Original subtitles

- Précédemment...

- Vous allez tous payer.

- Edouard Chazaud, juge à la retraite.

- On a un nouveau meurtre.

- J'ai réalisé hier

que j'ai aucun souvenir de mon enfance.

Trou noir. *- Maman?

On revient avec Milo.

L'appartement 8 est libre.

- C'est impossible.

- Le cheveu chez les Chazaud

matche avec un certain

Michel Le Corre.

- Tu vas devenir

le premier tueur en série

de la région.

- Il t'a laissé un message.

- Je suis la seule Célia?

"Je n'ai confiance qu'en Célia Le Goff."

C'est Le Corre.

Il veut que je l'arrête?

- Ca vous dirait de faire un tour?

- T'as Alzheimer?

- Pas un mot à ta maman.

- Tu trafiques quoi?

Musique sombre Gémissements

--- ---

- Pousse-toi, faut que je passe.

---

Qu'est-ce qu'il est lourd. - Mme Esther,

c'est M. Verney.

---

J'ai les sous pour le loyer, je vais pouvoir vous régler.

- Oui, formidable.

- J'ai trouvé un travail...

- Non, finalement, gardez votre argent.

C'est gratuit ce mois-ci.

- C'est rudement gentil.

Tout va bien?

- J'ai juste un peu d'eczéma, je suis pas présentable.

- Pas de chance. Ca arrive sans prévenir...

- Allez, au revoir. Il continue de parler.

Il m'emmerde, avec son loyer.

---

(Saloperie, qu'est-ce qu'il pèse lourd.)

Voilà.

Qu'est-ce qu'on va faire de lui?

C'était pas prévu, ça.

Musique douce

Y a des imprévus, quelquefois.

Et puis, on peut pas le laisser ici.

Mais ça, tu le sais, hein, Carmen?

Carmen? Ah, pardon.

--- Elle gémit.

---

---

---

Tu sens bon, dis donc.

---

---

Musique entraînante

---

---

---

---

J'ai trouvé ce que je vais faire de toi, Michel.

---

Joyeux anniversaire, Célia.

---

Je crois que j'ai un cadeau pour toi.

---

Et il est déjà tout emballé.

---

- Ne soyez pas nerveuse.

Nous cherchons juste à comprendre la situation.

- Vous seriez comment

si vous découvriez votre nom sur des cadavres?

- Vous n'avez pas la moindre idée de votre lien avec les victimes?

- Non.

- Le Corre,

notre principal suspect,

condamné suite à une décision du juge Chazaud.

Mahé Vignaud

était fiché pour proxénétisme.

Le seul témoin de l'affaire, Carmen Chazaud,

a quitté son EHPAD.

- C'est pas possible. Elle a un Alzheimer avancé.

- Ca arrive. On devrait la retrouver.

- Si ces meurtres sont connectés,

on ne peut rien exclure,

y compris que le meurtrier s'en prenne à vous.

- OK.

Ce sera tout?

- Oui. Et restez dans les parages.

On aura besoin de vous reparler.

- Bien.

Elle sort.

- Quoi? - Rien.

Je sers à rien, ça m'énerve.

- Je suis désolé. - Je supporte pas d'être écartée.

J'ai le dossier Serero,

mais je suis bloquée tant que l'ambassade rappelle pas.

Les dossiers

sont sous mes yeux, mais non.

Il suffirait que...

Que je jette un petit coup d'oeil.

Musique espiègle

- Ouais.

- Si j'avais un collègue qui avait envie de boire un café,

je pourrais jeter un coup d'oeil. - Qui?

- Maxime, t'as envie d'un café.

---

- J'ai envie d'un café.

---

- Merci.

- Je te fais confiance, tu regardes pas.

- Je touche à rien.

---

"Mahé Vignaud est né à Loanais..."

Merde.

---

- Célia?

Tu vas où?

- J'en peux plus de tourner en rond,

j'ai besoin de prendre l'air, je vais chez ma mère.

- Je suis censé gober ça?

- Tu veux quoi?

Le journal du jour, une photo quand je suis bien arrivée?

- Arrête de me prendre pour un con.

T'es pas toute seule.

Si tu fais une connerie, ça retombe sur moi.

- Tu me sors la carte de la hiérarchie?

Tu l'avais perdue quand on couchait ensemble.

Musique sombre

- On est plus ensemble. Et on parle boulot.

---

Laisse ton téléphone allumé, je dois pouvoir te joindre.

- OK. Très bien, chef. Reçu.

---

- Enfin une bonne nouvelle. J'ai eu le dépanneur.

L'ascenseur est réparé. - C'est pas trop tôt.

Ca peut sauver des vies.

Musique douce

Regarde ce que j'ai retrouvé.

C'est nos vacances à Noirmoutier.

---

- Je me souviens, on avait bien ri.

- Moyen, papa venait de mourir.

---

- On n'avait pas fait que pleurer.

- Comment il s'appelait?

- C'est un interrogatoire?

- Qu'est-ce qui t'arrive? - Je suis fatiguée.

Tes affaires que tu commandes sur Internet, y en a partout.

C'est un foutoir.

- Je vais ranger.

- Merci.

Pardon,

je dors pas bien en ce moment.

J'étouffe, j'ai besoin

de prendre l'air. - Ca, tu sais faire.

T'es toujours dehors.

On dérange, le message est bien passé.

- Mais pas du tout!

Pourquoi tu dramatises tout comme ça?

J'aime marcher, c'est tout.

- J'aime commander des trucs sur Internet, c'est tout.

- C'est quoi, ce bordel? - J'en ai marre d'être ici.

- Tu devrais y aller mollo avec mamie.

- Ah bon, pourquoi?

- Je sais pas,

c'est une mamie, elle est fragile.

- Tu plaisantes, elle pète le feu.

Non, non. J'en peux plus.

Musique douce

Aide-moi à trouver les clés de l'appartement 8.

- On devrait pas lui demander avant?

- Aide-moi, je suis sûre qu'il est vide.

- C'est bon, je vous laisse dans vos histoires,

je préfère rester ici tranquillement...

---

- J'ai essayé de t'appeler. Pourquoi tu réponds pas?

- Je fais pas partie des accros au téléphone.

- Mahé Vignaud, ça te parle?

Pardon. Faut pas que je fasse trop flic.

Bonjour, maman, comment vas-tu? Tes fleurs sont jolies.

Mahé Vignaud, ça te parle? - Ca me dit rien.

Pour ta gouverne, c'est pas des fleurs, c'est des arômes jaunes.

- Jean-Christophe Rustel.

Michel Le Corre. - Ca me dit rien.

- T'as passé des années au conseil municipal.

Vignaud vient de Loanais. T'es censée le connaître.

- Tu dis que je perds la boule?

- Non, je dis...

Laisse tomber, ça m'énerve.

Sérieux, là.

Merde.

Mahé Vignaud.

Il est né ici, à Loanais. Vous avez un truc?

- Franchement, ça me dit rien.

*Musique de variété

Je vais voir ce que je peux faire. - Merci.

---

Ca y est, ça me revient.

---

T'es la fille de Marthe,

t'es la soeur de Rémi, c'est ça? - Oui.

Alors?

---

- A ce qu'il paraît, t'es au SRPJ.

Des grosses enquêtes, avec des gros meurtres.

Tu dois nous prendre pour des péquenauds.

- Non.

Mahé Vignaud.

V-I-G-N-A-U-D.

- Les flics des grandes villes font les malins, mais...

Les gendarmes, on est des militaires.

- Ouais. - On a une formation,

des principes.

En cas de guerre, on est utiles.

---

- Utiles à la guerre.

- J'en doute pas, Commandant.

- Capitaine.

---

- Alors?

---

- J'ai rien sur ton gars.

---

- Merci, Commandant.

- Capitaine.

---

- "Votre écoute", mon cul.

---

Musique inquiétante *Tonalité

---

- UN, DEUX, TROIS...

LES PETITES SIRENES.

---

--- Rires au loin

- Nous observons

désormais un phénomène rare à Loanais.

Une flic de renom arpentant les ruelles d'une petite bourgade...

- T'es con.

- ... en dehors de son habitat naturel.

- C'est bon, t'as fini? Elle rit.

- Hé! Joyeux anniversaire! Ma vieille petite soeur.

- Putain, j'avais complètement zappé.

- C'est vrai? La mémoire s'effrite, mamie.

- J'ai pas entendu. - La mémoire s'effrite!

Appuie pas sur mon truc, je vais t'écraser.

Tu vas où comme ça?

---

- Je sais pas trop. - On y va ensemble?

- Allez, on y va.

---

Toujours à la mairie, lui. - Leposteur? Ouais.

- C'est pas dans tous les bleds qu'il y a une piscine olympique.

- Depuis, il a juste décroché

une 3e fleur en concours des villages fleuris.

Allez, pause. J'ai trop marché, je suis crevé.

- Ouais, allez.

- Et...

Il bruite le fauteuil.

Pause clope, surtout.

- Tu fumes trop, Rémi. - Ouais...

Maman avait fait gagner la 1re fleur, tu te souviens?

- Non.

- Je sais pas pourquoi elle avait démissionné.

Le job était cool, la paie était sympa.

Plutôt que de déménager dans un deux-pièces pourri,

j'aurais préféré rester ici. - Y avait des trucs à gérer.

Tes soins, ta scolarité, c'était plus simple d'être en ville.

Pardon de le rappeler, c'est officiel:

t'es le chouchou.

- T'as raison.

Je suis plus drôle, beau, intelligent.

- Plus modeste.

- C'est vrai.

- Et puis merde.

- T'es droguée, tu vas pouvoir dîner à la maison.

- Oula. Non.

Faudra plus qu'un pétard pour ça.

- Célia, s'il te plaît. Pour moi.

Giovanni sera là, tu l'aimes bien. C'est ton beau-père préféré.

Je suis handicapé.

Je suis seul.

- OK, mais pas tard. A la 1re engueulade,

je me barre.

- Deuxième, ou on arrivera pas au dessert.

- Vendu.

Piano doux

---

- Faut que je trouve un cadeau. - T'as intérêt.

---

--- Esther rit.

---

- C'est drôlement joli.

---

Tu te souviens de ça?

---

Musique douce

Bon,

alors, bleu ou rouge? Qu'est-ce que tu préfères?

---

Les deux, t'as raison, c'est bien.

---

Alors ça... Oui, ça va là.

Je crois qu'on est bon, là.

---

T'as mis combien de temps à devenir comme ça?

---

Six mois?

---

Six ans?

---

Bon, il faut que je m'occupe de toi.

Comment il s'appelle, déjà?

Mais c'est pas possible! Alain. Non, c'est pas Alain.

---

C'est quoi, le nom du burrito?

---

Mon carnet, mon carnet.

---

Qu'est-ce qu'il fout là? Je fais n'importe quoi.

---

Carmen? Elle renifle.

Comment il s'appelle?

Ah, Michel.

Bah oui, Michel.

Bruit sourd Musique inquiétante

---

Musique flamenco

---

- Euh...

---

Bah...

---

Je savais pas que l'appartement était occupé.

---

- Bravo, Carmen.

---

- On a les résultats du labo. - Alors?

- L'ADN de Le Corre a été retrouvé sur Vignaud.

Encore un cheveu.

- Célia dirait que ça devient un peu gros.

- Ca l'est. - Comment elle va?

- Elle est partie prendre l'air chez sa mère.

J'espère qu'elle va pas faire de connerie.

- T'inquiète, c'est pas son genre.

Musique douce

---

- Chérie? - Non, merci.

- C'est la 1re fois que tu dis non. - Non.

Je sais combien j'ai bu. J'ai assez bu.

C'est vrai.

Je les ai comptés.

- On dirait presque une vraie famille.

- On est une vraie famille.

Qu'est-ce qu'il y a, Célia?

Pas besoin de faire du mauvais esprit.

- Je fais pas du mauvais esprit.

- Je te connais par coeur. - Non.

Je suis partie il y a 15 ans, j'ai changé un chouïa.

- Pour le mieux.

- 50 minutes et 27 secondes, on a atteint un record.

Quoique non,

à Noël, y a 5 ans... - C'EST BON.

- Rémi, j'ai besoin de toi en cuisine.

- Allez, c'est parti.

- Tu veux de l'aide? - Non, arrête.

Je vais te rouler dessus. - J'enlève la vaisselle fragile.

- Si tu veux.

La vaisselle, je jongle avec. - Et la marche?

Ils se taquinent.

---

- En tout cas,

c'était très bon.

- C'est du surgelé.

- OK.

Elle soupire.

- JOYEUX ANNIVERSAIRE

NOS VOEUX LES PLUS SINCERES

QUE CE JOLI GATEAU

- T'apporte quelques kilos en trop

- Ah la la,

fallait pas. - Bon anniv', Célia.

Musique mélancolique

- Yeah! Applaudissements

- Merci. - Maintenant, tu coupes.

---

- Oui, je coupe, tu permets?

---

(- Arrête de fumer.)

--- *Tonalité

Sonnerie

---

- Allô? *- Vincent?

- Ouais.

- Je te dérange pas, là? *- Non, pas du tout.

- Euh...

Je voulais m'excuser pour tout à l'heure.

*Ca me frustre, tout ça. Du coup, ça me rend un peu...

- Casse-couilles?

- Casse-couilles. Voilà.

Musique douce

---

Euh... Bon, et...

*Ca va, sur ton bateau, Bob le bricoleur?

- Moi, super.

J'ai l'impression que plus je le retape,

*moins il ira dans l'eau. Elle rit.

Mais bon, ça va.

Et toi, chez ta mère?

---

*- Un vrai petit rayon soleil. Elle est délicieuse, cette femme.

Je regrette qu'on soit pas arrivés au stade de présenter les parents.

*T'aurais compris à qui t'avais affaire.

- C'est une casse-couilles aussi.

- Je suis pas cool. Ca se passe pas si mal.

- Vous venez ouvrir les cadeaux? - Ouais, j'arrive.

Faut que je te laisse.

- OK.

Euh...

---

Tu me manques.

- Waouh. *- Je veux dire,

tu nous manques. Je vois Maxime tourner en rond

*dans le bureau.

*- J'imagine que Maxime tourne en rond sans moi, bien sûr.

Euh...

Bon. On se voit plus tard?

---

*Bye. - Ciao.

Et bon anniversaire. *Tonalité

--- (Merde.)

---

- Regarde-le.

- Quoi? - Il est pas dans son état normal.

- On a un peu bu, c'est tout.

- Ta soeur t'a fait fumer?

- Quoi? Qu'est-ce que tu racontes? J'ai pas fumé.

- Célia? Regarde les yeux de ton frère.

- Quoi?

- Il a fumé. Qu'est-ce que tu lui as donné?

- Pardon? - Célia a rien à voir avec tout ça.

- Tu veux le tuer?

Tu fais ce que tu veux de ta vie,

mais tu le laisses en dehors de ça.

- C'est exactement pour ça que je viens jamais te voir.

C'est toujours de ma faute, jamais de la tienne.

- Pardon? J'ai jamais pris de drogue.

- Peut-être que ça te détendrait un peu.

Ca te rendrait sympa.

Tu répondrais à mes questions.

Tu serais une maman.

Là, t'es pas une maman.

T'es une... génitrice.

Voilà. On est d'accord

que ça compte pour 2 engueulades?

Allez, salut.

Musique mélancolique

---

- Chérie...

--- Il souffle.

---

Tu la connais, Célia.

Pardonne à ta mère, elle est maladroite.

- Arrête de la défendre.

- Tu cherches des infos sur Vignaud?

- Ouais. Tu le connais?

- Un peu, mais c'était pas un gars bien.

- Du genre?

- Il trafiquait et offrait pas des fleurs aux filles.

Il a disparu de la circulation

il y a 20 ans. Je l'ai plus recroisé par ici.

- Pourquoi maman me dit pas ça?

- Je sais pas. Elle aime pas parler du passé.

- Enfin...

- Si elle le connaissait, elle te le dirait.

Mais elle t'aime, tu sais.

- OK.

Merci, Joe. Merci pour le gâteau.

Musique pop

---

*---

*- JOYEUX ANNIVERSAIRE!

- Merci, les amours.

*- Paraît que t'es chez ta mère, tu déconnes?

Viens avec nous, on est avec Natacha et Maxime au Jimmy's.

- Je préférais être avec vous, mais je suis giga crevée.

On fait ça ce week-end? *- C'est maintenant ou jamais.

- Désolée, je vais me coucher, c'est mignon d'avoir pensé à moi.

*- On boit des coups pour toi. - Je compte sur vous.

*- C'est fini, entre nous. *- On t'aime.

- Moi aussi je vous aime, merci d'avoir pensé à moi.

Musique douce

---

- J'ai un entretien d'embauche, demain.

---

(- Bravo, ma chérie.)

---

(Cette fois, c'est la bonne.)

---

Repose-toi bien.

(Je suis fière de toi.)

---

Musique angoissante Tic tac

--- ---

--- Gémissement

--- ---

- J'ai une balle dans le ventre! Ils hurlent.

--- ---

Réveil

Tic tac

---

--- Musique curieuse

--- ---

- Salopard.

--- ---

Allez, Esther.

--- ---

T'as un colis à livrer.

---

T'en vas pas, Michel.

---

J'espère que mon cadeau va te plaire, Célia.

Je me donne du mal pour toi, tu sais.

---

Un anniversaire, ça se fête.

---

Faut mettre les petits plats dans les grands.

--- Sirène

Oh non...

C'est pas vrai.

--- ---

---

Bon, Michel, on est dans la merde.

Qu'est-ce qu'on fait, Michel?

---

Donne-moi une idée, je sais pas.

Elle s'éclaircit la gorge. On toque.

Oui.

Bonsoir, madame.

- On coupe le moteur.

- Qu'est-ce que vous faites ici la nuit?

- Bonsoir. Je vais voir une amie.

- A cette heure?

- Oui, y a moins de circulation.

- Papiers du véhicule et permis de conduire.

- Tout de suite.

Voilà mon permis.

La carte grise.

Musique intrigante

---

- Soufflez là-dedans, en attendant.

- J'ai pas bu. - Soufflez, madame.

---

Voilà, c'est bon.

- Voilà, merci.

- Vous pouvez ouvrir le coffre?

---

- Le coffre? Pourquoi?

- Ouvrez le coffre.

Le coffre, madame.

---

- C'est quoi, ce bazar?

Vous allez où? *Talkie-walkie

--- ---

OK,

49 à Centrale, on prend.

---

- Tenez, madame. Madame, tenez.

Et soyez prudente.

- Oui.

---

Notification

---

---

--- Porte

---

Où est-ce que tu vas?

---

Musique pop

---

- Paraît que c'est mon anniv'.

---

Joyeux anniversaire, Célia.

La formule cadeau, ça consiste en quoi?

---

Ah oui, d'accord.

OK.

- Vas-y.

---

---

Respirations fortes

---

Rires d'enfants au loin

Bavardages d'enfants

---

--- Musique mélancolique

---

Respiration forte

---

Musique inquiétante

---

Musique douce

---

Musique sombre

---

- Qu'est-ce qu'il fout?

- Sérieux, j'hallucine.

- Non, je vois pas.

- Préviens-moi quand il est sorti.

Il a la gueule de sa baraque.

Musique douce

---

- T'es jaloux?

- Surpris.

---

Alors?

- On vient de récupérer la vidéo surveillance.

- Et? - Bah, regarde.

- Il nous nargue, en plus.

---

Comment il a su que j'étais là? Il m'a suivie.

---

- Le mec balance un cadavre dans la piscine.

Il se fait chier à gonfler 50 ballons.

- Normal, c'est son anniv.

---

- Et toi, t'as rien entendu. Lui non plus.

- Ca va, Vincent? Non.

---

Attends...

---

T'es qui, toi?

- Qu'est-ce qu'il fout?

---

- Là, il est fatigué.

Normal, après tous ces ballons. - Je rêve ou il pionce?

- Tranquille, quoi.

- Il se fout de notre gueule.

---

- C'est quoi, ça, encore?

---

- Des mots croisés.

---

- "Souviens-toi."

---

- Souviens-toi de quoi?

- On l'a sorti de l'eau.

Musique sombre

- C'est Le Corre.

---

--- Enfants au loin

--- ---

- Célia?

---

Célia.

--- ---

---

- Célia?

---

Qu'est-ce qui se passe?

- Rien.

---

- Qu'est-ce que vous foutez?

Je sais, pour la flic qui fouine, elle a rien.

---

Occupez-vous de Le Corre.

Il a pas pu se volatiliser. Retrouvez-le.

---

- M. le maire, votre RDV est là.

- Ah, Marthe.

Bonjour. - Bonjour.

- Comment allez-vous?

- Ca va, merci.

Pourquoi vous vouliez me voir?

- Je prends des nouvelles des vieux amis.

Je vous en prie, asseyez-vous.

Votre fille est venue vous rendre visite.

- Hm. - Deux fois.

Elle pose des questions, y compris chez les gendarmes.

Vous devriez lui dire de rester chez elle. Elle va s'ennuyer.

A Loanais, il ne se passe jamais rien.

---

Rien du tout, Marthe.

C'est clair?

---

- Laissez ma fille tranquille. - A propos,

comment va Rémi? Il fait du bon boulot à la mairie.

---

- Il est très investi.

- Comme sa mère, à l'époque.

---

Ca nous avait rendus tristes, votre démission.

Mais notre budget nous oblige à faire des choix difficiles.

Ce serait dommage de se séparer de Rémy.

---

- Je comprends pas.

---

Qu'est-ce que vous me dites?

---

- M. le maire,

votre RDV téléphonique. - Merci.

Avec les élections qui approchent,

je suis demandé de partout.

---

Prenez bien soin de vos enfants.

---

Et n'oubliez pas, votez Leposteur.

---

Oui, c'est moi.

---

- Formidable, ce CV.

Mais ce que je veux entendre, c'est votre histoire.

- C'est-à-dire?

- On quitte pas un grand cabinet londonien sans raison.

- J'ai quitté mon mari et je suis retournée chez ma mère.

- Ah. D'accord, très bien.

Grand chelem, divorce et retour chez maman.

- Oui, je suis très motivée pour le poste.

- Vous pensez rester? - Oui.

- Et passer votre barreau en France?

- Dès que je serai plus organisée.

- Je propose de vous prendre

comme assistante juridique

jusqu'à ce que vous redeveniez avocate,

puis je vous embauche comme associée, à une condition.

Vous promettez

de pas partir une fois votre diplôme en poche.

- Je... - Vous en pensez quoi?

- Je pense que c'est bien.

Musique joyeuse

Merci.

---

- Toujours rien à nous dire?

- Ca fait longtemps que vous connaissez

le propriétaire de la maison, Anton...

C'est quoi, son nom de famille? - Je sais pas.

- Comment ça, vous savez pas?

- Pour ce que j'ai à faire, son prénom suffit.

- Il aurait pu se lever

et faire une petite surprise.

- Non, c'est ridicule. - Vous trouvez?

Vous avez eu une liaison avec votre supérieur.

- Ouais, il y a mille ans. C'est quoi, le rapport?

- Il est jaloux? - Vincent?

Attendez, de quoi on parle, en fait?

- C'est peut-être ça, "souviens-toi".

- Michel Le Corre est décédé.

Ca peut pas être le coupable.

Son ADN a dû être placé intentionnellement

par quelqu'un d'autre.

C'est très flic, ça.

- C'est n'importe qui qui regarde des séries télé.

- Voilà ce qui va se passer.

Vous êtes assignée à résidence jusqu'à ce que ce soit bouclé.

- Je suis victime potentielle ou suspecte?

Musique douce

---

- Ca va, Léo? - Ca va.

Merci, Commandant.

---

--- Il toque.

---

- Tiens, c'est gentil de venir me voir en prison.

Tu m'as apporté des oranges?

---

- J'ai pris de tout, tu feras ton marché.

- Cocaïne, anxiolytique,

héroïne, fentanyl.

- Evidemment.

Et pour arroser le tout, bière, rhum, vodka,

et un Mont Ventoux à mettre au frais.

Tu me proposes pas un verre?

- Tu sais qu'ils te soupçonnent. - Ils font leur taf.

- Avec Anton, ça en est où? - Toujours en garde à vue.

Mais je pousse 24h de plus pour mon petit kiff.

- T'es con.

Dis-moi que tu me soupçonnes pas.

- J'aurais pu.

T'aurais pas choisi ce costume, tu détestes les chats.

- Alors? Fais un truc pour me sortir de là, par pitié.

Putain, sérieux, quoi.

C'est l'enfer de devoir rester coincée ici.

- Ca dépend pas de moi.

Au moins, t'es en sécurité.

- Tu plaisantes?

Je vais péter un câble, je déteste être chez moi.

- Je sais. Mais bon, écoute...

Profites-en

pour finir de t'installer, décorer un peu.

- J'en ai rien à foutre, c'est pas mon truc.

Tu le sais.

Quand j'arrive quelque part, je pense à me tirer.

Plus je décore, plus c'est chiant à déménager.

Il soupire.

- OK.

Musique douce

---

Qu'est-ce qui se passe? Dis-moi.

---

- On m'enlève la seule chose qui me fait me sentir normale.

Etre flic.

Quand je me retrouve seule face à moi-même,

c'est le gouffre.

---

Tu sais pourquoi j'ai voulu devenir flic?

- Pour jouer de la sirène et de la matraque?

- Je voulais être quelqu'un de bien et d'utile.

C'est con, hein.

- Non.

Tu caches quelque chose.

---

Qu'est-ce que tu crois?

---

Je le vois bien, alors parle-moi.

---

- Le tatouage de Le Corre...

Je l'ai déjà vu.

- Où ça?

- Dans mes rêves, mes visions, je l'ai déjà vu.

Musique sombre

J'ai toutes les pièces,

mais je sais pas assembler le puzzle,

je le comprends pas.

Mais il faut que je retourne à Loanais.

- Pourquoi? - Tout est connecté.

Ces indices, mes visions,

mes trous de mémoire, c'est lié à mon enfance là-bas.

Tu me prends pour une dingue.

- Non. Sois plus précise. C'est abstrait pour moi.

- Tu veux un truc concret? - Ouais.

- Vignaud vient de Loanais, un bled de 2000 habitants.

C'est concret, ça.

---

- Je vais regarder de ce côté.

- Je viens avec toi. - Non.

Tu restes là. Je m'en occupe.

---

- OK... - Je te tiens au courant.

---

- Très bien,

c'est noté.

---

On a des infos sur Jo Serero.

- Alors?

- Un Français installé en Afrique du Sud il y a 20 ans.

Il s'est marié avec un certain David Serero

dont il a pris le nom et la nationalité.

Il est rentré en France l'année dernière

après le décès de son époux.

J'ai bien vérifié l'état civil, il s'appelait...

Joseph Boulot,

alias Jo Serero.

Il était greffier auprès du juge Chazaud.

- Le Corre avait été condamné par Chazaud?

---

C'est le point commun,

le juge?

Trouvez si Rustel et Vignaud sont en lien avec le juge

et faites une liste des collaborateurs de Chazaud.

OK? - OK, CAPITAINE.

Musique douce

--- Sonnette

---

- Excusez-moi, j'ai dû me tromper d'étage.

- Bonjour, Esther.

---

- Joseph?

---

C'est toi? - Jo.

Jo Serero. - Jo.

---

- Qu'est-ce que tu fais là?

- J'étais... - Entre.

J'ai fait du thé.

Ca fait plaisir de te voir. - Moi aussi.

---

Musique entraînante

---

- Je te débarrasse?

- Non, ça va bien, merci.

---

Ca te va bien.

---

Y a longtemps que tu...

Que tu...

- Que je m'habille en femme? Depuis toujours.

---

Sauf qu'avant, je me planquais.

Puis un matin, je me suis levé

et je me suis dit

"Merde, on n'a qu'une vie".

--- Elle rit.

---

T'as jamais répondu à mon message.

- J'ai oublié, je sais pas. Pas grave.

- Qu'est-ce que tu deviens?

---

- Oui, alors...

Je sais pas trop par où commencer.

---

- Commence par le début.

---

- On m'a diagnostiqué un Alzheimer précoce.

---

Je vais oublier, tout.

---

Alors j'ai pensé

que ce serait important de rendre visite à mes anciens amis

---

avant que j'oublie.

---

- Je suis désolé.

---

Tu bois pas ton thé?

- J'aime pas ça.

---

- Je vais en refaire, j'adore ça.

---

La science fait des progrès, tu sais.

- Je suis pas venue me plaindre ou quémander de l'espoir.

Ce que j'essaye de dire, c'est que...

---

Quand j'ai été diagnostiquée,

Musique intrigante

une fois le choc passé, je me suis dit que...

Foutue pour foutue, autant faire quelque chose de bien.

- C'est formidable, ce que tu me racontes.

---

- Ca fait 25 ans, Joseph.

---

J'ai trop attendu.

- De quoi tu parles?

---

- Tu te fous de moi?

---

Les Petites Sirènes de Loanais.

---

- Je ne faisais qu'obéir aux ordres

de Chazaud. Ca m'est tombé dessus

parce que t'as refusé d'être greffière.

- T'as pris un paquet de fric

pour enterrer la plainte de la petite Lila Damani.

- Toute la machine judiciaire a été corrompue.

---

Et cette affaire n'aurait jamais abouti.

On peut rien faire contre ces gens.

- Si, on peut.

On peut, Joseph.

---

J'ai pas eu le courage à l'époque.

---

J'ai essayé d'en parler,

mais le courage m'a manqué.

Aujourd'hui, je suis condamnée.

Alors, je vais te tuer.

---

Demain, j'aurai peut-être oublié.

T'es le premier. - T'es cinglée!

- Vous allez tous payer.

--- Clic

---

Ca marchait.

Saloperie.

Joseph!

---

--- Il gémit.

- Salope.

Musique rythmée

---

- Joseph?

---

C'est pas moi...

Musique mélancolique

---

- "Je suis pas la seule victime."

"J'ai promis à Célia." "C'est l'anniversaire de Célia."

"Je n'ai confiance qu'en Célia."

"Souviens-toi."

---

Souviens-toi.

OK.

---

Ecole primaire de Loanais.

---

(Mais oui.)

Comment il s'appelait, lui?

Mon prof de CM1, mais oui.

Hervé Delage.

Musique sombre

---

(Monsieur Delage.)

---

- Je te nourris trop ou pas assez?

Hein, Patapon, dis-moi?

---

On est J-6 ou J-8? J-8.

Voilà. Merci, Patapon.

J'ai l'impression que t'as fait un peu de gras.

Maurice, t'es gentil avec Patapon.

- T'as vu ça? - Quoi?

- Regarde.

Le cinglé dont tout le monde parle.

C'est un chat.

C'est sur tous les réseaux.

--- Esther rit.

- Les gens ont de ces idées.

--- Sonnette

J'y vais.

---

- Bonjour. - Bonjour.

- Police nationale.

- Oui. - Esther Lefevre?

---

- Qui?

- Vous êtes Esther Lefevre?

---

- Dans le prochain épisode...

- Tiens. Bon, allez.

Au boulot.

Je vais faire quoi si j'oublie tout?

C'est qui, le prochain?

- Tu te souviens

des Petites Sirènes de Loanais?

- Arrête.

- Tu savais?

- Je te demande pardon.