Original subtitles

Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com

‫في الحلقة السابقة من From...‬

‫بويد، هل أنت موافق حقاً على تناوله فطرًا سامًا‬

‫وجده في غابة مسكونة؟‬

‫إذا كانت هناك إجابات في عقله،‬

‫علينا إخراجها. حسناً، هل أنت مستعد لهذا؟‬

‫بالتأكيد لا.‬

‫إنها تصنع غولًا.‬

‫إنه عملاق مصنوع من الطين.‬

‫إنه يحمي الناس. إنه بطل.‬

‫ذلك الشيء الذي حملته بداخلي، لا أزال أشعر به.‬

‫إنه يعمل في كلا الاتجاهين.‬

‫إنه يشعر بمدى خوفي.‬

‫لكن صنع هذا، يجعلني أشعر بالقوة.‬

‫اعتقدت أن بدلته الصفراء مضحكة.‬

‫جاء في سيارة، تماما مثل بقيتنا.‬

‫لكنه لم يكن مثلنا.‬

‫عندما وجدت أمي بجوار شجرة الزجاجات، رأيته.‬

‫كان يأكلها.‬

‫يا إلهي. يا إلهي.‬

‫لا أستطيع تخيل ما تمر به.‬

‫- انتظر! - أنا قادم!‬

‫لا تتحرك، حسناً؟‬

‫أين يؤلمك؟‬

‫أصبت ذراعي.‬

‫قد يكون هذا في الواقع دليل تعليمات‬

‫حول كيفية إنقاذ أبي.‬

‫تبًا! لم ينجح الأمر!‬

‫أحتاج إلى إيجاد بحيرة الدموع.‬

‫أخبرني أبي أنها هنا.‬

‫ربما بمجرد أن أجدها، يمكن أن تجعله أفضل.‬

‫أمي؟‬

‫أقول لك، هذه جثث.‬

‫يجب أن نسحبها للداخل.‬

‫هل فقدت عقلك؟‬

‫شيء ما يطفو من قاع بحيرة الكابوس‬

‫وأول شيء تريد فعله هو سحبه إلى الشاطئ؟‬

‫قد تكون أنت من تدير الأمور‬

‫في منزل المستعمرة، لكن لنا جميعاً رأي هنا.‬

‫انظر، علينا أن ننام هنا الليلة.‬

‫حتى لو انطلقنا راكضين الآن،‬

‫لن نصل أبداً إلى البلدة قبل الظلام.‬

‫لا أعرف عنكم، لكنني سأشعر بتحسن كبير‬

‫إذا عرفت من أو ماذا‬

‫طفى للتو على سطح هذه البحيرة.‬

‫إنها محقة.‬

‫أنت هادئ.‬

‫ما رأيك؟‬

‫دعنا نسحبها للداخل.‬

‫هيا!‬

‫لقد أمسكت بها.‬

‫يا إلهي.‬

‫والآن ماذا؟‬

‫أخرجها إلى اليابسة.‬

‫حسناً.‬

‫أنا آسف لأننا لم نستطع إنقاذك.‬

‫أردت حقاً أن تكون بحيرة الدموع.‬

‫أعلم.‬

‫أمي؟‬

‫نعم؟‬

‫هل سنكون بخير؟‬

‫أتمنى ذلك.‬

‫مرحباً يا بويد.‬

‫بويد؟‬

‫أعتقد أن مفعول الفطر قد بدأ.‬

‫جيد؟‬

‫إنه مباشر قليلاً أكثر مما كنت أتوقع.‬

‫حسناً.‬

‫آه.‬

‫آه! يا إلهي!‬

‫- آه! - تبًا! آه!‬

‫آه! جيد! ووه! ووه!‬

‫جيد! جيد! ووه! ووه! ووه! مهلاً!‬

‫انظر، لا يوجد شيء هناك.‬

‫لا شيء هناك.‬

‫يا إلهي.‬

‫ربما لم تكن هذه فكرة جيدة جداً.‬

‫آه!‬

‫مهلاً، ربما فقط-- ربما نذهب لرؤية كريستي ونفعل فقط--‬

‫آه...‬

‫لا، لا. لا. لا.‬

‫يجب أن أفعل هذا. يجب أن أفعل هذا.‬

‫لكنني أحتاجك.‬

‫أحتاجك أن تكون مرساتي، ودليلي.‬

‫تحتاج أن تخبرني بما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.‬

‫ونحتاج إلى كلمة سر، شيء يمكنك قوله‬

‫إذا بدأت الأمور، كما تعلم، تخرج عن السيطرة؛‬

‫شيء سيجعلني... أعود.‬

‫حسناً، كلمة سر.‬

‫ماذا ستكون؟‬

‫برج الجدي.‬

‫برج الجدي؟ حسناً.‬

‫نعم.‬

‫حسناً.‬

‫لنبدأ في الغرابة.‬

‫حسناً.‬

‫حسناً، من أين نبدأ؟‬

‫نذهب في هذا الطريق.‬

‫خذ فقط أنفاساً عميقة لطيفة، حسناً؟‬

‫ستقوم بعمل رائع.‬

‫- حسناً، مستعد؟ - انتظر، انتظر، انتظر.‬

‫رب-- ربما لا نحتاج للقيام بهذا. أعني...‬

‫ربما يجب أن ننتظر. لا--‬

‫لا يؤلم كثيراً كما كان من قبل.‬

‫أعلم أنك خائف، لكن إذا لم نعد ضبط هذه العظمة،‬

‫لن تلتئم بشكل صحيح،‬

‫وحينها، سنواجه مشاكل أكبر بكثير‬

‫مما يمكننا التعامل معه هنا، حسناً؟‬

‫حسناً.‬

‫فقط تنفس.‬

‫حسناً. سنقوم بالعد حتى ثلاثة.‬

‫وأحتاج منك أن تأخذ نفساً عميقاً كبيراً.‬

‫مستعد؟‬

‫نفس عميق.‬

‫واحد...‬

‫آسف. أعلم أن ذلك كان الجزء الأسوأ.‬

‫ظننت فقط أنه سيكون أفضل لو قمنا به بسرعة.‬

‫أنت بخير.‬

‫هل لديك الدعامة؟‬

‫لا، إنها في الإسعاف. سأعود فوراً.‬

‫لقد قمت بعمل رائع.‬

‫مهلاً، لقد قصصت شعرك.‬

‫إنه يبدو جميلاً.‬

‫شكراً.‬

‫إنها قصة طويلة.‬

‫♪ عندما كنت طفلاً صغيراً ♪‬

‫♪ سألت والدي ♪‬

‫♪ "ماذا سأكون؟" ♪‬

‫♪ "هل سأكون وسيماً؟" ♪‬

‫♪ "هل سأكون غنياً؟" ♪‬

‫♪ هذا ما قاله لي ♪‬

♪ Que sera sera ♪

‫♪ ما سيكون سيكون ♪‬

‫♪ المستقبل ليس لنا لنراه ♪‬

♪ Que sera sera ♪

‫♪ ما سيكون سيكون ♪‬

‫♪ الآن لدي أطفال يخصونني ♪‬

‫♪ يسألون والدهم ♪‬

‫♪ "ماذا سأكون؟" ♪‬

‫♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪‬

‫♪ "هل سأكون غنياً؟" ♪‬

‫♪ أخبرهم برقة ♪‬

♪ Que sera sera ♪

‫♪ ما سيكون سيكون ♪‬

‫♪ المستقبل ليس لنا لنراه ♪‬

♪ Que sera sera ♪

‫♪ ما سيكون سيكون ♪‬

♪ Que sera sera ♪

‫إنها دمى.‬

‫يا إلهي.‬

‫ما الذي تفعله؟‬

‫أتأكد من أنه لا توجد مفاجآت أخرى.‬

‫لماذا قد يضع شخص ما تلك في البحيرة؟‬

‫تباً.‬

‫ماذا؟‬

‫هناك سبب واحد فقط يمكنني التفكير فيه‬

‫لأن يضع الناس دمى بالحجم الطبيعي محشوة في الخارج.‬

‫فزاعات.‬

‫تضعها في الحقل لتخويف الطيور بعيداً.‬

‫ماذا لو كان السبب لوجود هذه في البحيرة‬

‫هو إبقاء شيء آخر هناك في الأسفل...‬

‫من الخروج؟‬

‫أوه.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫نعم. أنا بخير.‬

‫أنا بخير.‬

‫إذن، آه... إذن، ماذا الآن؟‬

‫جيد!‬

‫ماذا؟‬

‫ما هي الخطة بالضبط؟‬

‫ماذا؟ هل نتجول فقط في الغابة طوال اليوم،‬

‫ننتظر الأشجار أن تبدأ بالتحدث؟‬

‫ما الذي نبحث عنه؟‬

‫أنت محق.‬

‫أوه!‬

‫بخصوص ماذا؟‬

‫لم أطرح السؤال! علينا أن نطرح...‬

‫السؤال الصحيح،‬

‫ونحدد-- النية الصحيحة.‬

‫حسناً، فهمت هذا.‬

‫أرني ما كنت أعرفه...‬

‫...ما لا أستطيع تذكره.‬

‫أرني ما يوجد هنا سيساعدنا على المغادرة.‬

‫هل تسمع ذلك؟‬

‫لا.‬

‫يا إلهي.‬

‫ما الخطب؟ ما الذي تراه؟‬

‫شيء كنت قد نسيته.‬

‫إنه أنا عندما كنت في الثانية عشرة من عمري.‬

‫إنه اليوم الذي توفيت فيه جدتي.‬

‫لا أفهم.‬

‫طلبت مني أن أعزف لها، ففعلت.‬

‫أنا... عزفت طوال اليوم.‬

‫وفي مرحلة ما، أنا...‬

‫كنت أعلم أنها--‬

‫لم تعد في الغرفة بعد الآن.‬

‫لكنني لم أستطع النظر إليها؛ واصلت العزف فقط،‬

‫لأنني كنت أعلم، في اللحظة التي أتوقف فيها،‬

‫ستكون قد رحلت حقاً.‬

‫لذا، واصلت العزف والعزف والعزف.‬

‫تباً! يا إلهي!‬

‫تباً، ليس هذا ما طلبته!‬

‫أريد أن أتذكر لماذا نحن عالقون هنا!‬

‫أريد أن أتذكر كيف أعود إلى المنزل!‬

‫- لا أريد هذا! - لا، مهلاً،‬

‫جيد، جيد، جيد، جيد.‬

‫كل شيء على ما يرام.‬

‫أريد العودة.‬

‫أريد فقط العودة! أريد العودة!‬

‫أوه، تباً.‬

‫كيف وصلت إلى هنا؟‬

‫جيد؟‬

‫يا إلهي!‬

‫جيد؟‬

‫تحدث معي.‬

‫إنه-- إنه الرجل من...‬

‫تباً!‬

‫أين هو؟‬

‫إلى أين ذهب؟ كان-- هاه؟‬

‫أنجكوي.‬

‫جيد!‬

‫أنجكوي.‬

‫لقد سمعتك، تباً!‬

‫توقف. توقف عن عزف تلك الأغنية!‬

‫جيد؟‬

‫سأحتاج إلى تحديث.‬

‫أحمق ما رأيته مسماراً في شجرة في المستوطنة‬

‫يريدني أن أشرب نفس جمجمة الدم التي كان‬

‫يجرها معه منذ أن التقينا!‬

‫- وهو يستمر في القول... - أنجكوي.‬

‫ألا يعني ذلك "تذكر"؟‬

‫نعم!‬

‫إذن، اشربها!‬

‫سهل عليك قوله.‬

‫جيد؟‬

‫الدم ليس حقيقياً.‬

‫حسناً، إنه يبدو حقيقياً بما يكفي.‬

‫مهلاً، ربما يحاول إخبارك كيف تحصل على إجاباتك.‬

‫أنجكوي.‬

‫لا تشربه.‬

‫ماذا؟‬

‫جيد...‬

‫...الدم ليس حقيقياً.‬

‫تباً.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫مهلاً، ووه، ووه، ووه. مهلاً! ما هذا-- ما هذا-- جيد!‬

‫ادخل.‬

‫مرحباً.‬

‫واو!‬

‫أنا حقاً، آه...‬

‫بدأت أرى الشكل الآن.‬

‫هل احتجت إلى شيء؟‬

‫نعم، أنا، آه...‬

‫أنا فقط--‬

‫أردت أن أقول إنني آسف.‬

‫في وقت سابق، كان يجب أن أحاول أن...‬

‫أستمع أكثر، بدلاً من رد الفعل.‬

‫نكون أقوى عندما ندعم بعضنا البعض،‬

‫ولم أكن أفعل ذلك.‬

‫لقد خفت‬

‫وكان يجب علي، آه، أن أدعمك.‬

‫هذا كل شيء.‬

‫شكراً لك يا كيني.‬

‫هل كان هناك شيء آخر؟‬

‫لا بأس، يمكنك السؤال.‬

‫قلت إنك لا تزال متصلاً بذلك الشيء.‬

‫كيف يبدو شعور ذلك؟‬

‫مخيف...‬

‫بطريقة لا أستطيع شرحها حقاً.‬

‫كل ليلة، أنا...‬

‫...أذهب إلى تلك النافذة،‬

‫وأنظر إلى الخارج،‬

‫عالمًا بأن، في إحدى هذه الليالي،‬

‫سأراه واقفاً هناك...‬

‫...يحدق بي.‬

‫ماذا يحدث بعد ذلك؟‬

‫لا أعرف.‬

‫اسمع، إذا احتجت، أم-- إذا احتجت أي شيء...‬

‫شكراً لك يا كيني.‬

‫هنري.‬

‫آه، كيني، مهلاً.‬

‫هل هذا من البار؟‬

‫نعم، أنا فقط، آه...‬

‫أحتفظ بقليل من المخزون في متناول اليد، كما تعلم،‬

‫فقط لتخفيف التوتر.‬

‫حسناً.‬

‫أوه، خذ ما تشاء.‬

‫لا، شكراً. أنا بخير.‬

‫مهلاً.‬

‫ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟‬

‫هل وجدت الجبيرة؟‬

‫مهلاً.‬

‫ما الخطب؟‬

‫أم...‬

‫آه، أنا بخير. نعم، كنت أحتاج فقط إلى دقيقة.‬

‫وجدتها.‬

‫- أنا بخير. - عزيزتي...‬

‫مهلاً!‬

‫- أنا بخير، حسناً؟ - أنت لست بخير!‬

‫كريستي، اتركي الأمر. أنا بخير.‬

‫تباً.‬

‫فقط، بين الحين والآخر، أنا...‬

‫أتوقف وأفكر في أنواع الأشياء‬

‫التي أصبحت طبيعية بالنسبة لنا.‬

‫أعني، نحن نجلس هنا، نحشو دمى بالحجم الطبيعي‬

‫بالصخور لأننا نعتقد أنها ست...‬

‫خذ بنصيحتي: توقف عن التفكير في الأمر.‬

‫فكر في شيء آخر.‬

‫فكر في العودة إلى زوجتك.‬

‫نحتاج لإعادة هؤلاء الأوغاد إلى الماء.‬

‫هل تعتقد حقاً أن هناك شيئاً سيئاً في الماء؟‬

‫أعتقد أنني أفضل ألا أعرف.‬

‫شكراً.‬

‫تابيثا، آه، هل يمكنك مساعدتي في شيء ما؟‬

‫نعم.‬

‫- من هنا. - نعم.‬

‫حسناً، رأيت تلك النظرة على وجهك.‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫شيء ما بخصوص تلك الدمى ج--‬

‫لا أعرف، كان مألوفاً.‬

‫لا أعرف.‬

‫- مألوف جيد أم سيء؟ - لا أعرف!‬

‫لا-- لا أعرف.‬

‫أعتقد أنني رأيتها من قبل.‬

‫حسناً. حاول، حاول أن تتذكر.‬

‫أحاول، يا دونا! أنا أحا-- أنا أحاول.‬

‫كل ما أراه هو، مثل، قطع صغيرة ووجوههم و...‬

‫إنه-- إنه غريب، أليس كذلك؟‬

‫هل هناك شيء في تلك البحيرة يجب أن نخاف منه؟‬

‫لا أعرف.‬

‫نحن مستعدون لسحبها للداخل مرة أخرى.‬

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

‫فقط أمسكها.‬

‫حسناً.‬

‫حسناً.‬

‫هيا.‬

‫أجل.‬

‫احذري، باتي. احذري.‬

‫نعم.‬

‫ووه!‬

‫مهلاً... مهلاً، ماذا يعني ذلك؟‬

‫أنني سأرى أشياء لا أريد رؤيتها، هاه؟‬

‫مهلاً.‬

‫أجبني.‬

‫مهلاً!‬

‫مرحباً؟‬

‫مهلاً، بويد، هل...؟‬

‫بويد؟‬

‫بويد!‬

‫لا تفعل ذلك.‬

‫لا تتركني هكذا تباً.‬

‫لم أفعل.‬

‫لقد كنت هنا طوال الوقت.‬

‫مهلاً...‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫نعم، أنا-- أنا-- أنا بخير.‬

‫أأنت متأكد؟‬

‫جيد، يمكننا التوقف.‬

‫إذا كان هذا كثيراً، لا يزال بإمكاننا العودة.‬

‫من هذا الطريق.‬

‫جيد.‬

‫جيد! تباً.‬

‫بويد... أين نحن؟‬

‫نحن خارج منزل المستعمرة.‬

‫ما الذي تراه؟‬

‫لقد حذرتك.‬

‫الإجابات التي سعيت إليها تأتي مغلفة بحقائق مؤلمة.‬

‫أبي؟‬

‫أبي؟‬

‫أ-- لا أعتقد أنه يجب عليك النظر إلى ذلك بعد الآن.‬

‫آه! أنا فقط، آه-- أنا--‬

‫أنا فقط...‬

‫ماذا-- ماذا-- ماذا تفعل هنا...‬

‫ل-- للمرح؟‬

‫ماذا؟‬

‫حسناً، هناك الكثير من الوقت للقلوس فقط،‬

‫والقلق بشأن ما إذا كنت ستنجو في الليل.‬

‫لا يمكنك أن تنسى العيش.‬

‫يجب-- يجب أن تعيش، يا بني.‬

‫هيا، دعنا-- دعنا--‬

‫ووه!‬

‫لا، أنا بخير. أنا بخير. فقط، فقط...‬

‫أبي؟‬

‫فقط...‬

‫أبي!‬

‫هل لديك أي أوراق لعب؟‬

‫ماذا؟‬

‫أوراق. لـ-- للعب. هل لديك أوراق؟‬

‫أبي.‬

‫ربما في المطبخ.‬

‫ما الذي تصنعه؟‬

‫- آه... - هذا جميل!‬

‫- أبي... - أرأيت؟‬

‫هذا-- جيد بالنسبة لك.‬

‫هؤلاء الرجال يستمتعون بوقتهم.‬

‫هل هو بخير؟‬

‫نعم.‬

‫هل يعمل هذا؟‬

‫أوه، انظر إلى ذلك.‬

‫ربما يجب عليك الذهاب للاستلقاء.‬

‫الاستلقاء؟ لا أريد الاستلقاء! أريد...‬

‫♪ كل حقائبي محزمة ♪‬

‫♪ أنا مستعد للذهاب ♪‬

‫♪ أنا واقف هنا، خارج بابك ♪‬

‫♪ أكره إيقاظك ♪‬

‫♪ لكي أودعك ♪‬

‫هل تتذكر هذه؟‬

‫♪ لذا، قب-- قبلني وابتسم لي ♪‬

‫أنت-- صحيح؟ آاه!‬

‫♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪‬

‫♪ أحضني كما لو أنك لن تدعني أذهب أبداً ♪‬

‫أبي، توقف.‬

‫هل تتذكر عندما كنا نلعب؟!‬

‫كنا نجلس على البيانو وأنت كنت--‬

‫سأعطيك نغمة. كانت تلك نغمتك.‬

‫وأنت-- كنت صغيراً جداً!‬

‫و-- لكن أمك،‬

‫كان لديها صوت جميل. هل تتذكر؟‬

‫- أبي، أرجوك. - يجب أن تتذكر--‬

‫أوه، هيا! كنا-- كنا نجلس هناك ونتحدث عن‬

‫كيف كنا سنسافر جميعاً حول العالم يوماً ما‬

‫ونرى كل الأشياء الجميلة وكنا سنكون...‬

‫♪ راحلين على متن طائرة نفاثة ♪‬

‫- اشش! - هيا!‬

‫♪ لا أعرف متى سأعود مجدداً ♪‬

‫♪ أوه، عزيزتي، أكره الرحيل ♪‬

‫♪ لذا، قبلني و... ♪‬

‫♪ ...ابتسم لي ♪‬

‫♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪‬

‫♪ أحضني كما لو أنك لن تدعني أذهب أبداً ♪‬

‫مهلاً، هنري، هل يمكننا...؟‬

‫لا! لا!‬

‫من أنت بحق الجحيم لتخبرني؟‬

‫هل تعرف ما فعله؟‬

‫ما فعله بزوجتي؟‬

‫هنري، أرجوك.‬

‫لنصعد إلى الطابق العلوي، حسناً؟‬

‫فيك-- فيك-- فيكتور، أنا آسف.‬

‫أنا آسف. لم أقصد-- أنا...‬

‫أنا آسف. أنا آسف!‬

‫- أنا آسف! - حسناً، حسناً، حسناً!‬

‫- أنا آسف! - حسناً، لنذهب.‬

‫لا. لا، أنت-- أنت-- أنت لا تعرف--‬

‫أنت لا تعرف ما فعله.‬

‫فيكتور... أره الصورة.‬

‫أره الصورة لما فعله.‬

‫ما خطبك؟!‬

‫- أره ما فعله! - حسناً، حسناً، حسناً.‬

‫لماذا هذه النار؟‬

‫انتظر.‬

‫هل تخبرني أنك لم تحضر المارشميلو؟‬

‫هل سنكون بخير؟‬

‫بالطبع سنكون.‬

‫لأنني لا أريد لجولي أن تكون وحيدة.‬

‫سأخبرك شيئاً،‬

‫في أول شيء في الصباح، سننهض،‬

‫ونحزم حقائبنا، ونغادر من هنا. حسناً؟‬

‫هيا.‬

‫ادخل المقصورة.‬

‫يعجبني وجودك هنا.‬

‫الأمر ليس مخيفاً جداً عندما تكون قريباً.‬

‫راندال.‬

‫اسمع... اسمع.‬

‫المرة الوحيدة التي حاولت فيها فعل شيء‬

‫كان من الممكن أن يثبت فعلياً أنها حقيقية، لم ينجح الأمر!‬

‫هذا ليس عني أو عن العلامة.‬

‫حسناً؟ هذا عنك وعنك بكونك خائفة من تلك الآثار.‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫أنت جبان، يا راندال.‬

‫وأنتِ طفلة صغيرة عنيدة‬

‫لا تعرفين ما الذي يحدث أمام وجهك.‬

‫حقاً؟ وما ذلك، هاه؟‬

‫أوه، هذا المكان يعبث بعقلك‬

‫لأنه يعرف كم تفتقد والدك!‬

‫لا. أنت مخطئ.‬

‫لقد شاهدتك تمر بنوبتي صرع في يومين.‬

‫حسناً؟ أنت حرفياً تقلي دماغك بنفسك.‬

‫لذا، لماذا لا تخبرني ما هو الأكثر احتمالاً:‬

‫أنك تسافر عبر فصول قصة‬

‫أو أنه في أحد هذه الأيام، ستصاب بنوبة صرع‬

‫- لا تتوقف؟ - لا يهمني!‬

‫هذه مخاطرة أنا على استعداد لتحملها!‬

‫إذن، أنت أحمق.‬

‫ولو كان والدك هنا الآن لصُدم حقاً‬

‫من مدى غبائك اللعين.‬

‫أنت غاضب مني الآن فقط لأنك تعرف أنني على حق.‬

‫أنا بخير.‬

‫أنتِ لستِ بخير بوضوح.‬

‫حسناً، كنت أمر بلحظة، هذا كل شيء!‬

‫كانت أكثر بكثير من مجرد لحظة، يا مارييل!‬

‫حسناً، إذن، هل أثر هذا المكان عليك من قبل؟‬

‫- يا إلهي! - حقاً؟‬

‫ألم تحتاجي أبداً إلى دقيقة لتفقدي عقلك تماماً؟‬

‫الأمر ليس بالأمر الجلل.‬

‫- ماري! - كفى، يا كريستي!‬

‫آسفة.‬

‫كل شيء على ما يرام.‬

‫ماري!‬

‫آاه!‬

‫ما الذي ترينه؟‬

‫إنهم الأشخاص من هلوساتي.‬

‫لماذا هم هنا؟‬

‫لماذا كانوا يعزفون تلك الأغنية؟‬

‫أنتِ تعرفين السبب.‬

‫إنهم جميعاً أنا.‬

‫هذه هي الحيوات التي عشتها هنا.‬

‫بعض منها... والكثير غيرها.‬

‫انظري إليهم جيداً. ما الذي ترينه؟‬

‫لا أحد منهم تمزق إرباً.‬

‫لم يُقتلوا بواسطة-- بواسطة المخلوقات في الغابة!‬

‫هؤلاء الرجال قُتلوا.‬

‫بواسطة من؟‬

‫أنتِ تعرفين من.‬

‫أسماك صغيرة في شبكة قرش؟‬

‫ما الذي يعنيه ذلك...‬

‫يا إلهي.‬

‫لقد قُتلوا على يد الناس في البلدة.‬

‫ماذا؟ جيد، مع من تتحدث--‬

‫فقط-- أعطني--‬

‫الأمر دائماً نفسه.‬

‫بمجرد أن يعرفوا الحقيقة حول من تكون،‬

‫أنه أنت من كان الأطفال ينادون عليه،‬

‫في البداية، يلومونك،‬

‫ثم، يكرهونك،‬

‫وفي النهاية يقتلونك.‬

‫وماذا عن تابيثا؟‬

‫بالنسبة لتابيثا، الأمر أسوأ.‬

‫لكن، انظر...‬

‫إذا كنت أموت في كل مرة...‬

‫ما الذي تقوله؟‬

‫هل تقول إنه لا توجد طريق للمنزل؟‬

‫كيف-- كيف يساعد هذا؟‬

‫كيف أمنع ذلك من الحدوث هذه المرة؟‬

‫أجبني!‬

‫جيد. مهلاً، جيد. جيد.‬

‫حسناً، لنعده للخلف من هذا الطريق.‬

‫جيد؟‬

‫آه!‬

‫حسناً. اثنان، ثلاثة.‬

‫حسناً.‬

‫حسناً.‬

‫هل ستكون بخير يا فيكتور؟‬

‫نعم. سأعتني به.‬

‫مهلاً، يا فيكتور. ماذا، آه...؟‬

‫عن ماذا كان يتحدث؟‬

‫الرجل في‬

‫أكلت أمي.‬

‫لكن ما كان يجدر بي أبداً أن أخبره.‬

‫مرحباً؟‬

‫إلى أين ذهب بحق الجحيم؟‬

‫مهلاً، هل يمكننا أخذ دقيقة هنا؟‬

‫لماذا بحق الجحيم كنت تتحدث عن‬

‫أشخاص يقتلونك هناك؟‬

‫مهلاً.‬

‫من هنا.‬

‫أوه...‬

‫ما الذي نفعله؟ لماذا نحن هنا في الأسفل؟‬

‫مهلاً!‬

‫- مهلاً! - ساعدني!‬

‫ساعدني! هيا!‬

‫بويد...‬

‫هل ترى باباً في ذلك الجدار؟‬

‫أجل.‬

‫تفضل.‬

‫شكراً لك، صوفيا.‬

‫هل يمكنك محاولة إخبارنا بما حدث في سيارة الإسعاف؟‬

‫آه، عمل المذياع.‬

‫حسناً. و...؟‬

‫سمعتهم يصرخون.‬

‫من هم؟‬

‫الجميع.‬

‫كل شخص مات هنا على الإطلاق.‬

‫هذا ما كان عليه الأمر بالنسبة لي عندما كنا في الغرفة.‬

‫كل ما استطعت سماعه، كل ما استطعت الشعور به هو...‬

‫معاناة كل شخص مات هنا على الإطلاق.‬

‫ظللت أخبر نفسي أن الأمر ليس حقيقياً،‬

‫أنه لا يمكن أن يكون كذلك.‬

‫لكن عندما عمل المذياع، كان الأمر كما لو أن كل ذلك الألم‬

‫والرعب اخترقني مرة أخرى.‬

‫أنتِ نبية.‬

‫ماذا؟‬

‫ربما اختاركِ الله لتسمعي معاناتهم.‬

‫حسناً، لا أستطيع فعل هذا.‬

‫- ماري... - لا.‬

‫ماري، انتظري. فقط...‬

‫انتظري.‬

‫لقد رأيت هذا يحدث هنا من قبل.‬

‫هذا المكان يتسلل إلى عقول الناس و--‬

‫هذا مختلف، كريستي.‬

‫هناك شيء قديم هنا،‬

‫شيء... عتيق.‬

‫وهو يتغذى على معاناتنا ولا يتوقف.‬

‫حتى بعد أن نموت، ما زلنا محاصرين هنا.‬

‫ولا نغادر أبداً.‬

‫في بعض الأحيان، أنسى أنه مجرد طفل.‬

‫لطالما بدا ناضجاً جداً.‬

‫لطالما كان كذلك.‬

‫اعتاد جيم أن يسميه الأستاذ الصغير.‬

‫فُضولي جداً ومليء بالأسئلة.‬

‫ربما يستطيع معرفة ما في تلك البحيرة اللعينة.‬

‫توقفي عن ذلك!‬

‫آسف.‬

‫كم من الوقت المتبقي حتى شروق الشمس؟‬

‫خمس دقائق أقل من آخر مرة سأل فيها شخص ما.‬

Just try to get some sleep.

‫أنت تمزح، أليس كذلك؟‬

‫كل ما علينا فعله هو الصمود حتى الصباح.‬

‫حينها، يمكننا الخروج من هذا الجحيم‬

‫والعودة إلى الكابوس الذي نفهمه.‬

‫أمامنا طريق طويل في الصباح، لذا--‬

‫ما بحق الجحيم ذلك؟‬

‫تابيثا؟‬

‫أعرف هذا الصوت.‬

‫الدمى...‬

‫كانت أصغر.‬

‫كانت ملكي. كنت ألعب بها.‬

‫عن ماذا تتحدث؟‬

‫شش، شش، شش.‬

‫أمي؟‬

‫ماذا أيضاً؟‬

‫رجل؛ كان غاضباً.‬

‫جاء وأخذها مني.‬

‫قال إنها تسبب له كوابيس،‬

‫لذا رماها في البحيرة.‬

‫لكن في أحد الأيام، مات ذلك الرجل،‬

‫وكوابيسه...‬

‫كوابيسه خرجت من البحيرة.‬

‫يا إلهي، دونا، يجب أن نذهب.‬

‫- يجب أن نذهب الآن فوراً. - تابيثا، لا يمكننا ذلك.‬

‫دونا! لا، أنتِ لا تفهمين! أنتِ لا تفهمين!‬

‫نحن لسنا بأمان هنا! لا يمكننا البقاء هنا.‬

‫لا، لدينا تعويذة على الباب.‬

‫لا، لا، لا، التعاويذ لن تحمينا، ليس من هذا!‬

‫كيف تعرفين ذلك؟ كيف بحق الجحيم تعرفين أياً من هذا؟!‬

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً.‬

‫اذهب! اذهب! اركض!‬

‫اذهب، اذهب! هيا، اذهب!‬

‫- إيثان! - اذهب! اخرج!‬

‫مهلاً! ابتعد عنه!‬

‫دونا!‬

‫إيليس!‬

‫أين باتي؟‬

‫هي-- أليست معكِ؟‬

‫لا!‬

‫تباً!‬

‫- إيليس! - دونا، أرجوكِ!‬

‫أمي!‬

‫لا بأس.‬

‫لا!‬

‫مهلاً! هيا!‬

‫يجب أن نذهب! اذهب!‬

‫يجب أن نركض.‬

‫بغض النظر عما يحدث، يجب أن نستمر--‬

‫دونا!‬

‫- دونا! - دونا!‬

‫- دونا، لا! - دونا!‬

‫مهلاً.‬

‫دونا؟ هل أنتِ بخير؟‬

‫أجل. أجل، أجل.‬

‫واو!‬

‫ما الذي حدث للتو؟‬

‫تذكرت.‬

‫تذكرت كيف أؤذيهم.‬

‫تباً...‬

‫يا إلهي!‬

‫بويد!‬

‫من أنت بحق الجحيم؟‬

‫حسناً.‬

‫ما هذا؟‬

‫حسناً...‬

‫تباً.‬

‫بويد؟ بويد؟!‬

‫بويد؟‬

‫آه!‬

‫شش! مهلاً! شش!‬

‫مهلاً، جيد،‬

‫يجب أن نذهب.‬

‫لا يمكننا البقاء هنا في الأسفل.‬

‫لكن هذا ليس حقيقياً! لا يمكن أن يكون حقيقياً!‬

‫- جيد! - ماذا؟‬

‫استمع إليّ.‬

‫الجدي. حسناً؟‬

‫الجدي. هذا حقيقي.‬

‫لقد طلبت مني أن أكون مرساتك، لذا استمع إليّ بحق الجحيم.‬

‫لا، بويد. نحن فقط في منزل المستعمرة.‬

‫الأنفاق ليست بهذا القرب.‬

‫القرب؟‬

‫كنا نسير في ذلك الممر المخيف لـ--‬

‫هذا يتوقف الآن!‬

‫لنذهب.‬

‫حسناً. حسناً.‬

‫حسناً. حسناً.‬

‫- مهلاً! - هاه؟‬

‫سأجرك خارجاً من هنا إذا اضطررت لذلك حقاً!‬

‫حسناً. حسناً. حسناً.‬

‫أوه...‬

‫هنا حيث تم التضحية بالأطفال.‬

‫كيف سيساعدنا معرفة ذلك على العودة إلى المنزل؟‬

‫تابيثا وأنا، حاولنا بالفعل إنقاذهم.‬

‫حاولنا مرات عديدة.‬

‫هل-- هل-- هل هناك شيء هنا؟‬

‫هل هناك شيء، شيء نحتاجه؟‬

‫أخبرني كيف ننقذهم بينما قد فشلنا بالفعل!‬

‫مرحباً، جيد.‬

‫كان يجب أن تستمع لبويد.‬

‫لا!‬

‫لكنك لم تكن أبداً الشخص الذكي حقاً، أليس كذلك؟‬

‫آه! آه!‬

‫لا! لا! لا، لا، لا، لا!‬

‫لا، لا، لا!‬

‫لا! لا!‬

‫ابتعد عني بحق الجحيم!‬

‫لا، لا!‬

‫ابتعد!‬

‫لا!‬

‫أنغكوي.‬

‫جيد! جيد! مهلاً، مهلاً، مهلاً! أوه!‬

‫أوه، هل أنت بخير؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫ما الذي نفعله بحق الجحيم هنا؟‬

‫- ماذا؟ - كيف وصلنا إلى هنا؟‬

‫ماذا-- ماذا؟ مهلاً.‬

‫كيف بحق الجحيم وصلنا إلى هنا؟!‬

‫جيد، أنت لم تغادر أبداً.‬

‫لا، لا، لا. كنا في الأنفاق.‬

‫لا، لقد كنت تجلس هنا لساعات.‬

‫كنت عند النافذة...‬

‫جلست،‬

‫وهذا كل شيء. أنت...‬

‫لا، لا، لا. لا، لا.‬

‫كان هناك المزيد. كان هناك--‬

‫كان هناك الكثير من المزيد.‬

‫أنا أعرف أين هم.‬

‫ماذا؟‬

‫أعرف ما يجب علينا فعله للعودة إلى المنزل.‬

‫أعرف كيف يمكننا إنقاذ الأطفال.‬