1
00:01:37,800 --> 00:01:40,640
[Soarta te alege pe tine]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,690
[Episodul 37]

3
00:01:52,560 --> 00:01:53,280
domnișoară Xin,

4
00:01:53,870 --> 00:01:55,070
suntem pe cale să începem.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
Vă rog să vă scuzați.

6
00:02:01,590 --> 00:02:02,390
Fiți siguri.

7
00:02:45,910 --> 00:02:47,590
Totul a mers bine de partea lui Lu?

8
00:02:47,590 --> 00:02:48,520
Când se trezește,

9
00:02:48,710 --> 00:02:50,110
totul se va termina.

10
00:02:56,120 --> 00:02:56,980
9 septembrie,

11
00:02:57,079 --> 00:02:58,120
Festivalul dublu al nouălea.

12
00:02:58,120 --> 00:02:59,450
Astăzi este ziua ta.

13
00:02:59,750 --> 00:03:00,150
nu,

14
00:03:00,750 --> 00:03:03,350
azi este ziua de nastere
dintre toate Talentele Cereşti.

15
00:03:06,590 --> 00:03:07,990
Am salvat chiar unul pentru Sheng

16
00:03:08,020 --> 00:03:09,350
să mănânce când se întoarce.

17
00:03:09,350 --> 00:03:10,150
Mâncând oul

18
00:03:10,240 --> 00:03:11,030
ne va binecuvânta

19
00:03:11,030 --> 00:03:12,080
cu navigare lină

20
00:03:12,080 --> 00:03:12,940
si longevitate.

21
00:03:15,560 --> 00:03:16,230
Să mergem.

22
00:03:30,870 --> 00:03:31,930
ce faci?

23
00:03:32,030 --> 00:03:32,840
Ce altceva?

24
00:03:33,030 --> 00:03:34,290
Mergem împreună.

25
00:03:34,400 --> 00:03:35,600
Nu fi ridicol.

26
00:03:35,630 --> 00:03:37,290
Știi ce loc este?

27
00:03:37,560 --> 00:03:38,079
Ce?

28
00:03:38,510 --> 00:03:39,870
Crezi că nu suntem suficient de puternici

29
00:03:39,870 --> 00:03:40,530
să merg împreună?

30
00:03:41,079 --> 00:03:41,880
nu uita,

31
00:03:42,150 --> 00:03:42,910
ai fost înainte

32
00:03:43,120 --> 00:03:44,520
adversarul nostru învins.

33
00:03:45,470 --> 00:03:47,530
Mergi și tu oricum, nu-i așa?

34
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
Nu trebuia să aduci în discuție asta...

35
00:03:50,520 --> 00:03:52,120
Această chestiune este de mare importanță.

36
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
Nu putem acționa impulsiv.

37
00:03:53,560 --> 00:03:54,620
Tocmai de aceea

38
00:03:55,000 --> 00:03:55,870
trebuie să mergem.

39
00:03:56,470 --> 00:03:57,150
Chestia asta

40
00:03:57,560 --> 00:03:59,120
nu se referă doar la secta ta nemuritoare.

41
00:03:59,120 --> 00:03:59,710
Exact.

42
00:04:00,030 --> 00:04:01,120
Acel bătrân prost al sectei Tianyuan

43
00:04:01,120 --> 00:04:02,000
vrea să devină un nemuritor

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,840
prin luarea vieții lui
jumătate din populația lumii.

45
00:04:03,840 --> 00:04:04,750
Noi 3 am fost

46
00:04:04,750 --> 00:04:05,800
îngrijind în mod pașnic magazinul nostru,

47
00:04:05,800 --> 00:04:07,030
și acum jumătate dintre noi ar putea muri?

48
00:04:07,030 --> 00:04:07,630
În nici un caz.

49
00:04:08,380 --> 00:04:09,150
Nu mai vorbi prostii

50
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
și să pornim.

51
00:04:30,160 --> 00:04:31,690
Junior, ai întârziat destul.

52
00:04:32,680 --> 00:04:33,950
-Maestru.
- Mulțumesc că ai așteptat.

53
00:04:33,950 --> 00:04:35,270
Junior și cu mine desenam harta

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,400
si am uitat ora.

55
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
Ai vreo idee?

56
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Pentru acest atac asupra muntelui,

57
00:04:43,680 --> 00:04:44,830
ne vom imparti in 2 echipe.

58
00:04:44,830 --> 00:04:45,630
Prima echipa

59
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
va ataca prin poarta principală

60
00:04:47,000 --> 00:04:48,310
și capul drept
pentru terasa Rainwatch.

61
00:04:48,310 --> 00:04:49,870
Aici este sămânța sacră
al Arborelui Jianmu este situat.

62
00:04:49,870 --> 00:04:50,950
Dacă nu se întâmplă nimic neașteptat,

63
00:04:50,950 --> 00:04:52,510
toți discipolii de elită ai sectei Tianyuan

64
00:04:52,510 --> 00:04:53,710
va astepta aici.

65
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
A doua echipa

66
00:04:55,630 --> 00:04:57,159
va lua poteca de munte

67
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
spre Vârful Qingtian.

68
00:04:58,870 --> 00:04:59,750
Vârful Qingtian?

69
00:05:02,120 --> 00:05:04,240
Ce folos să mergi la Vârful Qingtian?

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,700
Ceea ce nu știi este că

71
00:05:05,700 --> 00:05:06,800
obiectul sacru al sectei mele,

72
00:05:06,800 --> 00:05:07,750
clopotul infinit,

73
00:05:07,750 --> 00:05:09,310
este chiar în vârful vârfului Qingtian.

74
00:05:09,310 --> 00:05:10,240
Infinity Bell este cheia activării

75
00:05:10,240 --> 00:05:11,430
formaţiunea de pază a munţilor.

76
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
Odată activată formația,

77
00:05:12,680 --> 00:05:14,830
Muntele Tianyuan va fi
izolat de lume.

78
00:05:14,830 --> 00:05:16,510
Până atunci, chiar dacă Arborele Jianmu se maturizează,

79
00:05:16,510 --> 00:05:17,830
nu va putea
pentru a sparge formația

80
00:05:17,830 --> 00:05:19,630
și absorbiți vitalitatea din exterior.

81
00:05:19,630 --> 00:05:20,560
De când Li Mofu

82
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
a intrat deja
tărâmul transformării divinității,

83
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
lasa-ma

84
00:05:24,870 --> 00:05:25,720
ia-l pe el.

85
00:05:25,920 --> 00:05:27,520
Voi merge cu Maestrul de Sectă Lin

86
00:05:27,630 --> 00:05:28,800
și atacă de la poarta principală.

87
00:05:28,800 --> 00:05:29,510
Voi merge si eu.

88
00:05:30,070 --> 00:05:31,360
Voi lua poteca de munte.

89
00:05:31,360 --> 00:05:32,720
Dar acest Dingyuan Infinity Bell

90
00:05:32,720 --> 00:05:34,390
poate fi sunat doar de
un cultivator de Suflet Nascent.

91
00:05:34,390 --> 00:05:34,830
Deci,

92
00:05:35,159 --> 00:05:36,120
Maestrul taoist Gong Yu,

93
00:05:36,120 --> 00:05:37,250
te rog vino cu mine.

94
00:05:38,310 --> 00:05:39,120
Desigur.

95
00:05:39,510 --> 00:05:41,170
Voi merge și cu Senior Bai.

96
00:05:48,070 --> 00:05:48,720
Ji,

97
00:05:50,040 --> 00:05:51,370
protejează-te bine.

98
00:05:53,360 --> 00:05:54,000
Maestru.

99
00:05:54,800 --> 00:05:55,400
Ia asta.

100
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
Cele Opt-Comori
Oglindă de protecție a inimii.

101
00:05:57,750 --> 00:05:58,920
Acesta este Muntele Lingji

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,050
comoara supremă.

103
00:06:00,920 --> 00:06:01,910
Este impermeabil la apă și foc,

104
00:06:01,910 --> 00:06:03,160
și practic indestructibil.

105
00:06:03,160 --> 00:06:03,800
Ji,

106
00:06:04,310 --> 00:06:05,240
aceasta este o zestre

107
00:06:05,830 --> 00:06:06,760
de la Stăpânul tău

108
00:06:07,310 --> 00:06:08,330
la tine.

109
00:06:17,890 --> 00:06:19,240
Cine altcineva nu a sosit?

110
00:06:19,240 --> 00:06:20,960
Pe lângă sectele nemuritoare căzute,

111
00:06:20,960 --> 00:06:22,310
numai cei din Muntele Zigai,

112
00:06:22,310 --> 00:06:23,000
Secta Posuo,

113
00:06:23,480 --> 00:06:25,000
și Muntele Tianyin lipsesc.

114
00:06:25,000 --> 00:06:26,270
Mă întreb dacă cei de pe Muntele Tianyin

115
00:06:26,270 --> 00:06:27,340
chiar va apărea.

116
00:06:28,000 --> 00:06:29,160
Cât este ceasul?

117
00:06:29,750 --> 00:06:31,270
Este aproape un sfert de ora Mao.

118
00:06:31,270 --> 00:06:32,430
Mai este o jumătate de oră

119
00:06:32,430 --> 00:06:33,690
până la ora convenită.

120
00:06:35,120 --> 00:06:36,050
Porniți cronometrul.

121
00:07:26,640 --> 00:07:27,750
[Li Mofu, i-am condus pe discipoli
a se aduna la poalele muntelui.]

122
00:07:27,770 --> 00:07:28,710
[Dacă sămânța sacră nu este distrusă în interior
jumătate de oră, vom asalta Secta Tianyuan.]

123
00:07:40,720 --> 00:07:42,270
Raportând liderului sectei,

124
00:07:42,270 --> 00:07:43,190
toate sectele majore nemuritoare

125
00:07:43,190 --> 00:07:44,850
s-au adunat la picioare
din Muntele Tianyuan.

126
00:07:44,850 --> 00:07:46,430
Membrii Muntelui Zigai, Secta Posuo,

127
00:07:46,430 --> 00:07:48,159
iar Muntele Tianyin nu au sosit încă.

128
00:07:48,159 --> 00:07:49,800
Lin An a trimis o declarație de război.

129
00:07:49,800 --> 00:07:50,600
Dacă nu distrugem

130
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
sămânța sacră a arborelui Jianmu,

131
00:07:52,120 --> 00:07:53,000
într-o jumătate de oră,

132
00:07:53,020 --> 00:07:54,750
vor ataca muntele.

133
00:08:01,920 --> 00:08:02,650
Lider de sectă,

134
00:08:03,270 --> 00:08:03,890
vom accelera creșterea

135
00:08:03,890 --> 00:08:05,290
a sămânței sfinte de astăzi?

136
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
Accelerarea creșterii
al divinului Arbore Jianmu

137
00:08:13,160 --> 00:08:13,920
va epuiza forța vitală

138
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
a jumatate din creaturile vii din lume.

139
00:08:15,320 --> 00:08:16,870
Dacă nu suntem absolut siguri,

140
00:08:16,870 --> 00:08:17,430
mi-e frica...

141
00:08:17,430 --> 00:08:18,030
Toată lumea,

142
00:08:18,830 --> 00:08:19,480
știi

143
00:08:20,480 --> 00:08:22,190
ce facem azi?

144
00:08:23,910 --> 00:08:25,190
Pentru a accelera creșterea arborelui Jianmu

145
00:08:25,190 --> 00:08:27,050
și reconstruiește scara cerească.

146
00:08:27,780 --> 00:08:28,640
Mai mult decât atât.

147
00:08:28,660 --> 00:08:30,130
Pentru a reorganiza cele douăsprezece secte nemuritoare

148
00:08:30,130 --> 00:08:31,930
și reconstruiește ordinea nemuritoare.

149
00:08:32,270 --> 00:08:33,510
Nu doar atât.

150
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
În vremurile străvechi,

151
00:08:47,320 --> 00:08:49,250
Pangu a separat cerul de pământ,

152
00:08:49,910 --> 00:08:51,970
a împărțit Yin-ul și Yang-ul lumii,

153
00:08:52,510 --> 00:08:54,570
şi a distins cerul şi pământul.

154
00:08:55,000 --> 00:08:55,630
Apoi,

155
00:08:56,360 --> 00:08:58,510
Dao-ul Raiului
energie spirituală hrănită,

156
00:08:58,510 --> 00:09:00,630
a conferit strălucire tuturor lucrurilor,

157
00:09:00,630 --> 00:09:02,760
și a luminat toate ființele simțitoare.

158
00:09:02,790 --> 00:09:03,550
După aceea,

159
00:09:04,390 --> 00:09:05,930
zeii au coborât în lume

160
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
să conducă cele Trei Tărâmuri.

161
00:09:07,440 --> 00:09:09,500
Nuwa și Fuxi au creat rasa umană.

162
00:09:10,070 --> 00:09:11,800
Dar cum rămâne cu noi, cultivatorii?

163
00:09:16,360 --> 00:09:18,440
Ne considerăm
a fi de origine umană,

164
00:09:18,440 --> 00:09:19,900
dar nu mai suntem oameni.

165
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
Am cultivat din greu
de mii de ani,

166
00:09:24,630 --> 00:09:25,560
doar pentru a găsi asta

167
00:09:25,910 --> 00:09:27,710
calea către Înălțare este ruptă.

168
00:09:28,080 --> 00:09:29,200
Nu putem deveni zei,

169
00:09:29,200 --> 00:09:30,260
nici nu putem fi oameni.

170
00:09:30,720 --> 00:09:32,000
Suntem lăsați în tărâmul muritorilor,

171
00:09:32,000 --> 00:09:34,260
acuzat că prădau oamenii de rând.

172
00:09:34,270 --> 00:09:35,330
Vrem Ascensiunea,

173
00:09:36,120 --> 00:09:37,510
dar nu există nicio ieșire.

174
00:09:38,750 --> 00:09:39,630
Dar logic,

175
00:09:40,840 --> 00:09:41,630
nu ar trebui să fim

176
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
lângă zei

177
00:09:43,670 --> 00:09:45,240
ca elitele acestei lumi?

178
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
N-ar trebui să avem

179
00:09:46,910 --> 00:09:49,240
o mare realizare înregistrată în istorie?

180
00:10:01,910 --> 00:10:03,670
Vreau să deschid scara cerească

181
00:10:03,670 --> 00:10:04,960
și ia totul înapoi

182
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
care ne aparține de drept.

183
00:10:06,080 --> 00:10:06,680
Toată lumea,

184
00:10:06,910 --> 00:10:08,440
ai vreo obiecție?

185
00:10:08,440 --> 00:10:09,550
Fără obiecții.

186
00:10:10,120 --> 00:10:11,690
Vreau să deschid scara cerească

187
00:10:11,690 --> 00:10:12,970
și rescrie istoria

188
00:10:13,320 --> 00:10:14,390
pentru toți cultivatorii,

189
00:10:14,390 --> 00:10:15,440
si eu insumi.

190
00:10:16,070 --> 00:10:17,480
Vreau să caut un drept

191
00:10:17,670 --> 00:10:19,390
și viitor luminos pentru noi.

192
00:10:19,600 --> 00:10:20,200
Toată lumea,

193
00:10:20,270 --> 00:10:21,200
vreo obiecție?

194
00:10:22,230 --> 00:10:24,630
Vom urma
liderul sectei până la moarte!

195
00:10:28,240 --> 00:10:30,440
Vom urma
liderul sectei până la moarte!

196
00:10:30,440 --> 00:10:32,400
Vom urma
liderul sectei până la moarte!

197
00:10:32,400 --> 00:10:34,800
Vom urma
liderul sectei până la moarte!

198
00:10:41,390 --> 00:10:42,790
Deschide scara cerească

199
00:10:43,200 --> 00:10:44,670
și reconstruiește calea cerească.

200
00:10:44,670 --> 00:10:45,330
Această acțiune

201
00:10:46,150 --> 00:10:48,550
vor beneficia cultivatorii
pentru generațiile viitoare.

202
00:10:48,550 --> 00:10:49,150
Toată lumea.

203
00:10:49,630 --> 00:10:50,630
Calea spre rai

204
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
este destinat să fie dificil și periculos.

205
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Si eu sunt pregatit

206
00:10:54,150 --> 00:10:55,460
să mă sacrific.

207
00:10:56,270 --> 00:10:58,940
Atâta timp cât
Scara Cerească Jianmu este reconstruită,

208
00:10:58,940 --> 00:11:00,400
această lume nu va lipsi niciodată

209
00:11:00,720 --> 00:11:02,630
cultivatoare
din nou în stadiul de Transformare a Divinității.

210
00:11:02,630 --> 00:11:04,150
Redeschide scara cerească!

211
00:11:04,150 --> 00:11:05,550
Replantează Arborele Jianmu.

212
00:11:05,750 --> 00:11:07,320
Redeschide scara cerească!

213
00:11:07,320 --> 00:11:08,720
Replantează Arborele Jianmu.

214
00:11:26,390 --> 00:11:26,870
Mo Guan,

215
00:11:27,550 --> 00:11:30,610
învinge inamicul cu juniorul tău,
Cang Fengzi, aici.

216
00:11:32,700 --> 00:11:34,200
Colega taoist, Xia Xuanzi,

217
00:11:34,200 --> 00:11:36,030
vino cu mine la Rainwatch Terrace.

218
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
Este onoarea mea.

219
00:11:46,540 --> 00:11:47,940
[Sala Guiyuan]

220
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
astept cu nerabdare

221
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
să vă întâlnesc pe toți

222
00:12:02,600 --> 00:12:03,730
în tărâmul divin.

223
00:12:05,660 --> 00:12:06,990
La revedere, lider de sectă.

224
00:12:07,510 --> 00:12:10,720
Îi doresc succes liderului sectei
în reconstruirea scării cereşti

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,780
și urcând la cerul cel mai înalt.

226
00:12:26,840 --> 00:12:27,770
Gata cu așteptarea.

227
00:12:28,200 --> 00:12:28,800
Toată lumea,

228
00:12:29,550 --> 00:12:31,750
urmează-mă pentru a ataca Muntele Tianyuan!

229
00:12:32,000 --> 00:12:33,530
Atacă Muntele Tianyuan!

230
00:12:33,670 --> 00:12:35,200
Atacă Muntele Tianyuan!

231
00:12:35,390 --> 00:12:36,920
Atacă Muntele Tianyuan!

232
00:12:37,030 --> 00:12:38,560
Atacă Muntele Tianyuan!

233
00:12:38,890 --> 00:12:39,560
Atac!

234
00:12:39,720 --> 00:12:46,600
Atac! Atac!

235
00:13:03,750 --> 00:13:05,630
Toți ucenicii, ascultați porunca mea!

236
00:13:05,630 --> 00:13:06,200
Da!

237
00:13:07,390 --> 00:13:08,790
Configurați formația de ucidere

238
00:13:08,790 --> 00:13:11,120
si apara pana la moarte poarta muntelui!

239
00:13:11,910 --> 00:13:13,750
Apără poarta muntelui până la moarte!

240
00:13:13,750 --> 00:13:15,440
Apără poarta muntelui până la moarte!

241
00:13:15,440 --> 00:13:17,570
Apără poarta muntelui până la moarte!

242
00:13:33,510 --> 00:13:35,550
Te rog, colegi taoist, protejează-ne.

243
00:13:38,030 --> 00:13:39,090
Colega taoistă Xia,

244
00:13:39,240 --> 00:13:40,580
îți amintești că Taoistul Nebun

245
00:13:40,580 --> 00:13:42,270
făcut odată 2 profeții?

246
00:13:42,910 --> 00:13:43,310
În primul rând,

247
00:13:43,630 --> 00:13:45,510
va fi o mare calamitate
în această lume.

248
00:13:45,510 --> 00:13:45,970
În al doilea rând,

249
00:13:46,500 --> 00:13:48,200
persoana născută pe 9 septembrie

250
00:13:48,200 --> 00:13:49,660
este salvatorul lumii.

251
00:13:50,360 --> 00:13:52,220
Crezi asta, colegi taoist?

252
00:13:52,360 --> 00:13:53,870
Crezi asta, lider de sectă Li?

253
00:13:53,870 --> 00:13:54,390
Da.

254
00:13:55,320 --> 00:13:56,670
Scara cerească este ruptă,

255
00:13:56,670 --> 00:13:57,930
iar zeii au plecat.

256
00:13:58,200 --> 00:14:00,750
Nimeni din secta nemuritoare
mai poate urca la Poarta Cerească.

257
00:14:00,750 --> 00:14:01,240
Aceasta este

258
00:14:01,830 --> 00:14:03,000
marea nenorocire.

259
00:14:03,480 --> 00:14:05,030
Doar cel care reconstruiește
scara cerească,

260
00:14:05,030 --> 00:14:07,430
deschide trecerea între
oameni și zei,

261
00:14:07,750 --> 00:14:08,550
și sculptează

262
00:14:08,910 --> 00:14:10,640
o nouă cale de viață pentru această lume

263
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
este adevăratul salvator al lumii.

264
00:14:13,360 --> 00:14:14,560
Nu se referă asta

265
00:14:14,700 --> 00:14:15,790
la mine?

266
00:14:17,480 --> 00:14:18,080
Astăzi,

267
00:14:18,630 --> 00:14:20,320
Voi deschide această Poartă Cerească,

268
00:14:20,320 --> 00:14:21,450
urmează destinul,

269
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
și rezolvă situația dificilă
a conexiunii întrerupte cu cerul.

270
00:14:24,080 --> 00:14:25,790
Voi scuti situația
a oamenilor.

271
00:14:25,790 --> 00:14:27,320
Voi sfâșie printre nori

272
00:14:27,320 --> 00:14:28,980
și urcă pe tărâmul al nouălea!

273
00:14:35,940 --> 00:14:37,600
Vreau să-i întreb pe zeii din rai

274
00:14:38,150 --> 00:14:40,610
dacă ei știu
prestigiul nostru, cultivatorii.

275
00:15:03,960 --> 00:15:05,510
Oh, nu. Trebuie să ne grăbim.

276
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
Cum îndrăznești să folosești asemenea trucuri ieftine

277
00:15:45,440 --> 00:15:46,640
în fața tatălui meu?

278
00:15:58,250 --> 00:15:59,190
Nu ai întrebat

279
00:15:59,730 --> 00:16:01,860
cine este strămoșul acestei formațiuni?

280
00:16:02,250 --> 00:16:02,700
Pauză!

281
00:16:30,910 --> 00:16:32,170
Maestrul taoist Gong Yu,

282
00:16:32,320 --> 00:16:35,450
te rog sa faci o excursie cu Bai.

283
00:16:44,600 --> 00:16:46,270
Spune-i lui Li Mofu să iasă aici.

284
00:17:18,829 --> 00:17:20,359
Trei șoareci au scăpat.

285
00:17:21,589 --> 00:17:22,930
Mă întorc imediat.

286
00:17:52,720 --> 00:17:53,380
esti tu.

287
00:17:54,720 --> 00:17:55,790
Toți, aveți grijă.

288
00:17:55,790 --> 00:17:57,390
Ceva este în neregulă cu ea.

289
00:18:17,720 --> 00:18:18,510
Voi mergeți primii.

290
00:18:18,510 --> 00:18:19,570
Mă voi ocupa de ea.

291
00:18:20,200 --> 00:18:20,860
Atenție.

292
00:18:21,240 --> 00:18:21,770
Să mergem.

293
00:18:46,830 --> 00:18:48,360
Sentimentul de a avea putere

294
00:18:48,820 --> 00:18:50,180
este cu adevărat minunat.

295
00:18:50,590 --> 00:18:51,750
Chiar îți îndesezi gura

296
00:18:51,750 --> 00:18:52,720
cu lucruri rafinate din
percepția nemuritoare

297
00:18:52,720 --> 00:18:54,310
a colegilor tăi membri de sectă.

298
00:18:54,310 --> 00:18:56,070
Nu pot să cred gunoiul ăla ca tine

299
00:18:56,070 --> 00:18:58,100
îndrăzniți să vă numiți o sectă ortodoxă

300
00:18:58,100 --> 00:19:00,430
și șeful celor Douăsprezece Secte Nemuritoare.

301
00:19:29,920 --> 00:19:31,030
Pare lichidul auriu

302
00:19:31,030 --> 00:19:32,690
nu poate decât să întărească corpul,

303
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
dar nu creierul.

304
00:19:42,000 --> 00:19:42,930
Han, ai grijă!

305
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Tânărul maestru Lin.

306
00:20:05,350 --> 00:20:06,310
A trecut ceva timp,

307
00:20:06,310 --> 00:20:07,910
dar abia te-ai îmbunătățit.

308
00:20:08,510 --> 00:20:09,440
Sunteți cu toții aici.

309
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Unde este Lu Qianqiao?

310
00:20:25,720 --> 00:20:26,520
Mare maestru.

311
00:20:27,240 --> 00:20:28,570
O inimă are 9 deschideri.

312
00:20:29,160 --> 00:20:31,960
Qian, Kan, Gen, Zhen, Zhong,

313
00:20:32,150 --> 00:20:34,110
Xun, Li, Kun și Dui.

314
00:20:34,790 --> 00:20:37,440
Deschiderea tuturor celor nouă deschideri
formează inima nulă,

315
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
făcând pe cineva un zeu care poate
comandă vântului și ploii,

316
00:20:39,920 --> 00:20:42,400
și mișcă munții și mările,

317
00:20:43,030 --> 00:20:45,180
Deschiderea a șase deschideri
formează inima pământească,

318
00:20:45,180 --> 00:20:47,640
făcând pe unul un Demon de Război cu
putere extraordinară de luptă

319
00:20:47,640 --> 00:20:49,960
și un corp excepțional de robust.

320
00:20:50,680 --> 00:20:53,110
Deschiderea a trei deschideri
formează inimile oamenilor,

321
00:20:53,110 --> 00:20:54,550
făcând unul obișnuit în această lume,

322
00:20:54,550 --> 00:20:55,960
trăind printre toate fiinţele.

323
00:20:57,130 --> 00:20:58,890
Cu cât deschideți mai multe deschideri,

324
00:20:59,240 --> 00:21:01,000
cu atât este mai puternică capacitatea de a comunica

325
00:21:01,000 --> 00:21:02,440
cu cerul şi pământul devine.

326
00:21:02,440 --> 00:21:05,350
Viteza de absorbție a energiei spirituale
devine și mai rapid.

327
00:21:05,350 --> 00:21:07,640
Inima Pământească înnăscută
cu șase deschideri deschise

328
00:21:07,640 --> 00:21:08,790
este, de asemenea, sursa puterii liniei de sânge

329
00:21:08,790 --> 00:21:11,550
a Demonilor de Război.

330
00:21:18,590 --> 00:21:20,440
Ultimul pas de la care să te întorci
un demon de război

331
00:21:20,440 --> 00:21:22,240
într-un om obișnuit

332
00:21:22,750 --> 00:21:24,720
este de a împrumuta

333
00:21:24,720 --> 00:21:25,790
puterea Flăcării Crimson

334
00:21:25,790 --> 00:21:27,240
de la Lantern Dragon Grass pentru a sigila

335
00:21:27,240 --> 00:21:29,770
deschideri Zhen, Zhong și Xun
în Inima Pământească.

336
00:21:29,770 --> 00:21:30,640
Aceasta se va dizolva complet și se va sigila

337
00:21:30,640 --> 00:21:32,270
linia de sânge,

338
00:21:32,830 --> 00:21:34,720
lăsând doar inima muritorilor

339
00:21:35,000 --> 00:21:36,800
deschiderile Li, Kun și Dui se deschid.

340
00:21:37,720 --> 00:21:40,050
Îți vei menține vitalitatea ca un muritor.

341
00:21:40,300 --> 00:21:40,980
De acum înainte,

342
00:21:41,480 --> 00:21:43,400
nu vei fi împovărat de blestem.

343
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
Dar la fel ca o persoană normală,

344
00:21:44,920 --> 00:21:47,980
vei experimenta nașterea, îmbătrânirea,
boala, si moartea.

345
00:21:49,270 --> 00:21:50,160
Mai târziu,

346
00:21:50,790 --> 00:21:53,960
Îți voi deschide pieptul
pentru a sigila deschiderile.

347
00:21:54,270 --> 00:21:56,330
Acest proces este insuportabil de dureros.

348
00:21:56,750 --> 00:21:58,010
Te rog, marele maestru,

349
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
bea acest bol de Anestezia Brew.

350
00:22:00,790 --> 00:22:01,880
Când te trezești,

351
00:22:02,110 --> 00:22:03,710
dorinta ta va fi indeplinita,

352
00:22:04,030 --> 00:22:06,070
și vei deveni un adevărat muritor.

353
00:22:12,590 --> 00:22:13,850
Dezbracă marele maestru.

354
00:22:14,310 --> 00:22:14,790
Da.

355
00:22:19,480 --> 00:22:20,280
Mare maestru.

356
00:22:41,640 --> 00:22:43,160
Știam că vei veni aici.

357
00:22:43,960 --> 00:22:45,550
trădător.

358
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
Nu ai nicio recunoștință

359
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
pentru sectă?

360
00:22:49,680 --> 00:22:52,010
Pur și simplu disprețuiesc să fiu asociat cu tine.

361
00:22:52,030 --> 00:22:54,030
Asta pentru că ești inutil acum.

362
00:22:54,070 --> 00:22:55,590
Nu poți cultiva marele Dao

363
00:22:55,590 --> 00:22:57,590
sau urcă la cer și devii un zeu.

364
00:22:57,920 --> 00:22:58,750
Nu ai de ales decât să

365
00:22:58,750 --> 00:22:59,880
partea cu muritorii

366
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
și imploră milă.

367
00:23:01,720 --> 00:23:03,350
Dacă știi ce este bine pentru tine,

368
00:23:03,350 --> 00:23:04,240
stai departe,

369
00:23:04,830 --> 00:23:07,310
și s-ar putea să poți
să mai trăiesc câțiva ani.

370
00:23:07,310 --> 00:23:08,200
E păcat

371
00:23:08,590 --> 00:23:09,890
ai ales drumul greșit

372
00:23:09,890 --> 00:23:11,420
și a venit în locul nepotrivit.

373
00:23:11,440 --> 00:23:13,500
Crezi că drumul pe care l-ai ales este corect?

374
00:23:14,070 --> 00:23:14,670
Desigur.

375
00:23:15,400 --> 00:23:17,830
Producerea arborelui Jianmu
să se înalțe la cer

376
00:23:17,830 --> 00:23:19,750
necesită absorbție de vitalitate masivă

377
00:23:19,750 --> 00:23:22,110
fara discriminare,
pornind de la cea mai apropiată sursă.

378
00:23:22,110 --> 00:23:24,240
Arăți de parcă ești destinat
pentru o viață scurtă.

379
00:23:24,240 --> 00:23:26,900
Cine să spună că nu vei fi ales
de Arborele Jianmu,

380
00:23:26,900 --> 00:23:28,530
epuizat de vitalitatea ta,

381
00:23:28,920 --> 00:23:30,320
și să piară Dao-ul tău,

382
00:23:30,690 --> 00:23:32,640
devenind în cele din urmă hrană
pentru Arborele Jianmu,

383
00:23:32,640 --> 00:23:34,440
și o piatră de temelie pentru alții?

384
00:23:39,720 --> 00:23:42,350
Acesta este un joc de noroc cu viața mea. Daca voi castiga,

385
00:23:42,550 --> 00:23:43,750
Voi urca la divinitate,

386
00:23:43,750 --> 00:23:45,750
trăiește cât cerul și pământul,

387
00:23:46,040 --> 00:23:48,400
și bucurați-vă de avere și prosperitate nesfârșite.

388
00:23:48,400 --> 00:23:50,060
Nu este o oportunitate atât de rară

389
00:23:50,160 --> 00:23:51,310
valoare

390
00:23:51,550 --> 00:23:52,720
riscând totul

391
00:23:52,720 --> 00:23:53,630
pentru un pariu?

392
00:23:54,920 --> 00:23:56,380
Chiar dacă vrei să pariezi,

393
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
nu ai ocazia.

394
00:23:58,240 --> 00:23:59,040
Bai Zongying,

395
00:23:59,440 --> 00:24:01,770
de fapt, mereu te-am privit cu dispreț.

396
00:24:01,840 --> 00:24:02,860
Ai reușit să devii un Talent Ceresc

397
00:24:02,860 --> 00:24:03,880
pentru că ai avut noroc,

398
00:24:03,880 --> 00:24:05,010
a ales ziua potrivită,

399
00:24:05,110 --> 00:24:07,710
și a devenit
discipolul conducătorului sectei din noroc.

400
00:24:07,830 --> 00:24:09,400
În trecut, ai impus,

401
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
puternic,

402
00:24:10,350 --> 00:24:11,310
și uimitor.

403
00:24:11,680 --> 00:24:13,880
Trebuia să fii mereu cu un pas înaintea mea.

404
00:24:14,480 --> 00:24:15,110
Și acum?

405
00:24:17,510 --> 00:24:18,480
Ești inutil.

406
00:24:18,860 --> 00:24:20,420
Norocul tău s-a terminat.

407
00:24:22,680 --> 00:24:25,270
Acum sunt un nemuritor,
iar tu ești un muritor.

408
00:24:25,440 --> 00:24:26,640
Am spus că nu poți trece,

409
00:24:26,790 --> 00:24:28,350
așa că trebuie să mori chiar aici.

410
00:24:30,090 --> 00:24:31,550
Înainte de războiul Dumnezeu-Demon,

411
00:24:31,830 --> 00:24:33,750
scara cerească era mereu acolo.

412
00:24:33,750 --> 00:24:35,550
Dar câți oameni pe lumea asta

413
00:24:35,720 --> 00:24:36,830
putea atinge Dao, urca,

414
00:24:36,830 --> 00:24:38,160
și să devii un nemuritor?

415
00:24:38,260 --> 00:24:40,120
De cât timp ești în sectă?

416
00:24:40,200 --> 00:24:41,110
Ești mai în vârstă decât mine

417
00:24:41,110 --> 00:24:42,720
și am cultivat mai mult decât mine.

418
00:24:42,720 --> 00:24:43,980
Dar de ce sunt seniorul,

419
00:24:44,440 --> 00:24:45,500
iar tu juniorul?

420
00:24:48,270 --> 00:24:49,940
Pentru că este prost

421
00:24:50,380 --> 00:24:51,640
și are aptitudini slabe.

422
00:24:52,160 --> 00:24:53,680
Toți acești ani,
bazându-se pe pastilele Yangyuan

423
00:24:53,680 --> 00:24:54,790
și a sectei Qinghong

424
00:24:54,790 --> 00:24:55,920
oferte dubioase,

425
00:24:56,350 --> 00:24:57,160
abia ai reusit sa te ridici

426
00:24:57,160 --> 00:24:59,620
cultivarea ta
la stadiul Suflet Nascent.

427
00:25:00,350 --> 00:25:02,160
Chiar crezi că asta te face?

428
00:25:02,160 --> 00:25:03,960
comparabil cu Senior Bai al meu acum?

429
00:25:04,680 --> 00:25:05,350
Un ignorant

430
00:25:05,350 --> 00:25:07,410
și gunoi arogant ca tine,

431
00:25:07,510 --> 00:25:08,310
copierea altora

432
00:25:08,310 --> 00:25:10,240
și visând să se înalțe la cer.

433
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Ce glumă.

434
00:25:16,590 --> 00:25:18,000
Dacă nu aș fi refuzat

435
00:25:18,110 --> 00:25:19,310
se complică cu maestrul,

436
00:25:20,070 --> 00:25:22,070
nu ai fi fost
incluse în planurile sale.

437
00:25:22,070 --> 00:25:24,790
Can Yangyuan Pastile și
lichidul auriu al sectei Qinghong

438
00:25:24,790 --> 00:25:26,720
te ajută să atingi Transformarea Divinității?

439
00:25:26,720 --> 00:25:27,480
Chiar dacă calea spre rai

440
00:25:27,480 --> 00:25:29,210
este plasat chiar în fața ta,

441
00:25:29,240 --> 00:25:30,480
poți păși pe el?

442
00:25:31,750 --> 00:25:32,550
Sima Randeng,

443
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
care ți-a dat exact curaj

444
00:25:36,640 --> 00:25:38,310
să latre şi să rave aici

445
00:25:38,310 --> 00:25:40,170
în ciuda faptului că ești un prost ignorant?

446
00:25:46,680 --> 00:25:47,140
Atac!

447
00:25:47,230 --> 00:25:48,020
Ucide-i!

448
00:26:34,720 --> 00:26:35,380
Senior Bai,

449
00:26:35,590 --> 00:26:36,450
tu urci primul.

450
00:26:36,590 --> 00:26:37,070
Junior.

451
00:26:37,160 --> 00:26:37,820
Senior Bai,

452
00:26:38,240 --> 00:26:39,440
indiferent ce faci,

453
00:26:39,510 --> 00:26:40,910
Te voi urma mereu.

454
00:26:41,030 --> 00:26:41,830
Dar de data asta,

455
00:26:42,310 --> 00:26:43,770
Sper că mă poți asculta.

456
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
Atâta timp cât nu mor astăzi,

457
00:27:01,000 --> 00:27:02,730
nimeni nu se va ridica pe munte.

458
00:27:15,750 --> 00:27:16,230
Senior!

459
00:27:20,960 --> 00:27:21,590
Senior!

460
00:27:25,030 --> 00:27:26,430
Atunci te voi omorî mai întâi,

461
00:27:26,590 --> 00:27:27,440
iar apoi el.

462
00:27:47,030 --> 00:27:47,830
Cum de nu mi-am dat seama până acum

463
00:27:47,830 --> 00:27:49,070
că eram atât de puternic?

464
00:27:49,070 --> 00:27:50,800
Am luat doar 10 dintre ele deodată.

465
00:27:50,830 --> 00:27:51,350
Asta pentru că

466
00:27:51,350 --> 00:27:53,280
Le țineam în față.

467
00:27:53,480 --> 00:27:54,590
Domnul Rust-Sword,

468
00:27:54,590 --> 00:27:55,160
esti interesat

469
00:27:55,160 --> 00:27:56,310
la alăturarea Muntelui nostru Lingji?

470
00:27:56,310 --> 00:27:58,110
Te voi recompensa cu
Protector Elder titlu pentru senzații tari.

471
00:27:58,110 --> 00:27:58,680
Dispari.

472
00:27:59,370 --> 00:28:00,680
Leii nu se joacă cu câinii.

473
00:28:00,680 --> 00:28:01,610
Asta e regula.

474
00:28:01,790 --> 00:28:04,390
Nu-ți voi permite
să te insulte așa.

475
00:28:29,640 --> 00:28:30,750
Unde este Li Mofu?

476
00:28:31,070 --> 00:28:33,270
Spune-i bătrânului ticălos să vină să mă vadă!

477
00:28:40,550 --> 00:28:42,210
Te-ai supraestimat.

478
00:28:44,680 --> 00:28:46,410
Salutări, senior Xia Xuanzi.

479
00:31:08,550 --> 00:31:09,950
Aruncă cu toată puterea ta!

480
00:31:39,960 --> 00:31:40,640
S-a terminat.

481
00:31:41,270 --> 00:31:42,400
S-a terminat!

482
00:31:51,880 --> 00:31:53,960
Bătrâne, la naiba!

483
00:31:56,240 --> 00:31:57,160
Han...

484
00:32:00,640 --> 00:32:01,160
tată!

485
00:32:02,590 --> 00:32:04,350
Han... Han.

486
00:32:05,640 --> 00:32:06,240
tată!

487
00:32:29,830 --> 00:32:31,750
Nu voi accepta asta...

488
00:32:44,000 --> 00:32:44,550
Jing...

489
00:32:45,920 --> 00:32:46,480
Jing...

490
00:32:58,030 --> 00:32:58,790
Gatiti!

491
00:33:54,350 --> 00:33:55,480
Senior Xia Xuanzi.

492
00:33:55,680 --> 00:33:57,080
Puterea ta este nemărginită.

493
00:34:54,190 --> 00:34:55,250
Ce se întâmplă?

494
00:35:27,840 --> 00:35:29,710
Am câștigat pariul! Nu sunt mort!

495
00:35:31,190 --> 00:35:33,650
Vă mulțumesc, Patriarh, pentru protecția dumneavoastră.

496
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
Din moment ce nu sunt mort,

497
00:35:36,710 --> 00:35:38,240
cei care ar trebui să moară mai departe

498
00:35:38,630 --> 00:35:39,760
esti tu!

499
00:35:55,800 --> 00:35:57,030
Aceasta este soarta.

500
00:36:10,400 --> 00:36:10,960
tată.

501
00:36:13,150 --> 00:36:13,760
tata...

502
00:36:22,510 --> 00:36:23,710
Colegi cultivatori,

503
00:36:24,400 --> 00:36:25,530
Tianyuan este nedrept.

504
00:36:25,670 --> 00:36:26,880
Nu avem ieșire.

505
00:36:27,920 --> 00:36:29,250
Ori murim luptând,

506
00:36:29,440 --> 00:36:30,640
sau lupta până la moarte!

507
00:36:31,510 --> 00:36:32,320
Ucide!

508
00:36:45,880 --> 00:36:47,190
Lin Muhan, trage-te împreună!

509
00:36:47,190 --> 00:36:48,050
Ridică-te repede!

510
00:36:55,510 --> 00:36:56,150
Lin Muhan!

511
00:37:04,670 --> 00:37:05,670
Ucide...

512
00:37:21,710 --> 00:37:24,370
Avansarea la stadiul de Suflet Nascent
pe loc?

513
00:37:30,230 --> 00:37:31,400
Ucide!

514
00:38:14,880 --> 00:38:15,680
Bai Zongying.

515
00:38:16,370 --> 00:38:17,510
Ți-ai pierdut percepția nemuritoare.

516
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
Ți-ai pierdut mințile și tu?

517
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
Clopotul Infinitului

518
00:38:20,630 --> 00:38:22,550
este falsificat din
Cupru Rafinat Jiuli Red Fire.

519
00:38:22,550 --> 00:38:24,000
Doar cultivatori la sau mai sus
stadiul Sufletului Nascent

520
00:38:24,000 --> 00:38:24,930
îl poate activa.

521
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
Ca o bucată de gunoi
care și-a pierdut percepția nemuritoare,

522
00:38:26,990 --> 00:38:29,000
ce vei folosi pentru a activa
formațiunea de pază a munților?

523
00:38:29,000 --> 00:38:30,460
Cu viața ta mizerabilă?

524
00:38:47,480 --> 00:38:48,670
Senior Bai!

525
00:39:05,190 --> 00:39:05,800
O, nu!

526
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Opreste-te chiar acolo!

527
00:39:10,260 --> 00:39:10,860
Întoarce-te!

528
00:39:10,890 --> 00:39:12,220
Nu ești pe măsură pentru el!

529
00:39:49,000 --> 00:39:49,800
Bai Zongying,

530
00:39:49,920 --> 00:39:50,740
esti nebun?

531
00:39:50,880 --> 00:39:52,320
Tu ceri moartea!

532
00:40:06,780 --> 00:40:10,790
♪ Prins în designul sorții,
Îmi caut sufletul ♪

533
00:40:11,170 --> 00:40:14,150
♪ Ce ar trebui să fac pentru a evita
să-mi trăiesc viața degeaba? ♪

534
00:40:12,630 --> 00:40:14,230
Ești încă tânăr.

535
00:40:14,170 --> 00:40:15,890
♪ Lama mea rămâne curată,
neatins de praf ♪

536
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
De ce vrei sa te alaturi

537
00:40:15,230 --> 00:40:16,320
secta noastră Tianyuan?

538
00:40:15,920 --> 00:40:19,890
♪ Cu toate acestea, a declanșat mii de războaie ♪

539
00:40:17,440 --> 00:40:18,500
Există o profeție

540
00:40:18,710 --> 00:40:20,920
că o mare calamitate
se va abate asupra lumii.

541
00:40:20,920 --> 00:40:22,470
O persoană născută pe 9 septembrie

542
00:40:22,470 --> 00:40:25,520
♪ Un copac falnic uzat
o lamă lipsită de sentiment ♪

543
00:40:22,760 --> 00:40:24,760
va deveni salvatorul lumii.

544
00:40:24,960 --> 00:40:27,030
M-am nascut pe 9 septembrie.

545
00:40:25,950 --> 00:40:29,200
♪ Inima își ascunde rădăcina
în fundul prăpastiei ♪

546
00:40:29,480 --> 00:40:35,390
♪ În roșu, mă uit la tine
cu o licărire de rușine ♪

547
00:40:29,510 --> 00:40:30,590
Deci crezi

548
00:40:30,630 --> 00:40:32,430
ești acel salvator al lumii?

549
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
Eu... nu stiu.

550
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
Dar dacă am ocazia,

551
00:40:36,100 --> 00:40:39,910
♪ Bântuit de vrajă,
chiar dacă este crud ♪

552
00:40:37,230 --> 00:40:38,150
Sper că sunt.

553
00:40:38,960 --> 00:40:41,440
Salvarea lumii ar putea însemna suferință.

554
00:40:40,430 --> 00:40:43,270
♪ Este mai bine decât să fii prins de soartă ♪

555
00:40:41,710 --> 00:40:44,230
S-ar putea să fii rănit, să sângerezi,

556
00:40:43,430 --> 00:40:45,170
♪ Între câștig și pierdere ♪

557
00:40:44,230 --> 00:40:45,200
sau chiar să-ți pierzi viața.

558
00:40:45,200 --> 00:40:49,410
♪ Minciuni o mie de ani de grație ♪

559
00:40:45,280 --> 00:40:46,800
Nu ți-e frică?

560
00:40:47,550 --> 00:40:48,410
Nu mă tem.

561
00:40:48,670 --> 00:40:49,280
De ce nu?

562
00:40:49,710 --> 00:40:52,070
Sacrifică-te pentru a apăra Dao,
și să înfrunte moartea fără teamă.

563
00:40:51,490 --> 00:40:54,530
♪ Chiar dacă erodează sufletul,
durere care leagă clavicula, accept totul ♪

564
00:40:54,550 --> 00:40:58,220
♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru
nopți beate până la miezul nopții ♪

565
00:40:58,240 --> 00:41:01,310
♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪

566
00:41:01,330 --> 00:41:04,160
♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪

567
00:41:04,180 --> 00:41:08,780
♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪

568
00:41:09,070 --> 00:41:12,670
♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase
în întregime ♪

569
00:41:12,690 --> 00:41:15,850
♪ Lasă-mă să savurez multe arome
a lumii muritorilor ♪

570
00:41:16,050 --> 00:41:17,870
♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii
căldură și frig deopotrivă ♪

571
00:41:17,900 --> 00:41:23,240
♪ Să trăiești și să pieri cu ea,
îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪

572
00:41:20,070 --> 00:41:21,440
Senior Bai!

573
00:41:23,260 --> 00:41:29,430
♪ Nu trăi degeaba,
să ai o călătorie plăcută a vieții ♪

574
00:41:41,640 --> 00:41:45,640
♪ Prins în designul sorții,
Îmi caut sufletul ♪

575
00:41:46,020 --> 00:41:49,000
♪ Ce ar trebui să fac pentru a evita
să-mi trăiesc viața degeaba? ♪

576
00:41:49,030 --> 00:41:50,750
♪ Lama mea rămâne curată,
neatins de praf ♪

577
00:41:50,770 --> 00:41:54,740
♪ Cu toate acestea, a declanșat mii de războaie ♪

578
00:41:57,160 --> 00:42:00,190
♪ Chiar dacă erodează sufletul,
durere care leagă clavicula, accept totul ♪

579
00:42:00,890 --> 00:42:04,190
♪ Îmbrățișând durerea ca acasă,
renăscut ca un Phoenix ♪

580
00:42:04,680 --> 00:42:10,740
♪ Doar ca să schimb restul zilelor mele
pentru o viață adevărată ca om ♪

581
00:42:11,530 --> 00:42:15,190
♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru
nopți beate până la miezul nopții ♪

582
00:42:15,220 --> 00:42:18,280
♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪

583
00:42:18,310 --> 00:42:21,130
♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪

584
00:42:20,550 --> 00:42:21,480
Vă las lucrurile aici.

585
00:42:21,160 --> 00:42:25,750
♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪

586
00:42:26,040 --> 00:42:29,640
♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase
în întregime ♪

587
00:42:29,670 --> 00:42:32,830
♪ Lasă-mă să savurez multe arome
a lumii muritorilor ♪

588
00:42:33,030 --> 00:42:34,850
♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii
căldură și frig deopotrivă ♪

589
00:42:34,870 --> 00:42:40,220
♪ Să trăiești și să pieri cu ea,
îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪

590
00:42:40,240 --> 00:42:44,250
♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru
nopți beate până la miezul nopții ♪

591
00:42:44,280 --> 00:42:47,430
♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪

592
00:42:47,460 --> 00:42:50,270
♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪

593
00:42:50,290 --> 00:42:55,040
♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪

594
00:42:55,190 --> 00:42:58,970
♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase
în întregime ♪

595
00:42:59,000 --> 00:43:01,770
♪ Lasă-mă să savurez multe arome
a lumii muritorilor ♪

596
00:43:02,080 --> 00:43:03,930
♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii
căldură și frig deopotrivă ♪

597
00:43:03,950 --> 00:43:09,360
♪ Să trăiești și să pieri cu ea,
îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪

598
00:43:09,380 --> 00:43:15,080
♪ Nu trăi degeaba,
să ai o călătorie plăcută a vieții ♪