Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,650 --> 00:00:54,280
[Music]
2
00:00:51,420 --> 00:00:57,750
let me show you how it would be let me
3
00:00:54,280 --> 00:00:57,750
show you that I'm trying
4
00:01:20,799 --> 00:01:41,870
[Music]
5
00:01:47,469 --> 00:01:50,560
[Music]
6
00:01:55,519 --> 00:02:01,819
[Music]
7
00:02:05,670 --> 00:02:08,670
hi
8
00:02:40,098 --> 00:02:52,878
welcome to my home it's beautiful
9
00:02:46,590 --> 00:02:55,840
I thank you for having me
10
00:02:52,878 --> 00:02:55,840
thank you for going
11
00:03:00,919 --> 00:03:06,089
would you like a drink out on the patio
12
00:03:03,889 --> 00:03:12,629
I work
13
00:03:06,090 --> 00:03:13,819
[Music]
14
00:03:12,629 --> 00:03:28,789
[Laughter]
15
00:03:13,819 --> 00:03:34,039
[Music]
16
00:03:28,789 --> 00:03:37,138
one okay wine is perfect
17
00:03:34,039 --> 00:03:37,138
[Music]
18
00:03:48,189 --> 00:03:59,408
[Music]
19
00:04:08,949 --> 00:04:12,269
god you're beautiful
20
00:04:16,350 --> 00:04:22,530
are you trying to sweet-talk me so you
21
00:04:19,050 --> 00:04:27,590
can get laid tonight pace well if it's
22
00:04:22,529 --> 00:04:27,589
working then yes I am
23
00:04:33,110 --> 00:04:36,528
[Music]
24
00:05:00,500 --> 00:05:06,598
I'm a little out of control there's a
25
00:05:05,519 --> 00:05:09,379
little matter because I haven't taken
26
00:05:06,598 --> 00:05:09,379
why let's walk today
27
00:05:09,889 --> 00:05:15,669
[Laughter]
28
00:05:26,139 --> 00:05:31,849
[Music]
29
00:05:34,939 --> 00:05:38,579
[Music]
30
00:05:47,079 --> 00:05:52,659
[Music]
31
00:06:27,730 --> 00:06:35,280
this spot right here is my little slice
32
00:06:31,029 --> 00:06:35,279
of heaven your happy place
33
00:06:40,810 --> 00:06:48,089
when I was little I had this image in my
34
00:06:43,629 --> 00:06:52,589
head my happy place to use your term
35
00:06:48,089 --> 00:06:52,589
why I'd go to when things were
36
00:06:54,699 --> 00:07:02,120
when my cotton
37
00:06:57,910 --> 00:07:05,180
it's all news babe I don't think so
38
00:07:02,120 --> 00:07:08,649
father right I've been picked apart and
39
00:07:05,180 --> 00:07:08,650
put back together by the best enough
40
00:07:13,899 --> 00:07:21,198
[Music]
41
00:07:32,809 --> 00:07:37,519
okay okay all right you ready let's go
42
00:07:45,740 --> 00:07:54,740
[Music]
43
00:07:57,949 --> 00:08:10,969
[Music]
44
00:08:12,040 --> 00:08:17,430
it's scary how easily I can get lost in
45
00:08:15,279 --> 00:08:17,429
you
46
00:08:20,168 --> 00:08:23,998
have you ever loved any of them
47
00:08:25,009 --> 00:08:29,240
I'm not capable of love Riley
48
00:08:29,910 --> 00:08:35,639
how about you will you ever love someone
49
00:08:37,159 --> 00:08:39,788
once
50
00:08:40,370 --> 00:08:49,029
we were highschool sweethearts and we're
51
00:08:44,899 --> 00:08:51,639
engaged we were planning our wedding and
52
00:08:49,029 --> 00:08:55,379
he
53
00:08:51,639 --> 00:08:55,379
died a little over two years ago
54
00:08:59,299 --> 00:09:02,569
all right
55
00:09:04,289 --> 00:09:06,889
I'm sorry
56
00:09:12,730 --> 00:09:16,019
you wanna tell me about it
57
00:09:20,990 --> 00:09:31,159
it was my senior year in college and Max
58
00:09:27,730 --> 00:09:34,670
he had planned a road trip to the
59
00:09:31,159 --> 00:09:36,189
mountains for an unplugged weekend we
60
00:09:34,669 --> 00:09:38,899
were coming around the corner on this
61
00:09:36,190 --> 00:09:40,220
winding road and we went around a curve
62
00:09:38,899 --> 00:09:47,350
and there was an elk in the middle of
63
00:09:40,220 --> 00:09:47,350
the road and max swerved to avoid it
64
00:09:56,019 --> 00:09:59,429
I remember
65
00:10:00,490 --> 00:10:08,740
seeing the first Treves as we went over
66
00:10:03,669 --> 00:10:13,529
the eggs let's not talk about this I
67
00:10:08,740 --> 00:10:13,529
don't know no no no no please continue
68
00:10:19,789 --> 00:10:27,949
so when I came to it was we were in the
69
00:10:26,120 --> 00:10:34,820
bottom of the ravine and it was getting
70
00:10:27,950 --> 00:10:37,450
dark and I could hear max and the sounds
71
00:10:34,820 --> 00:10:37,450
that he was making
72
00:10:40,830 --> 00:10:50,820
and somehow he was holding me and trying
73
00:10:48,009 --> 00:10:50,819
to take the fear away
74
00:10:54,669 --> 00:11:06,819
and the first night was freezing and
75
00:10:59,769 --> 00:11:13,379
terrifying and by morning I
76
00:11:06,820 --> 00:11:22,270
I knew that max didn't have much time
77
00:11:13,379 --> 00:11:31,679
all I could do was what is he in there
78
00:11:22,269 --> 00:11:31,679
could it go and you die
79
00:11:36,269 --> 00:11:42,088
and it took them another date I have to
80
00:11:38,610 --> 00:11:47,750
find me and by then I was hallucinating
81
00:11:42,089 --> 00:11:50,610
I thought that my scary with angel and I
82
00:11:47,750 --> 00:12:01,009
ice cream that up and I call him an sob
83
00:11:50,610 --> 00:12:01,009
and it wasn't ready to die yet Hey
84
00:12:01,320 --> 00:12:05,690
why does it not surprise me that you
85
00:12:03,059 --> 00:12:05,689
tell up and in
86
00:12:25,279 --> 00:12:31,179
until gays back it
87
00:12:32,759 --> 00:12:36,029
it's just it's just a fucked up
88
00:12:35,399 --> 00:12:40,909
situation
89
00:12:36,029 --> 00:12:44,539
way out of control okay
90
00:12:40,909 --> 00:12:44,539
thank you for telling me that
91
00:12:57,879 --> 00:13:07,360
this is away too many said bots were
92
00:13:00,589 --> 00:13:07,360
such a beautiful much of chairs
93
00:13:11,120 --> 00:13:13,778
golly
94
00:13:27,929 --> 00:13:34,589
[Music]
95
00:13:30,330 --> 00:13:36,430
what how
96
00:13:34,590 --> 00:13:41,869
oh I have my ways
97
00:13:36,429 --> 00:13:41,868
[Music]
98
00:13:46,330 --> 00:13:52,670
it's beautiful thank you
99
00:13:49,210 --> 00:14:03,049
it looks amazing July someone yes
100
00:13:52,669 --> 00:14:03,048
[Music]
101
00:14:04,549 --> 00:14:07,549
Cheers
102
00:14:14,549 --> 00:14:17,389
so ace
103
00:14:19,100 --> 00:14:27,070
you look pretty hot in your a/c Thanks
104
00:14:35,769 --> 00:14:40,259
I wanted you to take me right there on
105
00:14:37,750 --> 00:14:40,259
the hood of your car
106
00:14:47,470 --> 00:14:50,519
well miss Thomas
107
00:14:50,529 --> 00:14:54,209
we might have to rectify this situation
108
00:15:14,059 --> 00:15:30,059
after dinner
109
00:15:15,549 --> 00:15:30,059
[Laughter]
110
00:15:51,759 --> 00:16:00,929
what's this photo from that was my first
111
00:15:57,429 --> 00:16:03,519
one at the Indy Lights circuit mm-hmm
112
00:16:00,929 --> 00:16:07,059
was my second year now it's about to
113
00:16:03,519 --> 00:16:09,278
lose my ride if I didn't pull win too
114
00:16:07,059 --> 00:16:17,078
many second-place finishes and not any
115
00:16:09,278 --> 00:16:19,750
first looking back I know it's because I
116
00:16:17,078 --> 00:16:22,088
made a lot of rookie mistakes classic
117
00:16:19,750 --> 00:16:28,259
case of too much ego too little
118
00:16:22,089 --> 00:16:28,260
listening some things never change huh
119
00:16:29,850 --> 00:16:37,870
that race everything that could have
120
00:16:34,120 --> 00:16:40,600
gone bad did but with five laps left I
121
00:16:37,870 --> 00:16:42,549
made a run at the lead past the leader
122
00:16:40,600 --> 00:16:47,009
and a stupid risk I never should have
123
00:16:42,549 --> 00:16:47,009
taken but ended up paying off and we won
124
00:16:47,759 --> 00:16:52,659
and isn't this the person from the track
125
00:16:51,100 --> 00:16:58,778
the other day why are you gonna meet
126
00:16:52,659 --> 00:17:02,110
Tony not officially no oh oh I apologize
127
00:16:58,778 --> 00:17:05,730
I thought someone introduced you guys so
128
00:17:02,110 --> 00:17:09,338
she worked for you back then - yes and
129
00:17:05,730 --> 00:17:12,849
she's a family friend and ya actually
130
00:17:09,338 --> 00:17:17,078
dated a while in college we remain
131
00:17:12,849 --> 00:17:18,938
friends after the breakup yeah people I
132
00:17:17,078 --> 00:17:20,678
can trust her hard to come by and she's
133
00:17:18,939 --> 00:17:22,630
definitely one of them and when I
134
00:17:20,679 --> 00:17:24,339
started CD Eve she up with the marketing
135
00:17:22,630 --> 00:17:26,199
she was really good at what she did and
136
00:17:24,338 --> 00:17:29,909
when the company became a reality
137
00:17:26,199 --> 00:17:29,910
I hired her
138
00:17:33,480 --> 00:17:38,220
well show you upstairs
139
00:17:50,049 --> 00:17:56,700
can I tell you how much I enjoy having
140
00:17:51,849 --> 00:18:00,759
you here thank you for tonight
141
00:17:56,700 --> 00:18:02,850
oh I hope you know I'm playing the night
142
00:18:00,759 --> 00:18:06,720
is over yeah
143
00:18:02,849 --> 00:18:06,719
cuz I'm just getting started
144
00:18:25,480 --> 00:18:30,549
No
145
00:18:27,940 --> 00:18:30,970
the night is most definitely not over
146
00:18:30,549 --> 00:18:35,879
yet
147
00:18:30,970 --> 00:18:35,880
ace just beginning
148
00:18:41,299 --> 00:18:44,409
[Music]
149
00:19:03,750 --> 00:19:06,930
[Music]
150
00:19:11,230 --> 00:19:14,808
[Music]
151
00:19:39,990 --> 00:19:43,108
[Music]
152
00:19:56,660 --> 00:19:59,739
[Music]
153
00:20:10,160 --> 00:20:13,249
[Music]
154
00:20:17,868 --> 00:20:38,589
Adam needs hiding in the light too long
155
00:20:26,298 --> 00:20:43,460
too scared your voice in my head have
156
00:20:38,589 --> 00:20:54,558
[Music]
157
00:20:43,460 --> 00:20:54,558
you listened to every step I take over
158
00:20:55,589 --> 00:20:58,679
[Music]
159
00:21:03,509 --> 00:21:10,328
[Music]
160
00:21:15,519 --> 00:21:27,670
[Music]
161
00:21:42,039 --> 00:21:45,149
[Music]
162
00:21:48,769 --> 00:22:04,079
[Music]
163
00:22:00,369 --> 00:22:04,079
and I get a love song
164
00:22:08,099 --> 00:22:13,199
[Music]
165
00:22:16,829 --> 00:22:20,108
[Music]
166
00:22:39,920 --> 00:22:43,048
[Music]
167
00:22:46,799 --> 00:22:51,769
[Music]
168
00:22:53,769 --> 00:22:56,960
[Music]
169
00:23:01,019 --> 00:23:04,250
[Music]
170
00:23:07,730 --> 00:23:10,848
[Music]
171
00:23:27,589 --> 00:23:30,689
[Music]
172
00:23:33,170 --> 00:23:50,360
have you ever owned a rocketship that
173
00:23:40,640 --> 00:23:51,330
you have you just well I thought you can
174
00:23:50,359 --> 00:23:53,949
get any sex here
175
00:23:51,329 --> 00:23:59,319
[Music]
176
00:23:53,950 --> 00:23:59,319
beautiful chairs
177
00:24:04,380 --> 00:24:14,909
I like seeing you here in my shirt hmm
178
00:24:09,470 --> 00:24:16,940
with my dog more than I ever could have
179
00:24:14,909 --> 00:24:20,509
imagined
180
00:24:16,940 --> 00:24:20,509
that's a first for me
181
00:24:25,799 --> 00:24:33,980
I brought our some dessert mom come on
182
00:24:31,099 --> 00:24:38,299
sit down
183
00:24:33,980 --> 00:24:38,299
all right I got two options
184
00:24:39,440 --> 00:25:01,019
mint chocolate chip ice cream chocolate
185
00:24:43,079 --> 00:25:02,699
kisses do you want one yeah that's what
186
00:25:01,019 --> 00:25:10,289
it takes to hear you make that sound I'm
187
00:25:02,700 --> 00:25:13,950
gonna buy you a truck kisses what's this
188
00:25:10,289 --> 00:25:16,759
nasty scar from what super masculine
189
00:25:13,950 --> 00:25:20,120
thing were you doing to acquire that
190
00:25:16,759 --> 00:25:20,119
nothing of significance
191
00:25:24,220 --> 00:25:28,048
right hmm
192
00:25:28,210 --> 00:25:34,809
stay with me tonight I mean it
193
00:25:38,000 --> 00:25:47,888
well I don't think I can move if I tried
194
00:25:40,659 --> 00:25:47,889
so you stay yes
195
00:25:47,940 --> 00:25:55,740
well in that case I'm gonna have to take
196
00:25:52,900 --> 00:25:55,740
advantage of you again
197
00:26:00,390 --> 00:26:06,120
the dark
198
00:26:01,750 --> 00:26:11,109
[Music]
199
00:26:06,119 --> 00:26:16,509
I kind of kissed
200
00:26:11,109 --> 00:26:16,509
exist baby we can do the impossible
201
00:26:27,269 --> 00:26:30,828
[Music]
202
00:26:46,990 --> 00:26:52,930
[Music]
203
00:26:57,359 --> 00:27:00,609
[Music]
204
00:27:02,680 --> 00:27:25,490
[Music]
205
00:27:43,339 --> 00:28:13,459
right Colton
206
00:28:07,769 --> 00:28:18,720
right I need you to leave
207
00:28:13,460 --> 00:28:24,028
just go I don't want you here I just
208
00:28:18,720 --> 00:28:33,329
want to help get the fuck out
209
00:28:24,028 --> 00:28:33,839
I don't need you here I don't want you
210
00:28:33,329 --> 00:28:38,490
here
211
00:28:33,839 --> 00:28:41,788
you don't mean that what I fucked you
212
00:28:38,490 --> 00:28:44,630
right and now I'm done with you told you
213
00:28:41,788 --> 00:28:44,629
that's how I was good for
214
00:28:48,559 --> 00:28:51,559
out
215
00:29:03,539 --> 00:29:19,710
[Music]
216
00:29:15,150 --> 00:29:24,180
I'll pull you in with his kids leave you
217
00:29:19,710 --> 00:29:30,840
lost in his eyes hit you like a ton of
218
00:29:24,180 --> 00:29:34,289
prey from you made up your mind fallen
219
00:29:30,839 --> 00:29:39,949
into the Father than you should be just
220
00:29:34,289 --> 00:29:39,950
like a truck you can't give
221
00:29:40,398 --> 00:29:43,750
but downtown
222
00:29:41,910 --> 00:29:51,929
[Music]
223
00:29:43,750 --> 00:29:51,929
you fall drown drown
224
00:29:52,179 --> 00:30:03,038
till it takes Udo oh no you never saw it
225
00:29:56,929 --> 00:30:03,038
coming there's no ears running kitty bit
226
00:30:05,210 --> 00:30:15,539
that boys quick Singh Creek
227
00:30:12,650 --> 00:30:18,599
that boys quick Sam
228
00:30:15,539 --> 00:30:18,598
[Music]
229
00:30:21,190 --> 00:30:29,009
you better than this she blew right past
230
00:30:26,480 --> 00:30:31,110
the side
231
00:30:29,009 --> 00:30:35,990
thinking me with something you could fit
232
00:30:31,109 --> 00:30:39,379
oh but he ain't the fixin can
233
00:30:35,990 --> 00:30:43,970
is that even kind of danger a candy from
234
00:30:39,380 --> 00:30:45,750
a stranger it warned you about oh but
235
00:30:43,970 --> 00:30:47,100
your taste and find
236
00:30:45,750 --> 00:30:50,250
[Applause]
237
00:30:47,099 --> 00:30:52,259
down down
238
00:30:50,250 --> 00:30:55,368
you fuck
239
00:30:52,259 --> 00:30:55,368
[Music]
240
00:30:55,470 --> 00:30:58,470
down
241
00:30:58,650 --> 00:31:05,769
till it takes it all oh no you never saw
242
00:31:03,309 --> 00:31:09,179
it coming there's no used to running
243
00:31:05,769 --> 00:31:11,779
can't even stand
244
00:31:09,180 --> 00:31:11,779
yeah
245
00:31:12,339 --> 00:31:16,589
the boys click Save
246
00:31:19,920 --> 00:31:23,750
boys say
247
00:31:23,839 --> 00:31:40,318
[Music]
248
00:31:43,490 --> 00:31:53,769
down no you fall
249
00:31:47,559 --> 00:31:58,250
[Music]
250
00:31:53,769 --> 00:32:01,490
but no one hears your car no you never
251
00:31:58,250 --> 00:32:05,440
saw it coming there's no easier on it
252
00:32:01,490 --> 00:32:05,440
can't even stand
253
00:32:06,910 --> 00:32:13,830
these missiles
254
00:32:10,829 --> 00:32:13,829
understand
255
00:32:17,099 --> 00:32:21,699
[Music]
256
00:32:21,739 --> 00:32:32,610
that buys cooks
257
00:32:24,440 --> 00:32:34,670
[Music]
258
00:32:32,609 --> 00:32:34,669
you
15300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof