1
00:00:50,507 --> 00:00:58,813
Tradução e edição Tonka
de Karposh 4 Macedônia

2
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
Quase pronto, Bronco.

3
00:01:08,320 --> 00:01:09,740
Gucci, aqui vamos nós.

4
00:01:12,180 --> 00:01:13,580
Rachel, fique no carro.

5
00:01:14,120 --> 00:01:14,420
Fique abaixado.

6
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Marino, divertido!

7
00:01:15,900 --> 00:01:16,200
Vamos!

8
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Skye, me ajude.

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
Entendi.

10
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Gucci, quanto tempo?

11
00:01:19,900 --> 00:01:20,780
Precisamos de mais um minuto.

12
00:01:20,920 --> 00:01:22,100
Não temos nem um minuto.

13
00:01:22,300 --> 00:01:23,900
Mova-se, ganso, apresse-se, pare.

14
00:01:24,160 --> 00:01:25,280
Você será.

15
00:01:25,281 --> 00:01:26,960
Cale a boca, saia daí.

16
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Todo mundo está fora!

17
00:01:35,400 --> 00:01:37,540
Meu nome é Raquel Wilde.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
Sou um tipo especial de advogado.

19
00:01:42,540 --> 00:01:45,346
Meu trabalho é rastreá-los e persegui-los
aqueles que escondem os seus

20
00:01:45,347 --> 00:01:48,680
é contrabandeado através de meios legais
lacunas e empresas de fachada.

21
00:01:51,440 --> 00:01:54,720
Eu trabalho entre o moral e o imoral.

22
00:01:57,180 --> 00:01:59,180
O legal e o ilegal.

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,420
O preto e o branco.

24
00:02:03,760 --> 00:02:06,360
Eu trabalho em cinza.

25
00:02:17,650 --> 00:02:18,170
Olá?

26
00:02:18,410 --> 00:02:19,790
Ei, Bobby, tenho algumas novidades.

27
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
Braxton.

28
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
Olá, Bobby.

29
00:02:22,390 --> 00:02:23,390
Não, estou perdido.

30
00:02:24,910 --> 00:02:27,230
O homem ao telefone me ensinou tudo.

31
00:02:27,250 --> 00:02:28,270
Tudo que eu sei.

32
00:02:28,470 --> 00:02:28,810
Ei, motorista.

33
00:02:29,170 --> 00:02:30,330
Você pode me encontrar um sinal?

34
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
Claro.

35
00:02:38,930 --> 00:02:41,130
Você quer esticar as pernas?

36
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Tudo bem.

37
00:02:48,590 --> 00:02:49,870
Posso lhe dar um minuto, chefe?

38
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
Obrigado, João.

39
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Bobby, você está aí?

40
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Braxton, o que você tem?

41
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
Eu tenho um encontro.

42
00:03:02,400 --> 00:03:02,680
Com quem?

43
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
Salazar.

44
00:03:05,040 --> 00:03:06,216
Você tem um encontro com Salazar?

45
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
Isso não é tudo que tenho.

46
00:03:07,655 --> 00:03:08,775
Aonde isso vai dar, Braxton?

47
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
Para onde você gostaria que isso fosse?

48
00:03:11,980 --> 00:03:14,700
Não me provoque, quanto?

49
00:03:15,160 --> 00:03:22,680
Dívida total mais prisão É impossível,
Eu não acredito em você, eu tenho influência, eu tenho

50
00:03:22,681 --> 00:03:26,320
Consegui o contrato, peguei os documentos e
Eu tenho a assinatura. Depois disso, eu devo a você.

51
00:03:26,540 --> 00:03:34,540
Nada feito Sim Além disso, irei
nós levamos você de volta ao hotel Como você faz isso

52
00:03:35,240 --> 00:03:40,480
Braxman, se você conseguir isso, você os pegará
todos os cinco por cento. onde você está

53
00:03:40,700 --> 00:03:44,260
Correr pela Ilha Salazar,
Estarei em Nova York esta noite.

54
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Sem problemas?

55
00:03:45,620 --> 00:03:47,320
Levei o seu comigo por segurança.

56
00:03:47,920 --> 00:03:50,580
Você está na ilha dele e só tem
um segurança.

57
00:03:51,020 --> 00:03:52,800
Apenas deixe-me me preocupar com isso.

58
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Eu vou te mostrar.

59
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Ah, Jesus.

60
00:03:55,880 --> 00:03:56,180
Braxton?

61
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Jebiga.

62
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
O que está acontecendo?

63
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
você me ouve

64
00:04:04,940 --> 00:04:05,980
Braxton, o que está acontecendo?

65
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Braxton, você está aí?

66
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
você me ouve

67
00:04:28,150 --> 00:04:32,190
A vantagem deste trabalho é que
quando você ganha, você ganha muito.

68
00:04:33,770 --> 00:04:38,650
A desvantagem é que quando você perde,
você acaba em um buraco no chão.

69
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
Sr. Salazar, o contrato é nulo.

70
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
Bom.

71
00:04:52,140 --> 00:04:55,120
Se o Spence de Gosling pensa que você é
eles devolvem o bilhão de dólares,

72
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Eles podem ir se foder.

73
00:04:57,900 --> 00:05:02,110
E se eles enviarem outra pessoa para tentar,
nós cuidaremos dele.

74
00:05:05,220 --> 00:05:10,740
Meus clientes são gestores de ativos,
basicamente banqueiros sofisticados.

75
00:05:11,640 --> 00:05:15,400
Eles ganham dinheiro emprestando dinheiro,
e quando cometem erros, eles

76
00:05:15,401 --> 00:05:19,140
faz acordos com pessoas como Ruxton ou
pessoas como eu.

77
00:05:20,070 --> 00:05:24,761
Se o primeiro rato ficar desajeitado, então
o segundo rato pega o queijo.

78
00:05:26,635 --> 00:05:28,115
Está no controle de obstáculos.

79
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
Por favor.

80
00:05:29,880 --> 00:05:31,120
Eu deveria ter ligado para Bobby.

81
00:05:31,225 --> 00:05:32,465
Ele está tipo, desculpe, Sra. Sheen.

82
00:05:32,580 --> 00:05:33,080
Marcamos uma consulta?

83
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
Bem, considerando o que aconteceu com ele
para Braxton, acho que estamos agora.

84
00:05:36,760 --> 00:05:37,580
Eu não tenho tempo agora.

85
00:05:37,780 --> 00:05:38,800
Ah, sim, sim, você faz.

86
00:05:39,500 --> 00:05:40,700
Estou aqui para ganhar dinheiro para você.

87
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
Eu te ligo de volta.

88
00:05:45,440 --> 00:05:46,060
Obrigado, senhoras.

89
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
Dois minutos.

90
00:05:47,640 --> 00:05:49,320
E não jogue merda nisso
direção.

91
00:05:50,720 --> 00:05:54,160
Por que você não contou a ele o que eles estavam fazendo?
deixa entrar?

92
00:05:54,800 --> 00:05:56,280
Ninguém sabia no que eles estavam se metendo?

93
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Enfim, o que isso tem a ver com você?

94
00:05:58,710 --> 00:05:59,740
Eu gostei de Braxton.

95
00:06:00,790 --> 00:06:03,680
Mas eu não gostei da granada de mão, o que
ela entregou a ele.

96
00:06:05,360 --> 00:06:07,842
Manny Salazar, ele não é
aquele mesmo que você pegou emprestado.

97
00:06:07,843 --> 00:06:11,081
Um bilhão de dólares e
espere vê-los de volta.

98
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
Você não é minucioso, Bobby.

99
00:06:12,580 --> 00:06:14,180
O que eu disse sobre jogar lixo?

100
00:06:14,310 --> 00:06:17,020
Estou aqui apenas para lhe dar uma oportunidade
para recuperar seu dinheiro.

101
00:06:17,465 --> 00:06:18,616
Acha que pode voltar atrás?

102
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
Você sabe que eu posso.

103
00:06:20,200 --> 00:06:21,840
Ah, mas eu sei que você é muito caro.

104
00:06:22,180 --> 00:06:25,322
Não seria Spencer Goldstein
preferiu ver seu dinheiro?

105
00:06:25,323 --> 00:06:27,900
Volte e pare de colocar
corpos no chão?

106
00:06:27,960 --> 00:06:28,360
Com cuidado.

107
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
Você é lindo.

108
00:06:30,030 --> 00:06:33,040
E engraçado, quase inteligente, mas você não é
tão inteligente

109
00:06:33,260 --> 00:06:36,144
Contrate outra pessoa, então
, você repete a mesma coisa.

110
00:06:36,145 --> 00:06:39,600
O erro que você cometeu com Braxton
e obtive o mesmo resultado.

111
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Em que condições?

112
00:06:42,630 --> 00:06:45,820
Padrões de contrato, você tem a oportunidade
pela negação, os braços de Spencer Goldstein

113
00:06:45,821 --> 00:06:49,540
fique limpo e você só me pagará se
Eu devolvo toda a dívida.

114
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Quanto?

115
00:06:51,400 --> 00:06:51,920
20%.

116
00:06:52,220 --> 00:06:53,520
Posso terminar isso em cinco.

117
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
De quem?

118
00:06:56,080 --> 00:06:59,220
Você mata pessoas por cinco,
e ainda assim você permanece indisponível.

119
00:06:59,570 --> 00:07:00,960
Você sabe, eu realmente não gosto de você.

120
00:07:01,650 --> 00:07:03,600
Você economizará um dólar e perderá cem.

121
00:07:03,820 --> 00:07:04,880
Você é um chato.

122
00:07:06,560 --> 00:07:07,880
Claro que sou um problema chato.

123
00:07:09,085 --> 00:07:12,480
Eu posso fazer isso
isso em sete e meio por cento.

124
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Dez por cento.

125
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
E dez milhões adiantados.

126
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Eu não acredito em você.

127
00:07:17,520 --> 00:07:20,540
E, bem, você precisa de pele no jogo.

128
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
Eu posso fazer isso funcionar.

129
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Isso foi fácil.

130
00:07:29,820 --> 00:07:31,520
Você não precisa ligar para o chefe primeiro?

131
00:07:34,820 --> 00:07:37,934
Não preciso subir.
Impressionante. Toda vez

132
00:07:37,958 --> 00:07:41,580
quando venho visitar.
Você é o locatário do andar.

133
00:07:42,005 --> 00:07:48,860
No entanto, você precisa de um escritório maior,
Eu te amo, Bobby, vá se foder, Rachel

134
00:07:53,980 --> 00:07:57,414
gestores de ativos,
Eu te digo, eles são os donos

135
00:07:57,438 --> 00:08:00,260
muito. Eu tenho um gerente
de meios, quem

136
00:08:00,261 --> 00:08:05,800
administrar meu dinheiro. Isso porque,
apesar de sua aparência

137
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
você ainda pode pensar.

138
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Mas apenas uma pequena imagem.

139
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
É por isso que é.

140
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
Eu tenho um gerente.

141
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Eu tenho meu dinheiro.

142
00:08:18,780 --> 00:08:23,220
O que você acha que eles fazem com isso?

143
00:08:23,940 --> 00:08:25,060
Eu sei o que eles fazem com isso.

144
00:08:26,480 --> 00:08:27,621
Eles me dão mais dinheiro.

145
00:08:27,645 --> 00:08:30,045
Eles ganham mais dinheiro porque
eles são donos de tudo.

146
00:08:30,620 --> 00:08:31,320
Estou satisfeito com isso.

147
00:08:31,570 --> 00:08:33,056
Não seria se você soubesse o que eles estão planejando
.

148
00:08:33,080 --> 00:08:34,340
Eles estão fora de controle.

149
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Eles comandam tudo.

150
00:08:35,700 --> 00:08:39,140
As notícias, as opiniões, as armas,
as guerras.

151
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Não há conspiração.

152
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Isso é bom para mim.

153
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
Eu sou ruim para você.

154
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Você precisa pular.

155
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
O mundo nasce.

156
00:08:46,620 --> 00:08:48,400
Trabalhei muito com Sid e Bronco
longo.

157
00:08:49,100 --> 00:08:51,940
Eles são os únicos dois em que
Confio neles para me manter vivo.

158
00:08:52,640 --> 00:08:56,540
Salazar é um camaleão, escondido atrás
centenas de aliases diferentes.

159
00:08:57,125 --> 00:08:59,060
No mês passado, ele foi nomeado McIntyre.

160
00:08:59,360 --> 00:09:00,740
No mês anterior, Rodriguez.

161
00:09:01,480 --> 00:09:03,060
Para pegar Salazar
encurralado, você tem que se virar.

162
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Ataque-o legal e ilegalmente.

163
00:09:05,480 --> 00:09:07,240
Metade da minha equipe
trata do primeiro.

164
00:09:07,800 --> 00:09:08,916
A outra metade deste último.

165
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
A noite toda?

166
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Prato.

167
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Senhores?

168
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Mãe.

169
00:09:15,720 --> 00:09:20,140
Bronco gerencia uma equipe especializada em
extração, intimidação e sabotagem.

170
00:09:20,820 --> 00:09:23,232
E a banda de Sidney
especializado em corrupção,

171
00:09:23,256 --> 00:09:25,160
suborno e vigilância secreta.

172
00:09:25,580 --> 00:09:29,440
E aí, Salazar?

173
00:09:30,420 --> 00:09:33,060
Manny Salazar é raro e você também.

174
00:09:33,820 --> 00:09:36,180
Roxton descobriu alguns dos
seus ácidos ocultos.

175
00:09:36,540 --> 00:09:39,240
Então Salazar enterrou esses ácidos,
junto com Braxton.

176
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Então, como podemos espremer isso?

177
00:09:41,160 --> 00:09:42,460
Nós trazemos isso para a mesa.

178
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Como fazemos isso?

179
00:09:44,480 --> 00:09:47,540
Movimento Pinzor, uma combinação de práticas
e processualmente.

180
00:09:48,380 --> 00:09:50,860
Sidney, você está indo para a Arábia Saudita.

181
00:09:51,520 --> 00:09:53,900
Você, Bronco, vem comigo.

182
00:09:54,940 --> 00:09:58,120
Primeiro, tenho que conhecer o infame
Advogado de Salazar.

183
00:09:58,720 --> 00:10:01,500
Eu posso fazer isso
apenas escondido em um cavalo de Tróia.

184
00:10:02,700 --> 00:10:05,940
Sinto muito por mantê-lo esperando,
Sra.

185
00:10:06,180 --> 00:10:09,060
espero que meu
a equipe cuidou de você.

186
00:10:09,420 --> 00:10:11,140
Estou bem, Sr. Harwitz.

187
00:10:11,800 --> 00:10:16,360
Então tivemos a oportunidade de
consideraremos sua proposta.

188
00:10:16,740 --> 00:10:22,620
E vejo que você tem um bastante substancial
capital com o qual você pode precisar de ajuda.

189
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
Desculpe.

190
00:10:29,165 --> 00:10:30,250
Você também está?

191
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
Eu não ligo.

192
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Sim, de fato.

193
00:10:37,750 --> 00:10:40,960
Estou particularmente interessado
Portfólio do Sr. Salazar.

194
00:10:44,460 --> 00:10:46,380
Esta é uma informação privada.

195
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
Sinto muito, senhor, você se importa?

196
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
É muito valioso.

197
00:10:52,050 --> 00:10:55,400
Por que tenho a sensação de que
outra agenda acontecendo aqui?

198
00:10:56,300 --> 00:10:57,400
Você gostaria de ouvir isso?

199
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
Não, é outra reunião.

200
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
Terminamos aqui.

201
00:11:01,980 --> 00:11:04,480
Você pode ligar para Gary?
no meu escritório, por favor?

202
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
Há uma situação aqui.

203
00:11:06,620 --> 00:11:08,000
Garanto que você adoraria ouvir.

204
00:11:08,001 --> 00:11:11,520
A alternativa é muito cara.

205
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
Bem, não estou comprando o que você está vendendo.

206
00:11:13,640 --> 00:11:14,740
Gary!

207
00:11:14,880 --> 00:11:15,406
Gary!

208
00:11:22,510 --> 00:11:24,270
Sr. Horowitz, e você?
há algum problema?

209
00:11:24,475 --> 00:11:26,115
Tire-os do meu escritório agora mesmo.

210
00:11:26,440 --> 00:11:27,080
Senhora?

211
00:11:27,440 --> 00:11:27,840
Senhor?

212
00:11:28,180 --> 00:11:30,641
Se você quiser
você está seguindo... Espere.

213
00:11:31,540 --> 00:11:33,740
Existem duas versões de como
essa narração acontece.

214
00:11:34,140 --> 00:11:36,776
Versão um, Gary está esperando
pacientemente e silenciosamente na porta

215
00:11:36,777 --> 00:11:39,160
nos próximos 30 segundos enquanto
terminamos nosso trabalho.

216
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
Então partimos em paz e ordem
.

217
00:11:43,245 --> 00:11:47,700
Versão dois, Gary avança em
um empreendimento irresponsável e ele iria desperdiçá-lo

218
00:11:47,701 --> 00:11:52,100
Nas seis horas seguintes, eu o expulso das paredes.
Eu sei qual versão Gary preferiria.

219
00:11:57,590 --> 00:11:59,930
Você tem Gary, Gary

220
00:12:04,970 --> 00:12:09,740
Gary, talvez seja melhor você apenas fazer isso
alguns passos para trás

221
00:12:13,700 --> 00:12:15,966
Estou aqui por causa da dívida
que Salazar deve

222
00:12:15,990 --> 00:12:18,540
Spencer Goldstein. Como
advogado dele, eu sou linda.

223
00:12:18,541 --> 00:12:20,169
Tenho certeza disso
você sabe onde estão todos os dele

224
00:12:20,193 --> 00:12:22,021
corporações intermediárias
ou empresas fictícias.

225
00:12:23,180 --> 00:12:25,097
Esta é uma oportunidade
para você cooperar com

226
00:12:25,098 --> 00:12:27,901
eu para que possamos encontrar
acordo mais amigável.

227
00:12:29,900 --> 00:12:31,300
Acho que é hora de você ir.

228
00:12:31,880 --> 00:12:33,287
Bem, se eu não consigo executá-lo
essa conversa com

229
00:12:33,288 --> 00:12:35,580
você, eu acho que você vai
Eu tenho isso com o próprio Salazar.

230
00:12:36,640 --> 00:12:39,780
Não entre na água
que você não sabe nadar.

231
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Também.

232
00:12:42,780 --> 00:12:46,640
E se você tiver algum problema,
ligue para mim.

233
00:12:47,860 --> 00:12:50,820
Sou conhecido por ser muito eficiente.

234
00:12:53,100 --> 00:12:54,820
Rachel, Wilde, esse é o meu número.

235
00:12:55,540 --> 00:12:56,876
Você pode me ligar a qualquer hora.

236
00:12:56,900 --> 00:12:58,380
Tenha um dia maravilhoso, Sr. Horowitz.

237
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Obrigado, Gary.

238
00:13:05,800 --> 00:13:07,160
Estamos claros no plano?

239
00:13:09,020 --> 00:13:11,460
Primeira etapa, processual e prática.

240
00:13:12,580 --> 00:13:15,071
Bronco e Baker irão
viajar para a ilha de Salazar em

241
00:13:15,072 --> 00:13:17,980
voo comercial enquanto tudo
ainda é seguro fazê-lo.

242
00:13:18,320 --> 00:13:21,640
Eles deveriam começar a sabotagem em
O interesse de Salazar e a criação de uma base de...

243
00:13:21,660 --> 00:13:24,291
mês antes de finalmente sim
Eu chego em uma reunião

244
00:13:24,315 --> 00:13:26,700
enquanto o pecado voa
para a Arábia Saudita

245
00:13:26,701 --> 00:13:28,935
para começar o seu próprio
processo de corrupção, seu

246
00:13:28,959 --> 00:13:31,560
telefonema anônimo
notificará a Arábia Saudita

247
00:13:32,120 --> 00:13:36,286
As autoridades Hotel Salazar
e Jetta recebeu aprovação

248
00:13:36,310 --> 00:13:40,120
para a construção de 130
000 metros quadrados, mas

249
00:13:40,121 --> 00:13:43,569
O verdadeiro plano
mostra que está construindo 150.000

250
00:13:43,593 --> 00:13:47,040
metros quadrados, olá,
dica vai permitir

251
00:13:47,041 --> 00:13:49,760
O Ministério sabe que ele está violando
a licença de construção.

252
00:13:51,520 --> 00:13:52,000
Isso fará o trabalho.

253
00:13:52,340 --> 00:13:54,739
Os sauditas entenderão isso
sério e eles vão fechar

254
00:13:54,740 --> 00:13:57,120
a construção enquanto
a documentação está sendo reorganizada.

255
00:13:57,121 --> 00:13:58,361
Eles estão construindo o prédio.

256
00:13:59,200 --> 00:14:00,320
Eles estão nos fechando.

257
00:14:00,640 --> 00:14:01,240
Espere, por favor.

258
00:14:01,620 --> 00:14:03,848
Nossos direitos serão sim
atendemos por telefone

259
00:14:03,872 --> 00:14:05,820
liga, e ele vai
cortar suas asas.

260
00:14:06,120 --> 00:14:08,549
Por que eu tenho o supervisor
em nosso canteiro de obras na Arábia Saudita?

261
00:14:08,550 --> 00:14:13,440
Dizendo que somos
fechado devido à discrepância de tamanho?

262
00:14:13,660 --> 00:14:17,760
Ele será punido em algum lugar ao redor
US$ 4 milhões por semana.

263
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Alguém.

264
00:14:19,340 --> 00:14:20,540
Ele está brincando com a gente.

265
00:14:20,960 --> 00:14:21,660
É aquela mulher.

266
00:14:21,940 --> 00:14:23,460
Aposto que é aquela maldita mulher.

267
00:14:23,940 --> 00:14:26,020
Bem, ele está ocupado apagando o fogo.

268
00:14:27,120 --> 00:14:29,760
Sidney estará na segunda fase de seu
campanha contra a corrupção.

269
00:14:30,800 --> 00:14:33,000
Existe uma habilidade forense para o suborno.

270
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
E Sid é o melhor cirurgião de todos os tempos
Tive o prazer de ver.

271
00:14:36,620 --> 00:14:40,540
Corromper alguém também é certo
e o curso de ação errado.

272
00:14:41,280 --> 00:14:45,340
E o que exatamente há de errado em colocar 25
milhares no bolso?

273
00:14:45,540 --> 00:14:48,384
Eu acho que enquanto
você faz isso elegantemente, mas você

274
00:14:48,385 --> 00:14:50,625
Não pode ser assim. Ela terá 25 anos
mil como a mão de alguém.

275
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Não funciona.

276
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
O que você precisa é de lubrificante, álibi.

277
00:14:55,560 --> 00:14:59,120
Algo para me fazer sentir
positivo sobre a transação.

278
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Opa, Dave.

279
00:15:13,340 --> 00:15:16,120
Sinto muito, a culpa é totalmente minha.

280
00:15:18,400 --> 00:15:20,500
Deus, só existem fotos.

281
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
Ah, você não sabe disso.

282
00:15:22,160 --> 00:15:25,360
Existem sensores, existem
trilho do chassi, e você está bem?

283
00:15:26,680 --> 00:15:27,680
Estou bem.

284
00:15:28,540 --> 00:15:31,320
Pode levar até dois dias para
chicote apareceu.

285
00:15:32,820 --> 00:15:34,040
Meu amigo é médico.

286
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Saia e dê uma olhada.

287
00:15:37,380 --> 00:15:38,700
Fique em uma perna só, por favor.

288
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Feche os olhos.

289
00:15:43,320 --> 00:15:44,660
Eu não gosto da aparência disso.

290
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
Ah, meu querido.

291
00:15:46,360 --> 00:15:47,840
Você precisará consultar um fisioterapeuta.

292
00:15:47,880 --> 00:15:49,416
Não se preocupe, nós cuidaremos disso.

293
00:15:49,440 --> 00:15:52,189
Dentro do envelope há uma mensagem
do médico

294
00:15:52,190 --> 00:15:55,540
isso vai te dizer exatamente
como se recuperar totalmente.

295
00:15:56,100 --> 00:15:59,000
E lembre-se, pode
durar seis semanas.

296
00:16:00,580 --> 00:16:05,420
Esse supervisor portuário está sob
magia do dinheiro à moda antiga.

297
00:16:06,020 --> 00:16:10,008
Como um álibi perfeito,
instruções claras de como fazer

298
00:16:10,032 --> 00:16:14,020
ganhar um salário por um
ano em seis semanas.

299
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
Tudo que preciso é de um sinal de positivo.

300
00:16:16,125 --> 00:16:18,100
Primeiro, ele está no gancho.

301
00:16:18,800 --> 00:16:20,800
Dois, e você cuspirá sua Coca-Cola.

302
00:16:28,910 --> 00:16:30,070
Você está com sorte, Gucci.

303
00:16:30,410 --> 00:16:32,730
Agora o supervisor de
a porta pode apenas ligeiramente.

304
00:16:32,750 --> 00:16:34,470
Por que não é satiricamente isento de impostos?

305
00:16:34,610 --> 00:16:35,710
Mas o aço está apreendido.

306
00:16:36,910 --> 00:16:38,430
Os materiais de papel não correspondem.

307
00:16:38,470 --> 00:16:40,170
O que você quer dizer com preso?

308
00:16:40,750 --> 00:16:42,270
Esqueça isso ilimitado.

309
00:16:43,510 --> 00:16:46,830
Aquela maldita mulher o trancou
nosso aço.

310
00:16:47,070 --> 00:16:49,905
A essa altura, Horowitz teria
deveria ter piorado

311
00:16:49,929 --> 00:16:53,170
usar porque eles são
eles usam 20.000 toneladas de aço.

312
00:16:53,171 --> 00:16:55,998
Preso no limbo e folhas
2.000 trabalhadores da construção

313
00:16:55,999 --> 00:16:58,550
sem nada para fazer, mas
tomar sol com salário integral.

314
00:16:59,010 --> 00:17:02,610
Multas e atrasos custarão aproximadamente
5 milhões de dólares por semana.

315
00:17:02,750 --> 00:17:04,630
Agora está queimando na Arábia Saudita.

316
00:17:05,750 --> 00:17:06,870
Vamos desequilibrá-lo.

317
00:17:07,370 --> 00:17:08,850
Acenda outro fogo deste lado.

318
00:17:09,250 --> 00:17:12,130
Em seguida, precisamos atacar seu
negócios em sua ilha espanhola.

319
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
E Ulrich?

320
00:17:13,770 --> 00:17:16,010
Está literalmente à porta de Salazar.

321
00:17:16,590 --> 00:17:18,650
O que você acha disso
Bronco e Baker?

322
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
Avivet?

323
00:17:22,210 --> 00:17:24,570
Bronco, meu parceiro é Baker.

324
00:17:25,250 --> 00:17:27,250
Você é obviamente o homem a ser encontrado
tudo.

325
00:17:27,550 --> 00:17:28,590
Você pode nos ajudar?

326
00:17:28,710 --> 00:17:30,310
Não consigo chegar ao que você quer.

327
00:17:30,710 --> 00:17:32,510
A primeira coisa que nós
capacetes de segurança são obrigatórios.

328
00:17:35,390 --> 00:17:37,530
A entrega de amanhã é
prevenção de explosão.

329
00:17:38,050 --> 00:17:39,266
Podemos nivelá-lo
isso antes de ele chegar lá.

330
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
Não, isso é muito desajeitado.

331
00:17:41,550 --> 00:17:44,770
É mais difícil lidar com um mouse em
a casa e o gorila na villa.

332
00:17:45,930 --> 00:17:49,050
Se eles não conseguem ver o problema,
eles nem conseguem resolver.

333
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Sabotagem forense.

334
00:17:52,430 --> 00:17:55,410
Quero que eles se percam no mato por meses.

335
00:17:56,310 --> 00:17:59,038
Plataforma de petróleo com
capacidade de 200.000 toneladas será agora

336
00:17:59,062 --> 00:18:01,790
ser declarado desnecessário
através de um mouse Trojan.

337
00:18:02,310 --> 00:18:05,670
O superfusível de 25 gramas, Joeckel e Hein.

338
00:18:05,790 --> 00:18:07,150
Sim, esse é o nosso fim, senhor.

339
00:18:07,930 --> 00:18:10,608
Agora tudo que você precisa fazer é sim
entregue aos inspetores de segurança

340
00:18:10,632 --> 00:18:12,951
um pequeno empurrãozinho
a direção certa.

341
00:18:13,050 --> 00:18:15,610
Assim que descobrirem, as plataformas terão
à prova de falhas.

342
00:18:16,150 --> 00:18:17,150
O que, o que será?

343
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
É lento.

344
00:18:20,650 --> 00:18:25,050
Não fura, não mexe, mas Salazar
vazando meio milhão de dólares por dia.

345
00:18:26,510 --> 00:18:29,510
Ele agora estará ciente de que eles são
enfrenta um desafio muito significativo.

346
00:18:30,790 --> 00:18:35,470
Por favor, cuide de Spencer
Goldstein, e você me garantiu que

347
00:18:35,471 --> 00:18:42,790
o problema estava morto e enterrado, e ainda assim
de alguma forma, não estou pagando três malditos milhões de dólares

348
00:18:42,791 --> 00:18:45,569
maldita semana para caramba
uma plataforma petrolífera que

349
00:18:45,593 --> 00:18:48,370
não produz nenhum
Maldito óleo, e quanto a mim?

350
00:18:48,371 --> 00:18:53,726
eu quero saber quem é A, quem
especificamente faz isso comigo?

351
00:18:53,727 --> 00:18:56,751
E B, que diabos
o que você está fazendo sobre isso, William?

352
00:18:57,970 --> 00:18:59,130
É uma mulher

353
00:19:03,410 --> 00:19:05,590
com uma equipe extremamente capacitada.

354
00:19:06,630 --> 00:19:09,350
Eles são astutos, eles são espertos
e eficiente.

355
00:19:09,990 --> 00:19:13,170
temo que continuem
ser um problema muito grande.

356
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
Aqui, Guilherme,

357
00:19:36,820 --> 00:19:40,800
Continuarão a ser um problema se
eles não estão mais vivos?

358
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Sim.

359
00:19:44,500 --> 00:19:45,900
Ela já está segurada contra isso.

360
00:19:46,570 --> 00:19:49,243
Corte a cabeça dela e
serão 20 inscritos

361
00:19:49,267 --> 00:19:52,260
advogados esperando para
mantenha este trabalho.

362
00:19:52,261 --> 00:19:57,440
Vivo e temo que, se isso acontecer, possa
estar em uma bagunça que será impossível

363
00:20:03,370 --> 00:20:09,620
para sair do que é zero compre então
já custa cerca de 28 milhões de dólares

364
00:20:09,621 --> 00:20:12,800
por mês, então acho que faria
era muito mais barato se você pudesse

365
00:20:12,801 --> 00:20:17,040
Faça um acordo, você sabe
você oferece a ela Por quanto?

366
00:20:18,800 --> 00:20:20,880
Podemos proteger isso para...

367
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Trezentos milhões?

368
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Três

369
00:20:29,670 --> 00:20:30,860
cem milhões de dólares?

370
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Hum-hmm.

371
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
Do meu dinheiro?

372
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Sobre isso.

373
00:20:34,810 --> 00:20:36,060
Você acha que está suando agora?

374
00:20:36,660 --> 00:20:38,180
Posso fazer você suar, William.

375
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Ela só consegue encontrar um limite.

376
00:20:41,320 --> 00:20:44,415
E tudo muito suculento
as coisas ainda são controladas por

377
00:20:44,416 --> 00:20:47,020
Wolfgang, e não
é provável que ela o encontre.

378
00:20:47,400 --> 00:20:49,120
Bonito é sinônimo de estúpido.

379
00:20:49,610 --> 00:20:53,860
E estúpido é sinônimo de ingênuo e ingênuo
é o que eu quero que você pense que eu sou.

380
00:20:54,300 --> 00:20:56,739
Durante o nosso
reunião inaugural, Bronco

381
00:20:56,763 --> 00:20:59,201
colocar um bug no prêmio
para Advogado da Semana.

382
00:20:59,400 --> 00:21:01,940
Hum, te incomoda que seja muito valioso?

383
00:21:02,270 --> 00:21:06,960
Sabemos quem é Wolfgang porque Horowitz
muito gentilmente nos disse exatamente quem ele era.

384
00:21:07,200 --> 00:21:08,980
Ele acabou por ser um contador.

385
00:21:09,800 --> 00:21:14,560
Wolfgang Clowes, BA em alemão
Árabe em Harvard, que orquestrou tudo

386
00:21:14,561 --> 00:21:17,020
império financeiro de sua fortaleza em
Jidá.

387
00:21:17,021 --> 00:21:19,760
Por que Wolfgang é tão importante para Salazar?

388
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
Ele é especialista em esconder seu dinheiro.

389
00:21:22,580 --> 00:21:26,580
Ele o transferiu entre países e
enterrado sob camadas de empresas de fachada,

390
00:21:26,980 --> 00:21:29,300
então é impossível descobrir quem
é o dono.

391
00:21:29,500 --> 00:21:33,360
Se você não consegue encontrar o dinheiro
Salazar, você não pode pagar a dívida.

392
00:21:33,920 --> 00:21:36,157
Precisamos conectá-los
nomes para essas empresas

393
00:21:36,158 --> 00:21:38,960
para desvendar o administrativo
sopa opaca de Sadazar.

394
00:21:39,220 --> 00:21:41,008
Mas se pudermos
acessar o computador em

395
00:21:41,032 --> 00:21:43,100
Wolfgang, podemos
descobrir onde ele enterrou os corpos,

396
00:21:43,400 --> 00:21:45,120
e Rachel pode provar isso
que ele é dono das empresas.

397
00:21:45,121 --> 00:21:48,394
Recentemente ele convidou alguns
publicações que acariciam o ego por conta própria

398
00:21:48,395 --> 00:21:53,440
casa para nos dizer quanto
é fantástico, rico e interessante.

399
00:21:54,620 --> 00:21:59,160
As fotos revelaram seu amor por
50 esculturas esotéricas, enquanto

400
00:21:59,161 --> 00:22:02,380
a entrevista saiu do jornal
seu profundo amor pelo Batman.

401
00:22:02,790 --> 00:22:04,100
Você recebeu meus presentes?

402
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
Eu os vejo agora.

403
00:22:05,860 --> 00:22:07,220
Exposição aberta A.

404
00:22:08,980 --> 00:22:10,660
Ah, muitos dados.

405
00:22:10,840 --> 00:22:11,380
Correto.

406
00:22:11,720 --> 00:22:15,100
Ele recebeu um convite para sua festa como
potencial investidor para você capturar.

407
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Você tem que ganhar a atenção dele.

408
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Com licença, senhor.

409
00:22:18,280 --> 00:22:18,640
O que é aquilo?

410
00:22:18,820 --> 00:22:21,980
Há um convidado no final da mesa onde
o que sou eu que ainda não perdi uma partida.

411
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Por que você está me contando?

412
00:22:23,180 --> 00:22:25,260
Porque toda vez
vai ganhar, recusa o dinheiro.

413
00:22:25,480 --> 00:22:28,900
O que é mais atraente para um financiador do que
um homem que recusa dinheiro.

414
00:22:29,320 --> 00:22:30,040
Quanto ele ganhou?

415
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
São mais de 200 mil, senhor.

416
00:22:32,280 --> 00:22:35,000
Depois de chamar a atenção dele, você
ele me olha com muita desconfiança.

417
00:22:35,160 --> 00:22:38,560
Então terei que convencê-lo de que não tenho um
nenhuma agenda oculta.

418
00:22:39,180 --> 00:22:41,121
Claro, como anfitrião
e bastante paranóico, ele é

419
00:22:41,122 --> 00:22:43,260
Vou assumir que estou
um enganador, e ele é o alvo.

420
00:22:43,380 --> 00:22:44,800
Então ele vai me desafiar.

421
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Você pode?

422
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Por favor.

423
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
O que você diz?

424
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
US$ 5.000 por um ponto?

425
00:22:51,780 --> 00:22:52,780
Claro.

426
00:22:54,420 --> 00:22:57,340
Usando os cubos carregados, você
Continuo minha sequência de vitórias.

427
00:22:57,760 --> 00:22:59,440
Ao mesmo tempo, recusarei o pagamento.

428
00:23:00,480 --> 00:23:02,100
Ele vai insistir em me pagar.

429
00:23:02,540 --> 00:23:04,660
Estou tentando pagar minhas dívidas.

430
00:23:05,020 --> 00:23:06,620
Mas é aqui que faço meu movimento final.

431
00:23:06,820 --> 00:23:09,860
Você pode me retribuir
então você vai me dar uma revanche.

432
00:23:10,500 --> 00:23:12,540
Mas com a aposta do cavalheiro, eu só por
10 dólares.

433
00:23:12,880 --> 00:23:13,960
Você perderá.

434
00:23:14,400 --> 00:23:17,100
E como sinal, se você tiver pagamento,
você lhe oferecerá um presente.

435
00:23:17,840 --> 00:23:19,940
Acontece que esse presente é
estátua.

436
00:23:20,320 --> 00:23:20,780
Ele deseja.

437
00:23:21,240 --> 00:23:22,740
Exposição aberta B.

438
00:23:24,920 --> 00:23:27,060
Ben ataca o rato Trojan.

439
00:23:28,360 --> 00:23:30,920
Parece que a sorte está do meu lado.

440
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Bem jogado.

441
00:23:34,180 --> 00:23:37,220
Muito embaraçoso, mas eu não uso um
tipo de dinheiro.

442
00:23:37,740 --> 00:23:40,320
Se você deixar eu vou postar
algo na postagem.

443
00:23:41,070 --> 00:23:44,920
As pessoas não desconfiam daqueles que
dá, mas para quem recebe.

444
00:23:45,120 --> 00:23:48,360
Senhor, chegou um presente do Sr.
Kirschli.

445
00:23:48,600 --> 00:23:52,419
O escritório de Wolfgang é Faraday
uma gaiola, um firewall impenetrável

446
00:23:52,420 --> 00:23:55,500
impedindo alguém ou
de algo para acessar seus dados.

447
00:23:55,940 --> 00:24:00,420
Uma vez dentro da gaiola
e a cerca de 3 metros do seu computador,

448
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
estamos no mundo dele.

449
00:24:02,260 --> 00:24:05,760
Nossa estátua é um inseto, uma câmera
e um dispositivo de ataque de tempestade.

450
00:24:06,140 --> 00:24:07,986
Podemos começar com eles
damos nomes às empresas e

451
00:24:08,010 --> 00:24:09,856
para entrelaçá-lo
sua riqueza financeira.

452
00:24:09,880 --> 00:24:11,900
Bob é seu tio, Fanny Jean.

453
00:24:12,300 --> 00:24:12,520
Nós entramos.

454
00:24:12,900 --> 00:24:14,480
Agora estou no mundo de Wolfgang.

455
00:24:14,600 --> 00:24:15,060
Podemos começar.

456
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
Para descascar a cebola.

457
00:24:17,540 --> 00:24:20,780
Depois que eu tiver apoio legal para liberar
outra parte de seus ativos ocultos.

458
00:24:21,040 --> 00:24:23,160
Ah, Wolfgang, agora peguei você.

459
00:24:23,280 --> 00:24:25,640
Isto irá acelerar o desejo de alcançar
acordo.

460
00:24:25,740 --> 00:24:29,460
O tribunal concede o pedido
ordens de apreensão internacionais.

461
00:24:29,820 --> 00:24:31,040
Objeção, Meritíssimo.

462
00:24:31,500 --> 00:24:31,980
Abolido.

463
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Obrigado, Meritíssimo.

464
00:24:36,820 --> 00:24:38,040
Ela é um monstro.

465
00:24:38,500 --> 00:24:41,229
Porém, para conseguir
o negócio desagradável que

466
00:24:41,230 --> 00:24:43,701
Eu quero, eu vou ter que
Olhei Salazar nos olhos.

467
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Olá?

468
00:24:45,300 --> 00:24:45,620
Olá?

469
00:24:45,621 --> 00:24:48,740
Oh, Sr. Horowitz, estou tão feliz que
Eu ouço você.

470
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Tudo bem, querido.

471
00:24:51,760 --> 00:24:53,420
200, é isso.

472
00:24:53,680 --> 00:24:56,960
Alguém já te contou isso
você tem um timbre de voz maravilhoso?

473
00:24:58,070 --> 00:24:59,150
Estou tentando configurá-lo.

474
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
Isso é ridículo.

475
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
200 é ridículo.

476
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Eu entendi.

477
00:25:03,780 --> 00:25:06,472
Do filme de sucesso dos anos 1950 “
African Queen" no qual ele estrela

478
00:25:06,496 --> 00:25:08,880
Katharine Hepburn e Humphrey Bogart.

479
00:25:09,260 --> 00:25:11,200
Você parece Katharine Hepburn.

480
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Tudo bem.

481
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
300.

482
00:25:16,280 --> 00:25:17,740
Quero sentar-me com Salazar.

483
00:25:18,050 --> 00:25:20,730
Porque eu não posso falar
com você, quero falar com ele.

484
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
O que?

485
00:25:22,460 --> 00:25:22,920
Foda-se.

486
00:25:23,160 --> 00:25:23,860
Foda-se.

487
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
Foda-se.

488
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Salam al-aa-com.

489
00:25:27,870 --> 00:25:30,740
Salazar ainda não sabe
isso, mas concordará com uma reunião.

490
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
Isso vai acontecer na ilha.

491
00:25:32,980 --> 00:25:34,836
É o único lugar onde
isso vai se sentir seguro.

492
00:25:34,860 --> 00:25:36,220
É só uma questão de quando.

493
00:25:36,580 --> 00:25:38,746
Mas ainda há muitos
tempo para você e seus meninos

494
00:25:38,747 --> 00:25:41,060
Eles colocaram infraestrutura em funcionamento
e prepare-se para o pior.

495
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Bronco.

496
00:25:42,700 --> 00:25:44,280
Tenho certeza que você já sentiu o cheiro por aí.

497
00:25:45,040 --> 00:25:46,256
Como nos sentimos sobre isso?

498
00:25:46,280 --> 00:25:47,600
Acho que nos sentimos bem.

499
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Tudo bem.

500
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
Melhor comprar mais botas então.

501
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Segunda etapa.

502
00:25:57,400 --> 00:25:58,500
Planejamento e preparação.

503
00:26:05,840 --> 00:26:06,940
Sr.

504
00:26:08,120 --> 00:26:09,720
Buenos Aires, Capitão Sensível.

505
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Coloque o cozinheiro.

506
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
É seda.

507
00:26:12,840 --> 00:26:13,880
Como meus lençóis.

508
00:26:15,180 --> 00:26:15,680
Está fechado.

509
00:26:15,980 --> 00:26:18,840
Minha apólice de seguro
deve consistir em uma equipe completa.

510
00:26:19,000 --> 00:26:19,200
Padeiro.

511
00:26:19,860 --> 00:26:22,600
Baker ficará encarregado dos explosivos e
munição.

512
00:26:23,420 --> 00:26:26,000
Marino é o motorista responsável
transporte terrestre.

513
00:26:26,940 --> 00:26:30,040
Dan é responsável pela aviação e
cinismo.

514
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
Esta é a Gucci.

515
00:26:31,740 --> 00:26:33,060
Ela é responsável pela tecnologia.

516
00:26:35,380 --> 00:26:37,440
Acabei de dizer que era feito de seda.

517
00:26:38,460 --> 00:26:40,479
Sua agenda principal
será para me expulsar

518
00:26:40,503 --> 00:26:42,380
da ilha e se
eu tenho que sair.

519
00:26:42,381 --> 00:26:47,520
Em breve eles precisarão de um baú cheio de brinquedos,
ambulância nativa 40.000 no relógio

520
00:26:49,740 --> 00:26:53,427
tanque cheio com
gás engraçado e quatro bastante

521
00:26:53,451 --> 00:26:57,740
botas novas, a padaria
Dorca D'Abra, receba-a

522
00:26:57,741 --> 00:27:00,765
Habea o la Chicos, ele
foi muito inteligente

523
00:27:00,789 --> 00:27:04,280
cara, ela conseguiu tudo
lista de compras dois

524
00:27:04,281 --> 00:27:07,962
canoas quatro minérios dois
motocicletas de popa de emergência

525
00:27:07,986 --> 00:27:12,120
casos desde o final de 2010
ano, atualizado com ls 3 v8

526
00:27:12,770 --> 00:27:17,820
3 KTM 450, scooter de 125 ovos e fresca
leite.

527
00:27:18,070 --> 00:27:22,580
Duas máquinas de barbear Polaris com 190 cv e mais
torque.

528
00:27:23,575 --> 00:27:24,575
E Teddy para pescar.

529
00:27:25,200 --> 00:27:27,080
Temos um conjunto completo de facas e garfos.

530
00:27:27,620 --> 00:27:29,940
Temos o seu toque para alcançar
o slot de longo alcance.

531
00:27:30,160 --> 00:27:32,280
Fazedores de ruído, nuvens, cortinas.

532
00:27:32,760 --> 00:27:35,053
Temos 9 e 45.
Avec!

533
00:27:35,193 --> 00:27:36,280
Silêncio, cachorrinhos.

534
00:27:36,380 --> 00:27:38,500
OCJAR com lançador de granadas 203.

535
00:27:39,120 --> 00:27:41,460
Novo boomstick marrom com bunda
plugues de 40 mil.

536
00:27:41,461 --> 00:27:44,180
Os melhores charutos country Charlie G
-ar".

537
00:27:44,540 --> 00:27:48,640
E por fim, 24 cervas geladas.

538
00:27:49,380 --> 00:27:50,420
Por favor, beba com responsabilidade.

539
00:27:50,940 --> 00:27:53,520
Ok, senhoras, não fiquem muito animadas
nossa acomodação.

540
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Não é Sabóia.

541
00:27:55,040 --> 00:27:57,660
Estamos escondidos na parte mais remota do
Ilha Salazar.

542
00:27:58,040 --> 00:28:00,817
Nós escolhemos esta casa segura
pela sua proximidade com todos

543
00:28:00,818 --> 00:28:03,740
três pontos de extração
e seus túneis históricos.

544
00:28:04,180 --> 00:28:05,900
Você precisa?
levar Rachel para sair discretamente?

545
00:28:06,100 --> 00:28:09,597
Raquel vai
estar em apenas um dos dois lugares,

546
00:28:09,598 --> 00:28:12,561
ou aqui na vila
ou no hotel de Salazar.

547
00:28:13,100 --> 00:28:16,180
Ele mora na suíte da cobertura,
onde eles se encontrarão.

548
00:28:17,020 --> 00:28:18,477
Se você trabalha
tornar-se emocionante, sim

549
00:28:18,501 --> 00:28:20,492
nós trazemos à tona a tristeza, sim
avaliamos a ameaça.

550
00:28:20,493 --> 00:28:23,600
Nível, coloque-a de volta
a villa e removê-la da ilha.

551
00:28:24,140 --> 00:28:25,240
Três pontos de empate.

552
00:28:25,700 --> 00:28:27,448
Se tivermos que movê-la
Rachel do hotel,

553
00:28:27,472 --> 00:28:29,100
vamos escolher o caminho
Evacuação Oriental.

554
00:28:29,300 --> 00:28:31,268
Nós dirigiremos os SUVs
pela cidade, através

555
00:28:31,292 --> 00:28:33,080
drenos pluviais,
para duas costelas de espera.

556
00:28:33,360 --> 00:28:35,284
Se você tiver que
nós o tiramos da villa, vamos

557
00:28:35,285 --> 00:28:37,180
do aeroporto de
norte da ilha.

558
00:28:37,440 --> 00:28:40,900
Aviões e helicópteros Zara, eles não vão porque
Salazar controla o céu.

559
00:28:41,020 --> 00:28:42,300
É por isso que viemos aqui de barco.

560
00:28:42,860 --> 00:28:44,280
Dois girocópteros estão esperando por nós.

561
00:28:44,600 --> 00:28:45,756
Eles continuarão a ser descobertos.

562
00:28:45,780 --> 00:28:47,780
A evacuação ocidental é
nosso último refúgio.

563
00:28:48,100 --> 00:28:49,920
Não há outra maneira de ser
longe da ilha.

564
00:28:50,540 --> 00:28:53,240
Cada rota tem sua própria
desafios, mas temos que chegar até eles

565
00:28:53,241 --> 00:28:55,720
esses pontos que é
da forma mais rápida e eficiente possível.

566
00:28:56,460 --> 00:28:58,106
Estaremos prontos
para qualquer eventualidade e

567
00:28:58,130 --> 00:28:59,776
treinamos até conseguirmos
alcançar o desejado.

568
00:28:59,800 --> 00:29:02,820
Mas esta é a ilha de Salazar.

569
00:29:03,320 --> 00:29:08,380
A polícia está na folha de pagamento, e ele também
exército privado relativamente experiente.

570
00:29:08,720 --> 00:29:09,080
Quanto?

571
00:29:09,480 --> 00:29:10,520
Melhor palpite, 50.

572
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
Qual é essa outra conta?

573
00:29:11,920 --> 00:29:13,848
Considerando o seu
atividades, ele descobre

574
00:29:13,872 --> 00:29:15,800
algum conforto nisso
que tem uma pequena milícia.

575
00:29:16,100 --> 00:29:17,340
A delegacia é um problema.

576
00:29:17,880 --> 00:29:20,236
Se alguém acabar lá dentro, precisamos saber
como vamos tirar isso.

577
00:29:20,260 --> 00:29:20,880
Por onde você quer começar?

578
00:29:21,280 --> 00:29:22,842
Bem, primeiro eu vou
nós destruímos suas estradas e então

579
00:29:22,843 --> 00:29:25,041
nós olhamos ao redor do hotel
e a delegacia.

580
00:29:25,160 --> 00:29:25,660
Nós nos separaremos.

581
00:29:26,060 --> 00:29:28,262
Cucci, Dunn e Baker,
você destruiu o Norte

582
00:29:28,263 --> 00:29:30,663
Ponto de evacuação e registro de
tempo de vôo para pousar.

583
00:29:30,780 --> 00:29:33,660
Bronco, Marino e este seu.

584
00:29:34,640 --> 00:29:37,240
Destruiremos a sala mais rápida de
A casinha de estimação de Salazar.

585
00:29:37,760 --> 00:29:39,820
Pela cidade, em direção ao ponto leste Evak.

586
00:29:43,120 --> 00:29:46,800
Ei, Capitão Sensível, você pode
desacelerar um pouco?

587
00:29:46,820 --> 00:29:48,140
Está começando a me deixar nervoso.

588
00:29:50,000 --> 00:29:53,280
O tempo realmente pára quando estou
com você.

589
00:29:53,860 --> 00:29:55,940
Então, por que você está tão mal-humorado,
planeje a rota.

590
00:29:58,830 --> 00:30:02,090
Se não tomarmos cuidado, seu pai irá
esconda-se de nós.

591
00:30:04,430 --> 00:30:05,510
Eu me sinto bem.

592
00:30:06,870 --> 00:30:08,550
Deixe-me dizer para você não gastar tudo de uma vez.

593
00:30:12,510 --> 00:30:14,110
Você está pensando o que eu estou pensando?

594
00:30:15,130 --> 00:30:17,170
Que duas rodas são melhores que quatro.

595
00:30:18,270 --> 00:30:21,326
Tudo bem, meus queridos, passaremos por tudo isso
estrada para o ponto de evacuação leste.

596
00:30:21,350 --> 00:30:22,863
Se você tiver que
vamos tirar, mamãe vai ficar

597
00:30:22,887 --> 00:30:24,770
transportado para
a parte de trás da bicicleta.

598
00:30:30,150 --> 00:30:31,450
Temos um carro da polícia na frente.

599
00:30:31,970 --> 00:30:34,166
E uma vez que eles entram na bunda e vêem se
eles vão revidar.

600
00:30:34,190 --> 00:30:34,750
Você mora comigo.

601
00:30:34,751 --> 00:30:35,870
Bom homem, Maria.

602
00:30:36,290 --> 00:30:37,730
Tente não acabar na prisão.

603
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
Vá para o inferno!

604
00:30:44,870 --> 00:30:46,470
Vá para as calhas de chuva.

605
00:30:46,830 --> 00:30:48,390
Veja se eles têm estômago para segui-los.

606
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
Isso é muito fácil.

607
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
Sim, obrigado.

608
00:31:26,920 --> 00:31:28,548
Vamos ver se o
ele gosta desse cachorro

609
00:31:28,572 --> 00:31:30,560
a ideia de cair 6 metros
para o dreno de águas pluviais.

610
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
Então

611
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Um barco nos pegará daqui?

612
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
Essa é a ideia.

613
00:32:09,000 --> 00:32:12,116
Mas as motos não funcionarão se
você deve durar tanto quanto estiver incapacitado.

614
00:32:12,140 --> 00:32:14,161
Para isso, vamos deixar
deixe a ambulância passar por nós

615
00:32:14,162 --> 00:32:16,481
cidade e ATV para
nos levou pelo ralo da chuva.

616
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
Então nós os desmontamos para rasgar.

617
00:32:19,120 --> 00:32:20,760
Ok, então passamos para a próxima rota.

618
00:32:21,260 --> 00:32:24,380
North Evac é visualizado diretamente através
parque eólico fora do deserto.

619
00:32:24,381 --> 00:32:27,718
Esse é o nosso ponto principal sobre
extração porque nossos girocópteros

620
00:32:27,719 --> 00:32:30,340
são o caminho mais rápido para
você tira Rachel do altar.

621
00:32:30,580 --> 00:32:32,658
Só para colocá-los
estes em operação e para eles

622
00:32:32,682 --> 00:32:34,760
colocar na pista para
não mais que três minutos.

623
00:32:35,280 --> 00:32:37,940
A única maneira de
fazer isso é praticando.

624
00:32:50,860 --> 00:32:53,300
Demora 24 minutos para chegar
o continente.

625
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
25 minutos.

626
00:32:55,740 --> 00:32:56,440
Alguma coisa pode ser mais rápida?

627
00:32:56,680 --> 00:32:56,940
Eu vou levar.

628
00:32:56,941 --> 00:32:57,941
Muito mais rápido.

629
00:32:58,000 --> 00:32:58,620
Quanto tempo fica do hotel?

630
00:32:59,020 --> 00:33:00,580
Reduza para nove minutos e meio.

631
00:33:00,800 --> 00:33:02,080
Reduza para oito e meio.

632
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
Isso não é possível.

633
00:33:03,600 --> 00:33:03,900
Você tem razão.

634
00:33:04,160 --> 00:33:05,240
Seis e meio é possível.

635
00:33:05,660 --> 00:33:06,520
Veja como vamos fazer isso.

636
00:33:06,660 --> 00:33:07,816
Vou buscar Rachel no hotel.

637
00:33:07,840 --> 00:33:10,400
Estes devem estar fora do galpão e dentro
ar por três minutos.

638
00:33:10,740 --> 00:33:13,220
Vocês dois pilotos e
leve nós e Rachel com você.

639
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
Se isso não funcionar, vamos para o ocidental
convés.

640
00:33:17,140 --> 00:33:19,869
Isso significa voltar para a vila, através

641
00:33:19,870 --> 00:33:23,180
túnel, em bicicletas
até que seja mais fácil a pé.

642
00:33:23,181 --> 00:33:25,220
Então há um obstáculo.

643
00:33:25,820 --> 00:33:28,822
A vantagem do obstáculo
é que ninguém pode segui-la

644
00:33:28,823 --> 00:33:32,560
nós, mas a desvantagem
no obstáculo é...

645
00:33:34,680 --> 00:33:35,800
Essa é a linha mais reta?

646
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Fodam-se os demônios.

647
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
Tenho certeza que tenho um problema.

648
00:33:40,960 --> 00:33:43,391
Ponto A, a vila tem dois e
meia milha naquela direção, ponto final

649
00:33:43,416 --> 00:33:45,936
B, o ponto de evacuação ocidental é
sete milhas e meia daquele lado.

650
00:33:46,280 --> 00:33:47,520
Esta é a linha mais reta.

651
00:33:50,520 --> 00:33:56,020
Agora estou ciente de que existe na sua frente
desfiladeiro com 300 pés de profundidade, transitável.

652
00:33:56,120 --> 00:34:00,340
Mas, felizmente, Baker e eu
pensamos muito sobre isso,

653
00:34:00,840 --> 00:34:03,946
e descobrimos que
se você se der o suficiente

654
00:34:03,947 --> 00:34:08,480
pista, aumentar a velocidade
e agite suas mãos assim,

655
00:34:13,100 --> 00:34:15,400
deve remover a parte saliente do
o pouso.

656
00:34:17,470 --> 00:34:20,640
Alternativamente, existe outra opção para
os menos aventureiros.

657
00:34:20,641 --> 00:34:22,641
Chama-se tirolesa, vamos lá
de novo

658
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
O que aconteceu a seguir?

659
00:35:03,640 --> 00:35:04,360
Eu posso fazer melhor.

660
00:35:04,620 --> 00:35:04,960
Vamos.

661
00:35:05,560 --> 00:35:05,740
Galo no pau.

662
00:35:06,240 --> 00:35:06,480
Não!

663
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
Ninguém é melhor.

664
00:35:16,250 --> 00:35:17,510
Faltam quatro pés.

665
00:35:20,290 --> 00:35:21,290
Tudo para a esquerda.

666
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Faça de novo.

667
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Quatro minutos.

668
00:35:47,840 --> 00:35:48,920
Isso é sobre o seu conjunto.

669
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Vamos de novo.

670
00:36:04,830 --> 00:36:05,830
Dois, um.

671
00:36:20,460 --> 00:36:22,785
Atenção, veja se a evacuação
o Norte de Inglaterra falha e estamos

672
00:36:22,786 --> 00:36:26,061
perseguindo veículos,
nós os lideramos na torta de banana.

673
00:36:26,180 --> 00:36:28,060
W1 o veículo e duas bicicletas.

674
00:36:28,061 --> 00:36:31,300
As bicicletas vão descascar e
a trompa de carneiro tocará atrás dos Biscoitos.

675
00:36:34,500 --> 00:36:36,100
Você vai cavar um buraco no chão.

676
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Uma pergunta.

677
00:36:37,980 --> 00:36:38,980
Com o que cavamos?

678
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
Com o dedo.

679
00:36:41,900 --> 00:36:43,100
Ou você pode usar uma escavadeira.

680
00:36:45,200 --> 00:36:47,720
Coloque a guarda
virabrequim 20 jardas a estibordo.

681
00:36:48,020 --> 00:36:50,580
Alçapões empoeirados para
cortando o tráfego inimigo.

682
00:36:52,700 --> 00:36:53,800
Nós passamos de carro.

683
00:36:54,460 --> 00:36:56,000
Vou aparecer e ativar.

684
00:36:58,300 --> 00:37:00,750
Perderemos pelo menos um em
o buraco e então tanto faz

685
00:37:00,751 --> 00:37:02,991
deixou a mangueira desligada com
ajuda em ambas as bicicletas.

686
00:37:03,660 --> 00:37:05,900
Vou levar a mamãe e continuar
em direção à evacuação ocidental.

687
00:37:06,420 --> 00:37:07,780
A imagem esclareceu as coisas?

688
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Cristal, Cris.

689
00:37:13,900 --> 00:37:15,730
A única vez que o alcance
ser vulnerável

690
00:37:15,731 --> 00:37:17,531
está em trânsito entre
o hotel e a vila.

691
00:37:17,720 --> 00:37:21,000
Se ele insistir em parar para tomar um sorvete,
não seremos capazes de detê-la.

692
00:37:21,820 --> 00:37:25,420
Então, Gucci, você levantou o drone e
todos os outros, invisíveis, mas úteis.

693
00:37:26,250 --> 00:37:28,036
Não queremos que eles saibam de tudo
equipe.

694
00:37:28,060 --> 00:37:31,360
E se eles vierem ao açougue, eu adoro
perder a porra dos dentes.

695
00:37:32,540 --> 00:37:33,820
Conhecemos os pontos de evacuação.

696
00:37:34,340 --> 00:37:35,340
A velocidade é a nossa prioridade.

697
00:37:35,780 --> 00:37:38,540
Mas como existem três novas rotas,
porque é um território desconhecido,

698
00:37:39,060 --> 00:37:41,481
porque é a ilha dele,
e porque estamos fora

699
00:37:41,482 --> 00:37:44,141
número 10 para 1, será
vamos continuar praticando.

700
00:37:44,320 --> 00:37:46,540
E por exercício, ele quer dizer tomar todos
uma garrafa.

701
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Pegue cada pico.

702
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Deixe cada roda.

703
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
Clique em cada marca.

704
00:37:53,160 --> 00:37:56,960
E roubar cada centímetro enquanto todos eles
raízes não sejam nossas.

705
00:37:58,060 --> 00:38:00,660
Precisamos de estar um passo à frente de Salazar.

706
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
Precisamos conhecer seus movimentos.

707
00:38:02,580 --> 00:38:04,180
Precisamos ouvir suas conversas.

708
00:38:04,460 --> 00:38:06,600
Precisamos de ouvidos na suíte da cobertura.

709
00:38:06,900 --> 00:38:09,780
Nós só podemos fazer isso
antes que ele soubesse que estávamos em sua ilha.

710
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
Don verificará as estradas de acesso.

711
00:38:12,520 --> 00:38:14,920
Moreno e Baker vão dar uma olhada
as saídas dos fundos do hotel.

712
00:38:15,600 --> 00:38:17,400
Sidney e eu entraremos casualmente
o saguão.

713
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
Bronco terá um infarto
distraiu o gerente do hotel.

714
00:38:21,400 --> 00:38:23,640
Então ela gentilmente
doa sua chave mestra.

715
00:38:24,400 --> 00:38:25,580
Então o Bronco vai se recuperar.

716
00:38:26,020 --> 00:38:27,220
E então Sid irá informá-la.

717
00:38:27,221 --> 00:38:28,221
Açúcar no sangue lento.

718
00:38:28,800 --> 00:38:29,600
Eu só preciso de um presente novamente.

719
00:38:29,820 --> 00:38:32,456
E então meu marido e eu iremos
em direção à suíte da cobertura.

720
00:38:32,480 --> 00:38:33,980
Quando Gucci alcançou as câmeras.

721
00:38:34,220 --> 00:38:35,220
As câmeras são estúpidas.

722
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
Shh

723
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Você conhece o mal.

724
00:38:59,550 --> 00:39:00,550
Insira-o.

725
00:39:02,030 --> 00:39:03,230
Acho que sei o que estou fazendo.

726
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Três saídas.

727
00:39:18,120 --> 00:39:19,160
A porta pela qual entramos.

728
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Saída de incêndio.

729
00:39:20,960 --> 00:39:22,400
Ou sobre a borda do pescoço.

730
00:39:23,180 --> 00:39:23,960
Qualquer coisa relevante.

731
00:39:24,080 --> 00:39:26,878
Diz-se aí, ou se Salazar
perdemos a paciência, nós

732
00:39:26,879 --> 00:39:29,820
Precisamos descobrir sobre isso
para tirar Rachel da ilha.

733
00:39:30,200 --> 00:39:32,740
Se eles abrirem fogo, nós responderemos
não sentimos falta.

734
00:39:33,140 --> 00:39:36,720
Se e quando a polícia salazarista
eles aparecerem, nós os faremos pagar.

735
00:39:38,200 --> 00:39:39,676
Como exatamente você quer lidar com isso?

736
00:39:39,700 --> 00:39:40,820
Você vai cuidar disso.

737
00:39:41,260 --> 00:39:44,020
Você planejará eliminar os assassinos
do motor de seus carros.

738
00:39:49,320 --> 00:39:51,783
Se alguém acabar nisso
estação, precisamos saber

739
00:39:51,807 --> 00:39:54,060
como podemos tirá-lo
de seus carros.

740
00:39:54,061 --> 00:39:55,576
Se alguém acabar naquela estação,
estação.

741
00:39:55,600 --> 00:39:57,920
E se bem me lembro, é a sua vez
para fazer o passeio.

742
00:40:01,690 --> 00:40:02,690
Seus meninos estão aqui.

743
00:40:04,740 --> 00:40:05,900
Eles parecem muito atléticos.

744
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
É apenas uma noite.

745
00:40:09,460 --> 00:40:11,220
Não exagere porque você está propenso a isso.

746
00:40:13,700 --> 00:40:15,720
E lembre-se, eu te amo.

747
00:40:20,470 --> 00:40:21,470
Espere por mim.

748
00:40:23,490 --> 00:40:24,490
Mais uma coisa.

749
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
Psss.

750
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
É 11.

751
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
Mas eu não escrevo.

752
00:40:30,450 --> 00:40:31,470
Não, não o sombrero.

753
00:40:33,990 --> 00:40:34,990
Ah, ei!

754
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Ei!

755
00:40:39,750 --> 00:40:47,670
E estamos prontos.

756
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Está na hora?

757
00:40:49,410 --> 00:40:50,610
Agora você precisa sair daqui.

758
00:40:51,090 --> 00:40:53,346
Você me encontrou um lugar onde
serei capaz de ficar bem?

759
00:40:53,370 --> 00:40:54,470
Oh, é um palácio de mármore.

760
00:40:55,410 --> 00:40:57,630
Lençóis do dia anterior e espanadores dourados.

761
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
Ah, mentiroso.

762
00:40:59,220 --> 00:41:01,670
Tudo o que você dorme é
com muito mais frequência.

763
00:41:01,690 --> 00:41:03,570
Do que onde a cidade vai dormir por um
noite.

764
00:41:04,590 --> 00:41:07,950
Atualmente mijando
as botas de um policial.

765
00:41:16,230 --> 00:41:17,830
Conseguindo o que você precisa para Wolfgang?

766
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
Está chegando.

767
00:41:19,990 --> 00:41:21,550
Só tenho mais uma coisa para fazer.

768
00:41:21,870 --> 00:41:22,870
Ficarei em breve.

769
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
Eles estão prontos.

770
00:41:29,980 --> 00:41:31,100
Vamos levá-lo para a ilha.

771
00:41:32,840 --> 00:41:34,080
Vamos tornar isso pessoal.

772
00:41:34,980 --> 00:41:36,180
Vamos levar os brinquedos dele.

773
00:41:37,140 --> 00:41:38,180
O avião a jato no barco.

774
00:41:38,240 --> 00:41:39,880
Ou você voa para a ilha ou não, Joe.

775
00:41:40,200 --> 00:41:41,220
Ele é um garoto inteligente agora.

776
00:41:42,170 --> 00:41:46,420
Ele encontrará um caminho. Vamos voltar para
tribunal. A apreensão aprovada pelo tribunal é pessoal.

777
00:41:46,421 --> 00:41:53,120
Bens pertencentes a Manuel Salazar
Objeção, Meritíssimo rejeitada primeiro

778
00:41:53,121 --> 00:41:59,620
o campo é jogado de acordo com o direito internacional
Holowitz, estou parado na frente do meu avião e

779
00:41:59,621 --> 00:42:04,111
eles me disseram que não mais
pertence a mim. Sim, claro

780
00:42:04,112 --> 00:42:08,340
É o seu avião. É
problema técnico. Por que posso voar?

781
00:42:08,780 --> 00:42:15,940
Essa é a porra do meu avião. Foi apreendido
sob o direito internacional. Desde quando...

782
00:42:15,941 --> 00:42:22,240
preocupe-se com o direito internacional. E
tem um pouco mais, acho que talvez

783
00:42:22,241 --> 00:42:25,142
você precisa se preparar
, e então eu tomarei o navio dele

784
00:42:25,143 --> 00:42:28,240
De acordo com a lei marítima, ele nem sequer
deixa-me embarcar no meu navio!

785
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
Meu maldito navio!

786
00:42:30,160 --> 00:42:32,019
Agora terei a atenção dele,
você não precisa se preocupar

787
00:42:32,020 --> 00:42:36,400
tenho certeza que
devemos trazê-los de volta ao tribunal?

788
00:42:36,900 --> 00:42:40,621
Não iremos a tribunal, eu quero
Eu olho nos olhos dela.

789
00:42:40,645 --> 00:42:43,420
Sente-se ao meu lado, sem costas.

790
00:43:15,810 --> 00:43:16,890
Por que você demorou tanto?

791
00:43:17,760 --> 00:43:20,280
Eu posso ter feito isso uma vez quando
Eu estava calçando as botas dele.

792
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
Você tem alguma novidade?

793
00:43:24,390 --> 00:43:27,010
Eu, ah, eu não pertenço mais a você.

794
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
Eu não me importo com isso.

795
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Câmeras?

796
00:43:33,010 --> 00:43:34,930
Eles estão relacionados, mas não são
sofisticado.

797
00:43:37,050 --> 00:43:38,050
Guardas?

798
00:43:38,155 --> 00:43:40,210
Vamos levar 12 e cerca de 20 de largura
a estrada.

799
00:43:41,970 --> 00:43:42,370
Armas?

800
00:43:42,530 --> 00:43:43,530
Sim, o suficiente.

801
00:43:44,810 --> 00:43:46,010
Existe algum caminho pelas costas?

802
00:43:46,070 --> 00:43:47,950
Bem, você tem que fazer um buraco no
a parede.

803
00:43:49,590 --> 00:43:51,590
Da próxima vez, você enviará uma noite
a célula.

804
00:43:52,930 --> 00:43:54,010
Ei, você é um soldado.

805
00:43:54,730 --> 00:43:55,930
E você é bom com rapazes.

806
00:43:56,070 --> 00:43:57,150
Ei, faça certo.

807
00:43:57,310 --> 00:43:58,310
Isso te come vivo.

808
00:43:58,855 --> 00:44:00,770
Ah, pensando bem.

809
00:44:03,810 --> 00:44:05,730
Captei o sinal deles na entrada.

810
00:44:07,070 --> 00:44:08,070
Tenha um cadáver.

811
00:44:09,390 --> 00:44:11,390
Você tem mais truques na manga
o balde do palhaço.

812
00:44:12,290 --> 00:44:13,990
Você cheira como a manga de um mago.

813
00:44:18,710 --> 00:44:19,990
Aqui está nossa delegacia.

814
00:44:20,690 --> 00:44:21,690
Isto é quem somos.

815
00:44:21,850 --> 00:44:24,977
Não podemos entrar na cela
muro porque está cercado

816
00:44:24,978 --> 00:44:27,391
ao longo de outra parede e
é coberto por câmeras.

817
00:44:27,660 --> 00:44:30,110
Então temos que entrar se quisermos
alguém para sair.

818
00:44:31,030 --> 00:44:32,256
Você pode sair pela parede traseira.

819
00:44:32,280 --> 00:44:34,106
Não há câmeras e podemos dirigir
diretamente para ele.

820
00:44:34,130 --> 00:44:36,650
Parece um negócio curioso, senhor.

821
00:44:39,430 --> 00:44:41,490
Quem temos aqui?

822
00:44:42,430 --> 00:44:44,430
Oh, dez pontos se você conseguir adivinhar.

823
00:44:44,750 --> 00:44:45,790
Você não pode me dar uma pista?

824
00:44:46,170 --> 00:44:46,410
Golem.

825
00:44:47,090 --> 00:44:48,090
Um elefante.

826
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
Barbudo.

827
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Elefantes barbudos?

828
00:44:51,770 --> 00:44:51,970
Vermelho?

829
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
Um elefante de barba ruiva?

830
00:44:54,410 --> 00:44:56,490
Chefe de segurança de Salazar.

831
00:45:01,820 --> 00:45:03,220
Você tem que dizer olá?

832
00:45:03,590 --> 00:45:05,390
Acho que você está indo bem o suficiente.

833
00:45:06,290 --> 00:45:07,290
Terceira fase.

834
00:45:07,950 --> 00:45:09,190
Uma conferência com um inimigo

835
00:45:14,660 --> 00:45:16,720
Sua Alteza Capitão Sensível

836
00:45:25,140 --> 00:45:31,040
Aqui está para você. Isso não vai acontecer
estranho, não é?

837
00:45:31,380 --> 00:45:32,660
Basta colocá-lo

838
00:45:36,360 --> 00:45:40,820
Sidney Isso é incrível, obrigado,
há alguma coisa nele?

839
00:45:40,980 --> 00:45:42,719
Essa é a coisa e a coisa.
Se você segurar o botão

840
00:45:42,743 --> 00:45:44,360
pressionado sem
diferença onde você está.

841
00:45:44,361 --> 00:45:48,760
O mundo, eu vou te encontrar, eu sei quando
erros são cometidos, você precisa de seguro

842
00:45:49,340 --> 00:45:50,960
Bronco e Sid são meus.

843
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Duncan!

844
00:45:56,210 --> 00:45:58,480
Com homens como estes, você não pode comprar
lealdade.

845
00:45:59,480 --> 00:46:00,560
Tem que ser conquistado.

846
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Não diga uma palavra.

847
00:46:02,740 --> 00:46:03,100
Me siga.

848
00:46:03,500 --> 00:46:08,221
E eu ganhei isso há cem dias úteis
lugares quando escapei da prisão em Chiang Mai.

849
00:46:10,080 --> 00:46:11,160
Estamos sendo seguidos?

850
00:46:11,780 --> 00:46:12,780
Sim.

851
00:46:16,820 --> 00:46:17,820
Nós nos importamos?

852
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
Existe uma razão pela qual dirigimos tanto?
lento?

853
00:46:22,600 --> 00:46:25,140
Coisas perigosas acontecem com pessoas que
eles dirigem muito rápido.

854
00:46:25,440 --> 00:46:26,200
E eu não gostaria que eles fossem forçados a
receber.

855
00:46:26,220 --> 00:46:27,220
Sofreu um acidente.

856
00:46:44,550 --> 00:46:45,550
Olá.

857
00:46:45,590 --> 00:46:46,590
Um.

858
00:46:48,870 --> 00:46:49,870
Sr.

859
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
Senhor.

860
00:46:52,640 --> 00:46:56,830
Então, Palácio de Mármore, folhas da frente,
merda de ouro.

861
00:46:57,390 --> 00:46:58,690
Ah, é para as crianças.

862
00:46:59,610 --> 00:47:02,076
Para você, senhora, temos
Campista 100% elétrico,

863
00:47:02,100 --> 00:47:04,290
folhas orgânicas e
banheiro obrigatório.

864
00:47:04,850 --> 00:47:06,210
Deixe-me fazer um tour com você.

865
00:47:06,550 --> 00:47:07,550
Crianças?

866
00:47:16,310 --> 00:47:24,310
Começamos a partir das 3h50.

867
00:47:41,760 --> 00:47:42,760
Gucci?

868
00:47:43,100 --> 00:47:43,500
Há alguma novidade?

869
00:47:43,980 --> 00:47:46,280
Senhora, parece que o número final é
400.

870
00:47:46,700 --> 00:47:47,900
Isso não será suficiente.

871
00:48:20,835 --> 00:48:22,390
Senhor Salazar, Rachel Wilde.

872
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Sra.

873
00:48:27,330 --> 00:48:31,530
Meu cliente está pronto para aumentá-lo
a oferta anterior.

874
00:48:32,325 --> 00:48:33,725
Não, então não vamos perder tempo.

875
00:48:36,030 --> 00:48:42,430
Salazar está oferecendo US$ 350 milhões para
terminei isso hoje.

876
00:48:43,155 --> 00:48:45,063
Bem, estou pronto para
estar aqui até meia-noite

877
00:48:45,087 --> 00:48:46,916
para encontrar uma maneira de superar
este desafio.

878
00:48:46,940 --> 00:48:51,270
Mas com espírito de brevidade,
através de uma flecha mais afiada.

879
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
Quatrocentos.

880
00:48:54,670 --> 00:48:55,990
Você não conseguirá mais do que isso.

881
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
Senhor Salazar, tudo
concordamos em ficar juntos.

882
00:48:57,851 --> 00:48:58,851
Cale a boca, Horowitz.

883
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Oh.

884
00:49:00,150 --> 00:49:01,170
Bem, os jogos começam.

885
00:49:02,230 --> 00:49:04,810
Você passa do rabo para o cachorro.

886
00:49:10,590 --> 00:49:12,030
Você está ultrapassando os limites, Sra. Vale.

887
00:49:12,780 --> 00:49:13,780
Você joga sujo.

888
00:49:14,780 --> 00:49:17,474
Pela primeira vez desde
15 anos, viajei para

889
00:49:17,475 --> 00:49:20,580
esse encontro no avião
que não me pertencia.

890
00:49:23,150 --> 00:49:24,150
Por que?

891
00:49:25,430 --> 00:49:27,930
Porque alguém não seguiu as regras
do jogo.

892
00:49:29,410 --> 00:49:30,770
Alguém pensou que eles eram inteligentes.

893
00:49:31,510 --> 00:49:35,290
Mas há uma linha que os separa
riqueza empresarial e bens pessoais.

894
00:49:36,490 --> 00:49:40,870
Spencer Goldstein investiu em
meu negócio, não no meu espaço pessoal.

895
00:49:42,490 --> 00:49:45,610
Mas você marchou em nossa necrose
através da internet.

896
00:49:46,035 --> 00:49:47,890
ah, espere

897
00:49:51,130 --> 00:49:55,590
Eu tenho uma foto de uma donzela em perigo
como ele segura suas pérolas.

898
00:49:55,870 --> 00:50:00,390
Eu tenho uma foto, mas não estarei
senhor, se eu compartilhar com você.

899
00:50:00,880 --> 00:50:04,090
A dívida é de um bilhão de dólares, estou aqui
apenas para ajudar a tornar tudo mais fácil para você

900
00:50:04,091 --> 00:50:06,310
De qualquer maneira que eu puder,
você cumpre essa obrigação.

901
00:50:07,055 --> 00:50:11,030
Estou ciente das letras miúdas
e não quero que você incorra em custos adicionais,

902
00:50:11,170 --> 00:50:12,510
multas, juros.

903
00:50:14,430 --> 00:50:16,850
Também sou conhecido por ser bastante eficiente
desconforto.

904
00:50:18,150 --> 00:50:19,950
Sua lâmina atingiu seu pico.

905
00:50:21,070 --> 00:50:22,530
Você não pode cortar mais fundo.

906
00:50:24,090 --> 00:50:26,070
Pegue o que está na mesa e vá correr.

907
00:50:53,090 --> 00:50:53,610
Glover?

908
00:50:54,010 --> 00:50:54,390
Chefe.

909
00:50:55,030 --> 00:50:56,190
Preciso de mais informações.

910
00:50:56,530 --> 00:50:59,800
Estou matando a alavancagem e ele sabe disso.

911
00:51:00,120 --> 00:51:04,100
Ouça, a menos que Wolfgang abra mais
telefones, falhamos.

912
00:51:06,500 --> 00:51:13,500
Eu gosto de cerveja. Entendido. Nós fazemos
uma pausa rápida. O que estamos fazendo?

913
00:51:13,860 --> 00:51:19,060
O patrão quer uma cerveja, eu vou tomar um drink
cerveja, nem tenho muita.

914
00:51:19,061 --> 00:51:22,364
A mãe divertida e
Os Broncos estão indo para

915
00:51:22,388 --> 00:51:26,540
o café vamos
proteja o perímetro da Gucci,

916
00:51:26,820 --> 00:51:32,640
Tire o drone, basta carregá-lo
Estamos todos empregados para beber cerveja?

917
00:51:33,080 --> 00:51:34,356
Don, qual é a sua hora de chegada?

918
00:51:34,380 --> 00:51:37,820
Em um minuto eu tinha reservado uma mesa nos fundos
para nós.

919
00:51:37,821 --> 00:51:38,821
Que romântico.

920
00:51:39,600 --> 00:51:42,120
Don, quando você chegar, venha para o leste
lado do quadrado.

921
00:51:42,480 --> 00:51:43,480
Davey.

922
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
Gucci.

923
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
E o que você diz para procurar?

924
00:51:47,900 --> 00:51:48,900
Estou verificando.

925
00:51:50,920 --> 00:51:52,900
Muito tráfego está chegando ao café.

926
00:51:53,920 --> 00:51:54,100
Bom.

927
00:51:54,680 --> 00:51:55,160
O que estamos fazendo?

928
00:51:55,360 --> 00:51:55,460
Sente-se.

929
00:51:55,461 --> 00:51:56,501
Ei, dois favores, por favor.

930
00:51:56,660 --> 00:51:57,660
Perfeito.

931
00:51:58,740 --> 00:51:59,740
Como você está, sente-se?

932
00:52:00,420 --> 00:52:02,000
Está começando a cheirar um pouco suspeito.

933
00:52:04,540 --> 00:52:06,780
Você vê essas caudas maiores?
potencial no café agora?

934
00:52:07,160 --> 00:52:08,320
Eles estão no hotel de Sadazar.

935
00:52:09,520 --> 00:52:09,860
Bronco.

936
00:52:10,100 --> 00:52:11,780
Você será acompanhado por dois convidados de Sanzar?

937
00:52:12,640 --> 00:52:13,640
Você os tem?

938
00:52:15,500 --> 00:52:16,500
Sim, revirei os olhos.

939
00:52:19,580 --> 00:52:21,580
Bem, isso pode ser mais complicado do que isso
Eu pensei.

940
00:52:22,220 --> 00:52:23,320
Oh, você adora complexos.

941
00:52:23,860 --> 00:52:25,296
Sente-se, mais dois entram no bar.

942
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Tudo bem.

943
00:52:26,800 --> 00:52:29,660
Franco, dois novos clientes,
porta lateral, área de bar.

944
00:52:29,940 --> 00:52:31,020
Você tem vistas por aí?

945
00:52:32,200 --> 00:52:39,840
Yzer Mais dois hostels em frente ao bar
Bronco. Está um pouco lotado, Baker,

946
00:52:40,040 --> 00:52:43,280
Vá ao Baker Bar, você está no trabalho. estou usando
cartão na parte de trás do café.

947
00:52:44,240 --> 00:52:47,509
Bronco. Eles andam por aí
a porta dos fundos. Ampliar

948
00:52:47,533 --> 00:52:50,460
todo o caminho até a entrada do seu
barra. Obrigado.

949
00:52:51,590 --> 00:52:59,440
Vou pegar emprestado esse Bronco. Como parecemos
nisso. Sim, temos dois em

950
00:52:59,441 --> 00:53:02,060
lobby Temos um na parte de trás,
um no corredor.

951
00:53:03,320 --> 00:53:04,320
Temos um problema?

952
00:53:06,660 --> 00:53:08,040
Mais desafio no problema.

953
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
Silencie os cachorrinhos.

954
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
Nós mantemos isso em segredo.

955
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
Cópia.

956
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
É bom ir.

957
00:53:15,160 --> 00:53:16,840
Você tem dois carrinhos que vão atrás
.

958
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Vamos.

959
00:53:18,100 --> 00:53:19,100
Tome cuidado, Gooch.

960
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Mais dois estão chegando.

961
00:53:20,600 --> 00:53:22,080
Isso é um maldito time de futebol.

962
00:53:22,540 --> 00:53:22,780
Feito.

963
00:53:23,080 --> 00:53:24,080
Espere.

964
00:53:24,540 --> 00:53:26,136
As calças de outra pessoa estão ficando cansadas.

965
00:53:26,160 --> 00:53:27,160
Vá em frente, representante.

966
00:53:27,220 --> 00:53:28,960
Quatro sentados na frente, quatro dentro.

967
00:53:30,460 --> 00:53:31,940
Sidney, a porta dos fundos ainda está livre?

968
00:53:33,200 --> 00:53:37,140
Vou deixar o carro passar por trás
porta, entrando no telhado do prédio.

969
00:53:37,560 --> 00:53:39,000
Recebi uma escalada de mensagens recebidas.

970
00:53:39,960 --> 00:53:41,680
Há pelo menos seis pessoas a bordo.

971
00:53:42,200 --> 00:53:43,880
Pelo cálculo, são 14 inimigos.

972
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Você disse lá fora?

973
00:53:45,260 --> 00:53:46,340
E pronto onde você está.

974
00:53:48,400 --> 00:53:50,755
Eles irão para
extração, passará para

975
00:53:50,756 --> 00:53:53,301
A entrada da cozinha fica
seu comando, Bronco.

976
00:53:54,140 --> 00:53:55,140
Tudo bem.

977
00:53:56,000 --> 00:53:57,160
Pego dois no lobby.

978
00:53:58,340 --> 00:53:59,620
Sid, você fica com a barra traseira.

979
00:53:59,720 --> 00:54:05,810
Leve ela embora, vá pelo corredor, as armas estão aí
gratuitamente

980
00:54:27,900 --> 00:54:31,888
Dois para baixo, a captura
o clipe coagulado é claro. Mais

981
00:54:31,912 --> 00:54:35,900
claramente. vamos
Gucci, podemos voltar.

982
00:54:35,901 --> 00:54:41,591
Para limpar, vá Eles
sair da escalada Go

983
00:54:41,592 --> 00:54:44,781
por trás olhando
móveis Móveis envelhecidos.

984
00:54:47,060 --> 00:54:48,060
Bom para baixo.

985
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
Escalada, obviamente.

986
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
Padeiro.

987
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Claramente.

988
00:54:55,960 --> 00:54:57,040
Extração, palma para baixo.

989
00:55:00,060 --> 00:55:00,560
Bom tiro.

990
00:55:01,020 --> 00:55:02,020
Vamos encerrar isso.

991
00:55:07,040 --> 00:55:08,860
Bronco, você tem dois em uma scooter.

992
00:55:15,460 --> 00:55:23,340
Rolko está claro Vamos entrar,
deite-se Gucci, vamos sair daqui

993
00:55:25,080 --> 00:55:28,739
Nós levantamos o Bronco,
estamos bem, estamos bem

994
00:55:28,763 --> 00:55:33,080
minha mão tem certeza
contornando a vila

995
00:55:35,260 --> 00:55:36,853
Gucci, de volta à vila
Sem girar as rodas,

996
00:55:36,877 --> 00:55:38,360
sem excesso de velocidade,
não corra com nada de

997
00:55:38,361 --> 00:55:41,561
Semáforos na estrada. não sei se alguém
tentará impedi-lo, atire na cerca.

998
00:56:03,490 --> 00:56:07,128
14 homens 14 homens O que
você quer dizer homens com menos de 14 anos. Não eu

999
00:56:07,152 --> 00:56:10,790
diga que você caiu
em sua armadilha

1000
00:56:13,930 --> 00:56:21,050
Se você tentar matá-la, você vencerá
uma proibição imediata que nos converterá

1001
00:56:22,070 --> 00:56:30,070
De cabeça para baixo. Legalmente, eles poderão
eles veem tudo. Ligue para Wolfgang.

1002
00:56:30,810 --> 00:56:31,810
Agora.

1003
00:56:46,140 --> 00:56:47,650
Glover, fale comigo.

1004
00:56:48,130 --> 00:56:49,490
Meio de movimento de Wolfgang.

1005
00:56:57,340 --> 00:56:59,400
Glover, eu te amo, droga.

1006
00:57:00,280 --> 00:57:00,620
Escute-me.

1007
00:57:01,140 --> 00:57:02,420
Isso é o que você fará.

1008
00:57:03,440 --> 00:57:05,480
Combine os ativos com os ocultos
negócios.

1009
00:57:05,980 --> 00:57:07,800
Anexe-os ao nome dele e desligue-os
.

1010
00:57:08,320 --> 00:57:10,556
Podemos decifrá-lo
o código e leia o código.

1011
00:57:10,580 --> 00:57:12,990
Se pegarmos o dele
fontes de renda, não haverá escolha.

1012
00:57:12,991 --> 00:57:15,540
Mas para voltar a
a mesa e pagar o bilhão inteiro.

1013
00:57:15,800 --> 00:57:18,080
Se você estiver totalmente envolvido,
e estamos totalmente envolvidos.

1014
00:57:18,275 --> 00:57:23,200
Mas se você quiser sair,
podemos tirar você daqui imediatamente.

1015
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
Nós vamos ficar.

1016
00:57:26,060 --> 00:57:29,340
Sidney, o presente que ele deu a Wolfgang
é o presente que continua sendo oferecido.

1017
00:57:29,800 --> 00:57:32,000
Começou com gotejamento, terminou com
Deliuh.

1018
00:57:32,530 --> 00:57:35,820
Agora eu sei quem é Salazar Scott e onde
está se escondendo.

1019
00:57:36,340 --> 00:57:40,260
E meus advogados vão congelá-lo,
eles vão prendê-lo e sangrá-lo até secar.

1020
00:57:40,540 --> 00:57:44,440
O tribunal defere o pedido de arquivamento
ordens de apreensão nacionais.

1021
00:57:44,820 --> 00:57:46,100
Ele vai ficar ferrado.

1022
00:57:46,740 --> 00:57:47,040
Próximo.

1023
00:57:47,041 --> 00:57:51,720
Fabricação Química SkySill,
faturamento de 1,1 bilhão de dólares.

1024
00:57:51,840 --> 00:57:54,120
Olhando para as evidências, Sr. Horowitz,
é inequívoco.

1025
00:57:54,680 --> 00:57:58,380
O tribunal concede o pedido
ordens de apreensão internacionais.

1026
00:58:00,060 --> 00:58:05,520
O pânico se instalará.

1027
00:58:06,440 --> 00:58:08,854
Primo Star Telecom,
sua primeira empresa,

1028
00:58:08,878 --> 00:58:10,840
com fundos de 800
milhões de dólares.

1029
00:58:11,240 --> 00:58:12,580
Suas paredes serão fechadas.

1030
00:58:12,760 --> 00:58:15,856
Uma ordem para congelar ativos em todos os níveis
mundial será introduzida com efeito imediato.

1031
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
Objeção.

1032
00:58:17,040 --> 00:58:18,840
Negado, o pedido é atendido.

1033
00:58:20,020 --> 00:58:21,540
A esta altura, eles saberão que há um vazamento.

1034
00:58:21,920 --> 00:58:24,780
Repito, o pedido de cancelamento
da fiança corporativa for aprovada.

1035
00:58:25,820 --> 00:58:30,580
E finalmente, Arcon, uma startup digital,
reserva de caixa de 385 milhões de dólares.

1036
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Congelar.

1037
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Jebiga.

1038
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
E pare.

1039
00:58:36,160 --> 00:58:39,120
O pedido de cancelamento de
a fiança corporativa é aprovada.

1040
00:58:39,340 --> 00:58:39,820
Objeção.

1041
00:58:40,100 --> 00:58:40,200
Rejeitado.

1042
00:58:40,680 --> 00:58:41,680
Rejeitado.

1043
00:58:42,400 --> 00:58:45,220
Era apenas uma questão de tempo antes
eles encontram o discurso de Tróia.

1044
00:58:45,720 --> 00:58:47,860
Mas, por enquanto, temos tudo que preciso.

1045
00:58:48,180 --> 00:58:51,640
Você não tem ideia de quanto vai
custar isso, vocês dois.

1046
00:58:59,570 --> 00:59:01,910
Tenho que admitir, é muito difícil.

1047
00:59:08,120 --> 00:59:10,480
Horowitz, o que você quer?

1048
00:59:11,180 --> 00:59:12,760
Meu cliente gostaria de ver você.

1049
00:59:13,380 --> 00:59:13,440
Agora.

1050
00:59:14,080 --> 00:59:15,080
O que?

1051
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Agora, agora, agora.

1052
00:59:16,360 --> 00:59:17,720
Sim, agora, agora.

1053
00:59:18,000 --> 00:59:19,160
Isso significa agora.

1054
00:59:20,280 --> 00:59:21,800
Estarei lá quando estiver pronto.

1055
00:59:29,870 --> 00:59:31,290
De volta à cova dos leões.

1056
00:59:32,770 --> 00:59:34,410
Graças a você, há menos filas.

1057
00:59:43,470 --> 00:59:46,930
Sra. Wilde, ouvi dizer que houve um incidente infeliz.
um incidente.

1058
00:59:47,330 --> 00:59:51,210
Bem, infelizmente para alguns, como eu
claro que Horowitz explicou isso para você.

1059
00:59:51,790 --> 00:59:53,618
Depois de você tentar
você me mata, você atravessa

1060
00:59:53,642 --> 00:59:55,470
cujo Rubicão jurídico
você não pode voltar.

1061
00:59:55,930 --> 00:59:58,360
Agora, a menos que você queira
para tirar seu oxigênio

1062
00:59:58,361 --> 01:00:00,990
mais do que os adicionais
acessórios que você possui.

1063
01:00:01,810 --> 01:00:04,050
Você pagará o preço total da passagem e
você paga hoje.

1064
01:00:05,530 --> 01:00:06,930
Você pode ter 800.

1065
01:00:07,680 --> 01:00:09,070
Que diabos eu não quero oito?

1066
01:00:09,150 --> 01:00:10,450
Quero um quintal inteiro.

1067
01:00:10,470 --> 01:00:12,410
E eu os amo meu barco
e minha mochila de avião.

1068
01:00:12,470 --> 01:00:15,630
Um pequeno bilionário sem seus brinquedos,
um paradoxo vergonhoso.

1069
01:00:15,910 --> 01:00:17,530
Supere isso!

1070
01:00:23,950 --> 01:00:26,040
Não, o que você tem é, Srta. Wilde.

1071
01:00:26,260 --> 01:00:26,700
Aceite o acordo.

1072
01:00:26,940 --> 01:00:30,540
Não, o acordo é pagar um bilhão de dólares.

1073
01:00:30,620 --> 01:00:35,681
Apesar de todo mundo bater no seu peito, né?
pagar pelo menos um centavo da dívida?

1074
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Não.

1075
01:00:37,440 --> 01:00:38,680
Você negociou o acordo.

1076
01:00:38,920 --> 01:00:41,420
Pegue os 800 e devolva-me os pertences.

1077
01:00:41,780 --> 01:00:43,500
Você sabe que eu vi por trás da cortina.

1078
01:00:44,020 --> 01:00:45,140
Você não tem mais segredos.

1079
01:00:46,590 --> 01:00:50,320
Então você realmente os quer
ressuscitar todos os corpos que você estava escondendo?

1080
01:00:51,040 --> 01:00:52,999
Porque eu vou deixá-los ir
os cães da administração

1081
01:00:53,023 --> 01:00:54,500
guerra para relaxar
e eu vou compartilhar

1082
01:00:54,501 --> 01:00:57,182
a localização exata de todos
aqueles cadáveres com

1083
01:00:57,206 --> 01:01:00,301
todo investidor
que você gastou antes.

1084
01:01:02,610 --> 01:01:04,220
E não irei atrás de um bilhão.

1085
01:01:04,900 --> 01:01:06,200
Eles virão em cinco.

1086
01:01:18,420 --> 01:01:19,420
O bilhão.

1087
01:01:20,920 --> 01:01:22,760
E você devolve tudo.

1088
01:01:24,675 --> 01:01:25,675
Terminamos aqui.

1089
01:01:33,960 --> 01:01:34,960
Pague a cadela.

1090
01:01:38,000 --> 01:01:40,720
Era seu trabalho garantir
que nada disso acontecerá.

1091
01:01:43,860 --> 01:01:45,340
Vou deixar você ir, William.

1092
01:01:46,480 --> 01:01:48,120
Também o levaremos ao aeroporto.

1093
01:01:58,140 --> 01:01:59,140
Raquel?

1094
01:01:59,360 --> 01:01:59,940
Como posso ajudar?

1095
01:02:00,320 --> 01:02:01,320
Acabou.

1096
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
O que exatamente?

1097
01:02:02,820 --> 01:02:04,540
Salazar concordou em pagar o valor total.

1098
01:02:06,350 --> 01:02:07,800
Isso é exatamente o que Braxton disse.

1099
01:02:08,180 --> 01:02:11,700
Agora, existem apenas duas razões pelas quais ele
um pequeno telefone vermelho pode tocar.

1100
01:02:11,980 --> 01:02:13,246
Primeiro, você será demitido.

1101
01:02:13,313 --> 01:02:16,019
Em segundo lugar, você será recompensado por
o grande agente que você contratou

1102
01:02:16,020 --> 01:02:19,061
para ajudá-lo a recuperá-lo
sua dívida inadimplente.

1103
01:02:19,870 --> 01:02:22,880
Se for assim, Rachel, ficarei muito
impressionado.

1104
01:02:23,260 --> 01:02:26,060
Não, quando isso acontece, você recebe tudo de volta
paramos.

1105
01:02:26,460 --> 01:02:28,420
Contratualmente, isso inclui a aeronave e
o navio.

1106
01:02:28,900 --> 01:02:29,900
Estou claro?

1107
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
Limpar.

1108
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
Considere isso feito.

1109
01:02:33,800 --> 01:02:38,980
Agora, proceda com ainda mais cuidado
para olhar para o telefone que você está olhando.

1110
01:02:40,070 --> 01:02:42,576
Toque, toque, Zeltad vadia um.

1111
01:02:51,990 --> 01:02:55,930
Então, como eu estava dizendo...

1112
01:02:56,590 --> 01:02:57,590
Bobby.

1113
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Você estava na casa do Goldstein?

1114
01:03:00,603 --> 01:03:01,940
Parabéns.

1115
01:03:03,345 --> 01:03:06,665
TRÊS MESES DEPOIS

1116
01:03:12,140 --> 01:03:14,980
Bobby, nós realmente vamos lutar
por cem milhões?

1117
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
Me ligue de volta.

1118
01:03:18,840 --> 01:03:21,442
Extraindo dinheiro de Salazar,
foi um jogo estimulante

1119
01:03:21,443 --> 01:03:23,780
compara-se a enfrentar
com Spencer Goldstein.

1120
01:03:24,100 --> 01:03:26,763
Você sempre disse nunca
eles não são confiáveis.

1121
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
Que é aquele?

1122
01:03:38,160 --> 01:03:40,100
A mil milhas de qualquer lugar.

1123
01:03:41,040 --> 01:03:42,220
Estamos esperando alguém?

1124
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
Não.

1125
01:03:43,808 --> 01:03:44,455
Rashid?

1126
01:03:45,910 --> 01:03:53,910
Rashid Rashid Rashid Rashid
Rashid Rashid Shari!

1127
01:04:15,363 --> 01:04:16,763
Xerez!

1128
01:04:20,023 --> 01:04:20,823
Xerez?

1129
01:04:25,430 --> 01:04:26,430
Xerez!

1130
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
Olá, meu querido.

1131
01:05:41,560 --> 01:05:42,560
Quem diabos é você?

1132
01:05:46,170 --> 01:05:48,010
Você não pode simplesmente entrar
no meu escritório?

1133
01:05:48,460 --> 01:05:49,460
Sim, podemos.

1134
01:05:49,665 --> 01:05:50,705
Tenho câmeras de segurança.

1135
01:05:51,860 --> 01:05:52,900
Há pessoas assistindo.

1136
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
Não, eles não são.

1137
01:05:56,220 --> 01:05:57,220
Então, quem é você?

1138
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
O que você quer?

1139
01:06:02,060 --> 01:06:03,100
Salazar está ocupado, Rachel.

1140
01:06:04,480 --> 01:06:05,480
Oh.

1141
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
Tudo bem.

1142
01:06:08,680 --> 01:06:09,956
Vocês são os meninos dela, pelo que vejo.

1143
01:06:09,980 --> 01:06:11,060
Bem, isso é meio fofo.

1144
01:06:12,860 --> 01:06:13,880
Está sendo processado.

1145
01:06:14,880 --> 01:06:15,960
Tudo é processado.

1146
01:06:18,100 --> 01:06:18,540
Como?

1147
01:06:18,541 --> 01:06:19,541
Correto.

1148
01:06:20,980 --> 01:06:22,856
Estamos lidando com o Ministério
para as relações exteriores.

1149
01:06:22,880 --> 01:06:23,936
Estamos conversando com o Departamento de Estado.

1150
01:06:23,960 --> 01:06:25,480
Estamos lidando com a polícia espanhola.

1151
01:06:25,520 --> 01:06:28,220
É muito complexo e em evolução
situação.

1152
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
Então você não faz nada.

1153
01:06:30,340 --> 01:06:34,020
Ouça, todos nós apenas temos que ser
paciente e nos vender.

1154
01:06:34,040 --> 01:06:35,280
Devolveremos seus brinquedos.

1155
01:06:35,580 --> 01:06:36,240
Rachel é libertada.

1156
01:06:36,480 --> 01:06:37,480
Ela é paga.

1157
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Ei, ei, ei.

1158
01:06:42,090 --> 01:06:43,538
Então você está me dizendo
que ela pegou você, seu

1159
01:06:43,539 --> 01:06:46,351
seu dinheiro foi devolvido, um
ela ainda não foi paga?

1160
01:06:46,390 --> 01:06:47,430
Isso não é muito legal.

1161
01:06:47,730 --> 01:06:52,250
Ouça, você continua dançando e eu vou
Estou pensando.

1162
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
Não seja fofo.

1163
01:06:54,560 --> 01:06:56,360
Nada é tanto
simples como parece.

1164
01:06:57,130 --> 01:06:58,130
Sim, está certo.

1165
01:06:59,970 --> 01:07:01,010
Pague suas dívidas.

1166
01:07:28,525 --> 01:07:32,540
Sra. Wilde, temos um acordo.

1167
01:07:33,420 --> 01:07:34,560
Fiquei ao meu lado.

1168
01:07:35,470 --> 01:07:36,750
Spencer Goldstein não aceita.

1169
01:07:37,200 --> 01:07:38,340
Não, não é tão simples.

1170
01:07:39,380 --> 01:07:41,220
Eles têm algo realmente valioso para mim.

1171
01:07:42,060 --> 01:07:43,600
Agora tenho algo de valor para eles.

1172
01:07:45,460 --> 01:07:47,640
Não, você não sabe.

1173
01:07:48,610 --> 01:07:50,940
Mesmo que eles soubessem que eu estava aqui,
bem, eles não teriam se importado.

1174
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
Não iremos cadastrar.

1175
01:07:52,855 --> 01:07:55,080
Eu sou mais para eles
por... um cachorro vadio.

1176
01:07:56,260 --> 01:07:58,360
Absolutamente brilhante, você vale bilhões.

1177
01:07:59,720 --> 01:08:00,920
Mas eles administram trilhões.

1178
01:08:01,460 --> 01:08:06,440
Se eles são donos da cidade de Nova York,
você seria apenas uma barraca de cachorro-quente.

1179
01:08:07,380 --> 01:08:09,420
Ficar comigo não vai levar você a lugar nenhum.

1180
01:08:10,660 --> 01:08:12,360
E eles nunca vão pagar você.

1181
01:08:13,610 --> 01:08:14,760
Eles nem me pagaram.

1182
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Vamos ver.

1183
01:08:22,810 --> 01:08:24,550
Você encontrará uma maneira de fazê-los.

1184
01:08:26,390 --> 01:08:31,870
Caso contrário, partes de você começarão a
aparecer no escritório de Nova York.

1185
01:08:33,070 --> 01:08:36,890
Esta é a minha ilha, Rachel.
minha polícia, minha lei.

1186
01:08:38,130 --> 01:08:41,730
Eu tenho um exército inteiro para garantir que
ninguém virá para salvá-lo.

1187
01:08:58,040 --> 01:09:00,200
A pista diz que ela ainda está
a delegacia.

1188
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
Ela está lá.

1189
01:09:01,760 --> 01:09:02,760
Está confirmado.

1190
01:09:03,260 --> 01:09:04,760
Ainda temos um plano, hein?

1191
01:09:05,460 --> 01:09:07,160
Sim, tudo ainda está no lugar.

1192
01:09:07,720 --> 01:09:10,080
Devolvi os 18 assassinos à delegacia
carros.

1193
01:09:10,081 --> 01:09:12,100
Eu tenho o plano SIP instalado e funcionando.

1194
01:09:12,760 --> 01:09:14,720
Os espinhos são devolvidos ao seu lugar original.

1195
01:09:15,420 --> 01:09:17,800
As minas terrestres são assim, até o caminhão.

1196
01:09:19,840 --> 01:09:20,960
Os números mudaram.

1197
01:09:21,380 --> 01:09:25,120
Salazar aumentou a segurança,
então esteja preparado para improvisações.

1198
01:09:25,980 --> 01:09:28,951
Há um adicional no hotel
unidade, um móvel

1199
01:09:28,952 --> 01:09:32,221
patrulha e aprox.
20 homens na estação.

1200
01:09:32,920 --> 01:09:36,580
Agora, eles mudaram de navio, então foi
hora perfeita para ir.

1201
01:09:37,240 --> 01:09:38,858
Mas eu te aviso, esses caras são

1202
01:09:38,882 --> 01:09:41,261
profissional, e
eles estão prontos para problemas.

1203
01:09:43,020 --> 01:09:45,640
Ei, você quer se trocar primeiro?

1204
01:09:52,320 --> 01:09:53,800
Vamos liderar com o carro da polícia.

1205
01:09:54,780 --> 01:09:57,580
Marino Baker, passando por
as estradas vicinais com o jipe.

1206
01:09:58,480 --> 01:10:00,400
Gucci fez isso, siga o caminho para
o aeroporto.

1207
01:10:01,000 --> 01:10:02,476
Todo mundo sabe como fazemos isso?

1208
01:10:02,500 --> 01:10:02,960
Sim, senhor.

1209
01:10:03,200 --> 01:10:04,559
Furtivo. Blindagem.

1210
01:10:04,680 --> 01:10:06,340
Rachel, saia por onde entramos.

1211
01:10:06,700 --> 01:10:09,460
Marina você está na frente, tome cuidado
em cada movimento.

1212
01:10:09,980 --> 01:10:10,220
Admissão.

1213
01:10:10,460 --> 01:10:12,240
Romney, terminamos e Gucci está no ar
o aeroporto.

1214
01:10:12,241 --> 01:10:12,780
Feito.

1215
01:10:13,120 --> 01:10:15,500
Você tem Rachel no ar por oito minutos
antes do download.

1216
01:10:15,600 --> 01:10:15,800
Entendi.

1217
01:10:15,940 --> 01:10:18,580
Gucci, você tem Sid e todos os outros
será cobertura.

1218
01:10:19,200 --> 01:10:21,880
Quando eles estão no ar, contamos com
feedback do Ocidente.

1219
01:10:21,940 --> 01:10:22,940
Isso também foi recebido.

1220
01:10:24,980 --> 01:10:26,780
Acesso aos fundos da delegacia
estação.

1221
01:10:29,460 --> 01:10:30,880
Deixe-o, Baker, esperar.

1222
01:10:33,960 --> 01:10:35,736
Bronco, Sid, qual é o seu?
preparação tática?

1223
01:10:35,760 --> 01:10:36,760
30 segundos fora.

1224
01:10:37,420 --> 01:10:38,420
Admissão.

1225
01:10:40,000 --> 01:10:41,020
É Baker a pé.

1226
01:10:44,260 --> 01:10:45,460
20 segundos acima.

1227
01:10:47,420 --> 01:10:49,900
Mova-se para o dela
posição de vigilância da porta da frente.

1228
01:10:52,560 --> 01:10:53,700
10 segundos acima.

1229
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
Então calma galera.

1230
01:10:56,760 --> 01:10:57,936
Alguns tangos são tocados parados.

1231
01:10:57,960 --> 01:10:59,200
Você não deveria ser um problema.

1232
01:11:00,320 --> 01:11:01,320
Estamos nos aproximando.

1233
01:11:01,560 --> 01:11:01,820
Admissão.

1234
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
Olhos para cima.

1235
01:11:41,120 --> 01:11:45,220
Tudo está quieto, nenhum movimento para frente.

1236
01:11:56,580 --> 01:11:57,360
Shhh, shhh.

1237
01:11:57,361 --> 01:11:58,361
Manas Aiba.

1238
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Mão de Ariva.

1239
01:12:00,260 --> 01:12:01,781
Mano... Manus...

1240
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
ele ordenou

1241
01:12:05,600 --> 01:12:07,200
Nem pense nisso.

1242
01:12:15,230 --> 01:12:16,470
Vocês vieram, pessoal.

1243
01:12:21,280 --> 01:12:22,721
O que... Puxe agora.

1244
01:12:28,280 --> 01:12:29,460
Vou informá-lo sobre cada exercício.

1245
01:12:29,461 --> 01:12:30,941
Ainda nenhum movimento em dez segundos

1246
01:13:15,420 --> 01:13:17,380
Faltam cinco segundos.

1247
01:13:24,980 --> 01:13:29,310
Você tem mais dois entrando pelo hall de entrada
porta.

1248
01:13:29,810 --> 01:13:30,930
Bronco, um deles, aí vou eu.

1249
01:13:31,470 --> 01:13:32,470
Depende de você.

1250
01:13:33,570 --> 01:13:34,570
Mãos ao alto.

1251
01:13:37,230 --> 01:13:38,570
Mãos ao alto.

1252
01:13:50,490 --> 01:13:52,170
Não faça isso, caramba.

1253
01:13:53,796 --> 01:13:54,796
Droga...

1254
01:13:57,382 --> 01:13:58,522
Os meninos estão chegando.

1255
01:13:58,722 --> 01:13:59,798
Estamos ficando ocupados.

1256
01:13:59,822 --> 01:14:00,902
Não podemos sair na frente.

1257
01:14:01,062 --> 01:14:02,842
Vamos para o plano B.

1258
01:14:13,962 --> 01:14:15,222
Feche a porta dos fundos.

1259
01:14:29,086 --> 01:14:30,659
Por que não levá-la para fora
o carro lá fora?

1260
01:14:30,684 --> 01:14:31,233
Estou me mudando.

1261
01:14:40,771 --> 01:14:42,271
OK, aqui vamos nós.

1262
01:14:43,418 --> 01:14:46,718
Don, estamos a caminho do aeroporto.
Prepare os giroscópios.

1263
01:14:56,998 --> 01:14:57,998
Eles levaram a garota.

1264
01:14:59,265 --> 01:15:00,765
O que você acha que eles levaram a garota?

1265
01:15:00,845 --> 01:15:03,525
Eles a tiraram da prisão e estão tentando
para sair da ilha.

1266
01:15:03,625 --> 01:15:04,625
Bem, pare-os.

1267
01:15:08,840 --> 01:15:10,728
E traga-a de volta!

1268
01:15:13,398 --> 01:15:16,065
Se quisermos deixá-los ligados
peneira, agora é nossa chance.

1269
01:15:46,859 --> 01:15:48,440
3G, estamos chegando.

1270
01:15:51,106 --> 01:15:52,453
Você fica no carro.

1271
01:15:56,960 --> 01:15:58,767
Incendeie a festa!

1272
01:15:58,792 --> 01:15:59,993
Um SUV está chegando!

1273
01:16:05,499 --> 01:16:06,912
Corra, corra, corra!

1274
01:16:07,039 --> 01:16:08,445
Exclua de lá!

1275
01:16:55,397 --> 01:16:57,057
Gucci, Marino, embarquem!

1276
01:16:57,297 --> 01:16:57,577
Agora!

1277
01:16:58,017 --> 01:16:59,017
Vamos!

1278
01:17:00,077 --> 01:17:00,897
Plano de atenção!

1279
01:17:01,097 --> 01:17:01,737
A missão D-Back!

1280
01:17:01,937 --> 01:17:02,597
Não podemos fazer isso!

1281
01:17:02,797 --> 01:17:03,837
Aqui está outro SUV, recebido!

1282
01:17:04,017 --> 01:17:05,577
E vamos perdê-los na torta de banana!

1283
01:17:07,777 --> 01:17:08,217
Padeiro!

1284
01:17:08,477 --> 01:17:09,017
Olhos abertos!

1285
01:17:09,177 --> 01:17:10,177
Mantenha-nos cobertos!

1286
01:17:40,917 --> 01:17:43,077
Gucci, Marino, vão em frente e preparem-se
as rampas!

1287
01:17:43,697 --> 01:17:44,697
Recebido!

1288
01:18:46,980 --> 01:18:47,980
Está aberto

1289
01:19:42,923 --> 01:19:45,403
Gucci, Drone, Faker, Jack of the Box.

1290
01:19:45,563 --> 01:19:46,563
Recebido.

1291
01:19:46,643 --> 01:19:47,656
Miranda você estará comigo.

1292
01:19:47,703 --> 01:19:48,518
Ah, boa noite.

1293
01:19:48,543 --> 01:19:50,711
Na verdade, eu os criaria,
Eu os puxaria, eu faria

1294
01:19:50,735 --> 01:19:52,903
trouxe este lugar e
explodiria a rede.

1295
01:19:56,182 --> 01:19:57,356
O drone voa.

1296
01:20:05,428 --> 01:20:08,235
Três veículos no lado oeste, em
300 metros de distância.

1297
01:20:17,734 --> 01:20:21,681
Eles vêm até você a pé, Sid,
eles se dirigem para o cume.

1298
01:20:24,590 --> 01:20:25,810
Dois veículos, estrada leste.

1299
01:20:26,130 --> 01:20:27,130
Venha até você, Bronco.

1300
01:20:29,190 --> 01:20:30,190
Aí está.

1301
01:20:38,150 --> 01:20:39,350
O primeiro carro está em declínio.

1302
01:20:39,730 --> 01:20:41,010
Sid, suba o cume.

1303
01:20:41,330 --> 01:20:41,836
Marino?

1304
01:20:41,990 --> 01:20:42,990
Preparar.

1305
01:20:47,920 --> 01:20:48,920
Envolva-se.

1306
01:21:08,970 --> 01:21:10,490
Brinde chegando no lado leste.

1307
01:21:10,617 --> 01:21:11,997
Outro SUV, sudeste.

1308
01:21:12,297 --> 01:21:13,737
Tecnicamente com um F-60 nas costas.

1309
01:21:14,317 --> 01:21:15,317
Eu vou limpar.

1310
01:21:25,870 --> 01:21:27,917
Baker, espere no corredor!
Sim, senhor!

1311
01:21:38,908 --> 01:21:40,342
Cuidado com a direita.

1312
01:21:43,981 --> 01:21:44,528
Tudo está limpo.

1313
01:21:52,892 --> 01:21:54,303
Tracy, aumente o volume.

1314
01:21:54,328 --> 01:21:56,014
Vá em frente, sente-se
em linha reta e sente-se à direita.

1315
01:21:56,074 --> 01:21:57,387
Vá, mova-se!

1316
01:21:58,660 --> 01:21:59,786
Eu cubro, movo-me!

1317
01:22:04,148 --> 01:22:04,650
Gucci, vamos!

1318
01:22:05,548 --> 01:22:07,616
Verificando sua linha!

1319
01:22:07,640 --> 01:22:08,128
Sim, senhor!

1320
01:22:08,295 --> 01:22:09,535
Vamos, vamos!

1321
01:22:21,672 --> 01:22:22,565
Como você está Baker?

1322
01:22:22,778 --> 01:22:23,518
Bom.

1323
01:22:24,510 --> 01:22:26,083
Os carregadores estão configurados, estamos prontos.

1324
01:22:26,161 --> 01:22:28,161
O sistema HVAC está limpo.

1325
01:22:36,681 --> 01:22:38,921
Bronco, ele traz a carne.

1326
01:22:39,761 --> 01:22:40,761
Tocamos a campainha?

1327
01:22:42,281 --> 01:22:43,281
Eu penso que sim.

1328
01:22:52,401 --> 01:22:54,767
Sid! Prepare os aviões!

1329
01:22:55,181 --> 01:22:56,701
Bronco, Bob, vamos.

1330
01:22:57,521 --> 01:22:59,121
Tire a mãe daqui, eu alcanço você.

1331
01:22:59,821 --> 01:23:00,941
Você sabe, está muito quente.

1332
01:23:01,510 --> 01:23:02,510
Não se estrague.

1333
01:23:02,816 --> 01:23:03,370
Eu vou ficar.

1334
01:23:03,610 --> 01:23:05,269
O plano era espancá-los.

1335
01:23:05,370 --> 01:23:07,066
Alguém tem que ficar e sim
aperte a porra dos botões.

1336
01:23:07,090 --> 01:23:08,110
Padeiro, não estrague tudo!

1337
01:23:14,030 --> 01:23:15,030
Bronco?

1338
01:23:15,650 --> 01:23:16,650
Dois minutos, Baker.

1339
01:23:17,090 --> 01:23:17,430
Eu vou estar lá.

1340
01:23:18,110 --> 01:23:19,110
Dois minutos.

1341
01:23:20,070 --> 01:23:21,070
É hora de ir.

1342
01:23:27,250 --> 01:23:28,250
Raquel, fique por perto.

1343
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
OK, ATV em decolagem.

1344
01:23:57,560 --> 01:23:58,600
Estamos indo para o porto.

1345
01:24:12,483 --> 01:24:14,145
Bronco, precisamos de nos mudar.

1346
01:24:14,169 --> 01:24:15,260
Baker, qual é a sua situação?

1347
01:24:16,588 --> 01:24:17,199
Padeiro?

1348
01:24:17,224 --> 01:24:18,515
Estou a caminho.

1349
01:24:19,427 --> 01:24:21,182
Talvez sejam dois minutos.
É hora de ir.

1350
01:24:21,300 --> 01:24:22,340
Eu disse que estava a caminho.

1351
01:24:25,266 --> 01:24:26,326
Você anda pela frente.

1352
01:24:26,351 --> 01:24:27,351
O túnel foi comprometido.

1353
01:24:39,758 --> 01:24:41,498
Droga Baker, ligue?
o que você está fazendo

1354
01:24:41,523 --> 01:24:43,110
Nos encontraremos no local
para extração.

1355
01:24:52,062 --> 01:24:52,582
Padeiro?

1356
01:24:52,640 --> 01:24:53,900
Estou bem atrás de você.

1357
01:24:54,108 --> 01:24:55,762
Não, não brinque comigo
você não está atrás de mim!

1358
01:24:55,786 --> 01:24:57,388
Apenas saia daí!
Isso é uma ordem!

1359
01:24:59,268 --> 01:25:00,068
Isso é uma ordem!

1360
01:25:01,182 --> 01:25:01,768
Foda-se ele!

1361
01:25:05,810 --> 01:25:07,250
Apenas tire minha mãe da ilha.

1362
01:25:07,390 --> 01:25:08,390
o que você está fazendo

1363
01:25:08,638 --> 01:25:09,718
Não faça isso!

1364
01:25:09,958 --> 01:25:11,138
Não faça isso, porra!

1365
01:25:11,658 --> 01:25:12,058
Padeiro!

1366
01:25:12,458 --> 01:25:13,458
Padeiro!

1367
01:26:02,878 --> 01:26:05,798
Prepare-se comigo.
Vamos!

1368
01:26:18,210 --> 01:26:20,890
Marino, Gochi, a dois minutos de distância
somos do porto!

1369
01:26:21,383 --> 01:26:23,010
Recebido. Estamos prontos
vamos lá.

1370
01:26:57,492 --> 01:26:58,092
Merda!

1371
01:27:18,628 --> 01:27:19,955
Vá por aí!

1372
01:27:27,093 --> 01:27:28,008
Escopo

1373
01:27:28,032 --> 01:27:28,920
Espere.

1374
01:27:31,803 --> 01:27:32,963
Eu disse alcance.

1375
01:27:33,656 --> 01:27:34,770
Eu disse espere.

1376
01:27:38,282 --> 01:27:38,936
300.

1377
01:27:39,410 --> 01:27:41,530
Espere, 275.

1378
01:27:41,890 --> 01:27:42,890
Decida-se.

1379
01:27:42,950 --> 01:27:43,190
250.

1380
01:27:43,530 --> 01:27:44,530
Coloque dentro.

1381
01:28:27,697 --> 01:28:28,290
Padeiro?

1382
01:28:29,863 --> 01:28:30,357
Não.

1383
01:28:33,140 --> 01:28:34,140
Leve-a para o navio.

1384
01:28:35,860 --> 01:28:37,080
Nós vamos conversar com você.

1385
01:29:02,730 --> 01:29:04,620
Pensei em passar por aqui quando saísse.

1386
01:29:07,430 --> 01:29:08,680
Sem ressentimentos, espero.

1387
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Eu fui pago.

1388
01:29:11,160 --> 01:29:12,160
Então todo mundo está feliz.

1389
01:29:12,620 --> 01:29:14,480
Bem, não, na verdade não.

1390
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
Eu vim de cima.

1391
01:29:16,360 --> 01:29:17,360
Então, entendo.

1392
01:29:17,850 --> 01:29:21,320
Parece que todo o Salas, ou desastre,
continua a relaxar.

1393
01:29:23,670 --> 01:29:24,670
Por que eu me importo?

1394
01:29:25,485 --> 01:29:26,525
Ninguém sabe por que ele está?

1395
01:29:26,580 --> 01:29:27,620
Ele desapareceu.

1396
01:29:28,560 --> 01:29:29,560
Nós vamos conversar com você.

1397
01:29:29,640 --> 01:29:31,560
Eu não conheço você para mim
você diz que Mirda é assim.

1398
01:29:32,220 --> 01:29:33,220
Espere.

1399
01:29:35,320 --> 01:29:37,080
Impedindo que sejam concluídos
cabrões.

1400
01:29:37,900 --> 01:29:39,700
Não, você ainda não sabe como dizer
alguma coisa.

1401
01:29:41,220 --> 01:29:42,740
Ei, o que há aí?

1402
01:29:44,590 --> 01:29:45,600
Com o que você colabora?

1403
01:29:47,400 --> 01:29:48,400
o que você está fazendo

1404
01:29:58,320 --> 01:29:59,930
Doce kakaroshi.

1405
01:30:01,790 --> 01:30:02,790
Merda...

1406
01:30:24,390 --> 01:30:25,950
Você passou dos limites, Bobby.

1407
01:30:26,550 --> 01:30:28,750
Você deveria ter tirado isso quando
teve a oportunidade.

1408
01:30:29,145 --> 01:30:30,850
Eu resolvi esse problema para você.

1409
01:30:31,043 --> 01:30:33,502
Mas ele ficou com raiva e fez uma bagunça.

1410
01:30:33,557 --> 01:30:37,285
Então, Sid e Franco agora irão
resolver à sua maneira.

1411
01:30:37,309 --> 01:30:38,256
Alguém tem que usá-lo.

1412
01:30:39,348 --> 01:30:41,070
Alguém precisa ser enterrado.

1413
01:30:42,588 --> 01:30:43,588
Não serei eu.

1414
01:30:44,367 --> 01:30:46,345
Bem, vamos apenas esperar
que Salazar não será

1415
01:30:46,370 --> 01:30:47,768
aparecer, porque se
apareceu, aparecerá...

1416
01:30:47,793 --> 01:30:49,999
Ele vai virar o estado
provas contra Spencer

1417
01:30:50,024 --> 01:30:52,430
Goldstein para financiamento
de uma organização criminosa.

1418
01:30:52,455 --> 01:30:54,395
Bem-vindo a Miami, Sr. Salazar.

1419
01:31:00,320 --> 01:31:02,126
Quem diabos é esse
Sr. Solazar?

1420
01:31:02,484 --> 01:31:03,970
 Eu sou o Sr. Smith.

1421
01:31:05,271 --> 01:31:08,078
Contanto que aquele pequeno vermelho
o telefone não toca.

1422
01:31:08,740 --> 01:31:10,160
Tenho certeza que você ficará bem.

1423
01:31:11,960 --> 01:31:12,960
Eu te amo, Bobby.

1424
01:31:25,706 --> 01:31:33,633
<cor da fonte="
de Karposh 4 Macedônia