All language subtitles for Najuleyano

BHOLA: Shanti, now hand over
the diamond necklace.

Here it is, brother.

WOMAN:This year on his birthday,
Lord Krishna's idol has...

...a special aura about it.

That's because the priest's
son, Shankar has adorned it.

The landlord is here!

Mansingh, have a good look at the idol.

That is what I'm doing, young master.

- Manager!
- Yes sir.

Where is the priest?

- He is sick.
- Sick?

- Then who will perform the rituals?
- I will.

You? You're so young. How can you
perform such an important ritual?

Master, Sage Dhruv and Sage
Prahlad were also young.

- What?
- And then, you are young too.

If you can manage vast estates
why can't I perform the rituals?

I have the power to manage my estate.

I have the devotion to
perform the rituals.

There is no power greater than devotion.

All right begin the rituals.

"There's only one protector
of the entire universe."

"There's only one protector
of the entire universe."

"It's Lord Krishna."

"It's Lord Krishna."

"Day in and day out."

"Subconsciously recite."

"The name of the lord."

"There's only one protector
of the entire universe."

"It's Lord Krishna."

"There's only one protector
of the entire universe."

Here's 40,000 rupees young master.

I'm young only by my age and name.

Not by my work or money.

Looks like you only want the idol.

I don't understand.

Shall I keep the precious
jewelry adorning the idol?

All right,
you'll get the rest of the money.

"The Lord is everyone's friend."

"Lord Krishna!"

"He is everyone's soul mate."

"Lord Krishna!"

"Everybody dances with joy."

"When the Lord plays his flute."

"There's only one protector
of the entire universe."

"It's Lord Krishna."

"There's only one protector
of the entire universe."

Bhola, the priest is very sick.

Your mother has called you immediately.

Brother, go on. I'll manage things here.

I will not let you go
in such a condition.

What happened, father?

His temperature has shot up suddenly.

His body is burning with fever.

You take care of him,
I'll go get the doctor.

But why did you come away
from the temple, Bhola?

Don't worry father.
The prayers went smoothly.

Everybody was happy.

Shanti is continuing with the prayers.

I adorned the Lord so well
today, He looked like a King.

Take me to Him.
The moment l see him, l will be all right.

"He is the savior."

"Lord Krishna!"

"He is our mentor."

"Lord Krishna!"

"He is omniscient."

"He is omniscient."

"He is the king. He is the cowherd."

"There's only one protector
of the entire universe."

"Happiness, sorrow, my soul, my life."

"Happiness, sorrow, my soul, my life."

"All belongs to you."

"All belongs to you."

"You are the provider,
you are the destroyer."

"There's only one protector
of the entire universe."

"It's Lord Krishna."

"There's only one protector
of the entire universe."

"Hail the Almighty."

"Hail the Almighty."

"Hail the Almighty."

- Hail the Almighty.
- l cannot walk anymore.

My feet feel heavy.

Son, I will die without
the glimpse of my god.

- Don't worry, you will see him.
- But how?

Young Shravan had also taken his
old parents to all the holy places.

I will ensure that you get to see him.

No. Shankar!

Bhola.

"Hail Lord Krishna!
Hail the flute-bearer!"

"Hail Lord Krishna!
Hail the flute-bearer!"

"Hail the flute-bearer!"

Great! What a song!

Mansingh, my men will
bring the idol over here.

The moment I get it, I'll be out
of Shankargarh within 10 minutes.

And no one will know that...

...the landlord is
responsible for this theft.

O god, you know how sick my father is.

He cannot come here.

So I've come to take you to him.

The moment he sees you, he'll be cured.

After that I will bring you back here.

Father, the lord is here.

My dear lord!

Son...

- ...take me to the police
station immediately. - Why?

Some people wanted to steal this idol.

But today, my son has saved my lord.

They are somewhere around
here, so let's go quickly.

But you cannot walk.

Don't worry about me. God has
given me enough strength. Let's go.

- Father! What happened?

- Thief! You were stealing the
idol, weren't you? - Catch him!

We are not thieves.

He's holding the idol and he
says they are not thieves.

No, I am not a thief.

I had brought the idol here
so that father could see him.

Great! One goes to the
temple to see the lord.

Today, the lord himself
comes out of the temple!

Why not?

After all it is adorned
with jewels worth millions.

That's a lie!

God, you know everything.
Tell them we are not thieves.

Why don't you say something?

Father, why don't you tell them?

Who were those people who
wanted to steal the idol?

Father, speak!

No!

Help!

Master, don't be so unfair!

Don't kill the innocent.
They will burn to death.

So let them! Under my rule,
that is the punishment for thieves.

Please save them, I beg of you.

Shut-up, old woman!

Or else I will also have
you thrown in the fire.

- Manager!
- Yes sir.

Find that thief, Shankar and kill him.

Oh God!

- Someone help us.
- Mother.

Shanti!

Son! Great injustice
has been done to you.

The landlord has burnt
your mother and sister.

No!

My father worshipped you all his life.

He lost his life because
he wanted a glimpse of you.

But still you did not save him.

My mother and sister also
worshipped you all their lives.

The landlord burned them alive
and you couldn't do a thing.

That rogue accused us of theft in public.
And still you did nothing!

You are not god, you are just stone!

You can neither hear,
nor see, nor do anything.

I'll not ask for justice
from you anymore.

I'll myself do justice.

My innocent father was
killed with this knife.

I will kill the landlord
with this same knife.

From today, we have nothing
to do with each other.

I will never pay obeisance to you again.

"Sometimes life takes
such sudden discourse."

"Happiness becomes
sorrow within moments."

Get up, you scoundrel!

Killing my father didn't satisfy you.
So you burned down my house.

You burnt my mother and sister.
I will not spare you!

- Murder!
- Manager!

Someone murdered the landlord!

Bhiku, Pappu, Kishan,
come downstairs, quickly!

Master, how did this happen?

Master, how did this happen?

I regret to say this, manager.

Though his life is out of danger,
he has lost an eye forever.

No!

"This day today."

"Will turn into tomorrow."

"This day today."

"Will turn into tomorrow."

"So don't look back! Just move ahead."

"So don't look back! Just move ahead."

"This day today.
Will turn into tomorrow."

"So don't look back! Just move ahead."

"So don't look back! Just move ahead."

"Never trust the past."

"Look forward for the future."

"Never trust the past."

"Look forward for the future."

"Don't let your past bog you down."

"March ahead."

"This day today. Will
turn into tomorrow."

"So don't look back! Just move ahead."

"So don't look back! Just move ahead."

"Complaining about the
spring is useless."

"Flowers have thorns for company."

"Complaining about the
spring is useless."

"Flowers have thorns for company."

"Change with the changing times."

"Change with the changing times."

"March ahead."

"This day today.
Will turn into tomorrow."

"So don't look back! Just move ahead."

"So don't look back!
Just move ahead."

"Mister, what's up with you?"

"One who sits idle,
never progresses in life."

"One who sits idle,
never progresses in life."

"Take the initiative."

"Take the initiative."

"March ahead."

"This day today."

"Will turn into tomorrow."

"So don't look back! Just move ahead."

"So don't look back! Just move ahead."

"So don't look back! Just move ahead."

"So don't look back! Just move ahead."

Thief! Thief!

Thief! Thief!

IN UNISON: Thief! Thief!

Catch him! Thief!

Catch him! Thief!

He has just disappeared with my purse!

Thieves are fleet footed.
He must have escaped.

Come on out!

Thank you very much.

Thanks my foot!
Give me the loot and get lost.

What do you mean?

- You don't understand?
- No!

Have you gone nuts?
Give me the loot.

Mister, do you think this
is ill-gotten wealth?

No one parts with his hard earned money.

But since you have helped
me, you can have a reward.

Do I look like a beggar?
I'm the boss of this entire area.

I am the king and small
thieves are not allowed here.

Why? Does that mean only
you can steal in this area?

If you are the king, I'm the emperor.

Here, write it down.

- What do I write?
- Your and your father's name.

Why?

If you die, the police shouldn't
assume you are an orphan.

Then do one thing,
you write it first whether...

...your body should be buried or cremated.

Because you won't get to tell that later.

Do you think I give only empty threats?

If you really think you are
brave then pick that up.

Shall I tell you something?
I hope you won't mind.

Why would I?

You're a tough guy.
I've never been beaten like this before.

So I will have to decide honestly.

There's 1400 in here.
Here are 700 for you. Count it.

I never count, I snatch.
Those who count are weak.

You are an interesting man.
What is your name?

I was named Shankar but
people call me Sheru.

What is your name?

I was named Balbir and
people also call me Balbir.

- Not Sheru but I will call you Shankar.
- Why?

That way, I'll at least be
taking the god's name sometimes.

- Don't mention god in my presence.
- Why not?

Those who take the help
of god are beggars.

You are a thief,
don't talk like a beggar.

I'm not a thief by birth.

I was forced to steal.

God must have forced you to steal.

No, a devil was
responsible for my plight.

A devil?

Yes. I was a decent man.

An honest watchman at a factory.

I used to guard others' wealth.

But I lost my most precious wealth.

What do you mean?

A devil raped my only daughter.

BALBIR: The sorrow of this
humiliation drove her insane.

You've come again?

Go away! Go away from here!

Don't you dare touch me!

- Geeta!
- Save me! This man will ruin me!

Where are you father?

- Mother, please save me!
- Don't be afraid.

Ask this man to leave.

- No one can harm you here.

Sister, take her to another room.

Did you see that?

She doesn't even trust her own father.

She sees a devil in every man.
She cannot get over her fear.

Will she never recover?

Have faith in god, my son.
She will surely recover.

Mother, you had asked for 2000 rupees.
I could arrange only 700.

Not 700 but 1400.

We'll arrange the rest very soon.

Thank you.

Shankar, your share...

What can be a greater share than this?

I worship the heart not the idol.

And a heart can never be like stone.

But who is that scoundrel?
Have you never tried to find him?

That's what I've been doing.

Whatever I earn, by fair means and
foul, I spend on Geeta's treatment.

And every night, I carry this and
go on the lookout for that man.

I had found it in Geeta's hand.

- A stone eye?
- Yes.

Only rich men use such type of fake eyes.

To hide his blindness.

But death isn't blind.

Hereafter, not only you
but I'll also look for him.

The night may be over but not love.

Come on darling.

I hate stale flowers
and the leftover wine.

I play with fire and discard the ash.

- Who is it?
- FRANCO: Franco here.

Good morning sir.

Good morning, Franco. What's the news?

- Has the tenement been vacated?
- No, sir.

The tenants are creating problems.

That land doesn't belong to them!
Tell them I've bought that land!

A warehouse has to be
built there to store goods.

If anyone tries to raise a
voice, get him killed.

Sir, your telegram.

Read it.

Mr. John has sent it from London.

Ms. Mala is arriving in
Bombay by Monday's flight.

A dozen eyeballs are being
sent with her for you.

Wonderful!

Tell Mr. Ghanshyam Das to bring money...

...and collect the eyeballs.

Has the jeweler Mr. Ghanshyam
Das also gone blind?

- Shut-up! Not he but you have gone blind!
- Sorry sir.

Those fake eyes contain real
diamonds worth millions.

You go and make the call.
I'll receive Mala at the airport.

- Anything to declare?
- Nothing.

Open this.

- What about this jewelry?
- It is declared in the passport.

- What's in this?
- Fake eyeballs made of glass.

So many of them?

They are for my brother.
He has lost one eye.

- I am sorry.
- It's all right.

- Thank you.
- Your passport.

Mister, look over here as well.
The police are sharp.

- I recognized you at first
sight. Let's go. - Where?

- Let's have some tea in the canteen.
- But...

Didn't you recognize me?

- No.
- I'm Gangaram, from your village.

- Gangaram?
- Gangaram!

MALA: Brother!

- Mala! How are you?
- Fine.

Mala, he's inspector
Gangaram from our village.

- How are you?
- Fine thank you.

Have you been transferred here?

No, I am here in search of some crooks.

My daughter and son-in-law live here.
I often come to meet them.

- How was your trip, Mala?
- It was wonderful.

I saw the whole of Europe.
Only your eyes were a bit of a trouble.

Oh, that...

- Why do you take the trouble?
- Mr. Gangaram, don't trouble your...

- Let me carry it for you. Come on.
- Let's go.

Thank you, Mr. Gangaram.

Bye.

Bye!

I'm sorry. You had to face
much trouble for my eyes.

It's okay. I spoke to a very
good eye surgeon in Vienna.

He will replace your
fake eye with a real one.

Then you will be able
to see with both eyes.

No, Mala. I have spoken
to renowned eye surgeons.

According to them,
the nerve is so badly damaged...

...that nothing can be done.

The priest's son has given me
a wound that will never heal.

Just let me lay my hands on him!

You really look like a
tiger when you're angry.

And a wounded tiger is more dangerous.

No one can escape his attack.

What are you doing?
You've emptied the whole bottle.

Now what will you drink at night?

This empty bottle will arrange
for another bottle for the night.

A man learns from bad experiences.

And henna becomes useful
only after it is ground.

- Do you know what henna is?
- No.

Neither do I.

But this bottle will become useful only...

...after it is crushed on the road.

What are you doing?
The glass pieces may hurt someone.

Those who play with empty
bottles have empty pockets.

We will not get anything from them.
Go to sleep.

Look, imported stuff must
have arrived from abroad.

The imported stuff would be
loaded in imported cars...

...which will pass from here.

The broken glass pieces will
puncture the tyres of the car.

We will then loot that imported stuff!
Understand?

The idea also seems imported! Take it.

Sheru, the prey is on its way.

Looks like a big shot. Let's hide.

His tyres have punctured!

Hide!

"My car has stuck."

Damn it!

- What happened?
- We have a flat tyre.

Don't you have a spare one?

I do but I don't know to change tyres.

Hey! Come here.

Yes, you. Come here.

Sir, these days, people don't even
call their servants like that.

If you don't know my
name, call me mister or...

- Excuse me, Mister...
- Shankar.

Can you please change our car tyre?

So you don't know anything
other than driving the car.

When you learn to drive a car,
you must also learn to change tyres.

What is the use of the
car you cannot control?

Know a person before you
talk to him like that.

I speak to people after knowing them.

I knew you the moment I saw your
car, though I don't wear glasses.

Brother!

Please don't feel offended.
Change the tyre for us, please!

That's how you should talk!

Look, threats cannot help
you get your work done.

Since you are saying it so
politely, I'll change it for you.

But you better tell your brother
that being tough won't help him.

Ask him to learn to be soft.

You are sweating. Why don't you
sit in your air-conditioned car?

- Or else you'll be dehydrated.
- Please!

Madam, you too sit inside.

Raju, let's get one up on those thieves.
Go get the bag.

Wonderful!

You've done a great job!

They will never know that
you stole their loot.

This is good stuff. I'll keep it.

So many glass eyes?

I'm sure that rich fat
man is blind in one eye.

Who cares!

- It's done.
- You are sweating.

No, thanks. The wind wipes away my sweat.

Here's your key.

You see, being polite gets
your job done and others' too.

- Here's your reward.
- There is no reward for love.

A poor man craves for love, not money.

I have received the reward for my labour.

I'll remember that.

- Where is the bag?
- It's over there.

- I have kept it there.
- Come on!

Strange! I had thrown the bag right here.

- Where could it go?
- Even I don't understand.

No one was here apart from you and me.
Then where is the bag?

I'm sure this place is haunted.

I don't care, we must find the bag.

Where?

Look there!

Oh, the clothes in the bag
is on his body so quick.

Lets go and catch.

- Madam!
- Stop! Where are you going?

- Where are you going?
- To the police station.

Don't worry, we'll take you there.

First return our hard earned money.

Where did you get these clothes from?

From Dubai. My aunt bought them for me.

And what did your uncle bring?

A watch and tape recorder? You thief!

You are a thief!

You punctured the car and stole from it.

And then you act tough with me?

- She was watching!
- Let's search her.

- Hey, wait!
- Don't you dare touch me!

Raju!

Go to the police station.

I even remember the car number.
I can put you in a soup.

- Who is smarter than the lion?
- The cat.

This cat has turned out
to be smarter than us.

We cannot search her but we
can employ some other trick.

- Yes.
- Sure, why not.

- Hold her!
- Hey!

Hey! Hey...

- Hey, let go! I said leave me.
- Everything is spilling out.

- Get all the loot out of her!
- Look...

Now get lost!

All this doesn't belong to you.
Even I have worked for it.

She seems to be in the
same business as us.

Shall we make her our partner?

We'll have to make three shares then.

So what? This stuff doesn't
belong to us anyway.

Not three but four.
Everybody should get an equal share.

- Who is the fourth?
- Raju.

He works the hardest. He is very honest.

- Cheers!
- I will cheer only when I see the eyes.

And what about my eyes?

Count it.

My secretary does that.

- Come, I'll show you the goods.
- Let's go.

The man who repaired the
puncture has robbed me.

GAYAPRASAD: O Lord, I have heard that
you can make a lame man ride a bicycle.

And make a deaf man hear a song.

You can make a one-eyed man a king.
And you are very generous.

What will you give me?
Whatever it is give it to me quickly.

I'm taking a last dip.

What have you given?

Twelve eyes? And all fake ones?!

Do you think I am a demon?

You should've given me diamonds,
pearls, gold. What is this!

"Hail fame of Raghu dynasty."

Diamonds?

Where did they come from?

Oh my God!

Oh my god! When you give,
you really give in style.

This is a good hiding place.

Keep this box. Use the same box
when you want to bless me again.

Wow! You've made me a rich man!

Oh...

Now I'll have a bungalow,
a car, servants, a woman...

No, I already have a woman.
So I won't get another.

Excuse me. Did you see a man pass by?

- From here?
- Yes.

- No.
- Listen!

A tall man, he repairs cars.
He's a mechanic.

GAYAPRASAD'S VO:'Think of an idea,
this man can give you a ride home.'

- A tall man?
- Yes, tall.

- Lanky?
- Yes.

- He's a mechanic?
- Yes.

I saw him. Go straight.

I saw him.

- Straight!
- Go straight ahead!

All right.

- The car is very nice. Is it yours?
- What?

I mean, are you the driver or the owner?

- I own it.
- Turn right.

- How much did it cost?
- 200000.

Two...

- Do you want to sell it?
- What?

Turn left.

GAYAPRASAD: Stop!

There is only water ahead.
I saw him come till here.

- Get off!
- Thank you.

- Listen! Take that garbage of yours.
- Yes!

I'd forgotten!

This is not garbage!
Everything I have is in this.

GAYAPRASAD: Laxmi, start celebrating!
Your times have changed!

My days changed the day I
married a useless man like you.

Gaya Prasad ,
you are as useless as your name.

Why are you cursing your husband?

Your husband is not
destined for hard labor.

Then what are you destined for?

To roam in a car. To live in a bungalow.
And to tour America.

And those who are not destined
to work become masters.

I am the master and you are my mistress!

- Are you drunk?
- No, I have just been blessed.

Look, here is proof of
my becoming a rich man.

Shining stars!

- What is this?
- Diamonds!

I'll adorn your whole body with diamonds.

- Where did you get them from?
- From the eyes.

What nonsense?
I'm sure you have smuggled them.

Father, look!

Being a policeman's son-in-law,
he smuggles diamonds.

- Father!
- How can your father be here?

He must be wasting his
time in the village.

You fool! I am right here!

Father! When did you arrive?

I came this morning,
probably to arrest you.

Where did you get these diamonds from?

They are god's gift to me.
I got them from the river.

Are you trying to fool the police?

How can god gift you these
diamonds from the water?

Don't abuse me!
It means you don't believe in god.

Wasn't nectar distributed
after the churning of the sea?

The nectar was distributed
among gods and demons.

What are you? God or demon?

I am acting like a god but right
now you are acting like the demon.

You want to snatch the nectar
I have laid my hands on.

If you want you can keep a few diamonds.

Hey!

You are offering a bribe
to your father-in-law!

Do you want to ruin my honest reputation?

Pick it up and come
to the police station!

Take your daughter there.

I'm going to the railway station!

Where are you off to?
I'll take you to the right destination.

"Here I am with my appeal."

"Here I am with my appeal in your
court, my love."

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"Here I am with my appeal in your
court, my love."

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"He couldn't bear the indifference."

"He couldn't bear the indifference."

"Of his stone-hearted beloved."

"He couldn't bear the indifference."

"Of his stone-hearted beloved."

"A young bachelor met his death
by drowning in the Yamuna!"

"You will read this news."

"In the newspapers tomorrow."

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"I've been robbed of everything"

"I've been robbed of everything."

"O beloved, in your love."

"O beloved, in your love."

"Walk with me."

"With my hand in yours."

- "I like you.
- I don't."

- "I love you.
- I said I don't."

"Don't proclaim your love
for me and defame me."

"Don't proclaim your love
for me and defame me."

"I hear a little consent in your denial."

"Walk with me."

"With my hand in yours."

- "I like you.
- I don't."

- "I love you.
- I said I don't."

"I've been robbed of everything."

"I've been robbed of everything."

- "Sorrow has turned to happiness.
- Wow."

"Sorrow has turned to happiness."

"There is so little time for love."

"That time has been lost."

"That time has been lost."

"Waiting for you."

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"Either surrender your heart
to me or have me buried alive."

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

"My beloved, your love has
robbed me of everything!"

- Come, Raju. Let's go.
- What are you doing?

- Thanks friends, we are leaving now.
- Brother!

Get me out of this hell.
Take me with you.

I'll be obliged.

Thank you very much, brother.

I can take a prostitute
as my sister but...

I cannot watch my sister
become a prostitute.

Shankar, give this to her.

Keep this money. Return to your
village and lead a decent life. Go.

She cannot dare to leave.

Shut-up, old woman!
No one can dare stop her.

Come, I'll drop you at
the railway station.

How did you come here?

This one-eyed man brought me here.

Balvir. Leave him alone,
he is not that stone-eyed man.

If you dare to bring
another girl to the brothel

- I'll smash your other eye as well!
Rascal! - Balbir...

- Let me go.
- Leave him.

Let's visit Rosie's bar.

But Gauri at the station...

Forget her. We got as much
out of her as we wanted.

- Now our paths are separate.
- My bag.

Special stuff for you.

- That's why I come here.
- No problem!

He doesn't drink.

- He doesn't drink?
- No.

I get intoxicated on
seeing my friends drink.

Don't tell this to anyone,
it will ruin our business.

Drink away!
Looted money does give a high.

You cheated me and ran away?!

We didn't run away.
The police arrived, so we had to leave.

- You tell her.
- You already are.

You two are very smart!
One speaks, the other stays mum.

Because I am a woman,
you dare to loot my share? Thieves!

We are not thieves, we are businessmen.

Yes, we are businessmen.

You see, you don't call
a blind man 'blind'.

- And similarly a physically
handicapped person is... - Shut up!

Just give me my share,
or I'll tell the police.

Must you threaten us like that?
Here's the bag, take your share.

Raju, take the bag.

- Help!

Why are you taking away everything?
Give us our share.

Let her go. We can always make more.
Give me my drink.

The woman is just like you.
Why don't you marry her?

What did you get from that tall man?
100 or 50?

- I'll give you Rs.500.
- Rs.500?

You rascal! You rogue!

- She's proud of her looks!
- Hey, leave me...

And what are you proud of?

- Is she your sister?
- No, she is your sister.

My table and chairs!

- It's burnt.
- Is it? Let me see.

Police! Run!

Police! Run!

What's going on?

- What's going on? Nothing.
- Nothing...

This furniture? We are repairing it.

Thank god the police didn't stop us.

Wow!

What lovely clothes.
And expensive jewelry!

Pardon me sisters.

This jewelry will look better on me

than on these lifeless statues.

So I will wear it.

Drive faster or else boss will be angry.

Don't worry, we'll reach in time.

Good morning boss.

Unload the statues from the truck and

send them to the packaging department.

Thereafter,
remove their clothes stuff them

with four kilos of hashish

and send them to the shipping
yard within two hours.

Yes boss.

- Be careful. - Remove their clothes
and stuff them with hashish.

Wow, so much gold!

Hashish in statues and gold in the idols?

Pardon me, but I'll take a
little gold as a gift from you.

Why are you troubling us?
Go bother your mistress.

Get up, partner.
Look, I've brought chicken.

I have brought with
such a sleight of hand!

Why are you barking?
What's wrong with you?

Danger!

Look at this! A danger plate!
Raju has brought it.

- What?
- Yes.

Where is your mistress?

Hello Tiger!

I'll get back to you later.

- Welcome, Mr. Ghanshyam Das.
- Why did you call me?

- Anything special?
- Yes, it's special.

Let me introduce you
to the diamond thief.

- Come on.
- Let's go!

Remove my blindfold. Where am I?

- In front of Tiger.
- Tiger? Oh my God!

Now I understand!
You have brought me to the circus.

The car owner!
Are you also here to see the tiger?

Shut-up, idiot! I'm Tiger.

- Where did you get those diamonds from?
- Which diamonds?

The diamonds you'd surrendered
to the police and...

...because of which your photograph
had appeared in the newspapers.

Those diamonds?
I got those from fake eyeballs.

And where did you get
those eyeballs from?

- From a box in the river.
- From the river or the car's boot?

Look, tell me everything
about those diamonds.

Who you work for and who
are your accomplices.

I have no accomplices.
I don't work for any gang.

My name is Gaya Prasad.

It means you won't reveal
everything so easily.

Listen.

I'll uproot your arms.

I'll split your body in two equal parts.

- You mean, left and right?
- Yes.

Look at that.

Just assume that's you.

Switch it on.

No! Don't do that to me.

Now tell me where did you
get the diamonds from?

I'm telling you the truth.
I found the box in the river.

I found the eyeballs in the box
and the diamonds in the eyeballs.

Then I met you in the car. Didn't I?

Then you dropped me home. Didn't you?

Then I found my wife at home.
And my father-in-law.

Through my father-in-law,
I met the police.

And the police published
my picture in the press.

- I'm telling the truth.
- So you won't tell?

- Uproot both his hands.
- No!

- Fatso, what are you doing?
- Shut up!

Help!

Help!

Hey fasto, leave me.

God stopped that. Believe me.

Where are you off to?

- Yes! - Sir, a girl was trying
to save the diamond thief.

- We've caught her.
- All right.

Give her the same treatment.
I'll just come.

Was your photograph also
published in the newspaper?

I got caught while trying to save you.

You saved me? Thank you.

Shankar!

Shankar! Please release me too.

Release me!

Number three,
what happened to the lights?

I think the power has been
cut from the sub-station.

Bloody nonsense!

Switch on the emergency generator.

Number thirteen, catch those two.

Yes sir.

I think even he belongs to their gang.

Close all the doors,
no one should be able to go out.

- Hello Mr. John.
- Welcome aboard. I'm sorry Mr. Tiger.

I am sorry to hear
about the destruction...

...of your underground factory.

Mr. John...

It's all a part and parcel
of being in this business.

Besides, the loss of one small
factory does not affect me.

But who dared to give you trouble?

I am sure these are the same
people who stole the diamonds.

But I am not afraid of them.

Lets leave the yard
and sail into the sea.

What about the gold
consignments for which

payment has already been
made in foreign banks?

Don't worry.

Your consignment is being
delivered in this 'Ganpati' idol.

Hail Lord Ganpati!

You know I like to play
with idols since childhood.

Your gold is on its way with fanfare
under police and public security.

- "Hail lord Ganapati.
- Come soon next year."

Hail lord Ganapati.

Hail lord Ganapati.

- "Hail lord Ganapati.
- Come soon next year."

- "Hail lord Ganapati.
- Come soon next year."

He's Franco,
he is going to collect your gold.

Go Franco.

Hail lord Ganapati.

Hail lord Ganapati.

- "Hail lord Ganapati.
- Come soon next year."

- "Hail lord Ganapati.
- Come soon next year."

Shankar, the gold is in the idol that...

...is going to be immersed in the sea.

Gauri, you go home.
I'll meet 'Ganpati' and come.

"Hail lord Ganapati."

Thief! Thief! Catch him!

Thief! Thief! Catch him!

Thief! Thief! Catch him!

Thief! Thief! Catch him!

Are you a thief? Why don't you answer?

I may be blind but I'm not deaf.
I can hear.

Eyes are god's gift to man.

Without my eyes, I can neither see
the beauty of this world nor god.

I want to see my son and
daughter getting married.

- Mother!
- Did you call me mother?

- Mother...
- No! I am not a thief's mother.

My son cannot put me to shame like this.

My son is not a thief.
He has been separated from me.

But even today I take pride in my son.
He will never let me down.

What is the point in having
a son who is a thief?

Who is it?

Who is it?

A thief has come here. Where is he?

- Thief!?
- I saw him closing the door.

No, I had closed the door.

I am blind,
so I always keep my door closed.

Let's check over there.

You can now leave through the back door.

Since you have called me mother,
I have an advice for you.

Once you get into the world crime
it's difficult to get out of it.

If you commit crimes,
you will always be burdened with guilt.

Hard earned money is better than...

...the millions earned by foul means.

Are you listening? What happened?

Blood!

God, you have spilled so much...

...blood of your poor mother in the soil.

Had you spilled this blood
for some good cause...

...then how greatly your mother
would have held her head high?

Are you crying?

Tears are like the holy
waters of the Ganges.

Tears of regret wash away your sins.

Escape through the back door. Hurry!

Mother, I promise you
I'll come to take you

only after I have given up crime.

Then I will be able to tell you
that I am not a thief but your son.

Old woman! Open the door!

Move.

Where is he? Tell me. Where is he?

There is no one here, I am alone.

If he is not here then why
is there blood on your hands?

There is no one here.

The back door is open.
He may have escaped through there.

Remember, if I don't find him I'll
burn you along with this house.

Mother, what happened? So much blood?

This blood is the sign of his crime.

- Whose?
- The one who called me mother.

SHANKAR'S MOTHER: Hard earned
money is better than...

...the millions earned by foul means.

O Lord, I've heard there is a lot
of wealth hidden in the mountains.

But I have never seen it.

You are god. You roam the skies.

Give something to those
living on the earth.

But don't give diamonds.

I had to suffer a lot because of them.

Give me something else this time.
Whatever you please.

And until you do, I won't go from here.

I'll bang my head here until then.
Here I go.

Biscuit? But I have eaten a lot today.

But since you have offered it, I'll eat.

Gold biscuit?

You have been traveling
through the mountains.

Since when have you
started visiting Dubai?

Anyway, how can I question your actions?

Why don't you give me one more biscuit?

I'll give them to my wife.

You won't? Should I bang my head?
All right.

You are very generous.

I'll bang my head and
you go on providing.

Give me more!

Wow! Give me more!

My dear, get up.

It's time for you to get
up and for us to run away.

Better back your baggage or...

...we'll get into some other problem.

Hurry up!

What's the matter?
Why aren't you getting up?

What is it? Why are you waking up father?

- Father?
- Yes.

What...

Your father is still here?
He hasn't left yet?

He had but he missed his train.

He should have left by bus or
on the shoulders of four men.

It's good the old man is sleeping.

We have got lucky. Let's run away.

What is the matter? What great
task have you accomplished today?

Look, I've brought biscuits
after praying to the god.

Look!

Gold biscuits? Father!

Don't wake him or else he'll assume...

...it's smuggled and will take it away.

I had given away the diamonds
but I'll not part with the gold.

Now you decide whether you want to

- support him or me. I am leaving.
- But.

- Gaya!
- I was just leaving. Are you awake?

Policemen always stay awake.
Where did you get this gold from?

It is an offering from god.

God shows benevolence only to you.

He gives you diamonds and gold...

...I think you work for smugglers.

This time,
you will be sentenced for 7 years.

Have mercy, father!

Surrender the gold to the
police but let him go.

I promise you that we both will
come to the village with you.

My gold!

No, no I won't be able to do it.
I'll call the doctor.

What a doctor can do, you too can do it.

Come on, don't worry. Well done!

I'll never be able to forgive myself.

Because of me you were shot.

So much blood has flowed.

It should have flowed.

Today's date should be
written with my blood.

My life has become colourful today.

Don't talk too much,
you have become so weak.

I'll get you milk.
I stole two bottles today.

No!

Drinking stolen milk will
be like insulting my mother.

What nonsense are you talking about?

One needs courage to speak simple truth.

No one has the courage to hear the truth.

Don't talk so much.
For god's sake take some rest.

God! Why are you being
unfair to me like god?

He had separated a son from his mother.

But I found my mother
today because of you.

- Because of me?
- Yes.

After being shot,
I was looking for a place to hide.

And I found my mother
after several years.

Then why didn't you bring her here?

I was hiding in her
house like a criminal.

- Didn't mother recognize you?
- No.

She has lost her eyesight.

Why didn't you tell her
that you are Shankar?

I was a criminal, how could I tell her?

I couldn't even ask her
how she lost her sight.

Or where my sister is.

I couldn't ask her anything.

Give me their address. I'll get them.

No.

I should myself go...

...to get my mother.

Mother!

"What game has fate played with me?"

Mother!

"Now that we have been separated."

"Now that we have been separated."

"It is difficult to meet again."

"It is difficult to meet again."

"It is difficult to meet again."

"It is difficult to meet again."

SHANKAR'S VO: The poor people lost their
houses but the temple bells kept ringing.

My father worshipped you all his
life and died right before you.

And yet you did nothing.

Mother lost her sight but
you closed your eyes to it.

She lost her home but the lamps
in your temple continued to burn.

I met her after several years but
lost her again. And you are happy.

But I'll find my mother
and sister somehow.

You cannot stop me.

Mother!

Mother!

Mother!

Mother.

What sound was that?

- I think someone has fallen
unconscious. - Oh my God!

Mother, his condition is serious.

Get someone's help and
get him to the hospital.

Yes, mother. Wait here.

"What coincidence this is."

"What coincidence this is."

"I almost found them."

"But I lost them again."

"I almost found them."

"But I lost them again."

"Our own people were not found."

"Our own people were not found."

"Our own people were not found."

"Our own people were not found."

Look...

Blood! Looks like he was here.

But where did he go?

Either those smugglers have caught...

...him or the police have arrested him.

Please do something! I cannot...

I promise you, I will find him.

If he means something to you
then he means everything to me.

Let's find him.

Doctor!

Please don't tell brother about this.

- I understand. Okay.
- Thank you.

- Mala. - Brother, when did
you come back from Goa?

I've come straight from the airport.

Why was the doctor here?
Are you all right?

- I'm fine.
- Then?

I was involved in a minor accident.

A man collided against my
car and fell unconscious.

A crowd had gathered.

You were not here. So to avoid the
police, I brought him home.

Where is he?

- Where is he?
- Upstairs.

Why did you have to bring him home?

You should have given him
some money and got rid of him.

These people are very smart.
They do this to swindle the rich.

Let's see how much this will cost us now.

Tiger speaking.

Ghanshyam Das here.

One of our trucks has been confiscated.

Doesn't matter.

Francis has also been caught.

If he reveals anything,
we will be in trouble.

I see.

Don't worry, I'm on my way.

Listen.

Give him some money and get rid of him.

Don't drive the car, appoint a driver.

I'm going out, I'll be late.

- What's this?
- I'll take you leave.

What happened to you suddenly?
Do you have any problem here?

No, but I have to get back to work.

But the doctor has asked you
to take rest for 2-3 days.

Look, I am a poor man.
I'm not used to taking rest.

Besides, I don't like to sit
idle like other lowly people.

Thank you for bringing me
here, now please let me go.

I don't think you are lowly.
You are a gem of a man.

No, I am not a diamond...

...I am a useless guy.

One should not be dejected in life.

Just assume this day has
brought a new dawn in your life.

Learn to live for others.

- Take this.
- What is this?

My car keys. If you can break down
cars, if you can mend them then

you can also drive them, right?

Think about it.

Is it better to steal or
to lead a decent life?

This wouldn't be a job but hard work.

SHANKAR'S MOTHER: Hard
earned money is better than

the millions earned by foul means.

- What are you thinking?
You don't like my offer? - What?

I was wondering whether it...

...is so easy to find
what one is looking for.

I accept your offer but I
will keep the car after duty.

Don't worry, I will not misuse it.

I trust you.

Thank you.

God you have a big heart.

That fellow is completely ignorant.
He talks too much.

He doesn't believe in you.
But you forgive him.

Why are you ruining him?

On his behalf,
I apologize to you with a clean heart.

I'm not trying to flatter you.

I love him. He is not bad at heart.

He went to search for his
mother and has disappeared.

There is no news of him
since the several days.

God, reunite him with his mother
and bring us together again.

Mother, I'll call the doctor.
You are running a high temperature.

Where will you go at this late
hour looking for a doctor?

This darkness is not greater
than the darkness in our lives.

We lost father.
And don't know where brother is.

Fire! That too soaked in water!

SHANTI: Help!

'Go away!'

Go away from here.

Let me go!

Rascals! Let me go!

Help! Somebody help!

Scoundrel.

How did you come here empty handed?

Who is so brave enough
to snatch Tiger's prey?

Go and find out who he is.

I've given her an injection but
call me if you still need me.

Thank you.

Thank you, son. You saved our lives.

How can I thank you?

If you consider me as your son,
you don't need to thank me.

And it's the duty of a son to
protect his mother and his sister.

- What is your name?
- Balbir.

Balbir.

Your name is very apt.
You are really brave.

Now take some rest.

When you get better I'll
talk to you for hours.

And Shanti, don't step out
of the house alone at night.

Cities have become like jungles.

Shanti, where had you been?

I'd gone to buy a 'Rakhi'.

Stupid!

Buying a 'Rakhi' won't change things.

You are not destined for
a brother's love and.

I'm not destined for a son's love.

You have been buying 'Rakhis'
since the last 20 years

but god knows where your brother is.

He hasn't returned till date.

Didn't you say that Balbir has done...

...what a brother does for his sister?

- Shall I tie 'Rakhi' to Balbir?
- All right. Tie 'Rakhi' to Balbir.

Mother, I think brother is here.

I am Balbir's friend.
He had to go somewhere.

He has asked how your mother is
and has sent these medicines.

Brother didn't show up.

He has sent the medicines
with someone else.

I couldn't even tie 'Rakhi'
to the one who saved me.

I have kept the medicines here.

I'm leaving.

Wait.

I'm sorry that my daughter didn't
take the medicines from you.

One does get hurt when
your wish is unfulfilled.

She wanted to tie 'Rakhi' to
Balbir but he too didn't show up.

My daughter craves for her brother.

I wonder where my son has disappeared.

Mother!

Mother? I've heard this voice before!

You called me mother?

Who are you?

I am your son.

- My son?
- Yes, mother.

My son!

My son!

Shanti, look who is here.
Your real brother.

You penance have borne fruit.

The one for who you have been
buying 'Rakhis' since 20 years

has appeared on 'Rakhi' day.

- Brother!
- Shanti!

Wait! Tell me the truth.

I am blind. So I cannot
judge between true and false.

Are you making fun of a blind woman?

- No, mother...
- I don't trust my luck anymore.

I have suffered so much,
that happiness seems an illusion.

Mother, trust me. I am your Shankar!
I am your Bhola!

- My Shankar! My Bhola!
- Mother...

God, thank you very much.

I was planning to tie 'Rakhi' to
Balbir and found my own brother.

- Won't you tie a 'Rakhi' to me now?
- Of course I will.

- Where had you been?
- He'd gone to meet his daughter.

I had to meet Geeta
but I am here on time.

I'll just bring the 'Rakhis'.

Mother, Gauri is also my sister.

And what is she to Shankar?

- Mother, she...
- Keep quiet, I'm not asking you.

Tell me Gauri,
what does Shankar mean to you?

I like him.

- You like him?
- Yes, mother.

She likes everything that is tall.

Coconut palm, an electric
pole, date palm!

Thank you, God!

You have given so much
happiness to a blind woman.

- Why are you crying, mother?
- What happened?

- Nothing.
- You don't understand, brother.

We have met after so many years...

...but mother cannot...

...see us together.

No child, I can see through your eyes.

One has to accept one's fate.

One has to endure the
punishment given by god.

Why?

The one who cannot give us happiness,

what right does he
have to give us sorrow?

The stone hearted god, who shows no
mercy, has no right to punish.

- Shankar!
- You were not blind, mother.

That landlord's son has made you blind.

He took father's life!
He burned down our house!

The devil played with our
lives and god watched silently.

That devil is still alive.

No...

Then did he survive that night?

- Will you fight this battle alone?
- What do you mean?

Balbir doesn't just make friends.

He can even sacrifice his life for them.

Hey, if your mother and
sister are like my own...

Isn't this my battle as well?

Let me win this battle alone.

I am unwilling to share the
vengeance of my blind mother.

Will you be able to ask for justice
from that cruel man all alone?

Beggars ask. I don't ask. I grab.

- You?
- Yes.

I want to meet Mala.

Mala is not home,
what do you want with her?

It's about her car. I was her driver.

What do you mean?

I am quitting.

The car is parked there.
Since you are her brother, keep the keys.

You puncture tyres.

You replace them and drive cars too?

Yes, I'm deft with cars,
with my tongue and my hands.

And I am also deft with guns.

- Then why are you quitting?
- I have a score to settle.

- What score?
- Not one but two.

I still have to fulfill my duty
towards my father and mother.

Now it's time to take my revenge.

What do you mean?

A devil had killed my father.

He tried to burn my
mother and sister alive.

I have to take revenge from him.

He had escaped once
but he won't this time.

What is your name?

Same as yours.

In English, it's Tiger and in
Hindi, it's Sheru.

Do you recognize your enemy?

He is in front of my eyes.

It won't be difficult to locate
the landlord of Shankargarh.

How can you fight a powerful landlord?

He is a very rich man.

Money can buy you a
mattress but not sleep.

It can buy a woman not love.

It can buy lies not truth.

Nonsense!

Power is supreme!

A tree is stronger than grass!

Storms can fell trees but
cannot harm the grass.

The storm of my hatred
can devastate anything.

Don't you fear death?

Those who think life is
full of comfort fear death.

One who doesn't fear god,
how can he fear mere mortals?

Goodbye!

- Shankar! What brings you here?
- Thank god, I met you.

I have given your car keys to your
brother. I am quitting my job.

But why?

Ask your brother.

- Shankar?
- Mala!

Why did you appoint him
without my permission?

Don't make that mistake again.

- I had...
- Go to your room. I said go!

- Sir shall I...
- He wants to kill me.

But now, death will follow him.

No train will run today! Get out of here!

Why are you sending us out?
I have a ticket.

Do you want to travel to the other world?

- Throw away your cigarette.
- Why?

There is no sign here that says
smoking is not allowed here.

Shall I write it on your head?

No, I have read it already.

If you have to loot a train,
loot it on another station.

I am going to retire tomorrow.
I have put in 35 years of service.

It is a crime to tie up
a government officer.

The one who is arriving by this
train has committed the crime.

Raju, lets get off on the other side.

He shouldn't know we have
followed him here. Come on.

Do you wish to be buried?

- Do you have any last wish?
- What's the hurry?

Let us feed the sacrificial goat first.

Give me.

Drink this beer.

Your name is Sheru, right?

But are you as brave as the tiger?

UNKNOWN MAN 1: He's a coward!

Turn around!

On your knees!

- Now tell me who you all are.
- Cowards!

So run like them now.

What are you doing here?

Raju, he is very ungrateful.

Instead of being thankful
he is acting proud.

Why did you follow me?

To save your life.

I'll follow you everywhere now.

No, Gauri. Can't you see how
many people are after my life?

How many bullets are
ready to riddle my body?

Death follows me at every step
and you want to be with me?

That would be like committing suicide.

Rather than dying everyday without
you, its better I die once with you.

I'm not destined to be
anyone's life partner.

I have to seek my father's revenge.

Until I take my revenge,
I have no right to love anyone.

The next train will come soon.
You should leave by that train.

And forget that we ever met.

Get lost! Go die alone!

Do you think I care for you?

That I cannot live without you?

But... how will I live?

How can you walk in like that?

Where is your landlord?

I think you are new here.

When the landlord is here,
this place is lit up.

Tell him, this time the
place won't get lit up.

When will he come?

When the crops are ready to be cut.

Tell him, this time his head
will be cut off. Understand?

When she gets married,
I will gift her bangles.

- Bangles? - Yes. And I will myself
bid her farewell in the palanquin.

"I'm here with you."

"You are here with me."

"I'm here with you."

"You are here with me."

"We have our love."

"We have our love."

"Then why are you sad?"

"I'm here with you."

"You are here with me."

"Bask in beauty."

"Soak in this love."

"Don't make friends suffer
for your enemy's misdeeds."

"Bloodshed will not quench this thirst."

"This thirst is for love."

"Then why are you sad?"

"I'm here with you."

"You are here with me."

"Listen to my voice in your heartbeat."

"You'll hear many a song."

"Just tune your heart to it."

"Just tune your heart to it."

"Craving is not life."

"Life is hope."

"Then why are you sad?"

"I'm here with you."

"You're here with me."

"We have our love."

"We have our love."

"Then why are you sad?"

"I'm here with you."

"You're here with me."

- Who are you?
- They look like a divine pair.

Hey!

Aunt!

Aunt?

Aunt, I'm Shankar. The priest's son.

- Are you Bhola?
- Yes.

The day you left,
your mother and sister...

No aunt, they are with me in the city.

Really! God is great!

Once I rebuild this house,
I'll bring them here.

You cannot stay here until then.
Come to my house.

Bless you, daughter-in-law.

Let's go.

Why are you disturbing my sleep?

Read the board first.

What letter do you want me to write?

I want you to write a letter for me.

- You! Here? - Yes,
it's me! How much will you charge me?

Oh God...

How can I charge you?
You had saved my life.

Honestly, This is my first job
for writing a letter in 50 days.

And it will be totally free.

Tell me, shall I write a post-card,
an in-land letter or a plain letter?

What kind of a letter
do you want me to write?

- A love letter.
- Love letter? To the tall man?

- No. - To someone else?
The tall man is out!

- To whom should I write?
- To mother.

Mother? Love letter to mother?
That won't be right.

Write to the groom's mother.
To my future mother-in-law.

Just write what I tell you.

What do I write? I don't understand this.

If you cannot understand,
why have you put up such a big board?

Write a letter on behalf of
the groom to his mother that

he has chosen a girl and
will marry only this girl.

That she is a brave girl.

She can fight off goons.

No one can beat her,
she can kill her opponent.

She is very tough.

She is faster than a bullet.

She can give tit-for-tat.

Mother, you'll not get such a strong
daughter-in-law anywhere else.

She has a strong grip.

She's always one up on the men.

She can steal very deftly.

- Have you written?
- What do I write?

If I write such a letter your

- marriage will surely be cancelled.
- Why?

A girl who has does all this will
never respect her mother-in-law.

Who will want a daughter-in-law like you?

Then will I never get married?

Don't cry.
You will marry a hundred times.

I only want to marry
once, with that tall guy.

I have understood what you want.

You want him to praise you in the
letter he sends to his mother.

- So that she likes you and
gets you married to her son. - Yes...

I understand. I'll write it immediately.

Write it in such a manner that

she comes immediately
on receiving the letter.

This will work faster than that.

You will have his hand in marriage, yes.

- And your purse is in my hand.
- When did you pick that? Thank you.

Come, sit.

Where are you posted now?

Assam! I have come on a month's leave.

But have you come alone? Where is aunt?

Why don't you come straight to the
point and ask him where Shanti is?

I'm not her.
But Shanti is also good looking.

Who is he?

Your father-in-law and
Gopal's father had fixed

Shanti and Gopal's marriage in childhood.

And now...

Shanti will have no objection, aunt.

Even he has no objection.

Every good son must fulfill the
wishes of his father. Right, captain?

How can I refuse?

Then I'll write to mother
and call them here.

That's not necessary.
I've already sent a letter.

- You have?
- Yes.

Bhola, she is smarter than you.

Hey, aunt, it's your kindness.

Else they wouldn't have
counted me for anything.

Geeta!

Look who is here.

- Father?
- Geeta!

Father!

- You've recognized me?
- Yes, father.

Why wouldn't I recognize you?

- I'd recognize you even if I were blind.
- Stupid!

I would hold your hand and recognize you.

I used to miss you everyday
but you had forgotten me.

Father, you have forgotten me, isn't it?

You are not a dream that I'd forget you.
How can I forget you?

I have made something for you.
I'll just get it.

- Thank you mother!
- It is all by God's grace.

But remember, she has forgotten
the incident she had suffered.

Don't remind her of it.

You are right.
I'll never remind her of it.

But I'll never be able to forget it.

That rascal threatened you and
you got scared and came here.

- But...
- I don't want to hear anything.

I will myself go this time.

Just like his father he is also
destined to die at my hands.

I am giving you the apple of my eye.

She is immature. If she makes a
mistake, please forgive her.

My wish has been fulfilled.

Mother, I'll decorate the
whole village on her marriage.

I'll light lamps on her path.
I'll myself give away the bride.

I hope God fulfils everyone's wishes.

Let everybody see good
days whether rich or poor.

Killer of the innocents!
You are enjoying your sleep!

Get up! I don't attack those
who are sleeping. Get up!

You!

At this hour, with a knife in your hand?

What are you doing here?

You were a thief.
Now you are a killer too?

Tell me what are you doing here?

This is my house, my brother's house.

How dare you come here like this?

Your brother?

That means Tiger is the
man who killed my father.

MALA: Your father was killed?

20 years ago the priest who was
killed in this village was my father.

So you are the son of that
priest who was a thief?

Hey!

Don't you dare call my father a thief!

It was your brother who was a thief.
He had stolen the idol.

But my father was accused
of it and was later killed.

Moreover that cruel man even
burned our house to kill us all.

My mother lost her eyesight.

I was separated from
my family for 20 years.

Where is he?

I won't let you commit this murder.
It is a crime to kill someone.

To kill is a crime but it's
not a crime to deliver justice.

Your brother killed my
father and committed a crime.

Now I will kill him and do justice.

Shankar...

By killing him,
your mother won't get back her eyesight.

Your father won't come back.

What is lost cannot be regained.

But why do you want to
lose what you can get?

Don't you have any feelings for me?

It is your misfortune that you
are the sister of my enemy.

Kill me first. I am his sister.

Mala!

Mala!

Mala!

Mala!

Murder!

Hey, somebody has killed my daughter!

- You have killed my daughter.
- No.

- I'm telling the truth. I
didn't kill her. - Stop him.

Inspector, I'm telling the truth.
I didn't kill her.

All right,
you can explain everything in court.

- What are the police doing in my house?
- Sir.

Your sister has been murdered.

What!

You scoundrel!

You've killed my sister?

- I will not spare you.
- Stop!

- He has killed my sister!
I will not spare him! - No!

It is a crime to attack a convict.

You rogue! You thief!

Your father was a thief and
you have become a murderer.

I've not committed the murder!

Inspector, take him away and hang him!

Surely you can hang me!
But not for the crime I haven't committed.

But for the crime I am about to commit.

It is the duty of every son to
seek his parents' vengeance.

I'm going to fulfill that duty today.

I will kill you like a dog!

Bhola!

Mother!

Mother!

Your son has gone crazy.

He has killed my sister and
now he wants to kill me.

- Brother, throw away the gun.
- No!

- Give me gun!
- No Gauri, you don't know this crook.

- Bhola, stop.
- Step out of my way, mother.

He is the man because of whom you

lost your husband and your sight.

I will kill him today! Get aside!

Why do you want to commit another murder?

Maybe that is why God
took away my eyesight

so that I don't see the
face of a son like you.

Heeranyakashyap was a demon.
He had a son who was a sage.

Your father was a good man.
How come you were born to him?

Inspector, take him away!

- And hang him!
- Mother, no!

Inspector, take him away
and send him to the gallows

or else he'll commit more murders.

Tiger!

I have failed to kill you twice
but I won't fail the third time.

Why have you blocked the road?
Move your cart aside!

I'm sorry sir, I'm not at fault.

It is entirely my father-in-law's fault.

He had promised me a truck.
But instead he gave me this cart.

My father is not at fault.
He cannot drive a truck.

A bullock can only get a bullock-cart.

She calls me a bullock!

Even girls can drive trucks these
days, right Gauri?

Can you send someone to
help us move the cart?

- Go move it.
- Please send someone.

- Come on.
- Yes, come on.

Shankar has escaped
because his death is near.

But why are you all so glum?

Take this! This time,
Shankar should not escape alive here.

Because his love for his family...

...and his hatred for
me will bring him here.

- Gauri! Why...
- What else could I do?

- Shanti is waiting for you.
- Where?

At the well near the bridge.

Why? She is getting married, isn't she?

Yes, her in-laws are very nice people.

- Her marriage date has been fixed.
- Then?

- Your sister is as stubborn as you.
- What does she say?

She says that until you put these
bangles on her she will not marry.

You had probably promised
her in your childhood.

KID SHANKAR: 'I'll myself put these
bangles on her when Shanti gets married.'

Shankar!
Surrender yourself to the police!

Shankar, you can escape from here.

All right but tell Shanti that
I will fulfill my promise.

"I wish your beloved will
always rule your heart."

"I wish your beloved will
always rule your heart."

"I wish that your love blossoms."

"I wish god bestows
his blessings on you."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"We wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"We wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"Friends, foes.
This day is so auspicious."

"This moment of happiness is
greater than life itself."

"The moment I had
waited for has arrived."

"Dance and sing and join in my pleasure."

"Let there be no complaints in life."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"We wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"We wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

Give these sweets to Shankar.

- He's at the river bank, isn't he?
- Yes.

"O bride, don't shed tears."

"May you always be happy
and never shed a tear."

"Mother will be at peace."

"There will prosperity in this house."

"That's what I really wish for."

"I wish all your dreams are realized."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"We wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"We wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

Sheru, Gauri has sent
Shanti's wedding sweets.

They are kept here.

Deception!

"I can give up my life for you."

"I can give up my life for you."

"I can give up my life for you."

"Lift the veil of sorrow,
welcome the happiness."

"Lift the veil of sorrow,
welcome the happiness."

"I can give up my life for you."

"I can give up my life for you."

"I have arrived."

"I have arrived.
People have got scared."

"Unravel the secret, recognize who I am."

"Unravel the secret, recognize who I am."

"I won't need to say anything further."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

O' sacrifice!

"I wish the newly wedded couple
lives happily ever after."

Help!

- Shanti!
- Father!

The one who fired the shot was
the same man who ruined me.

I recognized him so he tried to kill me.

- Someone call the doctor.
- I'll go.

Shanti, open your eyes! Shanti!

- Shanti!
- Doctor, please save my sister!

Doctor, please save my sister!

The bullet has been removed but
there's a deep wound in the neck.

I cannot do anything.

- Everything rests with god now.
- No!

It rests with no one!

No one can take away my sister from me.

If anything happens to you,
I will burn the whole world.

I will destroy everything!

Who? Bhola.

- Yes, mother.
- Move aside.

Don't touch my daughter!
This has happened because of you.

It is you who has killed her.

- You wanted to give her away in marriage.
- Mother!

Did you forget you'd also taken
the life of someone else's sister?

Didn't that brother cry for his sister?

Mother, stop it!

Now lift your sister's corpse
and take it to the crematorium!

- Mother, stop it!
- You want me to stop?

You killed my daughter and
you ask me to keep quiet?

I beg of you, keep quiet.

Yes, I will keep quiet.

You atheist! Kill me too.

Then I will become quiet.

- Then you can cremate both of us.
- Keep quiet mother, for god's sake!

"Break all illusions."

"Break all illusions."

"Try paying obeisance."

"Try paying obeisance."

"It is possible."

"It is possible that the one,
who hears us, hears you too."

"There's only one protector
of the entire universe."

"I don't believe in god."

"I don't believe in god."

"I don't believe what men say."

"Show yourself."

"Reveal yourself to me."

"Show yourself."

"Show yourself."

"The one who hides from me."

"There's only one protector
of the entire universe."

"Mohan, the flute bearer."

"There's only one protector
of the entire universe."

God. I have been defeated today.

My pride has been shattered.

We can turn to dust but you cannot.

I didn't step into your
temple for 20 years.

But today, I have come with
my head bowed before you.

Please forgive me, god.

I thought you were just another stone.

I had lost direction.

I had forgotten you test
the devotees in this way.

I forgot the sorrows
of the Pandavas faced.

I forgot the test King
Harishchandra had to give.

I had forgotten that you yourself
went into exile for 14 years...

...in the incarnation of Lord Ram.

They all triumphed but I could not.

I did not realize your supremacy.

I should be punished for my
sins, not my sister.

Life and death is in your hands.

Take my life if you
wish, but save my sister.

A brother gives away
his sister in marriage...

...he doesn't consign her to flames.

I beg of you, let her live.

Save Shanti.

Save Shanti.

God.

If you don't save her life...

...I will take my life.

Brother!

Brother!

Brother!

Shanti.

- Shanti!
- Brother!

Shanti!

Shanti!

O lord, you have heard my prayers!

You've saved my Shanti!

You are very kind!

- Shanti! - Mother, god heard my
prayers, Shanti has recovered.

Gauri, god has performed a miracle!
Shanti has been cured!

Balbir, god has performed a miracle!
Shanti has recovered.

An eye made of stone?

This eye is similar to the one I have.
They both belong to that crook.

- Such eyes were in a box.
- I had found that box in the river.

There were diamonds in it.

Yes father, this eye belongs to
that rogue. He shot at Shanti.

You had gouged one of
eyes in your childhood.

You'll have to pay for it with
the lives of your entire family.

I will kill you!
You've ruined my daughter's life.

I will give you a ghastly death!

Seeing you,
even angel of death will shiver.

Stop! Or I'll blow you to smithereens!

Weren't you looking for me?
I'll put an end to your search today.

You devil's son,
today I'll bust your other eye too.

Mother, please come inside.

Scoundrel! You'll sell even God.

Enough! Enough!

Stop!

First admit your crimes before my mother.

Tell her who had stolen
the idol 20 years ago.

I did. And I put the blame
on you and your father.

- Who took my father's life?
- I did.

And who killed your sister? Me?

No, I did. It was meant for
you but the knife struck her.

- Forgive me.
- Only god can forgive you.

Mother, let's go.

I've heard everything, you are innocent.

Shankar!

"There's only one protector
of the entire universe."

"Mohan, the flute bearer."

"There's only one protector
of the entire universe."