Original subtitles

Ma armastan seda.

Ma armastan kino.

Ma lihtsalt tahan öelda, et ma arvan, et see ekraanide arv on liiga suur.

Tore, et sulle meeldib audiovisuaalne meedia.

pilt, aga aeg-ajalt

Noh, sa võiksid...

Ma ei tea, võib-olla peaksin raamatut lugema, eks?

Mul on isaks kirjanik. Ja kust sa tead, et ma ise kirjanik pole?

Ma mõtlen raamatuid, mis ei räägi filmidest.

Jah, ma lugesin.

Palju.

Ma lugesin need kõik oma tahvelarvutist läbi. Näed?

Teine ekraan.

Niisiis, mis raamatuid sa loed?

Sa ei tunne neid.

Tule, pane mind proovile.

Kas su vanemad teadsid, mis raamatuid sa minuvanuselt lugesid?

Naza, vabandust, aga sul on õigus.

Nii see lihtsalt on.

Mul on tütar, kes on minust targem.

See ongi probleem.

Ma arvan, et ta näeb minuga parem välja, kas pole?

Ali, sa ütled?

Miks mitte?

Sest isa uue partneriga kohtumine pole üldse sama.

Koli oma majja ja ela seal. Mmm.

Muidugi pole see sama asi.

Kui me kolmekesi koos oleme, siis tema...

Ta hakkas rohkem rääkima ja tundus rahulikum olevat.

Ja kui me oleme kahekesi, siis...

Noh, nüüd on ta vaiksemaks jäänud ja

Ma ei tea, pigem endassetõmbunud.

Nagu 99% teismelistest.

Jah, aga sa rääkisid talle sellest varem.

Ta filmib sündmusi terve päeva oma kaamerate ja mobiiltelefoniga.

Nagu 99% teismelistest.

Aga kas see ei isoleeri teda teistest?

Teisisõnu, mitte kõik teismelised pole midagi nii traumaatilist kogenud.

kui ka seda, mida ta pidi läbi elama.

Ma soovin, et ta end mulle rohkem avaks.

Tõsi küll. Vaata...

Ali oli kohutav kogemus.

Tänu toetusele liigub ta aga aeglaselt, aga kindlalt edasi.

Ta hakkab unustama, tal on lihtsalt aega vaja.

Tahaksin olla abivalmim. Ja kinnitan teile, et olete valmis aitama.

Mis puutub salvestusse,

No mis sa oskad öelda, see aitab teda küll.

Ta on rõõmus.

Ta veedab oma päevad õppimiseks filme vaadates.

Minu arvates on see ideaalne variant.

Lõppude lõpuks on ta tavaline teismeline tüdruk.

Kas sa tead, miks?

Sest normaalseid teismelisi pole olemas.

Milline sa tema vanuses olid?

Ma ei taha isegi ennast meenutada.

Mida? Sa naerad, eks?

See võtab lihtsalt aega.

See avaneb sulle, näed ise.

Nii et lihtsalt lõdvestu.

et sa oled juba puhkusel.

Ja homsest alates on aeg lõõgastuda.

Nautige!

Ei, tõsta seda lihtsalt kümne võrra, nad on ikka õnnelikud.

Olgu, kas sul on kõik olemas?

Tema juurde.

Ausalt öeldes, Eva, ma ei tea, mida me ilma sinuta peale hakkame.

Ellu jääda nagu ikka.

Nüüd, kui liigute kõrgliigasse, kas hoiate ikka inimestega ühendust?

Ma ei tea, ütlen sulle kuu aja pärast.

Sest ma suudan mõelda ainult puhkusele minekust ja mitte kunagi tagasi tulemisest.

Mm-m-m.

Aitäh.

Ilus.

Mulle meeldib pealkiri.

Jah, me oleme peaaegu kohal.

Olgu. Siiani kõik hästi.

Tule sisse, ma olen kohe seal.

- Noh, selle argentiinlase töö on muljetavaldav.

— Jah, absoluutselt.

"Tema tegelased saavutasid tema üle võidu."

Nad teevad seda alati.

Neil on oma loogika.

Nad peavad juhinduma omaenda motiividest ja jääma neile truuks.

Vastasel juhul kaotab süžee igasuguse mõtte.

Tegelased langetavad otsuseid.

Kirjanik saab ainult kohaneda.

Püüdke neid eesmärgi poole suunata.

Ta ei suuda seda isegi ette kujutada, ükskõik kui palju ta ka ei pingutaks.

Ja see tabab teda ootamatult, nagu hoop.

Sest lõpp ei kuulu kunagi sulle, siis see ei kuulu sulle.

Lõpp kuulub tegelastele.

See on tema tegude kahjuliku olemuse tagajärg.

Midagi, mida isegi selle looja ei suuda peatada.

Sellepärast on kirjaniku jaoks oluline lugu lõpetada.

See on alati lüüasaamine.

Loogiliselt, paratamatult,

aga lüüasaamist."

Suur aitäh.

Suur aitäh.

Tänan teid. Tänan teid.

Kas olete näinud, kui palju fänne teil on?

Jah, nad näevad välja nagu grupikaaslased.

Mm-m-m?

Kas sa tuled homme meile sünnipäevapeo korraldamisel appi?

Muidugi. Aitäh.

Maria jaoks. - Oh, aitäh sulle.

Suur aitäh.

Loodan, et sulle meeldib. - Aitäh.

— Sa ei taha, et ma sellele alla kirjutaksin?

Ta oli seal, ta seisis poe aknal, ma nägin teda.

Aga kas sa oled kindel?

Arvasid, et ta on raamatupoes, aga selgus, et ta polnudki.

See oli tema, ta oli seal. Ma vannun, et ma nägin teda.

Aga kas ta ei olnud mängudest kõrvaldatud ja Hispaaniast lahkunud?

Tema juurde.

Nii see peakski olema.

Ma ei tea.

Ta helistas mulle kaks kuud tagasi.

Ma ei vastanud, aga ta helistas mulle.

Mis sind kutsus?

Kas Naza teab sellest?

Ei.

Temale?

Jah, see olen mina.

See on Ali koolist. Ah.

See pole esimene selline juhtum.

Tõepoolest, kõigis koolides esineb aeg-ajalt konflikte ja kaklusi,

Aga see, mis täna juhtus, on tulevikus vastuvõetamatu.

Kas see on tõsi?

Kas seda on varem juhtunud?

Miks sa midagi ei öelnud?

Sest see pole oluline. Mida sa mõtled selle all, et see pole oluline?

Kas sa oled su nägu näinud?

Alicia, kas sa palun saaksid õue minna? Ma tahan su emaga rääkida.

Ta ei ole mu ema.

Ei, ma ei ole tema ema, ta on mu partneri tütar.

Minu viga, vabandust.

Me teame Alicia ema juhtumist.

tragöödia.

Mida ta mulle öelda tahtis?

Näete, Alicia on õpingutes suurepärane õpilane.

Ta on väga-väga tark tüdruk, väga kiire taibuga.

Aga tema käitumine on vastuvõetamatu.

Ali, ma saan aru, et sa ei taha mulle oma armulugudest rääkida.

Aga sa peaksid oma isale sellest rääkima.

Sa ei saa ennast oma maailma lukustada, eks?

Kui ma sinust õigesti aru sain.

Ma räägin isaga.

Tere, tere hommikust.

Tere.

Võta šokolaad. Ma tulen kohe tagasi.

Eeva. Ah!

Joosep.

Vabandust. Mida te siin teete?

Ma ei tahtnud sind hirmutada. Ma tulin paar kuud tagasi tagasi.

Ma tahan lihtsalt sinuga rääkida, ära karda.

Kas sa ei hirmuta mind? Sa jälitad mind.

Ei, Eva. Ei, palun.

Kuidas ma sinust aru saan? Kuula mind.

Palun. Ma olen muutunud.

Ma olen teistsugune inimene; ma pole enam seesama inimene, kes ma olin paar aastat tagasi.

Kas me saame rääkida? Mul pole sulle midagi öelda.

Palju aega on möödas.

Unusta mind ära. Ei, Eva, kuula.

Ma ei suuda sind unustada, aga ma ei suuda ka lõpetada sinu pärast muretsemist.

Ma olen nüüd kellegi teisega. Jah, ma tean.

Selle kirjutajaga, eks?

Natuke vana sinu jaoks.

Aga muidugi, tal on raha, ta on kuulus. Kas selle poole sa nüüd püüdledki?

Kas sa tead, mis ta naisega juhtus? Ära muretse, me oleme kõik juba ära klaarinud.

Kas need on määrdunud? Ei, kõik on korras.

Eks ole, Eva?

Kas sinuga on kõik korras? Minuga on kõik korras.

Ma lähen nüüd. Jääme ühendusse. Oli nii tore sind näha.

Palun hoolitse enda eest.

Ma toon sulle kohe midagi, et saaksid kõik ära koristada.

Aitäh.

Maksin kaardiga. Nad toovad selle mulle koju kätte. Oh, suurepärane.

Aitäh.

Noh, loodan, et teile meeldib.

- Ta ei joo isegi pudelist.

-Jah, jah. -Tehke temast kohe teada.

Ei, Eva.

Ei. Ei, ma tunnen teda ja see annab talle ainult rohkem võimu.

Ee... Kus küünlad on? Seal vaasis.

Kas sa tead, mida ta mulle ütles?

Ta küsis, kas naine teab, mis Naza naisega juhtus.

Jah, ta on tõeline värdjas.

Vähemalt ütle Nazale. Mitte mingil juhul.

Palun.

Täna on tal sünnipäev, ma ei tea...

Mis Aliga juhtus...

Ali ei taha minuga rääkida, ta ei räägi mulle, mis juhtus.

Ta lubas mulle, et räägib mu isale, aga...

Kuule, anna seekord aega.

Naza on korras.

Ali on korras.

Ainus, kes end halvasti tunneb, oled sina ise.

Sa räägid minuga Ali'st, sest sa ei pea minuga Jose'st rääkima.

Sa ei rääkinud mulle kunagi, mis sel ööl juhtus.

Mida ta sulle tegi?

Kas see on tõesti nii tõsine?

– Peaaegu hullem. Kuidas sul läheb?

See on seal.

Mida?

Ho... Jose, ta on seal, ta on seal.

See asub aias.

Mida sa mõtled selle all, et Jose on kuskil seal väljas?

Jose on kuskil seal väljas. Jose on kuskil seal väljas.

- Mis on juhtunud?

Eva, seal pole kedagi.

Ma vannun, et see on aias! Ma vannun!

Ta helistas talle ja täna pöördus ta tema poole veinitehases.

Jah.

Miks sa mulle midagi ei öelnud?

Ma vannun, et ma olin seal.

Jah, jah, ära muretse.

- Ei tea.

Minu vabandused.

Ma rikkusin su sünnipäeva ära.

Sa pole mind üldse häirinud, mu kallis. Noh siis...

Ma ei saa aru, miks sa mulle ei öelnud, et su eks sind jälitab?

Ta ei sega mind.

Ta helistab sulle telefoni teel, ta jälgib sind, ta korraldab sinuga laos vastasseisu.

Tal pole õigust sinu elu rikkuda, meie elu rikkuda.

Olen kindel, et see tõbras on su korteris tagasi.

Naza, ei.

Mida? Ma ei taha, et sa midagi teeksid.

Ma ei taha, et sa tema lähedale läheksid ega temaga räägiksid.

Ma ei mõelnudki sellele. Ausalt öeldes.

Ma vannun.

Aga... kui ta sulle uuesti lähedale tuleb,

Sellest tuleb teatada.

HÄSTI.

Räägi mulle Savallast.

Jälle?

Jällegi.

Saval

See on väga väike linn.

Väärisväärtuslik.

Ja seda ümbritsevad tohutud mäed.

rohelistest metsadest, jõgedest.

Ja ma viin teid oma lemmikpaika - Kudujate lagendikule.

Kudujate lagendik?

Kas ma ei rääkinud sulle temast?

Ei?

Majast väljudes leiad end rajalt, mis viib metsa.

Ja sind ümbritsevad hiiglaslikud puud.

ja sa tuled lagendikule.

Ja keskel on kivi.

Sellel on ketrusratta kuju.

Ja keskel on auk ja kui sisse vaadata,

Natuke kaugemal näete teist kivi.

nõelakujuline.

Nagu muinasjutt. Nagu muinasjutt.

Ja legend ütleb:

mis määrab igaühe saatuse, kes seda külastab.

Olgem.

Siin see on.

Mida te ilma meieta teete?

Hammustus on surmav.

Hüvasti, kallis. Hüvasti.

Sõida ettevaatlikult.

Ja helista mulle, kui kohale jõuad.

Jah. Ma armastan sind.

Kas sa tahad midagi?

Ei? Kas kõik on korras? Hea küll.

Ma ei viivita kaua. Olgu.

Tere.

Palun täitke see.

Diisel või bensiin? Diisel.

Seal on üks voolik.

Daam.

Makse tehakse pärast tankimist.

Aga?

Aga?

Aga!

Kas sa nägid tüdrukut sisse tulemas?

Ei. Tüdruk, kes oli minuga,

Ta oli autos ja nüüd teda enam pole.

Kas me läheme?

Kus sa oled olnud? Sa ehmatasid mind surnuks!

Ma olin vannitoas. Mis juhtus?

Ma ei oleks pidanud su peale karjuma, vabandust.

Ma läksin päris närvi, kui nägin, et sind polnud.

Näe, neli kilomeetrit.

Midagi pole puudu.

Kas ma võin muusikat mängida? Muidugi.

Kuule, võta see mobiiltelefon.

Ma arvan, et seal on mõned head nimekirjad, aga...

Kas on midagi?

Noh, on ka mõned, mis on üsna talutavad.

Tunnen end nüüd väga vanana.

Vaata, otse läbi metsa, kaugusesse...

Oo!

Kas sinuga on kõik korras?

Jah, jah. Kas sa oled viga saanud?

Kas sa oled turvalises kohas?

Mis see oli? Ei... ma ei tea, ma ei näe midagi.

See ei käivitu praegu. Midagi on valesti.

Ta on mees.

HÄSTI.

See pidi olema hirv!

Nad komistasid millegi otsa.

Siin on palju loomi: metssigu, hirvi...

Ma pean auto siit ära saama. See ei käivitu.

Kas ma võin proovida?

Me ei jää siia.

HÄSTI.

Vaatame üle.

Starter on ilmselt vigane.

Kontrollime kaitsmeid.

Nad lähenevad külale toiduotsingul.

See peaks olema väike.

Kui selgub, et tegemist on isasega, pole seda isegi mainimist väärt.

Vaatame üle.

Saval on siit kahe kilomeetri kaugusel.

Kõnni ettevaatlikult, jõuad külla.

Ta viib selle homme hommikul töökotta.

Tänan teid. Palun oodake.

Ei, ei, ei, ei, ei. Ei, ei, jah, jah.

Midagi pole olemas.

Suur aitäh, suur aitäh.

HÄSTI.

Ei, sa lihtsalt ei kujuta seda ette.

See hakkas juba õudusfilmi moodi välja nägema.

Ma selgitasin Nazale kõik õrnalt, et ta ei kartks.

Ja millal see saabub? "Ilmselt homme."

Anna mulle 07. Ja kuidas Alil läheb?

Magamine.

Ma ei tea, nagu poleks midagi juhtunud. Ma ei tahtnud teda üles äratada.

"Kas sa tead, kuhu sa ta viia saad?"

Kas sa mäletad seda metsalagendikku, kus me väiksena käisime?

"Kuduja lugu".

Lubasin Nazale, et tulen talle kohe peale tulema.

Mäletad, kuidas me kartsime seda kivi keset eimiskit?

"Me arvasime, et see on nõia töö, mäletad?"

Tema juurde.

Celia?

Tere?

See on katki. "Eeva."

Jose: "Vabandust, oleksin pidanud teie kõnet vältima."

Ma ei helistanud sulle.

"Eva, kuula mind korraks." Miks sa tahad mu elu rikkuda?

Jäta mind rahule.

"Ma ei taha sind ärritada, ma üritan..."

Kui kaugel see külast oli? Mitte kusagil.

Oleme oma eesmärgile lähedal.

Tee on imeline, see meeldib sulle väga.

See on kindlasti hea samm.

Nad jäävad mitmeks päevaks? Ee...

Ma ei tea veel. Nad ei saa autot lihtsalt ära võtta.

Ja siin ilma autota ringi liikumine tähendab äraeksimist.

Ja kui kaua remont aega võtab? Kas see võtab kaua aega?

Noh... ma ei tea, jäta see lihtsalt heasse seisukorda.

ja paranda õlileke ära...

Ee...

Võib-olla kolm päeva.

Kolm päeva?

Praegu võid selle võtta. See on vana.

aga sellest piisab linnas ringi liikumiseks.

Kes tahab su elu rikkuda?

Mida? Miks sa seda ütled?

Sa rääkisid niidul mobiiltelefoniga.

Ja sa küsisid kelleltki, miks ta tahab su elu rikkuda.

See oli see tüüp alkoholipoest.

Kõike oli kuulda.

Jah, see oli see tüüp alkoholipoest, jah.

Tema nimi on Jose, ta on minu...

Mu endine abikaasa.

Kas ta on hull?

Ei.

Ta on keeruline inimene.

Ja üldiselt oli see keeruline suhe.

Ja see oli ammu, seega...

Ma hakkan kartma.

Ma ei läinud isegi metsa, juhuks kui ma talle kogemata otsa komistan.

Ta ei tea, et ma siin olen.

Ei, kallis, see on võimatu. "Aga ta oli kord siin minuga."

Ära lase oma kujutlusvõimel võimust võtta.

Sest just seda ta tahabki.

Kuule, kas Jose pole mitte armukade ja kontrolliv?

See ongi täpselt eesmärk.

"Et kontrollida su meelt, manipuleerida sinuga, külvata sinusse hirmu."

Mida rohkem tähelepanu sa sellele pöörad, seda rohkem tiibu sa sellele annad.

Kas sa ei öelnud seda?

Ali. Kuidas su jalutuskäik oli? Väga hea.

"Eeva?"

"Eva, kas sa oled siin?" Jah.

Jah, vabandust.

Sul on õigus. Sul on õigus.

Tänan, et oled alati olemas.

Kas sa oled juba duši all käinud?

Millises metsaosas sa käisid?

Nendes piirkondades on mõned tõeliselt lahedad kohad.

Kas tegid palju märkmeid?

Üldiselt, natuke kõike.

Kas sa saaksid mulle kunagi näidata mõnda asja, mida sa salvestad?

Jah, ühel päeval.

See on kõik.

On õhtusöögi aeg.

Aga?

Aga?

Oo!

Mis toimub?

No see pole ju hea nali, eks?

Kas sa arvad, et see on nali? Kas see on siin normaalne?

Te olete nüüd ainsad turistid linnas.

Ja lastele on see ehk midagi ratsakooli taolist.

Ja sa tegid nad vihaseks.

Ma arvan, et mu endine abikaasa võis seda teha.

Tema endine abikaasa?

Ta helistas mulle täna hommikul.

Mis siis... Ta helistas talle, mis siis?

Meil oli temaga mõnda aega tagasi probleeme ja...

Kas sa tead, kas läheduses on üks?

Ei. Ma ei tea.

Kuule, püüa puhata.

Ja ma olen kindel, et see on halb nali.

Kui midagi teada saame, anname teada.

Aga!

Ali, hommikusöök on valmis!

Vend!

Ali, sa hirmutasid mind nii palju.

Kas pole see hämmastav koht?

Sina!

- Need on need peas.

Ära pööra neile tähelepanu.

Vaadake seda lahedat kellatorni!

Tere hommikust.

Tere hommikust.

Kuidas sul läheb?

Mida nad sulle seminaril rääkisid?

Sina... Jah.

Küla preester.

Ilusad maalid, kas pole? Jah, need on suurepärased.

Need pärinevad 15. sajandist.

Ja Kristus?

Romaani stiil, 13. sajand.

Kas nad ei öelnud, et apsiidi nišš oli...

Püha Graal? Jah, sellest räägitakse palju.

Jah. Kas sa oled siin varem käinud?

Jah, see oli ammu, kui ma veel väike olin.

Veetsin suved oma sõbra Celia majas.

Celia? Celia Robles.

Tütar... Oh, jaa, jaa, jaa.

Jah, Gabrielilt ja Susanalt. Ja Susanalt.

Mulle on juba hirve peast räägitud.

Lisaks sellele, et nad talle autoga otsa sõitsid, raiusid nad tal ka pea maha. Vaene inimene.

Milline jama.

Kuidas sa teada said? Me saame siin kohe kõik teada.

Tead küll seda ütlust: "Väikeses linnas on põrgu."

Kuulujutud.

Sinu tütar?

Nagu see nii olekski.

Ali, tema nimi on Ali.

Kas sa tead, kes ta on?

Ei.

On ebatavaline, et selline kuju istub altari kohal.

Aga sellel pildil on oma lugu.

Jose?

Jose!

Midagi on valesti?

Seal on keegi. Kus?

Trepikojas peidetud. Peidetud?

Tere?

Tere?

Siin pole kedagi, tütar, ainult meie.

Aga...

Kas sinuga on kõik korras?

Ma saan aru, et Jose ei saa siin olla.

Mis minuga lahti on?

Kas ma mõtlen selle välja?

"Ma ei usu, et sa seda välja mõtled."

See on tõsi. See, mida sa mulle hirve pea kohta rääkisid.

Näeb üsna realistlik välja.

Ma ei kujuta ettegi, mis tunne on verandalt kuivanud verd maha pesta.

"Kui ma oleksin teadnud, mis sinuga toimub, poleks ma sind kutsunud."

"Vabandust." Ma arvan, et ma lähen hulluks.

"Ei, ei. Tegelikult arvan, et see, mis sinuga toimub, on normaalne."

Vaata, kallis,

Mõnikord paneb hirm meid nägema kummitusi seal, kus neid pole.

Ja see värdjas Jose, ühe telefonikõnega...

suutis sind nii palju destabiliseerida, et sa seda näed.

ja paneb sind kartma isegi siis, kui teda pole läheduses.

Ma lähen nüüd, helistan hiljem tagasi. Nägemist.

Kuidas läks?

Suurepärane, ma filmisin sakristiat. Kas sulle meeldis?

Jah, palju.

Olgu, kas lähme koju?

HÄSTI.

Vajadusel on suhkrut.

Kas sa kardad?

Jah, vahel ma kardan.

Mitte sina?

Millest?

Eile jätsid nad surnud linnu pea verandale.

Kas see sind ei hirmuta? Kas see sind ei hirmuta?

Kaardiväe ametnikud ütlesid, et see oli nali.

Jah, aga... Lan oli surnud.

Surnud olend ei saa sulle midagi teha.

Ei?

Ei.

Ei, muidugi, ta ei saa sulle midagi teha.

See on su endise pärast.

Jose: See häirib sind ikka veel.

Keegi ei tohiks teiste inimeste elu õnnetuks teha.

Sellest kaklusest riietusruumis, mis minuga juhtus.

See juhtus tüdrukuga, kes teeb mu elu talumatuks.

Ta ründab mind ja siis mõtleb minu kohta igasuguseid jama välja.

Ma ei rääkinud isale, sest...

Sest ta teeb nalja selle üle, mis mu emaga juhtus.

Sellepärast ma temaga tülli läksingi.

Kas ma tegin valesti?

Ei, sa ei teinud midagi valesti, Ali.

Ali, sa ei teinud midagi valesti.

Elus on alati keegi, kes tahab sulle haiget teha.

Aga ta õnnestub ainult siis, kui sa lased tal seda teha.

Ma võtan selle nüüd. Ei.

Ma võtan selle.

Ja ma pesen nõusid.

Daam.

Aitäh.

Aga!

Ma lähen metsa jalutama.

Olgu! Ma ei viivita kaua.

Oo!

Eeva: Ei.

Ma tean teda, see annab talle ainult rohkem võimu.

— See hakkab langema, aga see on hea. Aga see pudel?

Arvasid, et siin jooke pole?

Ma tulen alati ettevalmistunult.

Kuule, kus mu naine on? Köögis Evaga.

Aa. Ja nad räägivad, mees, ma loodan, et see pole minust.

Kas sa tegid midagi valesti? Ei, meiega on nüüd kõik korras.

Aga sina...

Mis see on, väike kingitus? Jah, muidugi.

Leidsin selle ukselingi küljes kinni olevat.

Ukse juures?

Mis, salajane austaja?

Ära muretse, mina olen hoidla.

Kas midagi on valesti, isa?

Ma olen aasta vanem.

Kas teie arvates sellest ei piisa?

Kuule, küsi inimestelt enne salvestamist!

Kõik ei pea seda naljakaks. Selge?

Ja vaata, kas Eval on abi vaja. Hea küll.

— Palju õnne, Nazario. Suur aitäh.

Kuidas sul läheb?

See on seal.

Mida?

Tema on seal, Jose on seal.

Ta on aias. Ta...

Jose on kuskil seal, ta on kuskil seal!

Ma nägin seda...

Eva, seal pole kedagi. Ta on aias.

Ta helistas talle telefoni teel ja lähenes talle täna veinitehases.

Jah.

Miks sa mulle ei öelnud?

- Rahune maha, rahune maha.

"Ma olen."

Naza, kas sa ulataksid mulle suure koti?

Ma olen.

Nazario!

Kott. Jah.

Kas sinuga on kõik korras?

Jah, muidugi. Lihtsalt pärast eilset, ma saan aru...

Eile ei juhtunud midagi, Xavi.

See on normaalne, et sa oled ärritunud.

Mida sa tahad, et ma ütleksin? Ma olen selle tüübi pärast mures.

Ta hängib siin ringi, nagu... Mis tüüp? Tänaval polnud kedagi.

Olgu, aga ma tahan, et sa teaksid, et sa võid minu peale loota...

- Kallis, kas sa saaksid Evat prügikotiga aidata?

Kas see kaalub palju?

- Jah, boss.

Aitäh.

—Neil on head kavatsused. Me hoolime sinust.

Ma tean.

Sigaret?

Tead, ma ei suitseta enam. Ah, mina ka mitte.

Kuidas sul läheb?

Olgu. - Kuidas saab nii palju jama olla?

Suur aitäh abi eest koristamisel.

Eile õhtul... meil polnud just eriti tuju.

Jah.

Eva rääkis mulle, et Aliga oli koolis intsident.

Ma räägin sulle seda, sest...

Võid minu peale kõiges loota, mida vajad. Jah, muidugi.

Aga... ma eelistan seda enesestmõistetavaks pidada.

Ilma sellele liiga suurt tähtsust omistamata.

Ära seda isegi ära võta. Kohe praegu.

Kas sa oled direktoriga rääkinud?

Nüüd on kõik selge. Hea küll.

- Viskan kogu ülemise osa välja.

Olen sellega täiesti rahul, see on täielik jama.

Kas teadsid, et kui Eva meie juurde elama tuli,

Kas ma olen Aliga sellest rääkinud? Muidugi.

Mida ma Evale ei rääkinud...

Inimesed teevad, mida tahavad.

Noh, ma ei küsinud tütrelt luba, aga...

- Jah, aga sina tegid seda.

Tema juurde.

Tema juurde.

See on meie suhte alus.

Kui Ali oleks öelnud ei,

Eva ei tahtnud meiega elada.

Aga ta vastas jaatavalt.

Ja ta tegi seda minu heaks.

Sa oled hea isa, Naza.

Ja Eval saab kõik korda.

Kuule, saa sellest aru...

See, et su tõbras eks on su ellu tagasi tulnud,

Igaüks saab sellega hakkama.

Noh siis,

Ma arvan, et olen nüüd Savalles, kaugel, kaugel...

Tulevik paistab paljulubav.

Kas ta rääkis sulle, mida mees talle rääkis?

Ta ei räägi mulle midagi, seega ma ei muretse.

Äh, jama.

Mitte midagi.

Mis jama? Mmm...

Tüüpiline,

See on muutunud, näed.

Mis.

Nad küsisid, kas ta teab, mis su naisega juhtus.

See tüüp on idioot, ta tahab teda lihtsalt ärritada, ei midagi enamat.

-Ei, ei, ei!

Kurat, ma olen nii vihane...

— Mis juhtus? Mida sa teed?

- Need vastikud pakid rebenevad vaid ühe pilguga.

- Jah, aga mees...

Ei, muidugi mitte... Sa täitsid selle ääreni.

See polnud tema süü.

Vaatame... Vabandust, allkiri on mul homme.

Lõpuks saan sellega hakkama. Aga eks näis...

— Ma lahkun, ma lahkun. Ei, ma olen reisi edasi lükanud.

Tänan teid. Kõik on korras.

Ma tulen, ma tulen, ma toon veel ühe.

Anna see, oota, anna see mulle.

Võib-olla?

Mis koolis juhtus?

Mitte midagi.

Haiget saanud?

Ei.

Ja see?

See kukkus.

Ole klaasiga ettevaatlik.

Mida sa kuuled?

Mitte midagi, mis sulle meeldiks.

Kas sa juba tead, kuidas seda kõike kasutada?

Ja see läheb aina paremaks ja paremaks.

Ma isegi ei tea, kuidas seda ühendada.

Kas sa ei kavatse mulle öelda, mis juhtus?

Ei.

Aga kas sa teed seda, kui aeg käes on?

Kindlasti.

Millest sa rääkida tahtsid?

Sest asi pole muusikas ega kaamerates.

mitte midagi sellest.

Sul on õigus.

Ma tahtsin sulle öelda, et...

Selle tulemusel lähevad lepingute allkirjastamise kuupäevad segamini.

Kas sa ei lähe Savali?

Ei.

Sina ja Eva olete ees.

Aga ma luban sulle, see kestab ainult ühe päeva.

HÄSTI.

Kas sa oled turvalises kohas?

Pole probleemi?

Mitte keegi.

Hüvasti, kallis. Hüvasti.

Sõida ettevaatlikult.

Ja helista mulle, kui kohale jõuad.

Jah.

Ma armastan sind.

"Kokkulepe, mille nad kavatsevad saavutada"

See on ministrite kriitikat esile kutsunud.

pidades end solvatuks

sest neile ei meeldinud esitlus.

Nagu te ehk mäletate, arutati sama teemat eelmisel kuul...

Üks, kaks, kolm

Ma ei teadnud, mida teha.

Seega otsustasin abi küsida.

Ma ei tea, mida veel öelda. Pole vaja rohkem öelda.

Aga kontrolli all. Väga hea.

Ta tegi suurepärast tööd.

See ongi mõte, seda on vaja teha.

See seisneb kõigest rämpsust lahti laskmises, mis meisse kogunenud on.

Sest varem või hiljem tuleb see ära teha.

Ja jah, siirus.

See on kõige raskem asi, millega ma kunagi tegelema olen pidanud.

Ja kõige raskem asi, millega peate silmitsi seisma.

Minu jaoks oli alkohol... imeline põgenemine.

Sa mõtled joomisest, joomisest.

Sa unustad kõik muu, kõik lakkab omamast tähtsust.

Ja siis, noh, kaotad oma töökoha.

ja beebid.

Sa kaotad oma perekonna ja hakkad jooma.

Sa kaotad sõpru, inimesi, kes sind ümbritsevad.

Sa lähed hulluks.

Kurat.

Eva, ma olin juba mures, sa ei helistanud mulle.

"Meil juhtus väike õnnetus." Õnnetus?

"Pole hullu." Aga kas sinuga on kõik korras?

"Jah, jah." Ei, ei, ma lähen sinna kohe.

"Sa ei pea tulema, meil on kõik korras."

Mitte midagi? Tõsiselt?

"Pole hullu, meiega on kõik korras."

Kurat, sa ehmatasid mu surnuks.

"Hirv ületas teed ja..."

Aga kuidas on lood Aliga? "Aliga on kõik korras. Midagi halba ei juhtunud."

Oled sa kindel? "Luban."

Kas teiega on kõik korras? "Meil mõlemal on kõik korras."

Olgu. "Meil on kõik korras."

Jah, jah. "Helistan sulle homme ja ütlen sulle."

Jah. Homme räägime rahulikult. "Olgu, me oleme väga väsinud."

Olgu. "Ma armastan sind."

Kas oled kindel, et kõik on korras? "Jah, kõik on korras."

Jah. Noh... "Tõepoolest."

Puhka hästi. "Näeme homme."

Jah, suudlus. Ma armastan sind.

Loodan, et see sulle meeldib.

Mis su nimi on? Fran.

Aitäh. Ilusat puhkust!

Mis su nimi on? - Carmen.

Ma olen su suur fänn. Aitäh.

Nautige seda.

Loodan, et see tuleb sama hea kui eelmine.

Nimi?

Sa juba tead mu nime.

Mis su nimi on? - Carlos.

Suur aitäh.

Aitäh.

Mis su nimi on? - Ana.

Ta eksib ja ta teab seda. - Tal on alati õigus.

Aa! Midagi.

Ma ootasin sind.

Tule nüüd, tulista.

Selle toa tagaosas.

Lähme!

Tõmba veidi rohkem.

Ikka veel.

Tule nüüd, tee end mugavalt.

Kas sa kavatsed vaikida?

Kas me saame natuke rääkida või pean ma sulle käed raudu panema?

Üles ja alla – jah. Paremale ja vasakule – ei.

Kas sa kavatsed vaikida?

Väga hea.

Olin kindel, et sa tuled.

Ma ei teadnud, mis eesmärgil.

Sest oli hetk, mil ma kahtlesin endas, tead?

Arvasin, et lähen jälle hulluks.

Ma ütlen: "See tüüp ei saa olla tapja."

Aga... siin sa oled.

Mida? Oh.

Kas sulle meeldivad fotod?

Kas need tekitavad meeldivaid mälestusi?

Seal on midagi muud.

Rahu.

See.

See variant on väga hea.

Rahu.

Ma viin nad Savalli Eva juurde.

Ära vaata mind niimoodi.

Ma olen politseinik ja saan kõne jälgida.

Kurat, sa ei tea seda.

Ta helistas mulle eile Savalist.

Saval on imeline koht. Käisin seal juba ammu, aga mulle väga meeldis.

Kuule, ma olen kindel, et sa tead seda.

Sündmused.

"Jõhker kuritegu.

Kohutav draama

tabas elu

Autor on kuulus kirjanik Nazario Figueroa.

Tema endise naise moonutatud surnukehad,

Natalia Esteves ja tema uus elukaaslane Bruno Taverner.

Nad leiti eile pärastlõunal oma kodust.

Tema tütar, alaealine,

kuriteopaigalt leitud

šokiseisundis.

Ta oli selle kohutava sündmuse ainus tunnistaja.

Inimese töö, kelle identiteeti pole veel kindlaks tehtud.

kes varastas märkimisväärse väärtusega ehteid."

Sinul ja su eksil polnud head suhted, eks?

Lugesin, et sul oli raske lahutus.

Ja see lits sai su tütre hooldusõiguse.

Ja see pidi sind tõesti šokeerima. Hm?

See on täielik jama.

See pidi sulle väga raske olema, eriti su tütrele.

Ajakirjandus, kellele sellised asjad meeldivad...

Meediatsirkus.

Seal, kodus, iga päev.

Aga, hei...

Tõde ei jäänud kunagi teatavaks.

Mida sa mõtled selle all, et seda ei teatud kunagi? Mis on tõde?

Jah. See on tõsi. Tõde on väga lihtne.

Sa tapsid oma eksmehe ja siis veel ühe mehe.

Ja sa lavastasid röövi.

Siis kasutasid sa oma tütart ära, tegid talle ajupesu.

nii et ta väidaks, et see oli teine ​​onu, võõras.

Sa kasutasid seda ära.

Ja nüüd peab ta kogu oma elu tapja kõrval elama.

Su enda tütar.

Kas see on kõik, mis sul on?

Teooria?

Kes tapaks seksuaalvahekorras oleva paari, et seda kohta röövida?

See olid sina. Muidu, miks sa siin oled?

Sest sa otsustasid mind hävitada

kuna sa nägid mind oma aias oma sünnipäeval.

Sellest ajast peale, kui sind esimest korda "tapjaks" kutsuti.

Mis sa oled, neetud mõrvar?

Sa oled kohkunud ja see pole üllatav, sest ma kavatsen su paljastada.

Ja ma kavatsen uurimise uuesti avada.

Kas uurimine taasavada? Jah, söör.

Aga kes sind kuulab?

Miks sa tulid, Nazario?

Kas sa tulid mind tapma?

No tule siis.

Lähme.

Miks sa tulid?

Et päästa oma perekond sinu käest.

Hoia meist eemale. Sa tulid siia oma nahka päästma!

Külalised.

See on kõik.

Oh. Nuta, nuta.

Ma võin sulle raha pakkuda.

et sa meid rahule jätaksid, et sa ära läheksid.

Sa pole enam politseinik, kes sind ikka usub?

Eeva.

Eva usub mind.

Eva on tark, ma juba ütlesin sulle, ta helistas mulle, ta ei usalda sind.

Sa ei usu mind? Sa ei usu mind?

Vaata, vaata.

Hea küll...

Lee.

Ma ütlen teile nüüd, mis juhtub.

Sa lähed vangi.

Ja ma toon oma naise tagasi.

Sest ta on mu naine.

Mm-m-m?

Pühkige see naeratus näolt.

Sul pole isegi õigust teda nimepidi kutsuda.

Ma nägin eile teie etteastet alkohoolikute keskuses.

Täiuslikult rehabiliteeritud.

"Siirus on ülimalt tähtis," aga sina ei olnud siiras.

Sa valetasid neile. Ole vait.

Sa hoidsid seda saladuses. Ma tean sind!

Ole vait! Armukadedus sõi sind seestpoolt, just nagu praegu.

Sellepärast sa asju välja mõtledki... Mina ei mõtle midagi välja.

Sa kohtlesid teda halvasti.

Su märgid jäävad ta kaelale kogu eluks.

Rahune maha. Ja ühel päeval kaotasid sa täiesti mõistuse.

Sa olid isegi purjusem kui tegelikult olid ja suunasid selle talle pähe.

Sa üritasid oma naist tappa!

Kurat.

Eeva?

Aga!

Eeva?

Aga!

Mis see on, väike kingitus?

Kas midagi on valesti, isa? Ma olen aasta vanem.

Kas teie arvates sellest ei piisa?

Kuule, küsi inimestelt enne salvestamist!

Kõik ei pea seda naljakaks. Selge?

Ja vaata, kas Eva vajab abi.

HÄSTI.

See on seal, aias.

Ta langes mängust välja.

Ma vannun, et see on...

Mis iganes see on, helista mulle. Olgu, ma helistan sulle hiljem tagasi.

— Näeme varsti, kutid. Nägemist. Aitäh.

Kui tore.

Mis juhtus? Kas sa oled vihane?

Ma tunnen end veidi kurvana.

Ma tahaksin, et sa tuleksid meiega Savali.

See kestab ainult ühe päeva.

Kas sa ei tahtnud Aliga aega veeta?

Kas sa oled temaga rääkinud?

Ei.

Naza... Ma lihtsalt ei leia selleks aega.

Jah, aga sa pead selle leidma.

Ali peab teadma

et varsti on meid kolme asemel neli.

Tema juurde.

Aga!

Võib-olla?

Mis koolis juhtus?

"Mitte midagi".

"Selle tulemusena lähevad lepingute allkirjastamise kuupäevad sassi."

"Sa ei tule Savalisse, ega ju?"

"Ei."

Sina ja Eva olete meist ees. Aga ma luban sulle, et see juhtub kindlasti ühel päeval.

HÄSTI.

Kas sa oled turvalises kohas?

Pole probleemi?

Mitte keegi.

Tegelikult pole mingeid probleeme.

Olen kindel, et seal on palju tõeliselt lahedaid võttepaiku.

Kas on veel midagi, mida sa mulle öelda tahad?

Ei.

Mitte midagi. Ma olen lihtsalt sinu üle väga uhke.

KUNI?

Pole mingit põhjust.

"Isa."

Kas sa mäletad, sina ja mina?

"Alati, sina ja mina."

"Sina ja mina, mu tütar."

"Alati, sina ja mina."

Kas sa oled pervert? Kas sa salvestasid mind koos mu poiss-sõbraga?

- No tule nüüd, tädi, jäta ta rahule, lähme. Ta polnud su poiss-sõber.

- Mis see sinu asi on!

- Kuule, ma keeldun.

- Sa võid seda teistele anda, aga mitte mulle. Piiluja.

Mis juhtus? Sulle lihtsalt meeldib ohvrit mängida, eks?

Traumeeritud tüdruk.

Sulle ei meeldi, mida ma räägin?

Mida sa kavatsed teha?

Kas sa kavatsed emale öelda?

Oh ei, kui kahju.

Su ema suri.

Kas sa kavatsed isale öelda?

Oma vanuse kohta on ta täiesti imeilus, tahaksin temaga magada.

Mida sa teed?

Võta see ära, mida kuradit sa teed?

Tädi, mida kuradit sa teed? Kas sa oled hull?

Miks sa mulle seda teed? Mida sa teed?

Ei, palun!

Appi! Appi!

Kas need on määrdunud? Ei, kõik on korras.

Eks ole, Eva?

Kas sinuga on kõik korras?

Kõik on täiesti normaalne.

Ma lähen nüüd ära, aga me hoiame ühendust.

Mul on nii hea meel sind näha.

Palun hoolitse enda eest.

KUNI.

Sa ei taha midagi, ega ju? Ei, ei.

Olgu. Ma ei viivita kaua. Olgu.

"Tere, minu nimi on Jose. Palun jätke oma sõnum pärast piiksu."

Vend.

Aga?

Aga!

Kas me läheme?

Kus sa oled olnud? Sa ehmatasid mind surnuks!

# Jalutuskäik

#ilm.

# Nagu tema leinavas laulus.

# Nagu tema leinavas laulus.

# Sama plaan

#tuule poole.

# Kõik, mida ma tunnen.

# Kõik, mida ma tunnen. #

# See teeb haiget; ma kukun tiibadeta.

# Muinasjutt auto alla jäämisest.

# Sa tead, kust mind leida.

# Ma veeretan täringut,

#Sa võidad alati.#

Ta oli kord siin minuga, võib-olla ta mõtles nii...

Ali, kuidas su jalutuskäik oli? Väga hea.

# Jalutuskäik

#ilm.

# Nagu ka tema lein.

# Nagu ka tema lein. #

Aga?

Aga?

Oo!

Mis toimub?

Milline kohutav nali, eks?

Kas sa arvad, et see on nali? Kas see on siin normaalne?

"Te olete praegu ainsad turistid linnas."

"Ma arvan, et mu endine abikaasa võis seda teha."

Kuuris on sigaretikonisid ja purke.

ja kondoomid.

Saime siin kõigest korraga teada.

Tead küll seda ütlust: "Väikeses linnas on põrgu."

Kuulujutud.

Sinu tütar?

No nagu see nii olekski.

Ali, tema nimi on Ali.

Kas sa tead, kes ta on?

Ei. Püha Peetrus.

Selline tegelane ei seisa altari ees just tihti.

Aga sellel pildil on oma lugu.

Enne kui ma siia tulin,

See asus Khaki katedraalis üle 200 aasta.

Jose!

Midagi on valesti?

Seal on keegi. Kus?

Trepikojas peidetud. Peidetud?

Tere?

Tere?

"Kas midagi on valesti?" "Kas seal on kedagi?"

"Kus?".

"Trepikotta peidetud." "Peidetud?"

Tere?

Tere?

Siin pole kedagi, tütar.

"Me oleme seal ainult kahekesi."

Olgu, ma võtan selle. Ei, ei.

Ma võtan selle.

Ja ma pesen nõusid.

Aitäh.

Aga!

Ma lähen metsa jalutama.

Olgu! Ma ei viivita kaua.

Eva: Jose, mida sa siin teed?

Rahune maha. Mida sa siin teed?

Rahune maha, rahune maha. Mine ära. Ära tee mulle haiget.

Palun, Eva!

Ma ei tee sulle midagi, luban.

Mida sa minult tahad? Jäta mind palun rahule.

Sa tõid relva. Ära tee mulle haiget.

Ma ei tee sulle midagi, kuula! Ma viskan selle minema. Ära muretse, ma viskan selle minema.

Rahune maha. Vaata.

Näe, kõik on valmis.

See on kõik, Eva.

Nagu ikka, püüan sinu eest hoolitseda.

Ma ei taha, et sa minu eest hoolitseksid.

Ma tahan, et sa mind rahule jätaksid.

Jätke mind rahule! Jätke mind rahule!

Eva, kuula mind.

Nazario tappis oma naise.

Mida sa Nazarioga tegid? Mitte midagi.

Mida sa temaga tegid? Mitte midagi.

Ma viin läbi uurimist.

Ta tappis oma naise ja veenis selles ka oma tütart.

et ta ütleks, et see oli keegi teine.

Sa valetad. See on tõsi.

Sa oled hull, sa valetad. Sa ei usalda teda isegi.

Kui mitte, siis miks sa mulle helistasid? Ma ei helistanud sulle!

Ma ei helistaks sulle iial! Ma tahan, et sa mind rahule jätaksid!

Olgu, olgu, ma lähen.

Rahune maha.

Ei!

Rahune maha. Eva, Eva! Rahune maha.

Eva! Eva, kuula! Rahune maha.

Rahune maha, Eva!

Mida sa teed?

Mida sa teed? Ah! Mida sa teed?

Vend!

Kas ta on surnud?

Tema... tema...

Ta ründas mind. Ta ründas mind, ma ei...

Kas sa nägid seda? See polnud mina. Jah.

Jah, ma nägin seda.

Mida sa siin teed?

Kas sa oled seda kõike näinud?

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Eeva.

Eeva.

Eeva.

Eeva.

Ei.

Mida sa oled teinud?

Sest?

Sest?

Sest?

Sina ja mina.

Alati, sina ja mina.

Mu tütar.

Tere!

Natalia!

Ma tulin Ali järele.

Avasin selle võtmetega.

Tere?

Natalia.

Aga?

Pese käed ja küüned hoolikalt.

Eriti küüned, kuuled?

Oota pool tundi ja helista politseisse.

Võta see.

Pool tundi, kas kuuled?

Kas sa saad aru, mida sa öelda tahad?

Ali! See on oluline, kas sa tead, mida sa öelda tahad?

Tema juurde.

Ära muretse, isa.

Helistad ja jääd kappi, kuni sind vabastatakse.

Las nad näevad sind kapis.

Ütle neile, et sa olid kohkunud.

Sa ei julgenud välja minna.

Sa ei tohi kellelegi tõtt rääkida.

Mitte kunagi.

Sellest hetkest alates jäeti meid kahekesi.

Kas sa kuuled mind, tütar?

Ainult sina ja mina.

Igavesti.

Alati, sina ja mina.

Alati, sina ja mina, isa.

# Jalutuskäik

#ilm.

# Nagu ka tema lein.

# Nagu ka tema lein.

# Sama plaan

#tuule poole.

# Kõik, mida ma tunnen.

# Kõik, mida ma tunnen. #

# Haiget saanud;

# Ma langen tiibadeta.

# Muinasjutt auto alla jäämisest.

# Sa tead, kust mind leida.

# Ma veeretan täringut,

# Sa võidad alati.

# Sama plaan

#tuule poole.

# Kõik, mida ma tunnen.

# Kõik, mida ma tunnen.

# Haiget saanud;

# Ma langen tiibadeta.

# Muinasjutt auto alla jäämisest.

# Sa tead, kust mind leida.

# Ma veeretan täringut,

# Sa võidad alati.

# Haiget saanud;

# Ma langen tiibadeta.

# Muinasjutt auto alla jäämisest.

# Sa tead, kust mind leida.

# Ma veeretan täringut,

# Sa võidad alati.

# Jalutuskäik

#ilm.

# Nagu ka tema lein.

# Nagu ka tema lein. #