Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,800 --> 00:01:40,640
[Fate Chooses You]
2
00:01:41,380 --> 00:01:43,690
[Episode 37]
3
00:01:52,560 --> 00:01:53,280
Miss Xin,
4
00:01:53,870 --> 00:01:55,070
we are about to begin.
5
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
Please excuse yourself.
6
00:02:01,590 --> 00:02:02,390
Rest assured.
7
00:02:45,910 --> 00:02:47,590
Did everything go smoothly on Lu's side?
8
00:02:47,590 --> 00:02:48,520
When he wakes up,
9
00:02:48,710 --> 00:02:50,110
everything will be over.
10
00:02:56,120 --> 00:02:56,980
September 9th,
11
00:02:57,079 --> 00:02:58,120
the Double Ninth Festival.
12
00:02:58,120 --> 00:02:59,450
Today is your birthday.
13
00:02:59,750 --> 00:03:00,150
No,
14
00:03:00,750 --> 00:03:03,350
today is the birthday
of all Heavenly Talents.
15
00:03:06,590 --> 00:03:07,990
I even saved one for Sheng
16
00:03:08,020 --> 00:03:09,350
to eat when she comes back.
17
00:03:09,350 --> 00:03:10,150
Eating the egg
18
00:03:10,240 --> 00:03:11,030
will bless us
19
00:03:11,030 --> 00:03:12,080
with smooth sailing
20
00:03:12,080 --> 00:03:12,940
and longevity.
21
00:03:15,560 --> 00:03:16,230
Let's go.
22
00:03:30,870 --> 00:03:31,930
What are you doing?
23
00:03:32,030 --> 00:03:32,840
What else?
24
00:03:33,030 --> 00:03:34,290
We're going together.
25
00:03:34,400 --> 00:03:35,600
Don't be ridiculous.
26
00:03:35,630 --> 00:03:37,290
Do you know what place that is?
27
00:03:37,560 --> 00:03:38,079
What?
28
00:03:38,510 --> 00:03:39,870
You think we are not strong enough
29
00:03:39,870 --> 00:03:40,530
to go along?
30
00:03:41,079 --> 00:03:41,880
Don't forget,
31
00:03:42,150 --> 00:03:42,910
you used to be
32
00:03:43,120 --> 00:03:44,520
our defeated opponent.
33
00:03:45,470 --> 00:03:47,530
You're going anyway too, aren't you?
34
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
You didn't have to bring that up...
35
00:03:50,520 --> 00:03:52,120
This matter is of great importance.
36
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
We can't act impulsively.
37
00:03:53,560 --> 00:03:54,620
That's exactly why
38
00:03:55,000 --> 00:03:55,870
we have to go.
39
00:03:56,470 --> 00:03:57,150
This matter
40
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
doesn't just concern your immortal sect.
41
00:03:59,120 --> 00:03:59,710
Exactly.
42
00:04:00,030 --> 00:04:01,120
That old fool of the Tianyuan Sect
43
00:04:01,120 --> 00:04:02,000
wants to become an immortal
44
00:04:02,000 --> 00:04:03,840
by taking the lives of
half the world's population.
45
00:04:03,840 --> 00:04:04,750
The 3 of us have been
46
00:04:04,750 --> 00:04:05,800
peacefully tending to our shop,
47
00:04:05,800 --> 00:04:07,030
and now half of us might die?
48
00:04:07,030 --> 00:04:07,630
No way.
49
00:04:08,380 --> 00:04:09,150
Stop talking nonsense
50
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
and let's set off.
51
00:04:30,160 --> 00:04:31,690
Junior, you're quite late.
52
00:04:32,680 --> 00:04:33,950
-Master.
-Thank you for waiting.
53
00:04:33,950 --> 00:04:35,270
Junior and I were drawing the map
54
00:04:35,270 --> 00:04:36,400
and forgot the time.
55
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
Do you have any ideas?
56
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
For this attack on the mountain,
57
00:04:43,680 --> 00:04:44,830
we will split into 2 teams.
58
00:04:44,830 --> 00:04:45,630
The first team
59
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
will attack through the main gate
60
00:04:47,000 --> 00:04:48,310
and head straight
for the Rainwatch Terrace.
61
00:04:48,310 --> 00:04:49,870
This is where the sacred seed
of the Jianmu Tree is located.
62
00:04:49,870 --> 00:04:50,950
If nothing unexpected happens,
63
00:04:50,950 --> 00:04:52,510
all the elite disciples of Tianyuan Sect
64
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
will be waiting here.
65
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
The second team
66
00:04:55,630 --> 00:04:57,159
will take the mountain path
67
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
to Qingtian Peak.
68
00:04:58,870 --> 00:04:59,750
Qingtian Peak?
69
00:05:02,120 --> 00:05:04,240
What's the use of going to Qingtian Peak?
70
00:05:04,240 --> 00:05:05,700
What you don't know is that
71
00:05:05,700 --> 00:05:06,800
my sect's sacred object,
72
00:05:06,800 --> 00:05:07,750
the Infinity Bell,
73
00:05:07,750 --> 00:05:09,310
is right at the top of Qingtian Peak.
74
00:05:09,310 --> 00:05:10,240
The Infinity Bell is the key to activating
75
00:05:10,240 --> 00:05:11,430
the Mountain-Guarding Formation.
76
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
Once the formation is activated,
77
00:05:12,680 --> 00:05:14,830
Tianyuan Mountain will be
isolated from the world.
78
00:05:14,830 --> 00:05:16,510
By then, even if the Jianmu Tree matures,
79
00:05:16,510 --> 00:05:17,830
it won't be able
to break through the formation
80
00:05:17,830 --> 00:05:19,630
and absorb the vitality from the outside.
81
00:05:19,630 --> 00:05:20,560
Since Li Mofu
82
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
has already entered
the realm of Deity Transformation,
83
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
let me
84
00:05:24,870 --> 00:05:25,720
take him on.
85
00:05:25,920 --> 00:05:27,520
I will go with Sect Master Lin
86
00:05:27,630 --> 00:05:28,800
and attack from the main gate.
87
00:05:28,800 --> 00:05:29,510
I'll go too.
88
00:05:30,070 --> 00:05:31,360
I'll take the mountain path.
89
00:05:31,360 --> 00:05:32,720
But this Dingyuan Infinity Bell
90
00:05:32,720 --> 00:05:34,390
can only be rung by
a Nascent Soul cultivator.
91
00:05:34,390 --> 00:05:34,830
So,
92
00:05:35,159 --> 00:05:36,120
Daoist Master Gong Yu,
93
00:05:36,120 --> 00:05:37,250
please come with me.
94
00:05:38,310 --> 00:05:39,120
Of course.
95
00:05:39,510 --> 00:05:41,170
I will go with Senior Bai, too.
96
00:05:48,070 --> 00:05:48,720
Ji,
97
00:05:50,040 --> 00:05:51,370
protect yourself well.
98
00:05:53,360 --> 00:05:54,000
Master.
99
00:05:54,800 --> 00:05:55,400
Take this.
100
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
The Eight-Treasure
Heart-Protecting Mirror.
101
00:05:57,750 --> 00:05:58,920
This is Lingji Mountain's
102
00:05:58,920 --> 00:06:00,050
ultimate treasure.
103
00:06:00,920 --> 00:06:01,910
It is impervious to water and fire,
104
00:06:01,910 --> 00:06:03,160
and basically indestructible.
105
00:06:03,160 --> 00:06:03,800
Ji,
106
00:06:04,310 --> 00:06:05,240
this is a dowry
107
00:06:05,830 --> 00:06:06,760
from your Master
108
00:06:07,310 --> 00:06:08,330
to you.
109
00:06:17,890 --> 00:06:19,240
Who else hasn't arrived?
110
00:06:19,240 --> 00:06:20,960
Besides the fallen immortal sects,
111
00:06:20,960 --> 00:06:22,310
only those from Zigai Mountain,
112
00:06:22,310 --> 00:06:23,000
Posuo Sect,
113
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
and Tianyin Mountain are missing.
114
00:06:25,000 --> 00:06:26,270
I wonder if those from Tianyin Mountain
115
00:06:26,270 --> 00:06:27,340
will even show up.
116
00:06:28,000 --> 00:06:29,160
What time is it?
117
00:06:29,750 --> 00:06:31,270
It is almost a quarter past the Mao hour.
118
00:06:31,270 --> 00:06:32,430
There is still half an hour
119
00:06:32,430 --> 00:06:33,690
until the agreed time.
120
00:06:35,120 --> 00:06:36,050
Start the timer.
121
00:07:26,640 --> 00:07:27,750
[Li Mofu, I’ve led the disciples
to gather at the foot of the mountain.]
122
00:07:27,770 --> 00:07:28,710
[If the sacred seed is not destroyed within
half an hour, we will storm Tianyuan Sect.]
123
00:07:40,720 --> 00:07:42,270
Reporting to the Sect Leader,
124
00:07:42,270 --> 00:07:43,190
all the major immortal sects
125
00:07:43,190 --> 00:07:44,850
have gathered at the foot
of Tianyuan Mountain.
126
00:07:44,850 --> 00:07:46,430
Members of Zigai Mountain, Posuo Sect,
127
00:07:46,430 --> 00:07:48,159
and Tianyin Mountain have not yet arrived.
128
00:07:48,159 --> 00:07:49,800
Lin An has sent a declaration of war.
129
00:07:49,800 --> 00:07:50,600
If we don't destroy
130
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
the sacred seed of the Jianmu Tree,
131
00:07:52,120 --> 00:07:53,000
in half an hour,
132
00:07:53,020 --> 00:07:54,750
they will attack the mountain.
133
00:08:01,920 --> 00:08:02,650
Sect Leader,
134
00:08:03,270 --> 00:08:03,890
are we going to accelerate the growth
135
00:08:03,890 --> 00:08:05,290
of the sacred seed today?
136
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
Accelerating the growth
of the divine Jianmu Tree
137
00:08:13,160 --> 00:08:13,920
will drain the life force
138
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
of half the living creatures in the world.
139
00:08:15,320 --> 00:08:16,870
If we are not absolutely certain,
140
00:08:16,870 --> 00:08:17,430
I am afraid...
141
00:08:17,430 --> 00:08:18,030
Everyone,
142
00:08:18,830 --> 00:08:19,480
do you know
143
00:08:20,480 --> 00:08:22,190
what we are doing today?
144
00:08:23,910 --> 00:08:25,190
To accelerate the Jianmu Tree's growth
145
00:08:25,190 --> 00:08:27,050
and rebuild the heavenly ladder.
146
00:08:27,780 --> 00:08:28,640
More than that.
147
00:08:28,660 --> 00:08:30,130
To reorganize the Twelve Immortal Sects
148
00:08:30,130 --> 00:08:31,930
and rebuild the immortal order.
149
00:08:32,270 --> 00:08:33,510
Not just that either.
150
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
In ancient times,
151
00:08:47,320 --> 00:08:49,250
Pangu separated heaven and earth,
152
00:08:49,910 --> 00:08:51,970
divided the Yin and Yang of the world,
153
00:08:52,510 --> 00:08:54,570
and distinguished heaven and earth.
154
00:08:55,000 --> 00:08:55,630
Then,
155
00:08:56,360 --> 00:08:58,510
the Dao of Heaven
nurtured spiritual energy,
156
00:08:58,510 --> 00:09:00,630
bestowed brilliance upon all things,
157
00:09:00,630 --> 00:09:02,760
and enlightened all sentient beings.
158
00:09:02,790 --> 00:09:03,550
After that,
159
00:09:04,390 --> 00:09:05,930
gods descended to the world
160
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
to rule the Three Realms.
161
00:09:07,440 --> 00:09:09,500
Nuwa and Fuxi created the Human Race.
162
00:09:10,070 --> 00:09:11,800
But what about us cultivators?
163
00:09:16,360 --> 00:09:18,440
We consider ourselves
to be of human origin,
164
00:09:18,440 --> 00:09:19,900
but we are no longer human.
165
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
We have cultivated hard
for thousands of years,
166
00:09:24,630 --> 00:09:25,560
only to find that
167
00:09:25,910 --> 00:09:27,710
the path to Ascension is broken.
168
00:09:28,080 --> 00:09:29,200
We can't become gods,
169
00:09:29,200 --> 00:09:30,260
nor can we be human.
170
00:09:30,720 --> 00:09:32,000
We are left in the mortal realm,
171
00:09:32,000 --> 00:09:34,260
accused of preying on the common people.
172
00:09:34,270 --> 00:09:35,330
We want Ascension,
173
00:09:36,120 --> 00:09:37,510
but there is no way out.
174
00:09:38,750 --> 00:09:39,630
But logically,
175
00:09:40,840 --> 00:09:41,630
shouldn't we be
176
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
next to the gods
177
00:09:43,670 --> 00:09:45,240
as the elites of this world?
178
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
Shouldn't we have
179
00:09:46,910 --> 00:09:49,240
a great achievement recorded in history?
180
00:10:01,910 --> 00:10:03,670
I want to open the heavenly ladder
181
00:10:03,670 --> 00:10:04,960
and take back everything
182
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
that rightfully belongs to us.
183
00:10:06,080 --> 00:10:06,680
Everyone,
184
00:10:06,910 --> 00:10:08,440
do you have any objections?
185
00:10:08,440 --> 00:10:09,550
No objections.
186
00:10:10,120 --> 00:10:11,690
I want to open the heavenly ladder
187
00:10:11,690 --> 00:10:12,970
and rewrite history
188
00:10:13,320 --> 00:10:14,390
for all cultivators,
189
00:10:14,390 --> 00:10:15,440
and myself.
190
00:10:16,070 --> 00:10:17,480
I want to seek a rightful
191
00:10:17,670 --> 00:10:19,390
and bright future for us.
192
00:10:19,600 --> 00:10:20,200
Everyone,
193
00:10:20,270 --> 00:10:21,200
any objections?
194
00:10:22,230 --> 00:10:24,630
We will follow
the Sect Leader to the death!
195
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
We will follow
the Sect Leader to the death!
196
00:10:30,440 --> 00:10:32,400
We will follow
the Sect Leader to the death!
197
00:10:32,400 --> 00:10:34,800
We will follow
the Sect Leader to the death!
198
00:10:41,390 --> 00:10:42,790
Open the heavenly ladder
199
00:10:43,200 --> 00:10:44,670
and rebuild the heavenly path.
200
00:10:44,670 --> 00:10:45,330
This action
201
00:10:46,150 --> 00:10:48,550
will benefit cultivators
for generations to come.
202
00:10:48,550 --> 00:10:49,150
Everyone.
203
00:10:49,630 --> 00:10:50,630
The path to heaven
204
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
is destined to be difficult and dangerous.
205
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
I am also prepared
206
00:10:54,150 --> 00:10:55,460
to sacrifice myself.
207
00:10:56,270 --> 00:10:58,940
As long as
the Jianmu Heavenly Ladder is rebuilt,
208
00:10:58,940 --> 00:11:00,400
this world will never lack
209
00:11:00,720 --> 00:11:02,630
cultivators
in the Deity Transformation stage again.
210
00:11:02,630 --> 00:11:04,150
Reopen the heavenly ladder!
211
00:11:04,150 --> 00:11:05,550
Replant the Jianmu Tree.
212
00:11:05,750 --> 00:11:07,320
Reopen the heavenly ladder!
213
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
Replant the Jianmu Tree.
214
00:11:26,390 --> 00:11:26,870
Mo Guan,
215
00:11:27,550 --> 00:11:30,610
fend off the enemy with your junior,
Cang Fengzi, here.
216
00:11:32,700 --> 00:11:34,200
Fellow Taoist, Xia Xuanzi,
217
00:11:34,200 --> 00:11:36,030
come with me to the Rainwatch Terrace.
218
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
It's my honor.
219
00:11:46,540 --> 00:11:47,940
[Guiyuan Hall]
220
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
I look forward
221
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
to meeting you all
222
00:12:02,600 --> 00:12:03,730
in the divine realm.
223
00:12:05,660 --> 00:12:06,990
Farewell, Sect Leader.
224
00:12:07,510 --> 00:12:10,720
Wishing the Sect Leader success
in rebuilding the heavenly ladder
225
00:12:10,720 --> 00:12:12,780
and ascending to the highest heaven.
226
00:12:26,840 --> 00:12:27,770
No more waiting.
227
00:12:28,200 --> 00:12:28,800
Everyone,
228
00:12:29,550 --> 00:12:31,750
follow me to attack Tianyuan Mountain!
229
00:12:32,000 --> 00:12:33,530
Attack Tianyuan Mountain!
230
00:12:33,670 --> 00:12:35,200
Attack Tianyuan Mountain!
231
00:12:35,390 --> 00:12:36,920
Attack Tianyuan Mountain!
232
00:12:37,030 --> 00:12:38,560
Attack Tianyuan Mountain!
233
00:12:38,890 --> 00:12:39,560
Attack!
234
00:12:39,720 --> 00:12:46,600
Attack! Attack!
235
00:13:03,750 --> 00:13:05,630
All disciples, listen to my command!
236
00:13:05,630 --> 00:13:06,200
Yes!
237
00:13:07,390 --> 00:13:08,790
Set up the Killing Formation
238
00:13:08,790 --> 00:13:11,120
and defend the mountain gate to the death!
239
00:13:11,910 --> 00:13:13,750
Defend the mountain gate to the death!
240
00:13:13,750 --> 00:13:15,440
Defend the mountain gate to the death!
241
00:13:15,440 --> 00:13:17,570
Defend the mountain gate to the death!
242
00:13:33,510 --> 00:13:35,550
Please, fellow Taoist, protect us.
243
00:13:38,030 --> 00:13:39,090
Fellow Taoist Xia,
244
00:13:39,240 --> 00:13:40,580
do you remember that the Crazy Taoist
245
00:13:40,580 --> 00:13:42,270
once made 2 prophecies?
246
00:13:42,910 --> 00:13:43,310
First,
247
00:13:43,630 --> 00:13:45,510
there will be a great calamity
in this world.
248
00:13:45,510 --> 00:13:45,970
Second,
249
00:13:46,500 --> 00:13:48,200
the person born on September 9th
250
00:13:48,200 --> 00:13:49,660
is the savior of the world.
251
00:13:50,360 --> 00:13:52,220
Do you believe it, fellow Taoist?
252
00:13:52,360 --> 00:13:53,870
Do you believe it, Sect Leader Li?
253
00:13:53,870 --> 00:13:54,390
I do.
254
00:13:55,320 --> 00:13:56,670
The heavenly ladder is broken,
255
00:13:56,670 --> 00:13:57,930
and the gods have left.
256
00:13:58,200 --> 00:14:00,750
No one in the immortal sect
can ascend to the Heavenly Gate anymore.
257
00:14:00,750 --> 00:14:01,240
This is
258
00:14:01,830 --> 00:14:03,000
the great calamity.
259
00:14:03,480 --> 00:14:05,030
Only the one who rebuilds
the heavenly ladder,
260
00:14:05,030 --> 00:14:07,430
opens the passage between
humans and gods,
261
00:14:07,750 --> 00:14:08,550
and carves out
262
00:14:08,910 --> 00:14:10,640
a new path of life for this world
263
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
is the true savior of the world.
264
00:14:13,360 --> 00:14:14,560
Isn't that referring
265
00:14:14,700 --> 00:14:15,790
to me?
266
00:14:17,480 --> 00:14:18,080
Today,
267
00:14:18,630 --> 00:14:20,320
I will open this Heavenly Gate,
268
00:14:20,320 --> 00:14:21,450
follow the destiny,
269
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
and resolve the predicament
of the severed connection to heaven.
270
00:14:24,080 --> 00:14:25,790
I will relieve the predicament
of the people.
271
00:14:25,790 --> 00:14:27,320
I will tear through the clouds
272
00:14:27,320 --> 00:14:28,980
and ascend to the Ninth Realm!
273
00:14:35,940 --> 00:14:37,600
I want to ask the gods in heaven
274
00:14:38,150 --> 00:14:40,610
if they know
the prestige of us cultivators.
275
00:15:03,960 --> 00:15:05,510
Oh no. We need to hurry.
276
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
How dare you use such cheap tricks
277
00:15:45,440 --> 00:15:46,640
in front of my father?
278
00:15:58,250 --> 00:15:59,190
Didn't you ask
279
00:15:59,730 --> 00:16:01,860
who the ancestor of this formation is?
280
00:16:02,250 --> 00:16:02,700
Break!
281
00:16:30,910 --> 00:16:32,170
Daoist Master Gong Yu,
282
00:16:32,320 --> 00:16:35,450
please take a trip with Bai.
283
00:16:44,600 --> 00:16:46,270
Tell Li Mofu to get out here.
284
00:17:18,829 --> 00:17:20,359
Three little mice escaped.
285
00:17:21,589 --> 00:17:22,930
I'll be right back.
286
00:17:52,720 --> 00:17:53,380
It's you.
287
00:17:54,720 --> 00:17:55,790
Everyone, be careful.
288
00:17:55,790 --> 00:17:57,390
Something is wrong with her.
289
00:18:17,720 --> 00:18:18,510
You guys go first.
290
00:18:18,510 --> 00:18:19,570
I'll deal with her.
291
00:18:20,200 --> 00:18:20,860
Be careful.
292
00:18:21,240 --> 00:18:21,770
Let's go.
293
00:18:46,830 --> 00:18:48,360
The feeling of having power
294
00:18:48,820 --> 00:18:50,180
is truly wonderful.
295
00:18:50,590 --> 00:18:51,750
You even stuff your mouths
296
00:18:51,750 --> 00:18:52,720
with things refined from
the immortal perception
297
00:18:52,720 --> 00:18:54,310
of your fellow sect members.
298
00:18:54,310 --> 00:18:56,070
Can't believe that trash like you
299
00:18:56,070 --> 00:18:58,100
dare to call yourselves an orthodox sect
300
00:18:58,100 --> 00:19:00,430
and the head of the Twelve Immortal Sects.
301
00:19:29,920 --> 00:19:31,030
It seems the golden liquid
302
00:19:31,030 --> 00:19:32,690
can only strengthen the body,
303
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
but not the brain.
304
00:19:42,000 --> 00:19:42,930
Han, be careful!
305
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Young Master Lin.
306
00:20:05,350 --> 00:20:06,310
It's been a while,
307
00:20:06,310 --> 00:20:07,910
but you've barely improved.
308
00:20:08,510 --> 00:20:09,440
You are all here.
309
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Where is Lu Qianqiao?
310
00:20:25,720 --> 00:20:26,520
Grandmaster.
311
00:20:27,240 --> 00:20:28,570
A heart has 9 apertures.
312
00:20:29,160 --> 00:20:31,960
Qian, Kan, Gen, Zhen, Zhong,
313
00:20:32,150 --> 00:20:34,110
Xun, Li, Kun, and Dui.
314
00:20:34,790 --> 00:20:37,440
Opening all nine apertures
forms the null heart,
315
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
making one a god who can
command the wind and rain,
316
00:20:39,920 --> 00:20:42,400
and move mountains and seas,
317
00:20:43,030 --> 00:20:45,180
Opening six apertures
forms the Earthly Heart,
318
00:20:45,180 --> 00:20:47,640
making one a War Demon with
extraordinary combat power
319
00:20:47,640 --> 00:20:49,960
and an exceptionally sturdy body.
320
00:20:50,680 --> 00:20:53,110
Opening three apertures
forms the hearts of men,
321
00:20:53,110 --> 00:20:54,550
making one ordinary in this world,
322
00:20:54,550 --> 00:20:55,960
living among all beings.
323
00:20:57,130 --> 00:20:58,890
The more apertures you open,
324
00:20:59,240 --> 00:21:01,000
the stronger your ability to communicate
325
00:21:01,000 --> 00:21:02,440
with heaven and earth becomes.
326
00:21:02,440 --> 00:21:05,350
The speed of absorbing spiritual energy
also becomes faster.
327
00:21:05,350 --> 00:21:07,640
The innate Earthly Heart
with six open apertures
328
00:21:07,640 --> 00:21:08,790
is also the source of the bloodline power
329
00:21:08,790 --> 00:21:11,550
of the War Demons.
330
00:21:18,590 --> 00:21:20,440
The last step for you to turn from
a War Demon
331
00:21:20,440 --> 00:21:22,240
into an ordinary human
332
00:21:22,750 --> 00:21:24,720
is to borrow
333
00:21:24,720 --> 00:21:25,790
the power of the Crimson Flame
334
00:21:25,790 --> 00:21:27,240
from the Lantern Dragon Grass to seal the
335
00:21:27,240 --> 00:21:29,770
Zhen, Zhong, and Xun apertures
in the Earthly Heart.
336
00:21:29,770 --> 00:21:30,640
This will completely dissolve and seal
337
00:21:30,640 --> 00:21:32,270
the bloodline,
338
00:21:32,830 --> 00:21:34,720
leaving only the mortal heart's
339
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
Li, Kun, and Dui apertures open.
340
00:21:37,720 --> 00:21:40,050
You will maintain vitality like a mortal.
341
00:21:40,300 --> 00:21:40,980
From now on,
342
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
you will not be burdened by the curse.
343
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
But just like a normal person,
344
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
you will experience birth, aging,
illness, and death.
345
00:21:49,270 --> 00:21:50,160
Later,
346
00:21:50,790 --> 00:21:53,960
I will open your chest
to seal the apertures.
347
00:21:54,270 --> 00:21:56,330
This process is unbearably painful.
348
00:21:56,750 --> 00:21:58,010
Please, Grandmaster,
349
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
drink this bowl of Anesthesia Brew.
350
00:22:00,790 --> 00:22:01,880
When you wake up,
351
00:22:02,110 --> 00:22:03,710
your wish will be fulfilled,
352
00:22:04,030 --> 00:22:06,070
and you will become a true mortal.
353
00:22:12,590 --> 00:22:13,850
Undress Grandmaster.
354
00:22:14,310 --> 00:22:14,790
Yes.
355
00:22:19,480 --> 00:22:20,280
Grandmaster.
356
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
I knew you'd come here.
357
00:22:43,960 --> 00:22:45,550
You traitor.
358
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
Don't you have any gratitude
359
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
for the Sect?
360
00:22:49,680 --> 00:22:52,010
I just despise being associated with you.
361
00:22:52,030 --> 00:22:54,030
That's because you're useless now.
362
00:22:54,070 --> 00:22:55,590
You can't cultivate the great Dao
363
00:22:55,590 --> 00:22:57,590
or ascend to heaven and become a god.
364
00:22:57,920 --> 00:22:58,750
You have no choice but to
365
00:22:58,750 --> 00:22:59,880
side with mortals
366
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
and beg for mercy.
367
00:23:01,720 --> 00:23:03,350
If you know what's good for you,
368
00:23:03,350 --> 00:23:04,240
stay far away,
369
00:23:04,830 --> 00:23:07,310
and you might be able
to live for a few more years.
370
00:23:07,310 --> 00:23:08,200
It's a pity
371
00:23:08,590 --> 00:23:09,890
you chose the wrong path
372
00:23:09,890 --> 00:23:11,420
and came to the wrong place.
373
00:23:11,440 --> 00:23:13,500
You think the path you chose is right?
374
00:23:14,070 --> 00:23:14,670
Of course.
375
00:23:15,400 --> 00:23:17,830
Spawning the Jianmu Tree
to ascend to heaven
376
00:23:17,830 --> 00:23:19,750
requires absorbing massive vitality
377
00:23:19,750 --> 00:23:22,110
indiscriminately,
starting from the nearest source.
378
00:23:22,110 --> 00:23:24,240
You look like you're destined
for a short life.
379
00:23:24,240 --> 00:23:26,900
Who's to say you won't be chosen
by the Jianmu Tree,
380
00:23:26,900 --> 00:23:28,530
drained of your vitality,
381
00:23:28,920 --> 00:23:30,320
and have your Dao perish,
382
00:23:30,690 --> 00:23:32,640
ultimately becoming nourishment
for the Jianmu Tree,
383
00:23:32,640 --> 00:23:34,440
and a stepping stone for others?
384
00:23:39,720 --> 00:23:42,350
This is gambling with my life. If I win,
385
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
I'll ascend to godhood,
386
00:23:43,750 --> 00:23:45,750
live as long as the heaven and earth,
387
00:23:46,040 --> 00:23:48,400
and enjoy endless fortune and prosperity.
388
00:23:48,400 --> 00:23:50,060
Isn't such a rare opportunity
389
00:23:50,160 --> 00:23:51,310
worth
390
00:23:51,550 --> 00:23:52,720
risking everything
391
00:23:52,720 --> 00:23:53,630
for a gamble?
392
00:23:54,920 --> 00:23:56,380
Even if you want to gamble,
393
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
you don't get the chance.
394
00:23:58,240 --> 00:23:59,040
Bai Zongying,
395
00:23:59,440 --> 00:24:01,770
actually, I've always looked down on you.
396
00:24:01,840 --> 00:24:02,860
You were able to become a Heavenly Talent
397
00:24:02,860 --> 00:24:03,880
because you had good luck,
398
00:24:03,880 --> 00:24:05,010
chose the right day,
399
00:24:05,110 --> 00:24:07,710
and became
the Sect Leader's disciple by luck.
400
00:24:07,830 --> 00:24:09,400
In the past, you were imposing,
401
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
powerful,
402
00:24:10,350 --> 00:24:11,310
and amazing.
403
00:24:11,680 --> 00:24:13,880
You always had to be one step ahead of me.
404
00:24:14,480 --> 00:24:15,110
And now?
405
00:24:17,510 --> 00:24:18,480
You're useless.
406
00:24:18,860 --> 00:24:20,420
Your luck has run out.
407
00:24:22,680 --> 00:24:25,270
Now I am an immortal,
and you are a mortal.
408
00:24:25,440 --> 00:24:26,640
I said you can't pass,
409
00:24:26,790 --> 00:24:28,350
so you must die right here.
410
00:24:30,090 --> 00:24:31,550
Before the God-Demon War,
411
00:24:31,830 --> 00:24:33,750
the heavenly ladder was always there.
412
00:24:33,750 --> 00:24:35,550
But how many people in this world
413
00:24:35,720 --> 00:24:36,830
could attain the Dao, ascend,
414
00:24:36,830 --> 00:24:38,160
and become an immortal?
415
00:24:38,260 --> 00:24:40,120
How long have you been in the sect?
416
00:24:40,200 --> 00:24:41,110
You're older than I am
417
00:24:41,110 --> 00:24:42,720
and have cultivated longer than I have.
418
00:24:42,720 --> 00:24:43,980
But why am I the senior,
419
00:24:44,440 --> 00:24:45,500
and you the junior?
420
00:24:48,270 --> 00:24:49,940
Because he is dull-witted
421
00:24:50,380 --> 00:24:51,640
and has poor aptitude.
422
00:24:52,160 --> 00:24:53,680
All these years,
relying on the Yangyuan Pills
423
00:24:53,680 --> 00:24:54,790
and the Qinghong Sect's
424
00:24:54,790 --> 00:24:55,920
shady deals,
425
00:24:56,350 --> 00:24:57,160
you barely managed to elevate
426
00:24:57,160 --> 00:24:59,620
your cultivation
to the Nascent Soul stage.
427
00:25:00,350 --> 00:25:02,160
Do you really think that makes you
428
00:25:02,160 --> 00:25:03,960
comparable to my Senior Bai now?
429
00:25:04,680 --> 00:25:05,350
An ignorant
430
00:25:05,350 --> 00:25:07,410
and arrogant piece of trash like you,
431
00:25:07,510 --> 00:25:08,310
copying others
432
00:25:08,310 --> 00:25:10,240
and dreaming of ascending to heaven.
433
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
What a joke.
434
00:25:16,590 --> 00:25:18,000
If I hadn't refused to
435
00:25:18,110 --> 00:25:19,310
collude with Master,
436
00:25:20,070 --> 00:25:22,070
you wouldn't have been
included in his plans.
437
00:25:22,070 --> 00:25:24,790
Can Yangyuan Pills and
the Qinghong Sect's golden liquid
438
00:25:24,790 --> 00:25:26,720
help you achieve Deity Transformation?
439
00:25:26,720 --> 00:25:27,480
Even if the path to heaven
440
00:25:27,480 --> 00:25:29,210
is placed right in front of you,
441
00:25:29,240 --> 00:25:30,480
can you step onto it?
442
00:25:31,750 --> 00:25:32,550
Sima Randeng,
443
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
who exactly gave you the courage
444
00:25:36,640 --> 00:25:38,310
to bark and rave here
445
00:25:38,310 --> 00:25:40,170
despite being an oblivious fool?
446
00:25:46,680 --> 00:25:47,140
Attack!
447
00:25:47,230 --> 00:25:48,020
Kill them!
448
00:26:34,720 --> 00:26:35,380
Senior Bai,
449
00:26:35,590 --> 00:26:36,450
you go up first.
450
00:26:36,590 --> 00:26:37,070
Junior.
451
00:26:37,160 --> 00:26:37,820
Senior Bai,
452
00:26:38,240 --> 00:26:39,440
no matter what you do,
453
00:26:39,510 --> 00:26:40,910
I will always follow you.
454
00:26:41,030 --> 00:26:41,830
But this time,
455
00:26:42,310 --> 00:26:43,770
I hope you can listen to me.
456
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
As long as I don't die today,
457
00:27:01,000 --> 00:27:02,730
no one will get up the mountain.
458
00:27:15,750 --> 00:27:16,230
Senior!
459
00:27:20,960 --> 00:27:21,590
Senior!
460
00:27:25,030 --> 00:27:26,430
Then I'll kill you first,
461
00:27:26,590 --> 00:27:27,440
and then him.
462
00:27:47,030 --> 00:27:47,830
How come I never realized before
463
00:27:47,830 --> 00:27:49,070
that I was this strong?
464
00:27:49,070 --> 00:27:50,800
I just took on 10 of them at once.
465
00:27:50,830 --> 00:27:51,350
That's because
466
00:27:51,350 --> 00:27:53,280
I was holding them off at the front.
467
00:27:53,480 --> 00:27:54,590
Lord of Rust-Sword,
468
00:27:54,590 --> 00:27:55,160
are you interested
469
00:27:55,160 --> 00:27:56,310
in joining our Lingji Mountain?
470
00:27:56,310 --> 00:27:58,110
I'll reward you with the
Protector Elder title for the thrills.
471
00:27:58,110 --> 00:27:58,680
Get lost.
472
00:27:59,370 --> 00:28:00,680
Lions don't play with dogs.
473
00:28:00,680 --> 00:28:01,610
That's the rule.
474
00:28:01,790 --> 00:28:04,390
I won't allow you
to insult yourself like that.
475
00:28:29,640 --> 00:28:30,750
Where is Li Mofu?
476
00:28:31,070 --> 00:28:33,270
Tell that old mutt to come see me!
477
00:28:40,550 --> 00:28:42,210
You overestimated yourself.
478
00:28:44,680 --> 00:28:46,410
Greetings, Senior Xia Xuanzi.
479
00:31:08,550 --> 00:31:09,950
Cast with all your might!
480
00:31:39,960 --> 00:31:40,640
It's done.
481
00:31:41,270 --> 00:31:42,400
It's done!
482
00:31:51,880 --> 00:31:53,960
Old mutt, damn you!
483
00:31:56,240 --> 00:31:57,160
Han...
484
00:32:00,640 --> 00:32:01,160
Father!
485
00:32:02,590 --> 00:32:04,350
Han... Han.
486
00:32:05,640 --> 00:32:06,240
Father!
487
00:32:29,830 --> 00:32:31,750
I won't accept this...
488
00:32:44,000 --> 00:32:44,550
Jing...
489
00:32:45,920 --> 00:32:46,480
Jing...
490
00:32:58,030 --> 00:32:58,790
Cook!
491
00:33:54,350 --> 00:33:55,480
Senior Xia Xuanzi.
492
00:33:55,680 --> 00:33:57,080
Your power is boundless.
493
00:34:54,190 --> 00:34:55,250
What's happening?
494
00:35:27,840 --> 00:35:29,710
I won the bet! I'm not dead!
495
00:35:31,190 --> 00:35:33,650
Thank you, Patriarch, for your protection.
496
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
Since I'm not dead,
497
00:35:36,710 --> 00:35:38,240
the ones who should die next
498
00:35:38,630 --> 00:35:39,760
are you!
499
00:35:55,800 --> 00:35:57,030
This is fate.
500
00:36:10,400 --> 00:36:10,960
Father.
501
00:36:13,150 --> 00:36:13,760
Father...
502
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
Fellow cultivators,
503
00:36:24,400 --> 00:36:25,530
Tianyuan is unjust.
504
00:36:25,670 --> 00:36:26,880
We have no way out.
505
00:36:27,920 --> 00:36:29,250
We either die fighting,
506
00:36:29,440 --> 00:36:30,640
or fight to the death!
507
00:36:31,510 --> 00:36:32,320
Kill!
508
00:36:45,880 --> 00:36:47,190
Lin Muhan, pull yourself together!
509
00:36:47,190 --> 00:36:48,050
Get up quickly!
510
00:36:55,510 --> 00:36:56,150
Lin Muhan!
511
00:37:04,670 --> 00:37:05,670
Kill...
512
00:37:21,710 --> 00:37:24,370
Advancing to the Nascent Soul stage
on the spot?
513
00:37:30,230 --> 00:37:31,400
Kill!
514
00:38:14,880 --> 00:38:15,680
Bai Zongying.
515
00:38:16,370 --> 00:38:17,510
You've lost your immortal perception.
516
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
Have you lost your mind, too?
517
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
The Infinity Bell
518
00:38:20,630 --> 00:38:22,550
is forged from
Jiuli Red Fire Refined Copper.
519
00:38:22,550 --> 00:38:24,000
Only cultivators at or above
the Nascent Soul stage
520
00:38:24,000 --> 00:38:24,930
can activate it.
521
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
As a piece of trash
who lost his immortal perception,
522
00:38:26,990 --> 00:38:29,000
what will you use to activate
the Mountain-Guarding Formation?
523
00:38:29,000 --> 00:38:30,460
With your miserable life?
524
00:38:47,480 --> 00:38:48,670
Senior Bai!
525
00:39:05,190 --> 00:39:05,800
Oh no!
526
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Stop right there!
527
00:39:10,260 --> 00:39:10,860
Come back!
528
00:39:10,890 --> 00:39:12,220
You are no match for him!
529
00:39:49,000 --> 00:39:49,800
Bai Zongying,
530
00:39:49,920 --> 00:39:50,740
are you crazy?
531
00:39:50,880 --> 00:39:52,320
You are asking for death!
532
00:40:06,780 --> 00:40:10,790
♪ Caught in fate's design,
I search my soul ♪
533
00:40:11,170 --> 00:40:14,150
♪ What should I do to avoid
living my life in vain? ♪
534
00:40:12,630 --> 00:40:14,230
You're still young.
535
00:40:14,170 --> 00:40:15,890
♪ My blade stays clean,
untouched by dust ♪
536
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
Why do you want to join
537
00:40:15,230 --> 00:40:16,320
our Tianyuan Sect?
538
00:40:15,920 --> 00:40:19,890
♪ Yet it's sparked thousands of wars ♪
539
00:40:17,440 --> 00:40:18,500
There is a prophecy
540
00:40:18,710 --> 00:40:20,920
that a great calamity
will befall the world.
541
00:40:20,920 --> 00:40:22,470
A person born on September 9th
542
00:40:22,470 --> 00:40:25,520
♪ A towering tree worn down into
a blade devoid of feeling ♪
543
00:40:22,760 --> 00:40:24,760
will become the savior of the world.
544
00:40:24,960 --> 00:40:27,030
I was born on September 9th.
545
00:40:25,950 --> 00:40:29,200
♪ The heart hides its root
at the bottom of the abyss ♪
546
00:40:29,480 --> 00:40:35,390
♪ In red, I look at you
with a glimpse of shame ♪
547
00:40:29,510 --> 00:40:30,590
So you think
548
00:40:30,630 --> 00:40:32,430
you are that savior of the world?
549
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
I... I don't know.
550
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
But if I have the chance,
551
00:40:36,100 --> 00:40:39,910
♪ Being haunted by the spell,
even if it's cruel ♪
552
00:40:37,230 --> 00:40:38,150
I hope I am.
553
00:40:38,960 --> 00:40:41,440
Saving the world could mean suffering.
554
00:40:40,430 --> 00:40:43,270
♪ It's better than being trapped by fate ♪
555
00:40:41,710 --> 00:40:44,230
You might get hurt, bleed,
556
00:40:43,430 --> 00:40:45,170
♪ Between gain and loss ♪
557
00:40:44,230 --> 00:40:45,200
or even lose your life.
558
00:40:45,200 --> 00:40:49,410
♪ Lies a thousand years of grace ♪
559
00:40:45,280 --> 00:40:46,800
Aren't you afraid?
560
00:40:47,550 --> 00:40:48,410
I'm not afraid.
561
00:40:48,670 --> 00:40:49,280
Why not?
562
00:40:49,710 --> 00:40:52,070
Sacrifice oneself to defend the Dao,
and face death fearlessly.
563
00:40:51,490 --> 00:40:54,530
♪ Even if it's soul-eroding,
collarbone-binding pain, I accept it all ♪
564
00:40:54,550 --> 00:40:58,220
♪ Let strong wine carry me into
drunken nights till midnight ♪
565
00:40:58,240 --> 00:41:01,310
♪ Let my soul blaze in brilliant colors ♪
566
00:41:01,330 --> 00:41:04,160
♪ Let the agony of a thousand cuts ♪
567
00:41:04,180 --> 00:41:08,780
♪ Stand as proof that I have lived ♪
568
00:41:09,070 --> 00:41:12,670
♪ Let me taste a life of flesh and blood
in full ♪
569
00:41:12,690 --> 00:41:15,850
♪ Let me savor the many flavors
of the mortal world ♪
570
00:41:16,050 --> 00:41:17,870
♪ Let me face the world's
warmth and cold alike ♪
571
00:41:17,900 --> 00:41:23,240
♪ To live and perish with it,
daring to go mad, daring to dream ♪
572
00:41:20,070 --> 00:41:21,440
Senior Bai!
573
00:41:23,260 --> 00:41:29,430
♪ Don't live in vain,
have a pleasant journey of life ♪
574
00:41:41,640 --> 00:41:45,640
♪ Caught in fate's design,
I search my soul ♪
575
00:41:46,020 --> 00:41:49,000
♪ What should I do to avoid
living my life in vain? ♪
576
00:41:49,030 --> 00:41:50,750
♪ My blade stays clean,
untouched by dust ♪
577
00:41:50,770 --> 00:41:54,740
♪ Yet it's sparked thousands of wars ♪
578
00:41:57,160 --> 00:42:00,190
♪ Even if it's soul-eroding,
collarbone-binding pain, I accept it all ♪
579
00:42:00,890 --> 00:42:04,190
♪ Embracing pain as home,
reborn like a phoenix ♪
580
00:42:04,680 --> 00:42:10,740
♪ Just to trade the rest of my days
for one true life as a human ♪
581
00:42:11,530 --> 00:42:15,190
♪ Let strong wine carry me into
drunken nights till midnight ♪
582
00:42:15,220 --> 00:42:18,280
♪ Let my soul blaze in brilliant colors ♪
583
00:42:18,310 --> 00:42:21,130
♪ Let the agony of a thousand cuts ♪
584
00:42:20,550 --> 00:42:21,480
I'll leave things here to you.
585
00:42:21,160 --> 00:42:25,750
♪ Stand as proof that I have lived ♪
586
00:42:26,040 --> 00:42:29,640
♪ Let me taste a life of flesh and blood
in full ♪
587
00:42:29,670 --> 00:42:32,830
♪ Let me savor the many flavors
of the mortal world ♪
588
00:42:33,030 --> 00:42:34,850
♪ Let me face the world's
warmth and cold alike ♪
589
00:42:34,870 --> 00:42:40,220
♪ To live and perish with it,
daring to go mad, daring to dream ♪
590
00:42:40,240 --> 00:42:44,250
♪ Let strong wine carry me into
drunken nights till midnight ♪
591
00:42:44,280 --> 00:42:47,430
♪ Let my soul blaze in brilliant colors ♪
592
00:42:47,460 --> 00:42:50,270
♪ Let the agony of a thousand cuts ♪
593
00:42:50,290 --> 00:42:55,040
♪ Stand as proof that I have lived ♪
594
00:42:55,190 --> 00:42:58,970
♪ Let me taste a life of flesh and blood
in full ♪
595
00:42:59,000 --> 00:43:01,770
♪ Let me savor the many flavors
of the mortal world ♪
596
00:43:02,080 --> 00:43:03,930
♪ Let me face the world's
warmth and cold alike ♪
597
00:43:03,950 --> 00:43:09,360
♪ To live and perish with it,
daring to go mad, daring to dream ♪
598
00:43:09,380 --> 00:43:15,080
♪ Don't live in vain,
have a pleasant journey of life ♪
40754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof