе го избереме патот
Источна евакуација.
554
00:28:29,300 --> 00:28:31,268
Ќе ги возиме теренците
низ градот, низ
555
00:28:31,292 --> 00:28:33,080
одводите на бура,
до две ребра што чекаат.
556
00:28:33,360 --> 00:28:35,284
Ако треба да
го извлечеме од вилата, одиме
557
00:28:35,285 --> 00:28:37,180
од аеродромот на
север од островот.
558
00:28:37,440 --> 00:28:40,900
Авиони и хеликоптери Зара, не одат бидејќи
Салазар го контролира небото.
559
00:28:41,020 --> 00:28:42,300
Затоа дојдовме тука со брод.
560
00:28:42,860 --> 00:28:44,280
Нè чекаат два жирокоптери.
561
00:28:44,600 --> 00:28:45,756
Тие ќе продолжат да бидат откриени.
562
00:28:45,780 --> 00:28:47,780
Западната евакуација е
нашето последно прибежиште.
563
00:28:48,100 --> 00:28:49,920
Нема друг начин да се
оддалечите од островот.
564
00:28:50,540 --> 00:28:53,240
Секоја рута има свои
предизвици, но ние треба да стигнеме до нив
565
00:28:53,241 --> 00:28:55,720
овие точки што е
можно побрзо и поефикасно.
566
00:28:56,460 --> 00:28:58,106
Ќе бидеме подготвени
за секоја евентуалност и ќе
567
00:28:58,130 --> 00:28:59,776
тренираме додека не го
постигнеме посакуваното.
568
00:28:59,800 --> 00:29:02,820
Но, ова е островот на Салазар.
569
00:29:03,320 --> 00:29:08,380
Полицијата е на платен список, а тој има и
релативно искусна приватна армија.
570
00:29:08,720 --> 00:29:09,080
Колку?
571
00:29:09,480 --> 00:29:10,520
Најдобра претпоставка, 50.
572
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
Која е таа друга сметка?
573
00:29:11,920 --> 00:29:13,848
Со оглед на неговите
активности, тој наоѓа
574
00:29:13,872 --> 00:29:15,800
одредена утеха во тоа
што има мала милиција.
575
00:29:16,100 --> 00:29:17,340
Полициската станица е проблем.
576
00:29:17,880 --> 00:29:20,236
Ако некој заврши внатре, треба да знаеме
како да го извлечеме.
577
00:29:20,260 --> 00:29:20,880
Од каде сакате да започнете?
578
00:29:21,280 --> 00:29:22,842
Па, прво ќе
ви ги уништиме патиштата, а потоа
579
00:29:22,843 --> 00:29:25,041
го разгледуваме хотелот
и полициската станица.
580
00:29:25,160 --> 00:29:25,660
Ќе се разделиме.
581
00:29:26,060 --> 00:29:28,262
Кучи, Дан и Бејкер,
го уништивте Северот
582
00:29:28,263 --> 00:29:30,663
Точка за евакуација и дневник на
времето на летот до копното.
583
00:29:30,780 --> 00:29:33,660
Бронко, Марино, и вашите, искрено.
584
00:29:34,640 --> 00:29:37,240
Ќе ја уништиме најбрзата соба од
куќичката за миленици на Салазар.
585
00:29:37,760 --> 00:29:39,820
Низ градот, кон источната точка Евак.
586
00:29:43,120 --> 00:29:46,800
Еј, Капетане Сензибл, можеш ли
малку да забавиш?
587
00:29:46,820 --> 00:29:48,140
Почнува да ме прави нервозна.
588
00:29:50,000 --> 00:29:53,280
Времето навистина застанува кога сум
со тебе.
589
00:29:53,860 --> 00:29:55,940
Значи, за што си толку мрзоволен,
планирај ја рутата.
590
00:29:58,830 --> 00:30:02,090
Ако не внимаваме, татко ти ќе
ни се скрие.
591
00:30:04,430 --> 00:30:05,510
Се чувствувам добро.
592
00:30:06,870 --> 00:30:08,550
Да ти кажам мртов да не трошиш сè одеднаш.
593
00:30:12,510 --> 00:30:14,110
Дали мислиш на она што јас го мислам?
594
00:30:15,130 --> 00:30:17,170
Дека две тркала се подобри од четири.
595
00:30:18,270 --> 00:30:21,326
Во ред, драги мои, ќе го поминеме целиот
пат до источната точка за евакуација.
596
00:30:21,350 --> 00:30:22,863
Ако треба да ја
извадиме, мама ќе биде
597
00:30:22,887 --> 00:30:24,770
транспортирана на
задниот дел од велосипедот.
598
00:30:30,150 --> 00:30:31,450
Имаме полициско возило напред.
599
00:30:31,970 --> 00:30:34,166
И штом ќе влезат во газот и ќе видат дали
ќе се возвратат.
600
00:30:34,190 --> 00:30:34,750
Ти живееш со мене.
601
00:30:34,751 --> 00:30:35,870
Добар човек, Марија.
602
00:30:36,290 --> 00:30:37,730
Обидете се да не завршите во затвор.
603
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
Добијте пекол!
604
00:30:44,870 --> 00:30:46,470
Оди кон одводите за дожд.
605
00:30:46,830 --> 00:30:48,390
Види дали имаат желудник да ги следиш.
606
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
Ова е премногу лесно.
607
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
Да, благодарам.
608
00:31:26,920 --> 00:31:28,548
Да видиме дали на
овој кучкин му се допаѓа
609
00:31:28,572 --> 00:31:30,560
идејата да спушти 6 метри
до одвод на дождовница.
610
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
Значи
611
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Ќе нѐ собере ли брод од тука?
612
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
Тоа е идејата.
613
00:32:09,000 --> 00:32:12,116
Но велосипедите нема да работат ако
треба да траеш толку долго како неспособен.
614
00:32:12,140 --> 00:32:14,161
За тоа, ќе ја оставиме
брзата помош да ни помине
615
00:32:14,162 --> 00:32:16,481
град и ATV за да
нè спушти низ канализацијата за дожд.
616
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
Потоа ги симнуваме на кинење.
617
00:32:19,120 --> 00:32:20,760
Добро, па продолжуваме кон следната рута.
618
00:32:21,260 --> 00:32:24,380
Норт Евак е директно гледано низ
ветерна фарма надвор од пустината.
619
00:32:24,381 --> 00:32:27,718
Тоа е нашата примарна точка за
извлекување бидејќи нашите жирокоптери
620
00:32:27,719 --> 00:32:30,340
се најбрзиот начин да
ја извадите Рејчел од олтарот.
621
00:32:30,580 --> 00:32:32,658
Само за да ги стават
овие во функција и да ги
622
00:32:32,682 --> 00:32:34,760
стават на пистата за
не повеќе од три минути.
623
00:32:35,280 --> 00:32:37,940
Единствениот начин да го
направите тоа е со вежбање.
624
00:32:50,860 --> 00:32:53,300
Потребни се 24 минути за да се стигне до
копното.
625
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
25 минути.
626
00:32:55,740 --> 00:32:56,440
Може ли нешто побрзо?
627
00:32:56,680 --> 00:32:56,940
Ќе го земам.
628
00:32:56,941 --> 00:32:57,941
Многу побрзо.
629
00:32:58,000 --> 00:32:58,620
Колку време од хотелот?
630
00:32:59,020 --> 00:33:00,580
Намалете го на девет и пол минути.
631
00:33:00,800 --> 00:33:02,080
Намалете го на осум и пол.
632
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
Тоа не е можно.
633
00:33:03,600 --> 00:33:03,900
Во право си.
634
00:33:04,160 --> 00:33:05,240
Шест и пол е можно.
635
00:33:05,660 --> 00:33:06,520
Еве како ќе го направиме тоа.
636
00:33:06,660 --> 00:33:07,816
Ќе ја земам Рејчел од хотелот.
637
00:33:07,840 --> 00:33:10,400
Овие мора да бидат надвор од шупата и во
воздух за три минути.
638
00:33:10,740 --> 00:33:13,220
Вие двајца пилотирајте и
земете нè и Рејчел со вас.
639
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
Ако ова не функционира, одиме на Западната
палуба.
640
00:33:17,140 --> 00:33:19,869
Тоа значи назад во вилата, преку
641
00:33:19,870 --> 00:33:23,180
тунел, на велосипедите
додека не биде полесно пеш.
642
00:33:23,181 --> 00:33:25,220
Потоа има пречка.
643
00:33:25,820 --> 00:33:28,822
Предноста на пречката
е што никој не може да ја следи
644
00:33:28,823 --> 00:33:32,560
нас, но лошата страна
на пречката е...
645
00:33:34,680 --> 00:33:35,800
Тоа е најправата линија?
646
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Ебате од ѓаволите.
647
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
Сигурен сум дека имам проблем.
648
00:33:40,960 --> 00:33:43,391
Точка А, вилата е на две и
пол милји од таа страна, точка
649
00:33:43,416 --> 00:33:45,936
Б, точката Западна евакуација е
седум и пол милји на таа страна.
650
00:33:46,280 --> 00:33:47,520
Ова е најправата линија.
651
00:33:50,520 --> 00:33:56,020
Сега сум свесен дека пред вас има
клисура длабока 300 стапки, проодна.
652
00:33:56,120 --> 00:34:00,340
Но за среќа, Бејкер и јас
многу размислувавме за ова,
653
00:34:00,840 --> 00:34:03,946
и откривме дека
ако си дадете доволно себеси
654
00:34:03,947 --> 00:34:08,480
писта, зголемете брзина
и мавтајте со рацете вака,
655
00:34:13,100 --> 00:34:15,400
треба да го отстрани испакнатиот дел од
слетувањето.
656
00:34:17,470 --> 00:34:20,640
Алтернативно, постои уште една опција за
помалку авантуристички настроените.
657
00:34:20,641 --> 00:34:22,641
Се вика зип-лајн, ајде да го направиме тоа
повторно
658
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
Што се случи потоа?
659
00:35:03,640 --> 00:35:04,360
Можам подобро.
660
00:35:04,620 --> 00:35:04,960
Ајде.
661
00:35:05,560 --> 00:35:05,740
Петел на курот.
662
00:35:06,240 --> 00:35:06,480
Не!
663
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
Никој не е подобар.
664
00:35:16,250 --> 00:35:17,510
Четири стапки лево.
665
00:35:20,290 --> 00:35:21,290
Сè лево.
666
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Направете го повторно.
667
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Четири минути.
668
00:35:47,840 --> 00:35:48,920
Тоа е отприлика твојот сет.
669
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Ајде повторно.
670
00:36:04,830 --> 00:36:05,830
Два, еден.
671
00:36:20,460 --> 00:36:22,785
Внимание, видете дали евакуацијата
на Северна Англија не успее и ние сме
672
00:36:22,786 --> 00:36:26,061
бркајќи возила,
ги водиме во банана пита.
673
00:36:26,180 --> 00:36:28,060
W1 возилото и два велосипеда.
674
00:36:28,061 --> 00:36:31,300
Велосипедите ќе се излупат и
овеновата сирена ќе свири зад Бисквитите.
675
00:36:34,500 --> 00:36:36,100
Ќе ископаш дупка на подот.
676
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Прашање.
677
00:36:37,980 --> 00:36:38,980
Со што копаме?
678
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
Со вашиот прст.
679
00:36:41,900 --> 00:36:43,100
Или можете да користите багер.
680
00:36:45,200 --> 00:36:47,720
Поставете го штитникот на
коленестото вратило 20 јарди надесно.
681
00:36:48,020 --> 00:36:50,580
Прашливи врати-стапици за
грицкање на непријателскиот сообраќај.
682
00:36:52,700 --> 00:36:53,800
Се возиме преку.
683
00:36:54,460 --> 00:36:56,000
Ќе искочам и ќе активирам.
684
00:36:58,300 --> 00:37:00,750
Ќе изгубиме барем еден во
дупката, а потоа што и да е
685
00:37:00,751 --> 00:37:02,991
го остави цревото исклучено со
помош на двата велосипеда.
686
00:37:03,660 --> 00:37:05,900
Ќе ја земам мама и ќе продолжам
кон Западната евакуација.
687
00:37:06,420 --> 00:37:07,780
Дали сликата ги разјасни работите?
688
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Кристал, Крис.
689
00:37:13,900 --> 00:37:15,730
Единствениот пат кога досегот ќе
биде ранлив
690
00:37:15,731 --> 00:37:17,531
е во транзит помеѓу
хотелот и вилата.
691
00:37:17,720 --> 00:37:21,000
Ако инсистира да застане за сладолед,
нема да можеме да ја спречиме.
692
00:37:21,820 --> 00:37:25,420
Значи, Гучи, ти крени го дронот и
сите други, невидливи, но корисни.
693
00:37:26,250 --> 00:37:28,036
Не сакаме да знаат за целиот
тим.
694
00:37:28,060 --> 00:37:31,360
И ако дојдат на касај, сакам
да ги изгубат ебаните заби.
695
00:37:32,540 --> 00:37:33,820
Ги знаеме точките за евакуација.
696
00:37:34,340 --> 00:37:35,340
Брзината е наш приоритет.
697
00:37:35,780 --> 00:37:38,540
Но бидејќи има три нови рути,
бидејќи е непозната територија,
698
00:37:39,060 --> 00:37:41,481
затоа што е негов остров,
и затоа што сме надвор
699
00:37:41,482 --> 00:37:44,141
број 10 до 1, ќе
продолжиме да вежбаме.
700
00:37:44,320 --> 00:37:46,540
И под вежбање, тој мисли на земање на секое
шише.
701
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Земи го секој врв.
702
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Оставете го секое тркало.
703
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
Кликнете на секоја марка.
704
00:37:53,160 --> 00:37:56,960
И крадете секој сантиметар додека сите тие
корени не бидат наши.
705
00:37:58,060 --> 00:38:00,660
Треба да бидеме еден чекор пред Салазар.
706
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
Треба да ги знаеме неговите движења.
707
00:38:02,580 --> 00:38:04,180
Треба да ги слушнеме неговите разговори.
708
00:38:04,460 --> 00:38:06,600
Ни требаат уши во пентхаус апартманот.
709
00:38:06,900 --> 00:38:09,780
Можеме да го направиме ова само
пред да знае дека сме на неговиот остров.
710
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
Дон ќе ги провери пристапните патишта.
711
00:38:12,520 --> 00:38:14,920
Морено и Бејкер ќе ги проверат
задните излези на хотелот.
712
00:38:15,600 --> 00:38:17,400
Сидни и јас лежерно ќе влеземе во
лобито.
713
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
Бронко ќе доживее срцев удар за да го
одвлече вниманието на менаџерот на хотелот.
714
00:38:21,400 --> 00:38:23,640
Потоа таа љубезно ќе го
донира својот скелетен клуч.
715
00:38:24,400 --> 00:38:25,580
Потоа Бронко ќе се опорави.
716
00:38:26,020 --> 00:38:27,220
И тогаш Сид ќе ја информира.
717
00:38:27,221 --> 00:38:28,221
Бавен шеќер во крвта.
718
00:38:28,800 --> 00:38:29,600
Само повторно ми треба благо.
719
00:38:29,820 --> 00:38:32,456
И потоа јас и мојот сопруг ќе се упатиме
кон пентхаус апартманот.
720
00:38:32,480 --> 00:38:33,980
Додека Гучи стигна до камерите.
721
00:38:34,220 --> 00:38:35,220
Камерите се глупи.
722
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
Пшшт.
723
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Ти го познаваш злото.
724
00:38:59,550 --> 00:39:00,550
Вметни го.
725
00:39:02,030 --> 00:39:03,230
Мислам дека знам што правам.
726
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Три излези.
727
00:39:18,120 --> 00:39:19,160
Вратата низ која влеговме.
728
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Противпожарен излез.
729
00:39:20,960 --> 00:39:22,400
Или преку работ за кршење на вратот.
730
00:39:23,180 --> 00:39:23,960
Било што е релевантно.
731
00:39:24,080 --> 00:39:26,878
Се вели таму, или ако Салазар
го изгуби трпението, ние
732
00:39:26,879 --> 00:39:29,820
Треба да дознаеме за тоа и
да ја извадиме Рејчел од островот.
733
00:39:30,200 --> 00:39:32,740
Ако отворат оган, ние возвраќаме и
не промашуваме.
734
00:39:33,140 --> 00:39:36,720
Ако и кога полициските сили на Салазар
ќе се појават, ќе ги натераме да платат.
735
00:39:38,200 --> 00:39:39,676
Како точно сакате да се справите со тоа?
736
00:39:39,700 --> 00:39:40,820
Ти ќе се справиш со тоа.
737
00:39:41,260 --> 00:39:44,020
Ќе планираш да ги отстраниш убијците
на моторот од нивните автомобили.
738
00:39:49,320 --> 00:39:51,783
Ако некој заврши на таа
станица, треба да знаеме
739
00:39:51,807 --> 00:39:54,060
како да го извадиме
од нивните автомобили.
740
00:39:54,061 --> 00:39:55,576
Ако некој заврши на таа станица,
станица.
741
00:39:55,600 --> 00:39:57,920
И ако добро се сеќавам, твој ред е
да ја направиш турата.
742
00:40:01,690 --> 00:40:02,690
Твоите момчиња се тука.
743
00:40:04,740 --> 00:40:05,900
Тие изгледаат многу атлетски.
744
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Тоа е само една ноќ.
745
00:40:09,460 --> 00:40:11,220
Не претерувајте бидејќи сте склони кон тоа.
746
00:40:13,700 --> 00:40:15,720
И запомни, те сакам.
747
00:40:20,470 --> 00:40:21,470
Чекај ме.
748
00:40:23,490 --> 00:40:24,490
Уште една работа.
749
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
Псссс.
750
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
Е 11.
751
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
Но, јас не пишувам.
752
00:40:30,450 --> 00:40:31,470
Не, не сомбрерото.
753
00:40:33,990 --> 00:40:34,990
О, еј!
754
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Еј!
755
00:40:39,750 --> 00:40:47,670
И ние сме подготвени.
756
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Дали е време?
757
00:40:49,410 --> 00:40:50,610
Сега треба да излезеш од тука.
758
00:40:51,090 --> 00:40:53,346
Дали ми најде место каде што
ќе можам да престојувам убаво?
759
00:40:53,370 --> 00:40:54,470
О, тоа е мермерна палата.
760
00:40:55,410 --> 00:40:57,630
Чаршафи за преден ден и златни ѓубреџии.
761
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
О, лажго.
762
00:40:59,220 --> 00:41:01,670
Што и да е во што ќе спиете е
многу почесто.
763
00:41:01,690 --> 00:41:03,570
Отколку каде градот ќе спие за една
ноќ.
764
00:41:04,590 --> 00:41:07,950
Моментално моча на
чизмите на полицаец.
765
00:41:16,230 --> 00:41:17,830
Го добиваш она што ти треба за Волфганг?
766
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
Доаѓа.
767
00:41:19,990 --> 00:41:21,550
Само имам уште една работа да направам.
768
00:41:21,870 --> 00:41:22,870
Ќе останам наскоро.
769
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
Тие се подготвени.
770
00:41:29,980 --> 00:41:31,100
Да го однесеме на островот.
771
00:41:32,840 --> 00:41:34,080
Ајде да го направиме ова лично.
772
00:41:34,980 --> 00:41:36,180
Да ги земеме неговите играчки.
773
00:41:37,140 --> 00:41:38,180
Млазниот авион во чамецот.
774
00:41:38,240 --> 00:41:39,880
Или ќе леташ до островот или не, Џо.
775
00:41:40,200 --> 00:41:41,220
Сега е паметно момче.
776
00:41:42,170 --> 00:41:46,420
Тој ќе најде начин. Ајде да се вратиме на
суд. Заплената одобрена од судот е лична.
777
00:41:46,421 --> 00:41:53,120
Средства што му припаѓаат на Мануел Салазар
Приговор, Ваша чест Отфрлен Прв надвор
778
00:41:53,121 --> 00:41:59,620
теренот се игра според меѓународното право
Холовиц Стојам пред мојот авион И
779
00:41:59,621 --> 00:42:04,111
ми кажаа дека повеќе не
ми припаѓа. Да, секако
780
00:42:04,112 --> 00:42:08,340
Тоа е твојот авион. Тоа е
технички проблем. Зошто можам да летам?
781
00:42:08,780 --> 00:42:15,940
Тоа е мојот ебан авион. Запленет е
според меѓународното право. Од кога...
782
00:42:15,941 --> 00:42:22,240
грижете се за меѓународното право. И
има уште малку мислам дека можеби
783
00:42:22,241 --> 00:42:25,142
треба да се подготвиш
, а потоа ќе му го запленам бродот
784
00:42:25,143 --> 00:42:28,240
Според поморскиот закон, тој дури и не
ме пушта да се качам на мојот брод!
785
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
Мојот проклет брод!
786
00:42:30,160 --> 00:42:32,019
Сега ќе го имам неговото внимание,
не треба да се грижиш,
787
00:42:32,020 --> 00:42:36,400
Уверен сум дека
ќе ги вратиме на суд?
788
00:42:36,900 --> 00:42:40,621
Нема да одиме на суд, сакам да
ја погледнам во очи.
789
00:42:40,645 --> 00:42:43,420
Седни до мене, без грб.
790
00:43:15,810 --> 00:43:16,890
Што ти требаше толку време?
791
00:43:17,760 --> 00:43:20,280
Можеби некогаш сум го направил тоа кога
му ги облекував чизмите.
792
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
Имате ли некакви новости?
793
00:43:24,390 --> 00:43:27,010
Јас, ааа, повеќе не ти припаѓам.
794
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
Не ми е гајле за тоа.
795
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Камери?
796
00:43:33,010 --> 00:43:34,930
Тие се поврзани, но не се
софистицирани.
797
00:43:37,050 --> 00:43:38,050
Чувари?
798
00:43:38,155 --> 00:43:40,210
Ќе земеме 12 и околу 20 преку
патот.
799
00:43:41,970 --> 00:43:42,370
Пиштоли?
800
00:43:42,530 --> 00:43:43,530
Да, доста.
801
00:43:44,810 --> 00:43:46,010
Дали има некаков начин одзади?
802
00:43:46,070 --> 00:43:47,950
Па, мора да направиш дупка во
ѕидот.
803
00:43:49,590 --> 00:43:51,590
Следниот пат, ќе пратиш една ноќ во
ќелијата.
804
00:43:52,930 --> 00:43:54,010
Еј, ти си војник.
805
00:43:54,730 --> 00:43:55,930
И добар си со момците.
806
00:43:56,070 --> 00:43:57,150
Еј, направи како што треба.
807
00:43:57,310 --> 00:43:58,310
Тоа те јадат жив.
808
00:43:58,855 --> 00:44:00,770
Ох, втора мисла.
809
00:44:03,810 --> 00:44:05,730
Го фатив нивниот сигнал на влезот.
810
00:44:07,070 --> 00:44:08,070
Имајте труп.
811
00:44:09,390 --> 00:44:11,390
Имаш повеќе трикови во
кофата на кловн.
812
00:44:12,290 --> 00:44:13,990
Мирисаш како волшебнички ракав.
813
00:44:18,710 --> 00:44:19,990
Еве ја нашата полициска станица.
814
00:44:20,690 --> 00:44:21,690
Ова сме ние самите.
815
00:44:21,850 --> 00:44:24,977
Не можеме да влеземе во клеточниот
ѕид бидејќи е опкружен
816
00:44:24,978 --> 00:44:27,391
покрај друг ѕид и
е покриен со камери.
817
00:44:27,660 --> 00:44:30,110
Значи, мора да влеземе внатре ако сакаме
некого да излезе.
818
00:44:31,030 --> 00:44:32,256
Можете да излезете од задниот ѕид.
819
00:44:32,280 --> 00:44:34,106
Нема камери и можеме да возиме
директно до него.
820
00:44:34,130 --> 00:44:36,650
Звучи како љубопитен бизнис, господине.
821
00:44:39,430 --> 00:44:41,490
Кого имаме тука?
822
00:44:42,430 --> 00:44:44,430
О, десет поени ако можете да погодите.
823
00:44:44,750 --> 00:44:45,790
Не можеш да ми дадеш поим?
824
00:44:46,170 --> 00:44:46,410
Голем.
825
00:44:47,090 --> 00:44:48,090
Слон.
826
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
Брадест.
827
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Брадести слонови?
828
00:44:51,770 --> 00:44:51,970
Црвено?
829
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
Црвенобрадест слон?
830
00:44:54,410 --> 00:44:56,490
Шефот на обезбедувањето на Салазар.
831
00:45:01,820 --> 00:45:03,220
Дали треба да одиш да се поздравиш?
832
00:45:03,590 --> 00:45:05,390
Мислам дека работиш доволно добро.
833
00:45:06,290 --> 00:45:07,290
Трета фаза.
834
00:45:07,950 --> 00:45:09,190
Конференција со непријател
835
00:45:14,660 --> 00:45:16,720
Височество Капетан Сензибл
836
00:45:25,140 --> 00:45:31,040
Еве, за тебе е. Ова нема да стане
непријатно, нели?
837
00:45:31,380 --> 00:45:32,660
Само стави го
838
00:45:36,360 --> 00:45:40,820
Сидни Тоа е прекрасно, благодарам,
има ли нешто во него?
839
00:45:40,980 --> 00:45:42,719
Тоа е нешто и нештото.
Ако го држите копчето
840
00:45:42,743 --> 00:45:44,360
притиснато без
разлика каде се наоѓате.
841
00:45:44,361 --> 00:45:48,760
Светот, ќе те најдам, знам кога
се прават грешки, ти треба осигурување
842
00:45:49,340 --> 00:45:50,960
Бронко и Сид се мои.
843
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Данкан!
844
00:45:56,210 --> 00:45:58,480
Со мажи како овие, не можеш да купиш
лојалност.
845
00:45:59,480 --> 00:46:00,560
Мора да се заработи.
846
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Не кажувај ни збор.
847
00:46:02,740 --> 00:46:03,100
Следи ме.
848
00:46:03,500 --> 00:46:08,221
И тоа го заработив пред сто работни
места кога избегав од затвор во Чианг Маи.
849
00:46:10,080 --> 00:46:11,160
Дали нѐ следат?
850
00:46:11,780 --> 00:46:12,780
Да.
851
00:46:16,820 --> 00:46:17,820
Дали ни е гајле?
852
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
Дали постои причина зошто возиме толку
бавно?
853
00:46:22,600 --> 00:46:25,140
Опасни работи им се случуваат на луѓето што
возат пребрзо.
854
00:46:25,440 --> 00:46:26,200
И не би сакал да ги натераат да ги
добијат.
855
00:46:26,220 --> 00:46:27,220
Доживејте несреќа.
856
00:46:44,550 --> 00:46:45,550
Здраво.
857
00:46:45,590 --> 00:46:46,590
Еден.
858
00:46:48,870 --> 00:46:49,870
Господин Борегард?
859
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
Господине.
860
00:46:52,640 --> 00:46:56,830
Значи, Мермерна палата, франте чаршафи,
златно срање.
861
00:46:57,390 --> 00:46:58,690
О, тоа е за децата.
862
00:46:59,610 --> 00:47:02,076
За вас, госпоѓо, имаме
100% електричен кампер,
863
00:47:02,100 --> 00:47:04,290
органски чаршафи и
задолжителен тоалет.
864
00:47:04,850 --> 00:47:06,210
Дозволете ми да ви дадам обиколка.
865
00:47:06,550 --> 00:47:07,550
Деца?
866
00:47:16,310 --> 00:47:24,310
Почнуваме од 3.50.
867
00:47:41,760 --> 00:47:42,760
Гучи?
868
00:47:43,100 --> 00:47:43,500
Има ли некакви новости?
869
00:47:43,980 --> 00:47:46,280
Госпоѓо, се чини дека конечниот број е
400.
870
00:47:46,700 --> 00:47:47,900
Тоа нема да биде доволно.
871
00:48:20,835 --> 00:48:22,390
Сењор Салазар, Рејчел Вајлд.
872
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Г-ѓа Вајлд?
873
00:48:27,330 --> 00:48:31,530
Мојот клиент е подготвен да ја зголеми
претходната понуда.
874
00:48:32,325 --> 00:48:33,725
Не, тогаш нема да губиме време.
875
00:48:36,030 --> 00:48:42,430
Г-дин Салазар нуди 350 милиони долари за да
го заврши ова денес.
876
00:48:43,155 --> 00:48:45,063
Па, спремен сум да
бидам тука до полноќ
877
00:48:45,087 --> 00:48:46,916
да се најде начин да се надмине
овој предизвик.
878
00:48:46,940 --> 00:48:51,270
Но, во духот на краткост,
преку поостра стрела.
879
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
Четиристотини.
880
00:48:54,670 --> 00:48:55,990
Нема да добиеш повеќе од тоа.
881
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
Господине Салазар, се
согласивме да останеме заедно.
882
00:48:57,851 --> 00:48:58,851
Замолчи, Хоровиц.
883
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Ох.
884
00:49:00,150 --> 00:49:01,170
Па, игрите почнуваат.
885
00:49:02,230 --> 00:49:04,810
Се движиш од опашката кон кучето.
886
00:49:10,590 --> 00:49:12,030
Ја преминувате границата, г-ѓо Вејл.
887
00:49:12,780 --> 00:49:13,780
Играш валкано.
888
00:49:14,780 --> 00:49:17,474
За прв пат по
15 години, патував во
889
00:49:17,475 --> 00:49:20,580
оваа средба во авион
кој не ми припаѓаше.
890
00:49:23,150 --> 00:49:24,150
Зошто?
891
00:49:25,430 --> 00:49:27,930
Затоа што некој не ги почитувал правилата
на играта.
892
00:49:29,410 --> 00:49:30,770
Некој мислеше дека се паметни.
893
00:49:31,510 --> 00:49:35,290
Но, постои граница што ги одделува
деловното богатство и личните средства.
894
00:49:36,490 --> 00:49:40,870
Спенсер Голдштајн инвестираше во
мојот бизнис, а не во мојот личен простор.
895
00:49:42,490 --> 00:49:45,610
Но, вие марширавте на нашата некроза
преку интернет.
896
00:49:46,035 --> 00:49:47,890
О, почекај,
897
00:49:51,130 --> 00:49:55,590
Имам слика на девица во неволја
како ги држи своите бисери.
898
00:49:55,870 --> 00:50:00,390
Имам слика, но нема да бидам
господин ако ја споделам со вас.
899
00:50:00,880 --> 00:50:04,090
Долгот е милијарда долари, тука сум
само да ви помогнам да го олесните тоа
900
00:50:04,091 --> 00:50:06,310
На кој било начин што можам,
ја исполнуваш таа обврска.
901
00:50:07,055 --> 00:50:11,030
Свесен сум за ситните букви
и не сакам да имате дополнителни трошоци,
902
00:50:11,170 --> 00:50:12,510
казни, камати.
903
00:50:14,430 --> 00:50:16,850
Исто така сум познат како прилично ефикасна
непријатност.
904
00:50:18,150 --> 00:50:19,950
Твоето сечило го достигна својот врв.
905
00:50:21,070 --> 00:50:22,530
Не можеш да сечеш подлабоко.
906
00:50:24,090 --> 00:50:26,070
Земи што е на масата и оди бегај.
907
00:50:53,090 --> 00:50:53,610
Гловер?
908
00:50:54,010 --> 00:50:54,390
Шеф.
909
00:50:55,030 --> 00:50:56,190
Ми требаат повеќе информации.
910
00:50:56,530 --> 00:50:59,800
Јас го убивам левериџот и тој го знае тоа.
911
00:51:00,120 --> 00:51:04,100
Слушај, освен ако Волфганг не отвори повеќе
телефони, пропаднавме.
912
00:51:06,500 --> 00:51:13,500
Сакам пиво. Разбрано. Правиме
брза пауза. Што правиме?
913
00:51:13,860 --> 00:51:19,060
Шефот сака пиво, ќе се напијам
пиво, немам ни премногу.
914
00:51:19,061 --> 00:51:22,364
Забавната мама и
Бронко се упатуваат кон
915
00:51:22,388 --> 00:51:26,540
кафулето Ајде да го
обезбедиме периметарот Гучи,
916
00:51:26,820 --> 00:51:32,640
Дигни го дронот Само наполни го
Дали сите сме вработени за пиво?
917
00:51:33,080 --> 00:51:34,356
Дон, кое е твоето време на пристигнување?
918
00:51:34,380 --> 00:51:37,820
За една минута резервирав маса одзади
за нас.
919
00:51:37,821 --> 00:51:38,821
Колку романтично.
920
00:51:39,600 --> 00:51:42,120
Дон, кога ќе пристигнеш, дојди на источната
страна од плоштадот.
921
00:51:42,480 --> 00:51:43,480
Дејви.
922
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
Гучи.
923
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
А што велите да барате?
924
00:51:47,900 --> 00:51:48,900
Проверувам.
925
00:51:50,920 --> 00:51:52,900
Многу движење доаѓа кон кафулето.
926
00:51:53,920 --> 00:51:54,100
Добро.
927
00:51:54,680 --> 00:51:55,160
Што правиме ние?
928
00:51:55,360 --> 00:51:55,460
Седни.
929
00:51:55,461 --> 00:51:56,501
Еј, две услуги, ве молам.
930
00:51:56,660 --> 00:51:57,660
Совршено.
931
00:51:58,740 --> 00:51:59,740
Како си, седни?
932
00:52:00,420 --> 00:52:02,000
Почнува да мириса малку на риба.
933
00:52:04,540 --> 00:52:06,780
Гледаш ли тие опашки поголем
потенцијал во кафулето сега?
934
00:52:07,160 --> 00:52:08,320
Тие се во хотелот на Садазар.
935
00:52:09,520 --> 00:52:09,860
Бронко.
936
00:52:10,100 --> 00:52:11,780
Ќе ти се придружат двајца гости од Санзар?
937
00:52:12,640 --> 00:52:13,640
Дали ги имате?
938
00:52:15,500 --> 00:52:16,500
Да, ги кренав очите.
939
00:52:19,580 --> 00:52:21,580
Па, ова можеби е покомплицирано отколку што
мислев.
940
00:52:22,220 --> 00:52:23,320
О, ти сакаш комплекси.
941
00:52:23,860 --> 00:52:25,296
Седни, уште двајца влегуваат во барот.
942
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Во ред.
943
00:52:26,800 --> 00:52:29,660
Франко, двајца нови клиенти,
странична врата, барска зона.
944
00:52:29,940 --> 00:52:31,020
Дали имате погледи наоколу?
945
00:52:32,200 --> 00:52:39,840
Изер Уште два хостели пред барот
Бронко. Малку е преполно Бејкер,
946
00:52:40,040 --> 00:52:43,280
Оди во барот Бејкер, си на работа. Ја носам
картичката на задниот дел од кафулето.
947
00:52:44,240 --> 00:52:47,509
Бронко. Се шетаат околу
задната врата. Приближете
948
00:52:47,533 --> 00:52:50,460
се до влезот во вашиот
бар. Ви благодарам.
949
00:52:51,590 --> 00:52:59,440
Ќе го позајмам ова Бронко. Како изгледаме
во тоа. Да, имаме два во
950
00:52:59,441 --> 00:53:02,060
лоби Имаме едно на задниот дел од дното,
едно во ходникот.
951
00:53:03,320 --> 00:53:04,320
Дали имаме проблем?
952
00:53:06,660 --> 00:53:08,040
Повеќе предизвик во проблемот.
953
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
Тишина кученцата натаму.
954
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
Го молчиме ова.
955
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
Копирај.
956
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Убаво е да се оди.
957
00:53:15,160 --> 00:53:16,840
Имаш две колички што одат одзади
.
958
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Ајде.
959
00:53:18,100 --> 00:53:19,100
Внимавај, Гуч.
960
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Доаѓаат уште два.
961
00:53:20,600 --> 00:53:22,080
Тоа е цел еден проклет фудбалски тим.
962
00:53:22,540 --> 00:53:22,780
Готово.
963
00:53:23,080 --> 00:53:24,080
Почекај.
964
00:53:24,540 --> 00:53:26,136
Панталоните на некој друг се заморуваат.
965
00:53:26,160 --> 00:53:27,160
Оди главен, претставнику.
966
00:53:27,220 --> 00:53:28,960
Четворица седат напред, четворица внатре.
967
00:53:30,460 --> 00:53:31,940
Сидни, задната врата е сè уште чиста?
968
00:53:33,200 --> 00:53:37,140
Ќе ја оставам колата да работи низ задната
врата, влегувајќи во покривот на зградата.
969
00:53:37,560 --> 00:53:39,000
Добив ескалација на влезните пораки.
970
00:53:39,960 --> 00:53:41,680
Има најмалку шестмина на бродот.
971
00:53:42,200 --> 00:53:43,880
Според пресметката, тоа се 14 непријатели.
972
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Рековте таму надвор?
973
00:53:45,260 --> 00:53:46,340
И спремни таму каде што си.
974
00:53:48,400 --> 00:53:50,755
Ќе одат на
екстракција, ќе се преселат во
975
00:53:50,756 --> 00:53:53,301
Влезот во кујната е на
твоја команда, Бронко.
976
00:53:54,140 --> 00:53:55,140
Во ред.
977
00:53:56,000 --> 00:53:57,160
Земам две во лобито.
978
00:53:58,340 --> 00:53:59,620
Сид, ти земи ја задната шипка.
979
00:53:59,720 --> 00:54:05,810
Одведи ја, земи го ходникoт, оружјата се
бесплатни
980
00:54:27,900 --> 00:54:31,888
Два надолу, фаќањето
на Clotty клип е јасно. Уште
981
00:54:31,912 --> 00:54:35,900
јасно. Ајде да одиме,
Gucci, можеме да се вратиме.
982
00:54:35,901 --> 00:54:41,591
Кон чисто, оди Тие
излегуваат од ескалацијата Оди
983
00:54:41,592 --> 00:54:44,781
од задниот дел Гледајќи
мебел Стареење мебел.
984
00:54:47,060 --> 00:54:48,060
Добро долу.
985
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
Ескаладе, јасно.
986
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
Бејкер.
987
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Јасно.
988
00:54:55,960 --> 00:54:57,040
Вадење, со дланката надолу.
989
00:55:00,060 --> 00:55:00,560
Добро пукање.
990
00:55:01,020 --> 00:55:02,020
Ајде да го спакуваме ова.
991
00:55:07,040 --> 00:55:08,860
Бронко, имаш двајца на скутер.
992
00:55:15,460 --> 00:55:23,340
Ролко е јасен Ајде да одиме Влези,
легни Гучи, ајде да излеземе оттука
993
00:55:25,080 --> 00:55:28,739
Го креваме Бронко,
добри сме, добри сме,
994
00:55:28,763 --> 00:55:33,080
раката ми е сигурна,
заобиколувајќи ја вилата
995
00:55:35,260 --> 00:55:36,853
Гучи, назад во вилата
Без вртење на тркалата,
996
00:55:36,877 --> 00:55:38,360
без пребрзо возење,
не трчај со ништо од
997
00:55:38,361 --> 00:55:41,561
Семафори на патот. Не знам дали некој
ќе се обиде да те запре, пукај во оградата.
998
00:56:03,490 --> 00:56:07,128
14 мажи 14 мажи Што
мислиш под 14 мажи Не ми
999
00:56:07,152 --> 00:56:10,790
кажувај дека си паднал
во нејзината стапица
1000
00:56:13,930 --> 00:56:21,050
Ако се обиде да ја убиеш, ќе добие
итна забрана што ќе нè претвори
1001
00:56:22,070 --> 00:56:30,070
Наопаку. Законски, тие ќе можат да
видат сè. Јавете се на Волфганг на телефон.
1002
00:56:30,810 --> 00:56:31,810
Сега.
1003
00:56:46,140 --> 00:56:47,650
Гловер, зборувај со мене.
1004
00:56:48,130 --> 00:56:49,490
Средствата за движење на Волфганг.
1005
00:56:57,340 --> 00:56:59,400
Гловер, те сакам, проклето.
1006
00:57:00,280 --> 00:57:00,620
Слушај ме.
1007
00:57:01,140 --> 00:57:02,420
Ова е она што ќе го правиш.
1008
00:57:03,440 --> 00:57:05,480
Поврзи ги средствата со неговите скриени
бизниси.
1009
00:57:05,980 --> 00:57:07,800
Прикачи ги на неговото име и исклучи ги
.
1010
00:57:08,320 --> 00:57:10,556
Можеме да го дешифрираме
кодот и да ја прочитаме шифрата.
1011
00:57:10,580 --> 00:57:12,990
Ако ги фатиме неговите
извори на приход, нема да има избор.
1012
00:57:12,991 --> 00:57:15,540
Туку да се врати на
масата и да ја плати целата милијарда.
1013
00:57:15,800 --> 00:57:18,080
Ако вие сте целосно вклучени,
и ние сме целосно вклучени.
1014
00:57:18,275 --> 00:57:23,200
Но, ако сакаш да излезеш,
можеме да те изведеме веднаш.
1015
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
Ние остануваме.
1016
00:57:26,060 --> 00:57:29,340
Сидни, подарокот што му го даде на Волфганг
е подарокот што продолжи да го дава.
1017
00:57:29,800 --> 00:57:32,000
Започна со капка по капка, заврши со
делиух.
1018
00:57:32,530 --> 00:57:35,820
Сега знам дека е Салазар Скот и каде
се крие.
1019
00:57:36,340 --> 00:57:40,260
И моите адвокати ќе го замрзнат,
ќе го уапсат и ќе го искрвават на суво.
1020
00:57:40,540 --> 00:57:44,440
Судот го одобрува барањето за поднесување
национални наредби за заплена.
1021
00:57:44,820 --> 00:57:46,100
Ќе биде заебан.
1022
00:57:46,740 --> 00:57:47,040
Следно.
1023
00:57:47,041 --> 00:57:51,720
Хемиско производство на SkySill,
промет од 1,1 милијарди долари.
1024
00:57:51,840 --> 00:57:54,120
Гледајќи ги доказите, г-дине Хоровиц,
тоа е недвосмислено.
1025
00:57:54,680 --> 00:57:58,380
Судот го одобрува барањето за барање
меѓународни налози за заплена.
1026
00:58:00,060 --> 00:58:05,520
Паниката ќе се појави.
1027
00:58:06,440 --> 00:58:08,854
Примо Стар Телеком,
неговата прва компанија,
1028
00:58:08,878 --> 00:58:10,840
со средства од 800
милиони долари.
1029
00:58:11,240 --> 00:58:12,580
Неговите ѕидови ќе се затворат.
1030
00:58:12,760 --> 00:58:15,856
Наредба за замрзнување на имотот низ целиот
свет ќе биде воведена со непосреден ефект.
1031
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
Приговор.
1032
00:58:17,040 --> 00:58:18,840
Одбиено, барањето е одобрено.
1033
00:58:20,020 --> 00:58:21,540
Досега, ќе знаат дека има протекување.
1034
00:58:21,920 --> 00:58:24,780
Повторувам, барањето за укинување
на корпоративната кауција е одобрено.
1035
00:58:25,820 --> 00:58:30,580
И конечно, Arcon, дигитален стартап,
парична резерва од 385 милиони долари.
1036
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Замрзни.
1037
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Јебига.
1038
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
И прекини.
1039
00:58:36,160 --> 00:58:39,120
Барањето за укинување на
корпоративната кауција е одобрено.
1040
00:58:39,340 --> 00:58:39,820
Приговор.
1041
00:58:40,100 --> 00:58:40,200
Одбиено.
1042
00:58:40,680 --> 00:58:41,680
Одбиено.
1043
00:58:42,400 --> 00:58:45,220
Беше само прашање на време кога ќе
го пронајдат тројанскиот тирад.
1044
00:58:45,720 --> 00:58:47,860
Но, засега имаме сè што ми треба.
1045
00:58:48,180 --> 00:58:51,640
Немате поим колку ќе
чини ова, двајцата.
1046
00:58:59,570 --> 00:59:01,910
Морам да признаам, многу е претешко.
1047
00:59:08,120 --> 00:59:10,480
Хоровиц, што сакаш?
1048
00:59:11,180 --> 00:59:12,760
Мојот клиент би сакал да ве види.
1049
00:59:13,380 --> 00:59:13,440
Сега.
1050
00:59:14,080 --> 00:59:15,080
Што?
1051
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Сега, сега, сега.
1052
00:59:16,360 --> 00:59:17,720
Да, сега, сега.
1053
00:59:18,000 --> 00:59:19,160
Тоа значи сега.
1054
00:59:20,280 --> 00:59:21,800
Ќе бидам таму кога ќе бидам подготвен.
1055
00:59:29,870 --> 00:59:31,290
Назад во лавовската јама.
1056
00:59:32,770 --> 00:59:34,410
Благодарение на тебе, има помалку редици.
1057
00:59:43,470 --> 00:59:46,930
Г-ѓо Вајлд, слушнав дека се случил жален
инцидент.
1058
00:59:47,330 --> 00:59:51,210
Па, жално за некои, како што сум
сигурен дека Хоровиц ви објаснил.
1059
00:59:51,790 --> 00:59:53,618
Откако ќе се обидеш да
ме убиеш, го преминуваш
1060
00:59:53,642 --> 00:59:55,470
правниот Рубикон од кој
не можеш да се вратиш.
1061
00:59:55,930 --> 00:59:58,360
Сега, освен ако не сакате
да ви го одземам кислородот
1062
00:59:58,361 --> 01:00:00,990
повеќе од дополнителните
додатоци што ги поседувате.
1063
01:00:01,810 --> 01:00:04,050
Ќе ја платиш целата цена на билетот и ќе
ја платиш денес.
1064
01:00:05,530 --> 01:00:06,930
Можеш да имаш 800.
1065
01:00:07,680 --> 01:00:09,070
Што по ѓаволите не сакам осум?
1066
01:00:09,150 --> 01:00:10,450
Сакам цел ебан двор.
1067
01:00:10,470 --> 01:00:12,410
И ги сакам мојот чамец
и мојот ранец за авиони.
1068
01:00:12,470 --> 01:00:15,630
Мал милијардер без своите играчки,
срамен парадокс.
1069
01:00:15,910 --> 01:00:17,530
Преболи се!
1070
01:00:23,950 --> 01:00:26,040
Не, она што го добивте е, госпоѓице Вајлд.
1071
01:00:26,260 --> 01:00:26,700
Прифати го договорот.
1072
01:00:26,940 --> 01:00:30,540
Не, договорот е да платиш милијарда долари.
1073
01:00:30,620 --> 01:00:35,681
И покрај сите те удираа во гради, дали
врати барем еден денар од долгот?
1074
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Не.
1075
01:00:37,440 --> 01:00:38,680
Ти го беше договорил договорот.
1076
01:00:38,920 --> 01:00:41,420
Земи ги 800-ките и врати ми ги поседите.
1077
01:00:41,780 --> 01:00:43,500
Знаеш дека сум видел зад завесата.
1078
01:00:44,020 --> 01:00:45,140
Немаш повеќе тајни.
1079
01:00:46,590 --> 01:00:50,320
Значи, навистина сакаш да ги
воскреснам сите тела што ги криеше?
1080
01:00:51,040 --> 01:00:52,999
Бидејќи ќе ги пуштам
кучињата на административната
1081
01:00:53,023 --> 01:00:54,500
војна да се опуштат
и ќе го споделам
1082
01:00:54,501 --> 01:00:57,182
точната локација на сите
тие трупови со
1083
01:00:57,206 --> 01:01:00,301
секој инвеститор
што го потрошивте претходно.
1084
01:01:02,610 --> 01:01:04,220
И нема да дојдам јас по милијарда.
1085
01:01:04,900 --> 01:01:06,200
Ќе дојдат тие за пет.
1086
01:01:18,420 --> 01:01:19,420
Милијардата.
1087
01:01:20,920 --> 01:01:22,760
И ти враќаш сè.
1088
01:01:24,675 --> 01:01:25,675
Завршивме тука.
1089
01:01:33,960 --> 01:01:34,960
Плати ја кучката.
1090
01:01:38,000 --> 01:01:40,720
Твојата задача беше да се осигураш
дека ништо вакво нема да се случи.
1091
01:01:43,860 --> 01:01:45,340
Те пуштам, Вилијам.
1092
01:01:46,480 --> 01:01:48,120
Исто така, ќе ве однесеме до аеродромот.
1093
01:01:58,140 --> 01:01:59,140
Рејчел?
1094
01:01:59,360 --> 01:01:59,940
Како можам да помогнам?
1095
01:02:00,320 --> 01:02:01,320
Готово е.
1096
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
Што точно?
1097
01:02:02,820 --> 01:02:04,540
Салазар се согласи да ја плати целата сума.
1098
01:02:06,350 --> 01:02:07,800
Точно тоа го кажа Брекстон.
1099
01:02:08,180 --> 01:02:11,700
Сега, има само две причини зошто тој
мал црвен телефон би можел да заѕвони.
1100
01:02:11,980 --> 01:02:13,246
Прво, ќе бидеш отпуштен.
1101
01:02:13,313 --> 01:02:16,019
Второ, ќе бидете наградени за
одличниот агент што го ангажираше
1102
01:02:16,020 --> 01:02:19,061
за да ви помогнеме да го вратите
вашиот неповратлив долг.
1103
01:02:19,870 --> 01:02:22,880
Ако е така, Рејчел, ќе бидам многу
импресионирана.
1104
01:02:23,260 --> 01:02:26,060
Не, кога ќе се случи, ќе вратиш сè што
прекинавме.
1105
01:02:26,460 --> 01:02:28,420
Договорно, тоа ги вклучува авионот и
бродот.
1106
01:02:28,900 --> 01:02:29,900
Дали сум јасна?
1107
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
Чисто.
1108
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
Сметајте го за завршено.
1109
01:02:33,800 --> 01:02:38,980
Сега, продолжете уште повнимателно
да гледате во телефонот што го гледате.
1110
01:02:40,070 --> 01:02:42,576
Звони, звони, Зелтад кучко една.
1111
01:02:51,990 --> 01:02:55,930
Значи, како што велев...
1112
01:02:56,590 --> 01:02:57,590
Боби.
1113
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Беше кај Голдштајн?
1114
01:03:00,603 --> 01:03:01,940
Честитки.
1115
01:03:03,345 --> 01:03:06,665
ТРИ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА
1116
01:03:12,140 --> 01:03:14,980
Боби, дали навистина ќе се искараме
за сто милиони?
1117
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
Јави ми се назад.
1118
01:03:18,840 --> 01:03:21,442
Извлекувањето пари од Салазар,
беше стимулативна игра
1119
01:03:21,443 --> 01:03:23,780
тоа се споредува со справувањето
со Спенсер Голдштајн.
1120
01:03:24,100 --> 01:03:26,763
Секогаш велевте дека никогаш
не може да им се верува.
1121
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
Кој е тоа?
1122
01:03:38,160 --> 01:03:40,100
Со илјада милји од каде било.
1123
01:03:41,040 --> 01:03:42,220
Дали очекуваме некого?
1124
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
Не.
1125
01:03:43,808 --> 01:03:44,455
Рашид?
1126
01:03:45,910 --> 01:03:53,910
Рашид Рашид Рашид Рашид Рашид
Рашид Рашид Шари!
1127
01:04:15,363 --> 01:04:16,763
Шери!
1128
01:04:20,023 --> 01:04:20,823
Шери?
1129
01:04:25,430 --> 01:04:26,430
Шери!
1130
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
Здраво, моја драга.
1131
01:05:41,560 --> 01:05:42,560
Кој си ти, по ѓаволите?
1132
01:05:46,170 --> 01:05:48,010
Не можеш само да влезеш
во мојата канцеларија?
1133
01:05:48,460 --> 01:05:49,460
Да, можеме.
1134
01:05:49,665 --> 01:05:50,705
Имам безбедносни камери.
1135
01:05:51,860 --> 01:05:52,900
Има луѓе што гледаат.
1136
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
Не, тие не се.
1137
01:05:56,220 --> 01:05:57,220
Па кој си ти?
1138
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Што сакаш?
1139
01:06:02,060 --> 01:06:03,100
Салазар е зафатен, Рејчел.
1140
01:06:04,480 --> 01:06:05,480
Ох.
1141
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
Во ред.
1142
01:06:08,680 --> 01:06:09,956
Вие сте нејзините момчиња, гледам.
1143
01:06:09,980 --> 01:06:11,060
Па, тоа е некако слатко.
1144
01:06:12,860 --> 01:06:13,880
Се обработува.
1145
01:06:14,880 --> 01:06:15,960
Сè се обработува.
1146
01:06:18,100 --> 01:06:18,540
Како?
1147
01:06:18,541 --> 01:06:19,541
Точно.
1148
01:06:20,980 --> 01:06:22,856
Имаме работа со Министерството
за надворешни работи.
1149
01:06:22,880 --> 01:06:23,936
Разговараме со Стејт департментот.
1150
01:06:23,960 --> 01:06:25,480
Имаме работа со шпанската полиција.
1151
01:06:25,520 --> 01:06:28,220
Тоа е многу сложена и еволутивна
ситуација.
1152
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
Значи, ништо не правиш.
1153
01:06:30,340 --> 01:06:34,020
Слушајте, сите треба само да бидеме
трпеливи и да се продадеме себеси.
1154
01:06:34,040 --> 01:06:35,280
Ќе му ги вратиме играчките.
1155
01:06:35,580 --> 01:06:36,240
Рејчел е ослободена.
1156
01:06:36,480 --> 01:06:37,480
Таа добива плата.
1157
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Уа, уа, уа.
1158
01:06:42,090 --> 01:06:43,538
Значи ми кажуваш
дека таа те фатила, твојата
1159
01:06:43,539 --> 01:06:46,351
ѝ се вратени парите, а
сè уште не ѝ е платено?
1160
01:06:46,390 --> 01:06:47,430
Тоа не е многу убаво.
1161
01:06:47,730 --> 01:06:52,250
Слушај, ти држи се до танцувањето, а јас ќе
размислувам.
1162
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
Не биди сладок.
1163
01:06:54,560 --> 01:06:56,360
Ништо не е толку
едноставно како што изгледа.
1164
01:06:57,130 --> 01:06:58,130
Да, така е.
1165
01:06:59,970 --> 01:07:01,010
Платете ги вашите долгови.
1166
01:07:28,525 --> 01:07:32,540
Г-ѓо Вајлд, се договоривме.
1167
01:07:33,420 --> 01:07:34,560
Се држев на своја страна.
1168
01:07:35,470 --> 01:07:36,750
Спенсер Голдштајн го немаат тоа.
1169
01:07:37,200 --> 01:07:38,340
Не, не е толку едноставно.
1170
01:07:39,380 --> 01:07:41,220
Тие имаат нешто навистина вредно за мене.
1171
01:07:42,060 --> 01:07:43,600
Сега имам нешто вредно за нив.
1172
01:07:45,460 --> 01:07:47,640
Не, не знаеш.
1173
01:07:48,610 --> 01:07:50,940
Дури и да знаеја дека сум тука,
па, немаше да им е гајле.
1174
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
Нема да се регистрираме.
1175
01:07:52,855 --> 01:07:55,080
Јас сум за нив повеќе
од... куче скитник.
1176
01:07:56,260 --> 01:07:58,360
Сосема брилијантно, вредиш милијарди.
1177
01:07:59,720 --> 01:08:00,920
Но тие управуваат со трилиони.
1178
01:08:01,460 --> 01:08:06,440
Ако тие го поседуваат Њујорк Сити,
вие би биле само тезга за хот-дог.
1179
01:08:07,380 --> 01:08:09,420
Држењето на мене не води никаде.
1180
01:08:10,660 --> 01:08:12,360
И никогаш нема да ти платат.
1181
01:08:13,610 --> 01:08:14,760
Дури ни мене не ми платиле.
1182
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Ќе видиме.
1183
01:08:22,810 --> 01:08:24,550
Ќе најдете начин да ги направите.
1184
01:08:26,390 --> 01:08:31,870
Инаку, делови од тебе ќе почнат да се
појавуваат во канцеларијата во Њујорк.
1185
01:08:33,070 --> 01:08:36,890
Ова е мојот остров, Рејчел,
мојата полиција, мојот закон.
1186
01:08:38,130 --> 01:08:41,730
Имам цела армија да се осигурам дека
никој нема да дојде да те спаси.
1187
01:08:58,040 --> 01:09:00,200
Трагата вели дека таа е сè уште во
полициската станица.
1188
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
Таа е таму.
1189
01:09:01,760 --> 01:09:02,760
Потврдено е.
1190
01:09:03,260 --> 01:09:04,760
Сè уште сме спремни за план, а?
1191
01:09:05,460 --> 01:09:07,160
Да, сè е сè уште на место.
1192
01:09:07,720 --> 01:09:10,080
Ги вратив 18-те убијци во полициските
автомобили.
1193
01:09:10,081 --> 01:09:12,100
Го имам SIP планот во функција.
1194
01:09:12,760 --> 01:09:14,720
Шилците се вратени на првобитното место.
1195
01:09:15,420 --> 01:09:17,800
Такви се и нагазните мини, дури и камионот.
1196
01:09:19,840 --> 01:09:20,960
Броевите се сменија.
1197
01:09:21,380 --> 01:09:25,120
Салазар има зголемена безбедност,
затоа бидете подготвени за импровизации.
1198
01:09:25,980 --> 01:09:28,951
Во хотелот има дополнителна
единица, една мобилна
1199
01:09:28,952 --> 01:09:32,221
патрола и околу
20 мажи на станицата.
1200
01:09:32,920 --> 01:09:36,580
Сега, тие сменија бродови, па беше
совршено време да одат.
1201
01:09:37,240 --> 01:09:38,858
Но, ве предупредувам, овие момци се
1202
01:09:38,882 --> 01:09:41,261
професионални, и
тие се подготвени за проблеми.
1203
01:09:43,020 --> 01:09:45,640
Еј, сакаш прво да се пресоблечеш?
1204
01:09:52,320 --> 01:09:53,800
Ќе поведеме со полициската кола.
1205
01:09:54,780 --> 01:09:57,580
Марино Бејкер, вози по
споредните патишта со џипот.
1206
01:09:58,480 --> 01:10:00,400
Гучи го направил тоа, оди по патот до
аеродромот.
1207
01:10:01,000 --> 01:10:02,476
Дали сите знаат како го правиме ова?
1208
01:10:02,500 --> 01:10:02,960
Да, господине.
1209
01:10:03,200 --> 01:10:04,559
Стелт. Оклопување.
1210
01:10:04,680 --> 01:10:06,340
Рејчел, излези од таму каде што влеговме.
1211
01:10:06,700 --> 01:10:09,460
Марина, напред си, внимавај
на секое движење.
1212
01:10:09,980 --> 01:10:10,220
Прием.
1213
01:10:10,460 --> 01:10:12,240
Ромни, завршивме, а Гучи на
аеродромот.
1214
01:10:12,241 --> 01:10:12,780
Готово.
1215
01:10:13,120 --> 01:10:15,500
Ја имаш Рејчел во воздух осум минути
пред преземањето.
1216
01:10:15,600 --> 01:10:15,800
Сфатив.
1217
01:10:15,940 --> 01:10:18,580
Гучи, го имаш Сид, а сите други
ќе бидат покритие.
1218
01:10:19,200 --> 01:10:21,880
Кога се во воздух, се потпираме на
повратните информации од Западот.
1219
01:10:21,940 --> 01:10:22,940
Примено е и тоа.
1220
01:10:24,980 --> 01:10:26,780
Пристап во задниот дел на полициската
станица.
1221
01:10:29,460 --> 01:10:30,880
Остави го, Бејкер да чека.
1222
01:10:33,960 --> 01:10:35,736
Бронко, Сид, која е твојата
тактичка подготовка?
1223
01:10:35,760 --> 01:10:36,760
30 секунди надвор.
1224
01:10:37,420 --> 01:10:38,420
Прием.
1225
01:10:40,000 --> 01:10:41,020
Тоа е Бејкер пеш.
1226
01:10:44,260 --> 01:10:45,460
20 секунди нагоре.
1227
01:10:47,420 --> 01:10:49,900
Поместете се во нејзината
позиција за надзор на влезната врата.
1228
01:10:52,560 --> 01:10:53,700
10 секунди нагоре.
1229
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
Толку тивко напред момци.
1230
01:10:56,760 --> 01:10:57,936
Неколку танго свират во мирување.
1231
01:10:57,960 --> 01:10:59,200
Не би требало да бидеш проблем.
1232
01:11:00,320 --> 01:11:01,320
Се приближуваме.
1233
01:11:01,560 --> 01:11:01,820
Прием.
1234
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
Очи нагоре.
1235
01:11:41,120 --> 01:11:45,220
Сè е тивко, нема движење напред.
1236
01:11:56,580 --> 01:11:57,360
Шшш, шшш.
1237
01:11:57,361 --> 01:11:58,361
Манас Аиба.
1238
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Рака Арива.
1239
01:12:00,260 --> 01:12:01,781
Мано... Манус...
1240
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
тој нареди
1241
01:12:05,600 --> 01:12:07,200
Немој ни ѓаволите да размислуваш за тоа.
1242
01:12:15,230 --> 01:12:16,470
Дојдовте, момци.
1243
01:12:21,280 --> 01:12:22,721
Што... Повлечете го сега.
1244
01:12:28,280 --> 01:12:29,460
Ќе те известам за секоја вежба.
1245
01:12:29,461 --> 01:12:30,941
Сè уште нема движење за десет секунди
1246
01:13:15,420 --> 01:13:17,380
Пет секунди пред крајот.
1247
01:13:24,980 --> 01:13:29,310
Имаш уште двајца што влегуваат низ влезната
врата.
1248
01:13:29,810 --> 01:13:30,930
Бронко, еден од нив, доаѓам.
1249
01:13:31,470 --> 01:13:32,470
Од тебе зависи.
1250
01:13:33,570 --> 01:13:34,570
Раце горе.
1251
01:13:37,230 --> 01:13:38,570
Рацете горе.
1252
01:13:50,490 --> 01:13:52,170
Немој да го правиш тоа, по ѓаволите.
1253
01:13:53,796 --> 01:13:54,796
Проклето...
1254
01:13:57,382 --> 01:13:58,522
Доаѓаат момчиња.
1255
01:13:58,722 --> 01:13:59,798
Почнуваме да се зафаќаме.
1256
01:13:59,822 --> 01:14:00,902
Не можеме да излеземе од напред.
1257
01:14:01,062 --> 01:14:02,842
Одиме на план Б.
1258
01:14:13,962 --> 01:14:15,222
Затвори ја задната врата.
1259
01:14:29,086 --> 01:14:30,659
Зошто да не ја извадиш
колата надвор?
1260
01:14:30,684 --> 01:14:31,233
Се движам.
1261
01:14:40,771 --> 01:14:42,271
Во ред, одиме.
1262
01:14:43,418 --> 01:14:46,718
Дон, на пат сме кон аеродромот.
Подготви ги жироскопите.
1263
01:14:56,998 --> 01:14:57,998
Ја земаа девојката.
1264
01:14:59,265 --> 01:15:00,765
Што мислиш, ја земаа девојката?
1265
01:15:00,845 --> 01:15:03,525
Ја извлекоа од затвор и се обидуваат
да го напуштат островот.
1266
01:15:03,625 --> 01:15:04,625
Па, запрете ги.
1267
01:15:08,840 --> 01:15:10,728
И вратете ја назад!
1268
01:15:13,398 --> 01:15:16,065
Ако сакаме да ги оставиме на
цедило, сега ни е шансата.
1269
01:15:46,859 --> 01:15:48,440
3G, сме дојдовни.
1270
01:15:51,106 --> 01:15:52,453
Ти остани во кола.
1271
01:15:56,960 --> 01:15:58,767
Запали ја забавата!
1272
01:15:58,792 --> 01:15:59,993
Теренец доаѓа!
1273
01:16:05,499 --> 01:16:06,912
Бегај, бегај, бегај!
1274
01:16:07,039 --> 01:16:08,445
Бришите од таму!
1275
01:16:55,397 --> 01:16:57,057
Гучи, Марино, одете на бродот!
1276
01:16:57,297 --> 01:16:57,577
Сега!
1277
01:16:58,017 --> 01:16:59,017
Ајде да одиме!
1278
01:17:00,077 --> 01:17:00,897
План за внимание!
1279
01:17:01,097 --> 01:17:01,737
Потрагата Д-бек!
1280
01:17:01,937 --> 01:17:02,597
Не можеме да го направиме тоа!
1281
01:17:02,797 --> 01:17:03,837
Еве уште едen теренец, примено!
1282
01:17:04,017 --> 01:17:05,577
И ќе ги изгубиме во банана питата!
1283
01:17:07,777 --> 01:17:08,217
Бејкер!
1284
01:17:08,477 --> 01:17:09,017
Очите надвор!
1285
01:17:09,177 --> 01:17:10,177
Чувајте нè покриени!
1286
01:17:40,917 --> 01:17:43,077
Гучи, Марино, тргнете се и подгответе
ги рампите!
1287
01:17:43,697 --> 01:17:44,697
Примено!
1288
01:18:46,980 --> 01:18:47,980
Отворено е
1289
01:19:42,923 --> 01:19:45,403
Гучи, Дрон, Фејкер, Џек од кутијата.
1290
01:19:45,563 --> 01:19:46,563
Примено.
1291
01:19:46,643 --> 01:19:47,656
Миранда ќе бидеш со мене.
1292
01:19:47,703 --> 01:19:48,518
О, лека ноќ.
1293
01:19:48,543 --> 01:19:50,711
Всушност, би ги кренал,
би ги повлекол, би
1294
01:19:50,735 --> 01:19:52,903
го донел ова место и
би ја разнел мрежата.
1295
01:19:56,182 --> 01:19:57,356
Дронот лета.
1296
01:20:05,428 --> 01:20:08,235
Три возила на западната страна, на
300 јарди оддалеченост.
1297
01:20:17,734 --> 01:20:21,681
Пеш доаѓаат кон тебе Сид,
се упатуваат преку гребенот.
1298
01:20:24,590 --> 01:20:25,810
Две возила, источен пат.
1299
01:20:26,130 --> 01:20:27,130
Дојди кон тебе, Бронко.
1300
01:20:29,190 --> 01:20:30,190
Ете го тоа.
1301
01:20:38,150 --> 01:20:39,350
Првиот автомобил е во опаѓање.
1302
01:20:39,730 --> 01:20:41,010
Сид, се искачуваат на гребенот.
1303
01:20:41,330 --> 01:20:41,836
Марино?
1304
01:20:41,990 --> 01:20:42,990
Подготвено.
1305
01:20:47,920 --> 01:20:48,920
Вклучете се.
1306
01:21:08,970 --> 01:21:10,490
Тост дојдовен источна страна.
1307
01:21:10,617 --> 01:21:11,997
Уште еден теренец, југоисток.
1308
01:21:12,297 --> 01:21:13,737
Технички со Ф-60 на задната страна.
1309
01:21:14,317 --> 01:21:15,317
Ќе расчистам.
1310
01:21:25,870 --> 01:21:27,917
Бејкер, почекај во ходникот!
Да, господине!
1311
01:21:38,908 --> 01:21:40,342
Пази на десно.
1312
01:21:43,981 --> 01:21:44,528
Се е чисто.
1313
01:21:52,892 --> 01:21:54,303
Трејси, засили го звукот.
1314
01:21:54,328 --> 01:21:56,014
Оди напред, седни
исправено и седни на десно.
1315
01:21:56,074 --> 01:21:57,387
Оди, мрдај!
1316
01:21:58,660 --> 01:21:59,786
Покривам, движете се!
1317
01:22:04,148 --> 01:22:04,650
Гучи одиме!
1318
01:22:05,548 --> 01:22:07,616
Ја проверувам вашата линија!
1319
01:22:07,640 --> 01:22:08,128
Да, господине!
1320
01:22:08,295 --> 01:22:09,535
Одиме, одиме!
1321
01:22:21,672 --> 01:22:22,565
Како се држиш Бејкер?
1322
01:22:22,778 --> 01:22:23,518
Добро.
1323
01:22:24,510 --> 01:22:26,083
Полначите се наместени, спремни сме.
1324
01:22:26,161 --> 01:22:28,161
HVAC системот е чист.
1325
01:22:36,681 --> 01:22:38,921
Бронко, го враќа месото.
1326
01:22:39,761 --> 01:22:40,761
Дали ѕвониме на ѕвончето?
1327
01:22:42,281 --> 01:22:43,281
Мислам така.
1328
01:22:52,401 --> 01:22:54,767
Сид! Спреми ги авионите!
1329
01:22:55,181 --> 01:22:56,701
Бронко, Боб, ајде да одиме.
1330
01:22:57,521 --> 01:22:59,121
Извади ја мама оттука, јас ќе те стигнам.
1331
01:22:59,821 --> 01:23:00,941
Знаеш, премногу е жешко.
1332
01:23:01,510 --> 01:23:02,510
Не се заебавај.
1333
01:23:02,816 --> 01:23:03,370
Ќе останам.
1334
01:23:03,610 --> 01:23:05,269
Планот беше да ги пребијеме.
1335
01:23:05,370 --> 01:23:07,066
Некој треба да остане и да
ги притисне ебаните копчиња.
1336
01:23:07,090 --> 01:23:08,110
Бејкер, не се заебавај!
1337
01:23:14,030 --> 01:23:15,030
Бронко?.
1338
01:23:15,650 --> 01:23:16,650
Две минути, Бејкер.
1339
01:23:17,090 --> 01:23:17,430
Ќе бидам таму.
1340
01:23:18,110 --> 01:23:19,110
Две минути.
1341
01:23:20,070 --> 01:23:21,070
Време е да одиме.
1342
01:23:27,250 --> 01:23:28,250
Рејчел, остани блиску.
1343
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
Во ред, АТВ во дижење.
1344
01:23:57,560 --> 01:23:58,600
Се упатуваме кон пристаништето.
1345
01:24:12,483 --> 01:24:14,145
Бронко, треба да се движиме.
1346
01:24:14,169 --> 01:24:15,260
Бејкер, каков е твојот статус?
1347
01:24:16,588 --> 01:24:17,199
Бејкер?
1348
01:24:17,224 --> 01:24:18,515
На пат сум.
1349
01:24:19,427 --> 01:24:21,182
Можеби тоа се две минути.
Време е да одиме.
1350
01:24:21,300 --> 01:24:22,340
Реков дека сум на пат.
1351
01:24:25,266 --> 01:24:26,326
Одите од напред.
1352
01:24:26,351 --> 01:24:27,351
Тунелот е компромитиран.
1353
01:24:39,758 --> 01:24:41,498
По ѓаволите Бејкер, јави се?
Што правиш?
1354
01:24:41,523 --> 01:24:43,110
Ќе се сретнеме на местото
за извлекување.
1355
01:24:52,062 --> 01:24:52,582
Бејкер?
1356
01:24:52,640 --> 01:24:53,900
Јас сум веднаш зад тебе.
1357
01:24:54,108 --> 01:24:55,762
Не, не ме заебавај
не си зад мене!
1358
01:24:55,786 --> 01:24:57,388
Само излези оттаму!
Тоа е наредба!
1359
01:24:59,268 --> 01:25:00,068
Тоа е наредба!
1360
01:25:01,182 --> 01:25:01,768
Да го ебам!
1361
01:25:05,810 --> 01:25:07,250
Само извади ја мајка ми од островот.
1362
01:25:07,390 --> 01:25:08,390
Што правиш?
1363
01:25:08,638 --> 01:25:09,718
Немој да го правиш тоа!
1364
01:25:09,958 --> 01:25:11,138
Немој, ебено, да го правиш тоа!
1365
01:25:11,658 --> 01:25:12,058
Бејкер!
1366
01:25:12,458 --> 01:25:13,458
Бејкер!
1367
01:26:02,878 --> 01:26:05,798
Подгответе се со мене.
Ајде да одиме!
1368
01:26:18,210 --> 01:26:20,890
Марино, Гочи, на две минути
сме од пристаништето!
1369
01:26:21,383 --> 01:26:23,010
Примено. Спремни сме
да одиме.
1370
01:26:57,492 --> 01:26:58,092
Срање!
1371
01:27:18,628 --> 01:27:19,955
Оди од околу!
1372
01:27:27,093 --> 01:27:28,008
Опсег
1373
01:27:28,032 --> 01:27:28,920
Чекај.
1374
01:27:31,803 --> 01:27:32,963
Реков опсег.
1375
01:27:33,656 --> 01:27:34,770
Реков чекај.
1376
01:27:38,282 --> 01:27:38,936
300.
1377
01:27:39,410 --> 01:27:41,530
Чекај, 275.
1378
01:27:41,890 --> 01:27:42,890
Реши се.
1379
01:27:42,950 --> 01:27:43,190
250.
1380
01:27:43,530 --> 01:27:44,530
Стави го внатре.
1381
01:28:27,697 --> 01:28:28,290
Бејкер?
1382
01:28:29,863 --> 01:28:30,357
Не.
1383
01:28:33,140 --> 01:28:34,140
Однесете ја во бродот.
1384
01:28:35,860 --> 01:28:37,080
Ќе ве стигнеме.
1385
01:29:02,730 --> 01:29:04,620
Мислев да поминам на излегување.
1386
01:29:07,430 --> 01:29:08,680
Без лоши чувства, се надевам.
1387
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Платено ми е.
1388
01:29:11,160 --> 01:29:12,160
Значи сите се среќни.
1389
01:29:12,620 --> 01:29:14,480
Па, не, не баш, всушност.
1390
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
Дојдов од горе.
1391
01:29:16,360 --> 01:29:17,360
Значи, гледам.
1392
01:29:17,850 --> 01:29:21,320
Се чини дека цел Салас, или дебакл,
продолжува да се одмотува.
1393
01:29:23,670 --> 01:29:24,670
Зошто ми е гајле?
1394
01:29:25,485 --> 01:29:26,525
Никој не знае зошто е тој?
1395
01:29:26,580 --> 01:29:27,620
Тој исчезна.
1396
01:29:28,560 --> 01:29:29,560
Ќе ве стигнеме.
1397
01:29:29,640 --> 01:29:31,560
Не те познавам за да ми
кажеш дека е Мирда вака.
1398
01:29:32,220 --> 01:29:33,220
Чекај.
1399
01:29:35,320 --> 01:29:37,080
Спречување да се завршат тие
каброни.
1400
01:29:37,900 --> 01:29:39,700
Не, не знаеш ли да кажеш уште
нешто.
1401
01:29:41,220 --> 01:29:42,740
Еј, што има таму?
1402
01:29:44,590 --> 01:29:45,600
Со што ко-работиш?
1403
01:29:47,400 --> 01:29:48,400
Што правиш?
1404
01:29:58,320 --> 01:29:59,930
Слатки какароши.
1405
01:30:01,790 --> 01:30:02,790
Срање...
1406
01:30:24,390 --> 01:30:25,950
Ја премина границата, Боби.
1407
01:30:26,550 --> 01:30:28,750
Требаше да го извадиш кога
имаше можност.
1408
01:30:29,145 --> 01:30:30,850
Го решив овој проблем за тебе.
1409
01:30:31,043 --> 01:30:33,502
Ама се налути и направи хаос од тоа.
1410
01:30:33,557 --> 01:30:37,285
Значи, Сид и Франко сега ќе го
решат на свој начин.
1411
01:30:37,309 --> 01:30:38,256
Некој треба да го носи.
1412
01:30:39,348 --> 01:30:41,070
Некој треба да биде погребан.
1413
01:30:42,588 --> 01:30:43,588
Нема да бидам јас.
1414
01:30:44,367 --> 01:30:46,345
Па, да се надеваме само
дека Салазар нема да се
1415
01:30:46,370 --> 01:30:47,768
појави, бидејќи ако
се појави, ќе се појави...
1416
01:30:47,793 --> 01:30:49,999
Тој ќе ги сврти државните
докази против Спенсер
1417
01:30:50,024 --> 01:30:52,430
Голдштајн за финансирање
на криминална организација.
1418
01:30:52,455 --> 01:30:54,395
Добредојдовте во Мајами, г-дине Салазар.
1419
01:31:00,320 --> 01:31:02,126
Кој по ѓаволите е
г-дин Солазар?
1420
01:31:02,484 --> 01:31:03,970
Јас сум г-дин Смит.
1421
01:31:05,271 --> 01:31:08,078
Се додека тој мал црвен
телефон не ѕвони.
1422
01:31:08,740 --> 01:31:10,160
Сигурна сум дека ќе бидеш добро.
1423
01:31:11,960 --> 01:31:12,960
Те сакам, Боби.
1424
01:31:25,706 --> 01:31:33,633
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
144285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof