Original subtitles

‫هل يمكنني الدخول؟

‫بالطبع

‫أعرف جيداً ما تشعرين به يا (نيسان)

‫إنك محقة جداً

‫لكن أرجوك افهميني أيضاً

‫أنا أريد أن أبقى إلى جانبك

‫في النهاية أنت ابنتي

‫وأنا أعتذر منك كثيراً لأنني صرخت عليك

‫لكن تراكمت كل الأحداث تباعاً

‫حقاً لا أعرف كيف سأتحمل ما جرى ‫يا سيدة (غولومسير)

‫وعلاوةً على ذلك، بعد كل هذه السنين...

‫من الصعب جداً أن نكون أماً وابنة

‫إنك محقة

‫لكن أريد بعد هذا السن أن أكون إلى جانبك ‫قدر المستطاع

‫ولا أريد شيئاً آخر

‫أريد أن أكون إلى جانبك دائماً

‫لا أعلم ‫ربما أستطيع مساعدتك في هذا الموضوع

‫- (أشرف) ‫- (نيسان)

‫قلقت عليك جداً

‫أهذا أنت يا (أشرف)؟

‫هل عرفت صوتي؟

‫ما بك يا (أشرف)، لم أصدق

‫أجل، لقد كنت أشعر...

‫انك ستفعل المستحيل لتتصل وتطمئن عليّ

‫أعرف أنك لن تتركني

‫بماذا تشعرين؟ هل يوجد ألم؟

‫أصبحت بخير الآن

‫تحدث هذه الأمور في فترة الحمل ‫لا داعي للقلق إلى هذه الدرجة

‫- لا تشغل بالك ‫- وهل بقي لدي عقل يا (نيسان)؟

‫من يوجد معك؟

‫السيدة (غولومسير)

‫و(إرماك) و(غونجا) ‫الجميع يهتمون بي، لا تقلق أبداً

‫أخدوك من جانبي ولم أستطع فعل شيء ‫لم اكتفيت بالنظر إليك من خلفك فقط

‫أفضل لو أنهم أطلقوا النار عليّ ‫بدلاً مما حصل معي

‫أنا السبب، كل ما حدث بسببي أنا

‫لا تفكر بهذه الأمور الآن ‫الجميع بخير

‫حتى أنا وابنتك بخير

‫ابنتي؟

‫ابنتنا

‫حتى عندما تقول "ابنتي" ‫أشعر أن أنفاسك تتغير

‫لا تظن أنني لم أنتبه

‫أهذا ما يحدث؟

‫أجل، هذا ما يحدث

‫لقد غرت يا (أشرف)

‫بعد ولادتها لن أدعها وشأنها أبداً

‫كان عليّ أن أكون ‫إلى جانبكما الآن يا (نيسان)

‫لا تفعل هذا يا (أشرف) ‫أيمكنك الهدوء قليلاً؟

‫نحن بخير، لا تقلق

‫هذا آخر عمل لي، أعدك بذلك

‫مفهوم؟

‫عليّ أن أغلق الخط الآن

‫اعتني بنفسك، سأتصل لاحقاً

‫حسناً يا (أشرف)، وأنت اعتنِ بنفسك أيضاً

‫- مرحباً! ‫- مرحباً يا (إرماك)!

‫تكلمت مع (نيسان)

‫ما زلت قلقاً عليها

‫لا تقلق، إنها بخير ‫سنبقى هذه الليلة في المستشفى بداعي الحيطة

‫حسناً، سجلي هذا الرقم لديك

‫أخبريني عند حدوث شيء

‫سأتصل بك صباحاً

‫حسناً، اعتنوا بأنفسكم ‫ولا تسمح لـ(غوردال) بالغضب

‫ولا تورطوا أنفسكم بالمشاكل

‫لا أستطيع السيطرة عليه، إنه مجنون

‫لو دخلت لوحدي لكان أسهل بالنسبة لي

‫تحمل قليلاً يا (أشرف)

‫نحن بخير هنا، حاولوا أن تصبروا

‫سأتصل بك صباحاً

‫ما الأمر؟

‫تبدو معكر المزاج

‫هل توجد مشكلة ما؟

‫أجل

‫حدثت عدة مشاكل

‫لكن سنحلها بإذن الله

‫توجد بيننا مشكلة خيانة

‫وسيكون حسابها عسيراً

‫الخيانة أمر صعب

‫هل تسمح لي؟

‫تفضل

‫هل الموضوع يتعلق بامرأة؟

‫أجل

‫الألم الذي يأتي من الخيانة ‫أسوأ بكثير من حكم المؤبد

‫للأسف لا ننساه بسهولة

‫ماذا فعلت مع (أشرف)؟ ‫ماذا قررت بخصوصه؟

‫هو فهم قوتي

‫وقرر أن يتفق معي

‫لكن أنت آغا كبير

‫أقصد لماذا تتفق مع (أشرف)؟

‫هذا المكان في نظام، هل فهمت ما أقصد؟

‫منذ مجيئه...

‫بدأ الناس الذين هنا يتكلمون باسمه ‫وتصلني أخبارهم باستمرار

‫لا يوجد حل آخر لكي نكمّم أفواههم ‫هل فهمت؟

‫وهذا الأمر سنحله بهدوء...

‫ودبلوماسية

‫هل وافق (أشرف) على دفع هذا المبلغ كله؟

‫تكلمنا معاً وقبل بزعامتي هنا

‫في النهاية لقد وصلت لما أريده

‫ما الداعي للشجار والمشاكل؟

‫لكن إذا فرضت علينا...

‫صدقني لا يوجد أحد يحب الدم أكثر منا

‫لكن أنا أعطي الجميع...

‫فرصة واحدة

‫اسمع يا (جيلو) آغا ‫أنا أعرف (أشرف) حق المعرفة

‫من يتفق مع (أشرف) لا يعيش طويلاً

‫إنك محق

‫من الطبيعي أن تقول هذا الكلام

‫لأنك لا تعرفني، لكنني سأجلس وأنتظر

‫وأراقب وأرى من الرجل ومن لا

‫هل الكلمة التي يقولها...

‫سيكون بقدر مسؤوليتها؟

‫حتى لو كان المخطئ أبي ‫فلن أرحمه

‫فما بالك لو كان (أشرف) هو المخطئ

‫من يخون يتعرض للخيانة

‫لكن لا تشغل بالك في هذه الأمور

‫لماذا لا تعطيني القهوة؟ ‫لقد دفعت لك المال؟

‫أيتها الآلة الغبية

‫- قل يا (مسلم) ‫- اسمع يا (فاروق)

‫لحقت بالشبان وقد وصلت إلى مكان (جيلو) آغا ‫حسبما أظن

‫كما اتفقنا

‫حسناً، سأرسل لك الرجال

‫ما الذي تقوله يا (فاروق)؟ ‫لم أتصل لهذا السبب، سأتولى الأمر

‫حسناً

‫لكن لم يُشفى جرحك بعد

‫سأطلب منهم تبديل الضماد ‫لا تغضبني أكثر

‫قلت لك إنني بخير ‫اعتنِ بالفتيات جيداً

‫سأتصل بك إذا حدث شيء

‫- حسناً، كن حذراً ‫- حسناً

‫وأنت لماذا تأخذين نقود الناس ‫ولا تعطيهم قهوتهم؟

‫دفعت لك الفتاة النقود

‫أحسنت

‫(إرماك)

‫القهوة؟

‫كيف نجحت؟

‫تكلمت معها قليلاً فاقتنعت

‫إنني أمزح، ضغطت على الأزرار فأعطتني

‫- هل تريدين شيئاً ‫- ماذا مثلاً؟

‫شيء ما لترتدينه في قدميك أو ربما ثياب ‫سأطلب من الشبان أن يحضروها

‫هل ثيابي سيئة؟

‫لا، إنك جميلة جداً كالعادة ‫لكن كي ترتاحي

‫أنا بخير

‫اجلس، فأنت متعب يا (فاروق)

‫(فاروق)

‫أيمكنك أن تروي لي قصة؟

‫لم أفهم، أي قصة؟

‫لا أعلم، قصة مليئة بالأمل

‫ربما قصة يكون فيها أبطالها سعداء

‫ألا توجد هذه الأمور في الكتب؟

‫أساساً كل النهايات السعيدة ‫تحدث في الكتب فقط

‫ربما لم تشرحها الكتب بطريقة صحيحة

‫ربما

‫قرأت قصة منذ فترة وتذكرت عبارةً فيها

‫لفتت انتباهي

‫"لا يوجد شيء يدعى نهاية سعيدة"

‫"توجد لحظات سعيدة فقط"

‫والجميع يحاربون ‫كي يكثروا من هذه اللحظات فقط

‫كلام جميل

‫اروِ لي إياها

‫تخيلي مدينة كبيرة

‫والجميع فيها لا يعرفون بعضهم

‫أي أنه لا ينظر أحد بالآخر

‫طبعاً كان يوجد عدة أشخاص

‫هؤلاء الأشخاص ليسوا أبطالاً

‫وليست لديهم قوى خارقة

‫هم فقط...

‫يعرفون كيف لا يستسلمون

‫اتخذوا قراراً ليكملوا مع بعضهم

‫كان يوجد معهم شخص

‫لا أب له ولا أم، إنه وحيد

‫يفتح الفرن في الصباح

‫ويحضّر الكعك

‫لكن هدفه لم يكن بيع الكعك

‫بل هدفه مساعدة الجميع

‫ومساعدة كل شخص وحيد في هذه المدينة

‫بعد الانتهاء يتجول في المدينة كلها

‫ويساعد الجميع

‫ويهتم بهم

‫وتوجد فتاة

‫رغم كل شيء ما زالت موجودة معه

‫لأنها تحبه كثيراً

‫وكل الذين يرونهم في المدينة...

‫يقولون "هذا هو الحب الحقيقي"

‫لكن الرجل الذي تحبه أصبح بعيداً

‫والفتاة تشتاق إليه كثيراً

‫يوجد رجل آخر

‫عاطل عن العمل

‫ومجنون قليلاً

‫لكنه يحب الأطفال كثيراً

‫لأنه...

‫خسر ابنه قبل سنوات طويلة

‫يذهب إلى الحديقة كل يوم ‫ويلعب مع الأولاد

‫طبعاً يجب ألا ننسى الأشرار

‫الذين يسرقون الأمل منا

‫والذين لا يؤمنون بهذه الأشياء

‫للأسف إنهم يربحون أحياناً

‫فأغلقوا فرن الرجل

‫وبدؤوا بالسخرية من حبه

‫وتلاعبوا بلقمة عيش الوحيدين

‫ماذا تقصد؟ هل خسر الفريق؟

‫لا

‫يعرفون كيف ينهضون كلما سقطوا

‫الفتاة لا زالت تحب الرجل

‫وهذا الرجل يستمر بالكفاح ‫من أجل هؤلاء المشردين

‫لا يتعلق الموضوع في انتصارهم أبداً

‫بل في عدم استسلامهم

‫وتتعلق بكونهم عائلة

‫كلام جميل

‫حسناً

‫ألا يوجد رجل وامرأة آخرين...

‫في هذه المدينة سوى من ذكرت؟

‫بالطبع

‫لكن حتى هذه اللحظة لا يعرفان...

‫إلى أين تتجه قصتهما

‫لأنهما ما زالا خائفين

‫على الأقل باتا يعرفان أن لديهما قصة

‫ما رأيك؟

‫هل أنت جائعة؟

‫لا أرغب بتناول الطعام

‫لقد خسرت الكثير من الوزن بسبب التوتر ‫عندما كنا حاملاً بك

‫وكانت أمي تطعمني المعجنات والمقالي ‫إلى أن ضقت ذرعاً في النهاية

‫هل تكلمي عن الماضي يسبب لك الإزعاج؟

‫في الحقيقة لا أشعر بشيء

‫عندما تتكلمين أشعر أن ما تقولينه ليست قصتي ‫إنما قصة شخص غريب آخر

‫ما تقولينه صحيح

‫لكن لا أستطيع تمالك نفسي ‫عندما أكون إلى جانبك يا ابنتي

‫إنك محقة

‫ما أرويه لك والأحداث التي حدثت من قبل

‫أجل، هذا الماضي يخصني أنا فقط

‫المعذرة، أنا...

‫أنا لم أنزعج...

‫- مساء الخير ‫- أهلاً وسهلاً يا ابنتي

‫- أهلاً بك ‫- (غونجا)

‫(نيسان)، هل أنت بخير؟

‫أصبحت بحال أفضل

‫هل أنت بخير؟

‫لا عليك مني، أنا بخير

‫هل من أخبار عن (مسلم)؟

‫أجل

‫تكلمت مع (فاروق)

‫أصبح بحال أفضل ‫ويتماثل للشفاء شيئاً فشيئاً

‫حتى أنه جن جنونه ‫عندما عرف أننا في السجن

‫يفكر هذا المجنون ‫بأن يرتكب حماقة ليأتي إلينا

‫أليس من المفترض أن يجري عملية؟

‫تعرف مدى عناده يا أخي

‫هذا غير مقبول

‫سوف نقنعه عند خروجنا كي يجري العملية

‫لا تقلق

‫دع الأمر لي

‫إذا اضطر الأمر سأمسك يده وآخذه

‫لماذا تنفخ باستمرار؟ ‫هذا يكفي

‫ألم تسمع صوتها؟ اطمئن

‫هذا صحيح

‫ارتحت عندما سمعت صوتها

‫(أشرف)

‫اسمع ما سأقول

‫أنا وأنت...

‫في المنزل الآن

‫تخيل أننا على الشرفة

‫ونشاهر البحر أمامنا ‫يا له من منظر

‫أساساً لقد بدأ الطقس بالتحسن ‫لا أعرف لماذا سجنونا الآن

‫لينتظروا حتى الشتاء

‫ماذا سيخسرون؟ ‫لماذا فوتوا علينا هذه المناظر الجميلة؟

‫مهلاً، سأسألك سالاً

‫متى خرجت وجلست على الشرفة؟

‫لأنني لا أذكر

‫يكفي، لم أخرج أبداً

‫لكنني أشعر بالاختناق ‫وأنا بين هذه الجدران الأربعة

‫كل ما في الأمر أنني أحلم بهذه الشرفة ‫فهذا الشيء بمثابة الجنة بالنسبة لي

‫يكفي أن تكون المرأة التي أحبها إلى جانبي

‫وتكون ابنتي بجانبي

‫وأنا راضٍ للعيش بين أربعة جدران مدى العمر

‫ما الأمر يا (أشرف تاك)؟

‫أصبحت أباً وتتفاخر علينا

‫في كل عبارة تقولها تذكر كلمة "ابنتي" ‫ما الأمر؟

‫إن كنت تستاء من كلامي فلن أتكلم

‫أيعقل هذا؟ هل أنت جننت؟ ‫لماذا سأستاء؟

‫على العكس، هذا الأمر يسعدني

‫أشعر بالفخر لأنك ستصبح أباً

‫وكأنني أنا الذي سيصبح أباً

‫- شكراً لك ‫- سأسألك سؤالاً

‫ألم تقل إن جنس المولود غير معروف بعد؟

‫لماذا تصر على قول "ابنتي"؟

‫لا

‫لكن أتمنى أن تكون فتاةً

‫اسمع

‫صدقني، إن ما يليق بك أن تصبح أباً لصبي

‫أريد ابنةً يا (غوردال)، أريد ابنةً

‫- حقاً؟ ‫- الفتاة نعمة

‫لا أريد أن يكون صبياً ويصبح مثلنا

‫ليكن صالحاً

‫ويدرس دراسته

‫ويختص في اختصاص ما

‫وبعد ذلك ليعمل ويخدم بلده ووطنه

‫إن شاء الله

‫إن شاء الله

‫أفكر بالتكلم مع (غونجا)

‫ربما نعود ونجرب مرة أخرى معاً

‫ربما سننجح

‫قلت لها...

‫"دعينا نتبنى طفلاً من الأيتام"

‫لكن أريد أن يكون صبياً

‫لنشاهد المباريات معاً ونتصارع معاً

‫ونذهب لنأكل شطائر الكفتة بعد المباراة

‫- هل أخبرك بشيء؟ ‫- قل

‫آمل أن تُرزق بابنة يا (غوردال)

‫لماذا؟

‫لا نريد نسخة أخرى منك في هذا العالم ‫هل فهمت؟

‫أجل، إن كلامك صحيح

‫يكفي (غوردال) واحد

‫هذا صحيح

‫يكفي أن يكون في صحة جيدة

‫آمين

‫آمين

‫هل تشرب الشاي؟

‫سأشرب

‫طلبت لك بعض التحاليل الإضافية

‫فهناك بعض الأمور التي أود التأكد منها

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- سأكون صريحةً معك يا سيدة (نيسان)

‫تموضع الرحم وموقع الكيس ‫ليس كما نريد أن يكون

‫وهذا الأمر يعرضك لخطر الإجهاض

‫هناك أمر آخر ‫إن الهورمونات لديك تبدو طبيعية

‫لكن معدل الارتفاع يبد وبطيئاً

‫لهذا السبب يجب أن نكون حذرين ‫في فترة الحمل

‫ويوجد احتمال...

‫أن يحدث معك نزيف

‫المعذرة أيتها الطبيبة ‫لم أفهم ما تريدين قوله لنا بالضبط

‫أقصد أن طريق الحمل لن يكون سهلاً

‫يجب أن نكون مستعدين لكل شيء

‫(نيسان)

‫لا تعرفين كم تمنيت مجيئك

‫حتى أننا اخترنا كل شيء ‫والغرفة التي ستعيشين فيها

‫كنا فرحين جداً ‫لأن الله سيرزقنا بفتاة

‫لكن سأفعل كل ما بوسعي من أجلك

‫أنت الشيء الوحيد الذي يتمسك به (أشرف)

‫سنُرزق بابنة

‫ستأتين بإذن الله

‫وستكونين في صحة جيدة

‫أنا و(أشرف) واجهنا أكبر المشاكل

‫ولا بد من أن نحل الموضوع

‫فهمت كل ما قلته أيتها الطبيبة

‫- شكراً لك على اهتمامك ‫- على الرحب والسعة

‫- سأتصل بك مجدداً ‫- حسناً

‫- إلى اللقاء ‫- وداعاً

‫ضقت ذرعاً

‫لقد اختنقت ومللت هنا

‫هل تعطيني الإذن لأخرج قليلاً؟

‫لأذهب إلى الشاطئ ‫لن يعرف أحد بالأمر

‫إنها فكرة جميلة، شاهد هذا المنظر

‫حسناً، انسَ الشاطئ ‫سأذهب إلى النهر، ما رأيك؟

‫وصلت للتو، سوف تعتاد شيئاً فشيئاً

‫على ماذا سأعتاد؟ ‫لا تقل هذا، لا أريد الاعتياد

‫حسناً اسمع ألا يوجد معمل أو ما شابه؟ ‫سجل اسمي به

‫سيكون أمراً رائعاً

‫أنا أجيد الأعمال الخشبية ‫سجل اسمي في معمل الأخشاب

‫إن كان يوجد عمل في النحت أو الأرائك ‫أو ما شابه أنا جاهز لأعمل به من دون استياء

‫اسمك غير موجود في القائمة ‫لا تتعبنا

‫أرجو ألا تطلبني من أجل أمور سخيفة

‫حسناً اسمي غير مكتوب ‫لكن اكتبه، لن يراك أحد

‫أليس أفضل من أن أموت هنا من الملل؟

‫حسناً، انسَ الأمر ‫استمتع بوقتك

‫أغلق النافذة، أغلقها

‫ماذا قالت الطبيبة؟

‫قالت كلاماً مقلقاً قليلاً

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- لم تعجبها نتائج التحاليل

‫تعتقد أن الحمل خطير ‫ويوجد احتمال أن تفقد الجنين

‫كيف حال (نيسان)؟

‫مصرة على الولادة

‫ولن تتراجع

‫لكنها لا تفكر بطريقة صحيحة الآن

‫لأنني أريد الطفل

‫بسببي أنا

‫(إرماك)

‫ابحثي عن أفضل الأطباء الموجودين

‫افعلي ما بوسعك، مفهوم؟

‫لا تقلق، سأتصرف

‫هناك أمر آخر

‫ما هو؟

‫السيدة (غولومسير) إلى جانبي ‫وتريد التكلم معك

‫أعطني

‫مرحباً يا (أشرف)

‫لن آخذ الكثير من وقتك

‫لم يعجبني ما قالته الطبيبة أبداً

‫هناك أمر كنت أفكر به

‫أريد أن آخذ (نيسان) ونرحل من هنا

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أعرف الأطباء الماهرين خارج البلد

‫إنها متوترة جداً هنا

‫بذلك سوف تقضي فترة الحمل ‫بهدوء ومن دون مشاكل

‫لكن ببقائها هنا ‫التوتر لا ينتهي والدموع لا تتوقف

‫هذا الأمر غير جيد لـ(نيسان) وللجنين

‫أفهم مشاعرك يا سيدة (غولومسير)

‫لكن لن يحميها أحد أفضل مني

‫أعرف أن هذا الأمر لا يرضيك

‫لكن كما قلت لك قبل هذه المرة

‫(نيسان) ليست بأمان هنا

‫أرجوك اسمح لي أن آخذها من هنا ‫لفترة وجيزة

‫لا أعرف الآن

‫اسمع، أصدقاؤك هنا يفعلون ما بوسعهم ‫وأنا مدركة لهذا الشيء

‫لكن ستكون حياتها في خطر طالما هي هنا

‫وعند خروجك ستأتي إلينا فوراً

‫صدقني، ما أقوله هو الحل الأمثل للجميع

‫أرجوك لا ترفض فوراً، فكر قليلاً

‫يجب أن أفكر جيداً

‫دعيني أخبرك بأمر أيضاً

‫لقد عرفت ابنتك

‫إنها عنيدة، وإقناعها ليس بالأمر السهل

‫أنت من سيفعل هذا وليس أنا

‫أين هي الآن؟

‫مرحباً!

‫لا بد من أن هواء البحر حسّن مزاجك

‫(أشرف)

‫هل أنت بخير؟

‫للحظة اعتقد أنك هنا ‫كيف عرفت أنني هنا؟

‫حتى لو كنت بعيداً أعرف كل شيء عنك

‫أنا معتاد على حبك حتى في غيابك يا (نيسان)

‫ليتك كنت معي الآن

‫ماذا كنا سنفعل؟

‫لا بد من أن نتشاجر في البداية

‫وسأضطر لأشرح لك كل شيء من البداية ‫لأن استيعابك بطيء

‫ثم كنت سأنظر في عينيك

‫عيناك اللتان تنظران إلي ‫وتجعلان قلبي ينبض فرحاً

‫سأخرج من هنا في أقرب وقت

‫ولن نفترق أبداً

‫لا تتخيل مدى حاجتي لك

‫عرفت ما قالته لك الطبيبة

‫اسمعي يا (نيسان)، إن كانت توجد خطورة...

‫لا يا (أشرف)

‫سأنجب الطفل

‫وسيكون بصحة جيدة ‫لقد وعدتك بهذا الشيء

‫حتى لو وعدتني فلا أريد أن تتعرضي لأية أذية

‫وإلا سأحزن كثيراً

‫لأنك أنت أولويتي

‫أنت أولاً

‫لقد اتخذت قراراً لا رجعة فيه

‫إذن ستسمحين لأحد ما بحمايتك

‫ماذا تقصد؟

‫السيدة (غولومسير)

‫ما الذي يحدث يا (أشرف)؟ ‫منذ متى أصبحتما مقربين جداً؟

‫اسمعي يا (نيسان)

‫ربما في هذه الفترة...

‫من الأفضل أن تبتعدي قليلاً

‫عندما أخرج سآتي إليك

‫حسناً يا (أشرف)، لكن أنا حتى هذه اللحظة ‫لا أعرف الامرأة جيداً

‫فكري جيداً يا (نيسان)

‫هل يوجد شيء لا أعرفه؟

‫وإلا فمن المستحيل أن تقول شيئاً كهذا

‫في النهاية إنها أمك

‫الشيء الوحيد الذي تريده ‫أن تكوني في أمان

‫وهي جاهزة لتفعل كل ما في وسعها

‫هذا ما أريده أنا أيضاً

‫هل الموضوع يتعلق بأبي؟

‫حتى هذه اللحظة لن تخبرني بأي شيء ‫حول هذا الموضوع

‫برأيي أن تتكلمي معها وتفكري جيداً

‫سنتكلم مجدداً إذا اقتنعت

‫أعتذر، عليّ إغلاق الهاتف الآن

‫أنا أحبك

‫وأنا أحبك أيضاً

‫- تفضلي بالجلوس حتى مجيء الطبيب ‫- حسناً

‫(تشيدام سيرين)

‫يجب أن أحصل على معلومات تخص مريضاً

‫ليست لدي صلاحية لأعطيك معلومات

‫الموضوع مستعجل ولست مضطرة ‫لأشرح لك إجراءات الدولة

‫(نيسان آكيول)، هيا ابدأ

‫حسناً فهمت ‫سأتكلم مع مديرك، ما اسمك؟

‫(أرغون)، ما هو لقبك؟

‫ما هو الاسم؟

‫(نيسان آكيول)

‫تفضلي

‫إلامَ تنظر؟ اخرج من هنا

‫ماذا كنت تعتقدين؟

‫هل تظنين أن (أشرف) سيكون معك؟

‫هل حقاً تعتقدين انك ستكونين حاملاً بابنه؟

‫لقد خسرت يا (تشيدام)

‫حتى والداك لم يحباك

‫باستثناء مغفل واحد

‫لكنك خنته

‫الجميع ربحوا وأنت خسرت يا (تشيدام)

‫لا

‫هذه النهاية لا تناسبني

‫يجب أن أقوم بمفاجأة

‫ربيتك صغيراً يا (حسن)

‫لماذا أنكرتني يا (حسن)؟

‫وعيناك الواسعتان يا (حسن)

‫سهامها أصابتني

‫اسمع يا أخي، إنني أدعي من كل قلبي...

‫ألا يفرق بينهما

‫لكن حباً بالله و(محمد) لا تغنِّ

‫صوتك ليس جميلاً

‫جد شيئاً آخر ‫اعمل بمجال الأحذية

‫افتح متجراً سياراً ‫أو استمع إلى المذياع

‫لكن أرجوك، من فضلك لا تغنِّ

‫(أشرف تاك)، حان دورك للذهاب إلى المستوصف

‫هل تريد مني القدوم يا (أشرف)؟

‫إن كنت ستشرب حبوب التهدئة فتعال معي

‫وإلا لا داعي لك

‫ماذا سأفعل هنا؟

‫أقسم بالله إنني أشعر أن الجدران ‫تضغط عليّ أكثر فأكثر وستسقط فوقي

‫ستصبر يا (غوردال)

‫دع الناس وشأنهم ‫سأعود بعد قليل

‫لم تحزن من كلامي، أليس كذلك؟ ‫حسناً، لا تحزن

‫أعصابي متعبة حالياً

‫حسناً اسمع، سأغني لك أغنية من تراثنا

‫اذهبي أيتها النسمة

‫إلى محبوبتي

‫إلى محبوبتي

‫يا أيها الحنين

‫قولي لها كلمة

‫كلمة محبوبك

‫على الشوق يذوب

‫يا سادة

‫لماذا يبدو وجهكم هكذا؟

‫انظروا جيداً

‫واعرفوا مدى قوة (جيلو) آغا

‫لكل أحد كان ينتظر الخير من (أشرف)

‫ليعرفوا جيداً أننا دفنا الكثير من أمثاله

‫ما هذا؟

‫ما هذا؟

‫أخبروني، لماذا وجه هذا الرجل ‫على الدولارات؟

‫هل كلها هكذا؟

‫هذا ما يبدو عليه يا آغا

‫حسناً

‫كما تريد يا (أشرف تاك)

‫لكن إن لم تتكلموا وقلتم ما في قلوبكم...

‫فكيف سنعرف ما هي المشكلة؟

‫ماذا ستفعل إن وُجدت مشكلة؟

‫هل ستحمينا؟

‫هل ستقف إلى جانبنا؟

‫نحن ألسنا إخوة؟

‫بالطبع سأحميكم

‫لا تشغل بالك

‫أنت تعرف أننا اعتبرناك أبينا

‫لكننا أخطأنا

‫لأنك ببساطة تركتنا تحت ظلم الآغا

‫لقد غدرت بنا

‫أهذا رأيكم؟

‫قوة (أشرف تاك) موجودة في الشوارع فقط

‫كل الأيتام يدعون عليك

‫اسمعوني يا شبان

‫إنكم مخطئون

‫لقد أعطيته المال

‫أتعلم ما الذي يقوله الناس عنك هنا؟

‫يقولون عنك...

‫أنك قبّلت يد (جيلو) آغا

‫لكنني لا أقبّل يد أحد

‫وإن قلت لأحد إنه أخي ‫فهذا سيستمر مدى الحياة

‫اليتيم لا يتخلى عن اليتيم مهما حدث

‫لا تنسوا هذا

‫توجد رسالة يا آغا

‫اقرأها

‫المبلغ الحقيقي تبرعت به للسجن

‫إن كان عليّ دفع ثمن ‫فسأدفعه للفقراء

‫ماذا يقصد بهذا الكلام؟

‫ماذا يظن نفسه هذا السافل؟

‫من الواضح أنه خدعنا

‫خدعنا؟

‫اسمعني جيداً يا (أشرف تاك)

‫هل تسمع صوتي؟

‫لن أسمح لك بالعيش في هذا العالم

‫سوف تدفع ثمن ما فعلته

‫هل سمعت جيداً ما قلته لك؟

‫(أشرف تاك)

‫لن يكون اسمي (جيلو) آغا...

‫إن لم أجعلك تتمنى الموت

‫وسأجعلك تلتهم هذه القمامة التي أرسلتها

‫هل سمعت ما قلته؟

‫ما الفائدة من ألف دليل لك ‫إن كنت لوحدك في طريقك

‫لا تصدق كلام الكاذبين ‫أنت السؤال وأنت المعنى

‫ما الفائدة من ألف دليل لك ‫إن كنت لوحدك في طريقك

‫لا تصدق كلام الكاذبين ‫أنت السؤال وأنت المعنى

‫لا تُخدع بما على وجه الأرض ‫لن تجد شيئاً بالبحث

‫ما الفائدة من مال الدنيا؟ ‫فأنت العالم وأنت المعنى

‫يا إلهي

‫مرحى لك يا أبي

‫من الواضح أن الأب (أشرف) ‫وضع ثقله منذ البداية

‫ما الفائدة من مال الدنيا؟ ‫فأنت العالم وأنت المعنى

‫(نيسان)

‫مرحباً

‫أهلاً وسهلاً

‫أهلاً بك

‫يا عزيزتي ‫لقد اشتقت إليك كثيراً

‫ربما أنت لا تعرفينني، أليس كذلك؟

‫حسناً، أنا اسمي (هاجر)

‫أنا مساعدة السيدة (غولومسير)

‫(نيسان)

‫- أهلاً وسهلاً ‫- أهلاً بك

‫كنت قريبة من هنا

‫فأردت المجيء لرؤيتك

‫أحسنت صنعاً

‫لكن...

‫يجب أن أرسل هذا الظرف لـ(أشرف)

‫هل يمكن لأحد سائقيك أن يأخذه إلى السجن؟

‫بالطبع، كما تشائين

‫- خذي يا (هاجر) وأعطه لـ(أوميت) ‫- حالاً

‫تعالي

‫دعينا نجلس في الحديقة

‫كما قلت لك

‫لا أريد تجاوز حدودي

‫لا بد من أن دولتنا تقوم بما يلزم

‫أنا فقط أريد أن أقدم مساعدة ‫لأخوتنا الفقراء

‫أفهمك

‫سوف تعطيها للمحتاجين ‫ونقوم بما يلزم

‫لدي طلب آخر يتعلق بأخوتي الأيتام

‫أسمعك

‫أنا يتيم أيضاً

‫ولدت معهم وكبرت معهم

‫أعرف جيداً معنى تقاسم الخبز ‫على مائدة واحدة

‫جميعنا أبناء الأب (يعقوب)

‫إن لم تكن لديك مشكلة...

‫أرغب أن أجهز مائدة لي ولأخوتي الأيتام ‫لأتقاسم الخبز معهم

‫وفي الوقت ذاته سندعوا لروح الأب (يعقوب)

‫ما تفعله شيء مهم بالطبع

‫سأحاول أن أحل المشكلة بنفسي

‫وسيكون هذا الشيء جيداً للمساجين

‫تماماً

‫لكن بقي لدي طلب أخير

‫يوجد بعض الفقراء في المهجع (ج3)

‫للأسف إن وضعهم سيء جداً

‫إن كنت تسمح...

‫أرغب باستضافتهم على مائدتنا

‫سنحل الأمر يا (أشرف)، لا تقلق

‫شكراً لك

‫إذن استطاع (أشرف) أن يقنعك

‫ليس تماماً

‫اسمعي ما سأقوله

‫بالنسبة لي إنه قرار مهم وجاد جداً

‫أن أسافر خارج البلاد وأنجب الطفل هناك

‫أنا لا أعرفك جيداً بعد

‫لا أعلم، ربما يجب أن نقضي وقتاً مع بعضنا ‫في البداية

‫سأكون سعيدة بذلك

‫بالنسبة للعرض الأول الذي قدمته لي

‫سأوافق عليه ‫فربما إذا بقيت هنا فترةً...

‫في الحقيقة أنا أيضاً لا أعرف كيف سأتصرف

‫تصرفي كما ترغبين يا ابنتي

‫يكفي أن تكوني إلى جانبي

‫ولا أهمية للبقية

‫هل يمكننا أن نجلب أغراضك؟ ‫أخبريني، أين هي؟

‫أساساً لا أملك الأغراض الكثيرة

‫(نيسان)

‫لقد قلت لك أن تتصرفي كما تريدين

‫لكن لا أستطيع تمالك نفسي ‫من شدة السعادة

‫لذلك اسمحي لي الآن أن أعانقك

‫أرجوك

‫بالطبع

‫تعالي، تعالي

‫يا عزيتي، يا حبيبتي