1 00:00:49,086 --> 00:00:51,376 بهولا: شانتي، سلم الآن قلادة الماس. 2 00:00:52,887 --> 00:00:53,736 ومن هنا يا أخي. 3 00:00:54,534 --> 00:00:57,866 المرأة: هذا العام في عيد ميلاده، معبود اللورد كريشنا لديه... 4 00:00:58,174 --> 00:00:59,443 .. هالة خاصة حول هذا الموضوع. 5 00:00:59,484 --> 00:01:04,646 ذلك لأن الكاهن يا بني، لقد زينها شانكار. 6 00:01:04,686 --> 00:01:06,399 المالك هنا! 7 00:01:16,474 --> 00:01:20,909 مانسينغ، ألقي نظرة فاحصة على المعبود. 8 00:01:21,173 --> 00:01:23,046 هذا ما أفعله، أيها السيد الشاب. 9 00:01:25,662 --> 00:01:27,168 - مدير! - نعم يا سيدي. 10 00:01:28,015 --> 00:01:31,604 أين الكاهن؟ 11 00:01:31,815 --> 00:01:34,495 - إنه مريض. - مريض؟ 12 00:01:34,951 --> 00:01:37,901 - إذن من سيقوم بالطقوس؟ - أنا سوف. 13 00:01:40,225 --> 00:01:44,515 أنت؟ أنت صغير جدًا. كيف يمكنك أداء مثل هذه الطقوس الهامة؟ 14 00:01:44,959 --> 00:01:48,217 السيد سيج دروف وسيج كان براهلاد صغيرًا أيضًا. 15 00:01:48,742 --> 00:01:51,323 - ماذا؟ - وبعد ذلك، أنت شاب أيضا. 16 00:01:52,077 --> 00:01:55,675 إذا كنت تستطيع إدارة العقارات الشاسعة لماذا لا أستطيع أداء الطقوس؟ 17 00:01:55,762 --> 00:01:57,770 لدي القدرة على إدارة ممتلكاتي. 18 00:01:57,898 --> 00:02:00,406 لدي التفاني ل أداء الطقوس. 19 00:02:02,140 --> 00:02:03,917 ولا قوة أعظم من الإخلاص. 20 00:02:04,003 --> 00:02:06,243 حسنًا، ابدأ الطقوس. 21 00:02:23,997 --> 00:02:29,665 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 22 00:02:29,692 --> 00:02:34,972 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 23 00:02:35,237 --> 00:02:40,013 "إنه اللورد كريشنا." 24 00:02:40,575 --> 00:02:45,298 "إنه اللورد كريشنا." 25 00:02:46,167 --> 00:02:54,079 "يوما بعد يوم." 26 00:02:54,120 --> 00:02:56,418 "يقرأ لا شعوريا." 27 00:02:56,459 --> 00:03:01,611 "اسم الرب." 28 00:03:02,274 --> 00:03:07,744 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 29 00:03:07,808 --> 00:03:12,355 "إنه اللورد كريشنا." 30 00:03:13,263 --> 00:03:18,634 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 31 00:03:18,722 --> 00:03:21,354 إليك 40 ألف روبية أيها السيد الشاب. 32 00:03:23,767 --> 00:03:26,120 أنا صغير فقط بعمري واسمي. 33 00:03:27,894 --> 00:03:29,228 ليس بعملي أو مالي. 34 00:03:30,739 --> 00:03:33,724 يبدو أنك تريد المعبود فقط. 35 00:03:34,665 --> 00:03:35,664 لا أفهم. 36 00:03:36,363 --> 00:03:40,234 هل أحافظ على الثمين؟ المجوهرات التي تزين المعبود؟ 37 00:03:41,671 --> 00:03:45,814 حسنًا، سوف تحصل على بقية المال. 38 00:03:51,602 --> 00:03:59,627 "الرب صديق الجميع." 39 00:03:59,668 --> 00:04:04,187 "اللورد كريشنا!" 40 00:04:05,482 --> 00:04:13,301 "إنه رفيقة روح الجميع." 41 00:04:13,335 --> 00:04:18,135 "اللورد كريشنا!" 42 00:04:19,101 --> 00:04:27,254 "الجميع يرقصون بفرح." 43 00:04:27,524 --> 00:04:35,517 "عندما يعزف الرب على الناي." 44 00:04:35,574 --> 00:04:41,014 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 45 00:04:41,199 --> 00:04:45,814 "إنه اللورد كريشنا." 46 00:04:46,561 --> 00:04:51,484 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 47 00:04:51,664 --> 00:04:54,774 بهولا، الكاهن مريض جدا. 48 00:04:55,370 --> 00:04:57,062 لقد اتصلت بك والدتك على الفور. 49 00:04:57,254 --> 00:04:59,725 أخي، استمر. سأقوم بإدارة الأمور هنا 50 00:05:05,999 --> 00:05:08,614 لن أتركك تذهب في مثل هذه الحالة. 51 00:05:08,882 --> 00:05:09,892 ماذا حدث يا أبى؟ 52 00:05:10,387 --> 00:05:11,976 ارتفعت درجة حرارته فجأة. 53 00:05:12,144 --> 00:05:13,612 جسده يحترق بالحمى. 54 00:05:13,791 --> 00:05:17,241 أنت تعتني به، سأذهب لإحضار الطبيب. 55 00:05:17,431 --> 00:05:20,349 ولكن لماذا أتيت بعيدا من المعبد، بهولا؟ 56 00:05:20,537 --> 00:05:22,941 لا تقلق يا أبتاه. مرت الصلاة بسلاسة. 57 00:05:23,192 --> 00:05:24,525 كان الجميع سعداء. 58 00:05:24,550 --> 00:05:25,926 شانتي يواصل الصلاة. 59 00:05:26,054 --> 00:05:29,255 لقد زينت الرب حسنا اليوم، بدا وكأنه ملك. 60 00:05:30,369 --> 00:05:35,173 خذني إليه. في اللحظة التي أراه فيها، سأكون بخير. 61 00:05:38,914 --> 00:05:46,518 "إنه المنقذ." 62 00:05:46,581 --> 00:05:50,723 "اللورد كريشنا!" 63 00:05:52,367 --> 00:06:00,374 "إنه معلمنا." 64 00:06:00,415 --> 00:06:04,855 "اللورد كريشنا!" 65 00:06:05,977 --> 00:06:11,374 "إنه كلي العلم." 66 00:06:11,454 --> 00:06:14,032 "إنه كلي العلم." 67 00:06:14,112 --> 00:06:21,307 "إنه الملك. هو الراعي." 68 00:06:22,193 --> 00:06:27,501 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 69 00:06:46,829 --> 00:06:54,918 "السعادة، الحزن، روحي، حياتي." 70 00:06:57,888 --> 00:07:03,304 "السعادة، الحزن، روحي، حياتي." 71 00:07:03,394 --> 00:07:08,805 "كل شيء ملك لك." 72 00:07:08,893 --> 00:07:14,103 "كل شيء ملك لك." 73 00:07:14,347 --> 00:07:24,732 "أنت المزود أنت المدمرة." 74 00:07:25,069 --> 00:07:30,193 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 75 00:07:30,491 --> 00:07:35,193 "إنه اللورد كريشنا." 76 00:07:35,921 --> 00:07:40,786 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 77 00:07:40,959 --> 00:07:46,180 ""السلام عليكم"" 78 00:07:46,318 --> 00:07:51,345 ""السلام عليكم"" 79 00:07:51,592 --> 00:07:56,702 ""السلام عليكم"" 80 00:07:56,742 --> 00:07:59,135 - سبحان الله . - لا أستطيع المشي بعد الآن. 81 00:07:59,606 --> 00:08:02,768 قدمي تشعر بالثقل. 82 00:08:03,647 --> 00:08:10,988 يا بني، سأموت بدونه لمحة إلهي. 83 00:08:11,211 --> 00:08:15,623 - لا تقلق، سوف تراه. - ولكن كيف؟ 84 00:08:15,961 --> 00:08:19,658 وقد أخذ الشاب شرافان يده أيضًا الآباء القدامى إلى جميع الأماكن المقدسة. 85 00:08:22,864 --> 00:08:24,685 وسوف أتأكد من أنك سوف تراه. 86 00:08:25,214 --> 00:08:27,940 رقم شانكار! 87 00:08:28,316 --> 00:08:29,602 بهولا. 88 00:08:30,238 --> 00:08:34,530 "السلام عليكم يا رب كريشنا! تحية لحامل الناي!" 89 00:08:34,757 --> 00:08:42,793 "السلام عليكم يا رب كريشنا! تحية لحامل الناي!" 90 00:08:42,937 --> 00:08:46,325 "السلام على حامل الناي!" 91 00:08:47,488 --> 00:08:49,555 عظيم! يا لها من أغنية! 92 00:08:57,643 --> 00:09:01,886 مانسينغ، رجالي سوف إحضار المعبود هنا. 93 00:09:02,666 --> 00:09:06,397 في اللحظة التي أحصل عليها، سأخرج من Shankargarh في غضون 10 دقائق. 94 00:09:06,729 --> 00:09:08,283 و لن يعلم أحد بذلك... 95 00:09:08,363 --> 00:09:10,179 ...المالك هو المسؤول عن هذه السرقة. 96 00:09:21,097 --> 00:09:24,981 يا إلهي، أنت تعلم مدى مرض والدي. 97 00:09:25,959 --> 00:09:27,359 لا يمكنه المجيء إلى هنا. 98 00:09:27,984 --> 00:09:29,429 لذلك جئت لأخذك إليه. 99 00:09:29,584 --> 00:09:32,344 في اللحظة التي يراك فيها، سوف يُشفى. 100 00:09:32,968 --> 00:09:35,583 وبعد ذلك سأعيدك إلى هنا. 101 00:09:42,241 --> 00:09:43,910 أبي، الرب هنا. 102 00:09:46,438 --> 00:09:48,411 سيدي العزيز! 103 00:09:48,602 --> 00:09:50,432 الابن... 104 00:09:53,590 --> 00:09:56,988 - ...خذني إلى الشرطة المحطة على الفور. - لماذا؟ 105 00:09:57,201 --> 00:10:00,971 أراد بعض الناس سرقة هذا الصنم. 106 00:10:01,428 --> 00:10:04,197 ولكن اليوم، أنقذ ابني سيدي. 107 00:10:04,937 --> 00:10:07,370 هم في مكان ما حولها هنا، لذلك دعونا نذهب بسرعة. 108 00:10:07,395 --> 00:10:08,713 لكن لا يمكنك المشي. 109 00:10:08,874 --> 00:10:12,848 لا تقلق بشأني. الله قد أعطاني القوة الكافية. دعنا نذهب. 110 00:10:14,967 --> 00:10:18,927 - أب! ماذا حدث؟ 111 00:10:19,038 --> 00:10:22,838 - لص! كنت سرقة المعبود، أليس كذلك؟ - قبض عليه! 112 00:10:22,879 --> 00:10:24,319 نحن لسنا لصوص. 113 00:10:24,360 --> 00:10:28,221 انه يحمل المعبود وهو يقول أنهم ليسوا لصوص. 114 00:10:28,246 --> 00:10:29,966 لا، أنا لست لص. 115 00:10:30,440 --> 00:10:32,397 لقد أحضرت المعبود هنا حتى يتمكن الأب من رؤيته. 116 00:10:32,523 --> 00:10:36,173 عظيم! واحد يذهب إلى المعبد لرؤية الرب. 117 00:10:36,314 --> 00:10:39,062 اليوم الرب نفسه يخرج من المعبد! 118 00:10:39,087 --> 00:10:40,527 ولم لا؟ 119 00:10:41,776 --> 00:10:44,328 بعد كل شيء هو مزين مع جواهر تبلغ قيمتها الملايين. 120 00:10:44,442 --> 00:10:45,627 هذه كذبة! 121 00:10:46,495 --> 00:10:51,153 يا إلهي، أنت تعرف كل شيء. أخبرهم أننا لسنا لصوص. 122 00:10:51,960 --> 00:10:53,493 لماذا لا تقول شيئا؟ 123 00:10:56,706 --> 00:10:59,573 أبي، لماذا لا تخبرهم؟ 124 00:11:00,226 --> 00:11:02,750 من هم هؤلاء الناس الذين أراد سرقة المعبود؟ 125 00:11:03,177 --> 00:11:04,023 الأب، تحدث! 126 00:11:10,231 --> 00:11:13,111 لا! 127 00:11:39,059 --> 00:11:40,174 يساعد! 128 00:11:40,989 --> 00:11:43,907 سيد، لا تكن غير عادل! 129 00:11:43,948 --> 00:11:47,137 لا تقتل الأبرياء. سوف يحترقون حتى الموت. 130 00:11:47,167 --> 00:11:50,927 لذا دعهم! تحت حكمي، وهذا هو عقاب اللصوص. 131 00:11:51,127 --> 00:11:57,217 من فضلك احفظهم، أتوسل إليك. 132 00:11:57,313 --> 00:11:58,274 اصمتي أيتها المرأة العجوز! 133 00:11:58,525 --> 00:12:00,288 وإلا سيكون لدي أيضا لقد ألقيت في النار. 134 00:12:01,184 --> 00:12:02,331 - مدير! - نعم يا سيدي. 135 00:12:02,403 --> 00:12:05,930 اعثر على ذلك اللص شانكار واقتله. 136 00:12:05,955 --> 00:12:06,399 يا إلهي! 137 00:12:06,459 --> 00:12:08,354 - شخص ما يساعدنا. - الأم. 138 00:12:08,379 --> 00:12:10,321 شانتي! 139 00:12:13,763 --> 00:12:16,346 ابن! ظلم عظيم لقد تم لك. 140 00:12:16,379 --> 00:12:19,454 لقد احترق المالك والدتك وأختك. 141 00:12:19,526 --> 00:12:20,463 لا! 142 00:12:51,615 --> 00:12:53,904 كان والدي يعبدك طوال حياته. 143 00:12:54,667 --> 00:12:56,758 لقد فقد حياته بسبب أراد لمحة منك. 144 00:12:57,380 --> 00:13:01,464 لكنك لم تنقذه بعد. 145 00:13:01,921 --> 00:13:06,501 والدتي وأختي أيضا يعبدونك طوال حياتهم. 146 00:13:07,234 --> 00:13:11,091 أحرقهم المالك أحياء ولم تتمكن من فعل أي شيء. 147 00:13:12,084 --> 00:13:17,758 لقد اتهمنا ذلك المارق بالسرقة علناً. وما زلت لم تفعل شيئًا! 148 00:13:18,300 --> 00:13:20,558 أنت لست الله، أنت مجرد حجر! 149 00:13:21,208 --> 00:13:24,434 ولا يمكنك أن تسمع، ولا ترى ولا تفعل أي شيء. 150 00:13:26,037 --> 00:13:28,113 لن أطلب العدالة منك بعد الآن. 151 00:13:28,886 --> 00:13:30,183 سأحقق العدالة بنفسي. 152 00:13:31,991 --> 00:13:34,364 كان والدي البريء قتل بهذا السكين. 153 00:13:35,137 --> 00:13:39,627 سأقتل المالك بنفس هذه السكين 154 00:13:40,896 --> 00:13:44,318 من اليوم ليس لدينا شيء للقيام مع بعضها البعض. 155 00:13:45,155 --> 00:13:49,601 لن أشيد بك مرة أخرى أبدًا. 156 00:14:02,529 --> 00:14:09,482 "في بعض الأحيان تأخذ الحياة مثل هذا الخطاب المفاجئ." 157 00:14:09,767 --> 00:14:17,205 "تصبح السعادة الحزن في لحظات." 158 00:14:17,787 --> 00:14:19,202 انهض أيها الوغد! 159 00:14:21,646 --> 00:14:26,231 قتل والدي لم يرضيك لذلك أحرقت منزلي. 160 00:14:26,795 --> 00:14:31,888 لقد أحرقت أمي وأختي. لن أشفق عليك! 161 00:14:46,763 --> 00:14:48,307 - القتل! - مدير! 162 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 شخص ما قتل المالك! 163 00:14:51,297 --> 00:14:55,357 بيكو، بابو، كيشان، تعال إلى الطابق السفلي، بسرعة! 164 00:15:06,667 --> 00:15:10,073 أستاذ كيف حدث هذا؟ 165 00:15:10,160 --> 00:15:12,861 أستاذ كيف حدث هذا؟ 166 00:15:29,450 --> 00:15:30,725 يؤسفني أن أقول هذا أيها المدير. 167 00:15:30,871 --> 00:15:34,861 رغم أن حياته بعيدة عن الخطر لقد فقد عينه إلى الأبد. 168 00:15:34,886 --> 00:15:35,850 لا! 169 00:17:14,099 --> 00:17:16,436 "هذا اليوم اليوم." 170 00:17:18,209 --> 00:17:20,539 "سوف يتحول إلى الغد." 171 00:17:22,871 --> 00:17:24,699 "هذا اليوم اليوم." 172 00:17:24,740 --> 00:17:27,140 "سوف يتحول إلى الغد." 173 00:17:27,181 --> 00:17:31,218 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 174 00:17:31,259 --> 00:17:35,465 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 175 00:17:35,769 --> 00:17:39,895 "هذا اليوم اليوم. سيتحول إلى الغد." 176 00:17:40,130 --> 00:17:44,011 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 177 00:17:44,450 --> 00:17:49,018 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 178 00:18:12,537 --> 00:18:16,412 "لا تثق بالماضي أبداً." 179 00:18:16,975 --> 00:18:20,893 "نتطلع للمستقبل." 180 00:18:21,351 --> 00:18:25,179 "لا تثق بالماضي أبداً." 181 00:18:25,673 --> 00:18:29,683 "نتطلع للمستقبل." 182 00:18:29,993 --> 00:18:33,988 "لا تدع ماضيك يعيقك." 183 00:18:34,130 --> 00:18:36,130 "الزحف إلى الأمام". 184 00:18:36,603 --> 00:18:40,788 "في هذا اليوم. ويل تتحول إلى الغد." 185 00:18:40,965 --> 00:18:44,917 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 186 00:18:44,966 --> 00:18:49,580 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 187 00:19:13,372 --> 00:19:17,673 "الشكوى من الربيع عديم الفائدة." 188 00:19:18,016 --> 00:19:21,839 "الزهور لها أشواك للصحبة." 189 00:19:22,028 --> 00:19:26,300 "الشكوى من الربيع عديم الفائدة." 190 00:19:26,748 --> 00:19:30,719 "الزهور لها أشواك للصحبة." 191 00:19:31,091 --> 00:19:35,346 "التغيير مع تغير الزمن." 192 00:19:35,371 --> 00:19:39,346 "التغيير مع تغير الزمن." 193 00:19:39,737 --> 00:19:41,340 "الزحف إلى الأمام". 194 00:19:41,411 --> 00:19:46,027 "هذا اليوم اليوم. سيتحول إلى الغد." 195 00:19:46,388 --> 00:19:50,440 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 196 00:19:50,465 --> 00:19:54,925 "لذلك لا تنظر إلى الوراء! فقط المضي قدما." 197 00:20:12,486 --> 00:20:14,658 "سيدي، ما الأمر معك؟" 198 00:20:14,723 --> 00:20:23,083 "من يجلس خاملاً، لا تتقدم أبدًا في الحياة." 199 00:20:23,218 --> 00:20:31,778 "من يجلس خاملاً، لا تتقدم أبدًا في الحياة." 200 00:20:32,076 --> 00:20:35,727 "خذ زمام المبادرة." 201 00:20:35,752 --> 00:20:40,357 "خذ زمام المبادرة." 202 00:20:40,728 --> 00:20:42,882 "الزحف إلى الأمام". 203 00:20:42,976 --> 00:20:44,828 "هذا اليوم اليوم." 204 00:20:44,853 --> 00:20:47,249 "سوف يتحول إلى الغد." 205 00:20:47,300 --> 00:20:51,291 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 206 00:20:51,332 --> 00:20:55,597 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 207 00:21:00,190 --> 00:21:04,670 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 208 00:21:08,181 --> 00:21:13,259 "لذا لا تنظر إلى الوراء! فقط قم بالمضي قدمًا." 209 00:21:17,393 --> 00:21:18,588 لص! لص! 210 00:21:21,355 --> 00:21:26,470 لص! لص! 211 00:21:26,495 --> 00:21:29,711 في انسجام تام: لص! لص! 212 00:21:29,738 --> 00:21:32,961 قبض عليه! لص! 213 00:21:33,003 --> 00:21:37,552 قبض عليه! لص! 214 00:21:37,733 --> 00:21:40,351 لقد اختفى للتو مع حقيبتي! 215 00:21:40,376 --> 00:21:43,625 اللصوص يسيرون بسرعة. لا بد أنه هرب. 216 00:21:47,359 --> 00:21:48,261 هيا خارجا! 217 00:21:51,586 --> 00:21:52,706 شكراً جزيلاً. 218 00:21:52,904 --> 00:21:56,811 شكرا قدمي! أعطني الغنيمة وتضيع. 219 00:21:57,273 --> 00:21:58,110 ماذا تقصد؟ 220 00:21:58,765 --> 00:22:00,051 - أنت لا تفهم؟ - لا! 221 00:22:00,180 --> 00:22:03,180 هل جننت؟ أعطني المسروقات. 222 00:22:04,197 --> 00:22:07,399 سيد، هل تعتقد هذا؟ هل هي الثروة الحرام؟ 223 00:22:08,212 --> 00:22:10,456 لا أحد يتخلى عن أمواله التي حصل عليها بشق الأنفس. 224 00:22:10,811 --> 00:22:14,614 ولكن منذ أن ساعدت لي، يمكنك الحصول على مكافأة. 225 00:22:14,728 --> 00:22:18,723 هل أبدو مثل المتسول؟ أنا رئيس هذه المنطقة بأكملها. 226 00:22:19,351 --> 00:22:22,792 أنا الملك والصغير لا يسمح للصوص هنا. 227 00:22:22,918 --> 00:22:27,280 لماذا؟ هل يعني ذلك فقط يمكنك سرقة في هذا المجال؟ 228 00:22:28,672 --> 00:22:30,870 إذا كنت الملك، فأنا الإمبراطور. 229 00:22:37,877 --> 00:22:38,857 هنا، اكتبها. 230 00:22:39,743 --> 00:22:41,949 - ماذا أكتب؟ - اسمك واسم والدك. 231 00:22:42,550 --> 00:22:43,193 لماذا؟ 232 00:22:43,599 --> 00:22:46,159 إذا مت، لا ينبغي للشرطة أن تموت افترض أنك يتيم. 233 00:22:46,931 --> 00:22:49,388 ثم افعل شيئًا واحدًا، تكتبه أولا سواء... 234 00:22:49,993 --> 00:22:52,613 ...يجب دفن جسدك أو حرقه. 235 00:22:52,917 --> 00:22:55,487 لأنك لن تتمكن من إخبار ذلك لاحقًا. 236 00:22:57,232 --> 00:22:59,193 هل تعتقد أنني أعطي تهديدات فارغة فقط؟ 237 00:23:04,371 --> 00:23:08,573 إذا كنت تعتقد حقا أنك كذلك شجاع ثم اختر ذلك. 238 00:25:27,580 --> 00:25:31,357 هل أقول لك شيئا؟ آمل أنك لن تمانع. 239 00:25:31,455 --> 00:25:32,746 لماذا أفعل؟ 240 00:25:33,035 --> 00:25:37,725 أنت رجل صعب. لم أتعرض للضرب مثل هذا من قبل. 241 00:25:38,200 --> 00:25:40,270 لذلك سيتعين علي أن أقرر بصراحة. 242 00:25:40,599 --> 00:25:46,062 هناك 1400 هنا. هنا 700 لك. احسبها. 243 00:25:46,264 --> 00:25:50,564 أنا لا أحسب أبدًا، أنا أخطف. ومن يحسب فهو ضعيف. 244 00:25:51,038 --> 00:25:53,422 أنت رجل مثير للاهتمام. ما اسمك؟ 245 00:25:54,041 --> 00:25:57,342 لقد سميت شانكار ولكن الناس ينادونني شيرو. 246 00:25:58,338 --> 00:25:59,285 ما اسمك؟ 247 00:25:59,558 --> 00:26:02,556 لقد سميت بالبير و الناس ينادونني أيضًا بالبير. 248 00:26:03,207 --> 00:26:06,862 - ليس شيرو ولكن سأدعوك شانكار. - لماذا؟ 249 00:26:07,421 --> 00:26:10,942 بهذه الطريقة، سأكون على الأقل أخذ اسم الإله في بعض الأحيان. 250 00:26:12,353 --> 00:26:14,742 - لا تذكر الله في حضوري. - ولم لا؟ 251 00:26:15,914 --> 00:26:18,326 أولئك الذين يأخذون المساعدة من الله المتسولين. 252 00:26:19,565 --> 00:26:21,938 أنت سارق، لا تتحدث مثل المتسول. 253 00:26:22,786 --> 00:26:24,516 أنا لست لصًا بالولادة. 254 00:26:25,407 --> 00:26:27,834 لقد اضطررت للسرقة. 255 00:26:28,158 --> 00:26:31,282 لا بد أن الله قد أجبرك على السرقة. 256 00:26:31,916 --> 00:26:38,558 لا، كان الشيطان المسؤول عن محنتي. 257 00:26:39,249 --> 00:26:40,176 شيطان؟ 258 00:26:40,913 --> 00:26:44,043 نعم. لقد كنت رجلاً محترمًا. 259 00:26:44,984 --> 00:26:47,535 حارس صادق في المصنع. 260 00:26:48,497 --> 00:26:50,844 كنت أحرس أموال الآخرين. 261 00:26:52,072 --> 00:26:56,174 لكني خسرت أغلى ثروتي. 262 00:26:56,983 --> 00:26:57,801 ماذا تقصد؟ 263 00:26:59,163 --> 00:27:06,356 شيطان اغتصب ابنتي الوحيدة. 264 00:27:08,635 --> 00:27:12,333 بالبير : حزن هذا قادها الإذلال إلى الجنون. 265 00:27:12,775 --> 00:27:15,480 لقد أتيت مرة أخرى؟ 266 00:27:15,919 --> 00:27:19,081 يبتعد! اذهب بعيدا من هنا! 267 00:27:19,598 --> 00:27:22,021 لا تجرؤ على لمسي! 268 00:27:22,556 --> 00:27:27,876 - جيتا! - أنقذني! هذا الرجل سوف يدمرني! 269 00:27:28,136 --> 00:27:30,335 أين أنت يا أبتاه؟ 270 00:27:30,974 --> 00:27:34,441 - الأم، من فضلك أنقذيني! - لا تخافوا. 271 00:27:34,475 --> 00:27:37,315 اطلب من هذا الرجل أن يغادر. 272 00:27:37,703 --> 00:27:40,146 - لا أحد يستطيع أن يؤذيك هنا. 273 00:27:40,242 --> 00:27:42,429 أختي، خذيها إلى غرفة أخرى. 274 00:27:48,584 --> 00:27:49,776 هل رأيت ذلك؟ 275 00:27:50,525 --> 00:27:53,666 إنها لا تثق حتى بوالدها. 276 00:27:54,029 --> 00:27:58,158 إنها ترى الشيطان في كل رجل. ولا يمكنها التغلب على خوفها. 277 00:27:58,293 --> 00:28:00,602 هل ستتعافى أبدا؟ 278 00:28:01,405 --> 00:28:04,689 اتقوا الله يا ابني. سوف تتعافى بالتأكيد. 279 00:28:04,980 --> 00:28:08,826 أمي، لقد طلبت 2000 روبية. يمكنني ترتيب 700 فقط. 280 00:28:09,316 --> 00:28:11,906 ليس 700 بل 1400 281 00:28:12,856 --> 00:28:14,409 سنقوم بترتيب الباقي قريبا جدا. 282 00:28:15,113 --> 00:28:16,073 شكرًا لك. 283 00:28:18,136 --> 00:28:20,068 شانكار، نصيبك... 284 00:28:20,093 --> 00:28:22,013 وأي نصيب أعظم من هذا؟ 285 00:28:23,982 --> 00:28:26,544 أنا أعبد القلب وليس الصنم. 286 00:28:27,399 --> 00:28:28,693 والقلب لا يمكن أن يكون مثل الحجر. 287 00:28:29,729 --> 00:28:32,068 ولكن من هو ذلك الوغد؟ هل لم تحاول العثور عليه من قبل؟ 288 00:28:33,021 --> 00:28:34,348 هذا ما كنت أفعله. 289 00:28:35,075 --> 00:28:40,315 مهما كسبت، بالوسائل العادلة و كريهة، وأنفق على علاج جيتا. 290 00:28:41,391 --> 00:28:45,794 وفي كل ليلة أحمل هذا و اذهب للبحث عن هذا الرجل. 291 00:28:46,603 --> 00:28:49,010 لقد وجدتها في يد جيتا. 292 00:28:49,795 --> 00:28:52,106 - عين حجرية؟ - نعم. 293 00:28:52,988 --> 00:28:56,456 الرجال الأثرياء فقط يستخدمون هذا النوع من العيون المزيفة. 294 00:28:57,707 --> 00:28:59,512 ليخفي عماه. 295 00:29:02,058 --> 00:29:04,907 لكن الموت ليس أعمى. 296 00:29:07,533 --> 00:29:12,354 الآخرة، ليس أنت فقط ولكنني سأبحث عنه أيضًا. 297 00:29:33,563 --> 00:29:36,523 قد يكون الليل قد انتهى ولكن ليس الحب. 298 00:29:37,233 --> 00:29:38,402 هيا حبيبي. 299 00:29:40,502 --> 00:29:45,530 أنا أكره الزهور التي لا معنى لها وبقايا النبيذ. 300 00:29:46,658 --> 00:29:49,689 ألعب بالنار وأرمي الرماد. 301 00:29:51,345 --> 00:29:52,609 - من هذا؟ - فرانكو: فرانكو هنا. 302 00:29:54,674 --> 00:29:55,631 صباح الخير يا سيدي. 303 00:29:55,811 --> 00:29:57,183 صباح الخير يا فرانكو. ما الأخبار؟ 304 00:29:57,223 --> 00:29:58,999 - هل تم إخلاء المسكن؟ - لا يا سيدي. 305 00:29:59,274 --> 00:30:00,389 المستأجرون يخلقون المشاكل 306 00:30:00,414 --> 00:30:02,919 تلك الأرض ليست ملكاً لهم! أخبرهم أنني اشتريت تلك الأرض! 307 00:30:03,610 --> 00:30:05,503 يجب أن يكون هناك مستودع بنيت هناك لتخزين البضائع. 308 00:30:05,971 --> 00:30:09,454 إذا حاول أي شخص رفع أ صوت، يقتله. 309 00:30:10,428 --> 00:30:12,600 سيدي، برقية الخاص بك. 310 00:30:15,668 --> 00:30:16,355 اقرأها. 311 00:30:17,656 --> 00:30:19,476 لقد أرسلها السيد جون من لندن. 312 00:30:19,968 --> 00:30:22,424 السيدة مالا تصل بومباي برحلة يوم الاثنين. 313 00:30:22,575 --> 00:30:25,516 يجري عشرات من مقل العيون أرسلت معها لك. 314 00:30:25,696 --> 00:30:26,356 رائع! 315 00:30:26,874 --> 00:30:30,223 أخبر السيد غانشيام داس أن يحضر المال... 316 00:30:30,853 --> 00:30:31,806 ...وجمع مقل العيون. 317 00:30:31,975 --> 00:30:33,832 لديه الجواهري السيد غانشيام داس أيضا أصبح أعمى؟ 318 00:30:34,466 --> 00:30:38,786 - اسكت! ليس هو ولكنك أصبحت أعمى! - آسف يا سيدي. 319 00:30:39,916 --> 00:30:43,931 تلك العيون المزيفة تحتوي على حقيقية الماس بقيمة الملايين. 320 00:30:45,075 --> 00:30:49,555 تذهب وإجراء المكالمة. سأستقبل مالا في المطار. 321 00:31:06,286 --> 00:31:08,170 - أي شيء للإعلان؟ - لا شئ. 322 00:31:09,577 --> 00:31:10,596 افتح هذا. 323 00:31:16,498 --> 00:31:18,883 - وماذا عن هذه المجوهرات؟ - يتم التصريح به في جواز السفر. 324 00:31:19,613 --> 00:31:22,709 - ماذا يوجد في هذا؟ - مقل العيون المزيفة مصنوعة من الزجاج. 325 00:31:24,630 --> 00:31:25,667 الكثير منهم؟ 326 00:31:26,344 --> 00:31:29,115 إنهم لأخي. لقد فقد عين واحدة. 327 00:31:36,264 --> 00:31:37,959 - أنا آسف. - كل شيء على ما يرام. 328 00:31:42,377 --> 00:31:44,009 - شكرًا لك. - جواز سفرك. 329 00:31:45,988 --> 00:31:50,682 سيدي، أنظر هنا أيضاً. الشرطة حادة. 330 00:31:51,132 --> 00:31:54,568 - لقد تعرفت عليك في البداية البصر. دعنا نذهب. - أين؟ 331 00:31:55,251 --> 00:31:57,915 - دعونا نتناول بعض الشاي في المقصف. - لكن... 332 00:31:58,148 --> 00:31:59,656 لم تتعرف علي؟ 333 00:31:59,697 --> 00:32:03,161 - لا. - أنا جانجارام، من قريتك. 334 00:32:03,295 --> 00:32:07,015 - جانجرام؟ - جانجارام! 335 00:32:07,089 --> 00:32:07,940 مالا: أخي! 336 00:32:08,404 --> 00:32:10,324 - مالا! كيف حالك؟ - بخير. 337 00:32:10,357 --> 00:32:14,037 مالا، إنه المفتش جانجارام من قريتنا. 338 00:32:14,723 --> 00:32:16,315 - كيف حالك؟ - بخير شكرا لك. 339 00:32:16,608 --> 00:32:17,854 هل تم نقلك هنا؟ 340 00:32:18,038 --> 00:32:21,065 لا، أنا هنا للبحث عن بعض المحتالين. 341 00:32:21,145 --> 00:32:24,100 ابنتي وصهري يعيشون هنا. كثيرا ما أتيت لمقابلتهم. 342 00:32:24,524 --> 00:32:26,825 - كيف كانت رحلتك يا مالا؟ - كان رائعا. 343 00:32:27,044 --> 00:32:30,312 رأيت أوروبا بأكملها. فقط عينيك كانت قليلا من المتاعب. 344 00:32:30,337 --> 00:32:31,155 أوه، هذا... 345 00:32:31,189 --> 00:32:34,145 - لماذا تأخذ عناء؟ - سيد جانجارام، لا تزعج نفسك... 346 00:32:34,196 --> 00:32:38,328 - دعني أحملها لك. تعال. - دعنا نذهب. 347 00:32:43,852 --> 00:32:46,670 شكرا لك، السيد جانجارام. 348 00:32:49,288 --> 00:32:50,084 الوداع. 349 00:32:51,806 --> 00:32:52,389 الوداع! 350 00:32:59,185 --> 00:33:03,349 أنا آسف. كان عليك أن تواجه الكثير من المتاعب لعيني. 351 00:33:04,592 --> 00:33:10,042 لا بأس. لقد تحدثت إلى جدا جراح عيون جيد في فيينا. 352 00:33:10,552 --> 00:33:13,419 سوف يحل محل الخاص بك عين وهمية مع واحدة حقيقية. 353 00:33:14,276 --> 00:33:15,928 ثم سوف تكون قادرا لنرى بكلتا العينين. 354 00:33:16,420 --> 00:33:19,523 لا يا مالا. لقد تحدثت لجراحي العيون المشهورين. 355 00:33:20,122 --> 00:33:23,585 ووفقا لهم، العصب متضرر جداً.. 356 00:33:24,556 --> 00:33:26,036 .. أنه لا يمكن فعل أي شيء. 357 00:33:26,664 --> 00:33:30,851 لقد أعطاني ابن الكاهن الجرح الذي لن يلتئم أبدا. 358 00:33:31,370 --> 00:33:32,832 فقط اسمحوا لي أن أضع يدي عليه! 359 00:33:32,993 --> 00:33:34,842 أنت حقا تبدو وكأنها النمر عندما تغضب. 360 00:33:35,907 --> 00:33:37,923 والنمر الجريح أخطر. 361 00:33:38,263 --> 00:33:39,867 لا أحد يستطيع الهروب من هجومه. 362 00:33:41,209 --> 00:33:44,849 ماذا تفعل؟ لقد أفرغت الزجاجة بأكملها. 363 00:33:45,040 --> 00:33:46,258 الآن ماذا ستشرب في الليل؟ 364 00:33:46,821 --> 00:33:49,952 سيتم ترتيب هذه الزجاجة الفارغة لزجاجة أخرى ليلا. 365 00:33:55,272 --> 00:34:00,006 الإنسان يتعلم من التجارب السيئة. 366 00:34:00,802 --> 00:34:03,726 وتصبح الحناء مفيدة إلا بعد أن يتم الأرض. 367 00:34:04,914 --> 00:34:07,022 - هل تعرفين ما هي الحناء؟ - لا. 368 00:34:07,932 --> 00:34:08,990 ولا أنا كذلك. 369 00:34:10,493 --> 00:34:12,658 ولكن هذه الزجاجة سوف تصبح مفيدة فقط... 370 00:34:13,675 --> 00:34:15,394 ...بعد أن يتم سحقها على الطريق. 371 00:34:15,419 --> 00:34:19,026 ماذا تفعل؟ القطع الزجاجية قد تؤذي شخص ما. 372 00:34:19,571 --> 00:34:22,910 اللي يلعبون بالفاضي الزجاجات لها جيوب فارغة. 373 00:34:23,554 --> 00:34:27,834 لن نحصل منهم على شيء. اذهب إلى النوم. 374 00:34:28,425 --> 00:34:34,291 أنظر، الأشياء المستوردة يجب أن تكون كذلك لقد وصلوا من الخارج. 375 00:34:34,507 --> 00:34:36,707 الأشياء المستوردة ستكون محملة بالسيارات المستوردة.. 376 00:34:36,732 --> 00:34:38,092 .. والتي سوف تمر من هنا. 377 00:34:38,875 --> 00:34:44,190 سوف قطع الزجاج المكسور ثقب إطارات السيارة. 378 00:34:44,668 --> 00:34:49,056 سنقوم بعد ذلك بنهب تلك الأشياء المستوردة! يفهم؟ 379 00:34:49,135 --> 00:34:50,984 تبدو الفكرة أيضًا مستوردة! خذها. 380 00:34:57,081 --> 00:34:59,250 شيرو، الفريسة في طريقها. 381 00:35:06,319 --> 00:35:09,743 يبدو وكأنه لقطة كبيرة. دعونا نختبئ. 382 00:35:18,358 --> 00:35:19,369 لقد ثقبت إطاراته! 383 00:35:21,818 --> 00:35:22,697 يخفي! 384 00:35:26,684 --> 00:35:32,385 "سيارتي عالقة." 385 00:35:32,556 --> 00:35:33,806 عليك اللعنة! 386 00:35:33,847 --> 00:35:36,191 - ماذا حدث؟ - لدينا إطار مثقوب. 387 00:35:36,339 --> 00:35:37,391 أليس لديك واحدة احتياطية؟ 388 00:35:37,418 --> 00:35:39,584 أفعل ذلك ولكني لا أعرف كيفية تغيير الإطارات. 389 00:35:40,451 --> 00:35:43,338 يا! تعال الى هنا. 390 00:35:43,917 --> 00:35:45,313 نعم أنت. تعال الى هنا. 391 00:35:45,857 --> 00:35:50,538 سيدي، في هذه الأيام، الناس لا يفعلون ذلك حتى استدعاء عبيدهم من هذا القبيل. 392 00:35:50,857 --> 00:35:53,772 إذا كنت لا تعرف بلدي اسم، اتصل بي سيد أو ... 393 00:35:53,797 --> 00:35:55,557 - عفواً سيدي.. - شنكر. 394 00:35:56,036 --> 00:35:57,613 هل يمكنك من فضلك تغيير إطار سيارتنا؟ 395 00:35:58,587 --> 00:36:03,314 لذلك أنت لا تعرف أي شيء بخلاف قيادة السيارة. 396 00:36:04,070 --> 00:36:07,493 عندما تتعلم قيادة السيارة يجب عليك أيضًا أن تتعلم كيفية تغيير الإطارات. 397 00:36:07,852 --> 00:36:09,824 ما فائدة سيارة لا يمكنك السيطرة عليها؟ 398 00:36:09,981 --> 00:36:12,023 تعرف على شخص سبقك التحدث معه من هذا القبيل. 399 00:36:12,059 --> 00:36:13,429 أتكلم مع الناس بعد أن أعرفهم. 400 00:36:13,723 --> 00:36:16,826 لقد عرفتك في اللحظة التي رأيتك فيها السيارة رغم أنني لا أرتدي نظارات. 401 00:36:16,953 --> 00:36:17,740 أخ! 402 00:36:19,754 --> 00:36:25,960 من فضلك لا تشعر بالإهانة. قم بتغيير الإطار لنا من فضلك! 403 00:36:26,360 --> 00:36:28,351 هكذا يجب أن تتحدث! 404 00:36:28,930 --> 00:36:31,082 انظر، التهديدات لا يمكن أن تساعد يمكنك إنجاز عملك. 405 00:36:31,568 --> 00:36:33,970 منذ أن كنت تقول ذلك بأدب، سأغيره لك. 406 00:36:35,683 --> 00:36:41,211 لكن من الأفضل أن تخبر أخيك أن كونك قاسيًا لن يساعده. 407 00:36:41,469 --> 00:36:45,187 اطلب منه أن يتعلم أن يكون ناعمًا. 408 00:37:02,151 --> 00:37:06,557 أنت تتعرق. لماذا لا تفعل ذلك؟ تجلس في سيارتك المكيفة؟ 409 00:37:06,734 --> 00:37:09,703 - وإلا فسوف تصاب بالجفاف. - لو سمحت! 410 00:37:11,625 --> 00:37:13,343 سيدتي، أنت أيضا تجلس في الداخل. 411 00:37:57,444 --> 00:38:01,919 راجو، دعنا نكشف عن هؤلاء اللصوص. اذهب للحصول على الحقيبة. 412 00:38:12,483 --> 00:38:14,623 رائع! 413 00:38:16,657 --> 00:38:19,148 لقد قمت بعمل عظيم! 414 00:38:19,617 --> 00:38:23,410 لن يعرفوا ذلك أبداً لقد سرقت غنيمتهم. 415 00:38:26,667 --> 00:38:28,357 هذه أشياء جيدة. سأحتفظ بها. 416 00:38:30,126 --> 00:38:32,580 الكثير من العيون الزجاجية؟ 417 00:38:33,729 --> 00:38:36,092 أنا متأكد من أن الدهون الغنية الرجل أعمى في عين واحدة. 418 00:38:36,928 --> 00:38:37,668 من يهتم! 419 00:38:49,830 --> 00:38:54,531 - لقد تم ذلك. - أنت التعرق. 420 00:38:54,731 --> 00:38:58,188 ًلا شكرا. الريح تمسح عرقي. 421 00:38:58,903 --> 00:38:59,804 هنا مفتاحك. 422 00:39:00,095 --> 00:39:05,591 كما ترون، أن تكون مهذبا يحصل لقد أنجزت عملك وعمل الآخرين أيضًا. 423 00:39:08,669 --> 00:39:12,571 - ها هي مكافأتك. - ليس هناك مكافأة على الحب. 424 00:39:13,272 --> 00:39:15,159 الرجل الفقير يريد الحب وليس المال. 425 00:39:16,326 --> 00:39:17,719 لقد حصلت على أجر عملي. 426 00:39:17,955 --> 00:39:18,878 سوف أتذكر ذلك. 427 00:39:24,165 --> 00:39:25,731 - أين الحقيبة؟ - إنها هناك. 428 00:39:26,330 --> 00:39:27,389 - لقد احتفظت به هناك. - تعال! 429 00:39:31,866 --> 00:39:34,269 غريب! لقد ألقيت الحقيبة هنا. 430 00:39:34,960 --> 00:39:37,124 - أين يمكن أن تذهب؟ - حتى أنا لا أفهم. 431 00:39:37,375 --> 00:39:40,429 لم يكن هناك أحد هنا غيرك وأنا. ثم أين الحقيبة؟ 432 00:39:40,913 --> 00:39:42,589 أنا متأكد من أن هذا المكان مسكون. 433 00:39:43,196 --> 00:39:48,069 لا يهمني، يجب أن نجد الحقيبة. 434 00:39:48,689 --> 00:39:49,779 أين؟ 435 00:39:49,835 --> 00:39:51,703 انظر هناك! 436 00:39:55,232 --> 00:39:57,433 أوه، الملابس في الحقيبة على جسده بسرعة كبيرة. 437 00:39:57,638 --> 00:39:59,042 دعونا نذهب والقبض. 438 00:40:03,647 --> 00:40:06,085 - سيدتي! - قف! إلى أين أنت ذاهب؟ 439 00:40:06,439 --> 00:40:08,759 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى مركز الشرطة. 440 00:40:09,073 --> 00:40:11,317 لا تقلق، سنأخذك إلى هناك. 441 00:40:11,342 --> 00:40:13,780 قم أولاً بإعادة أموالنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس. 442 00:40:13,825 --> 00:40:15,844 من أين أتيت بهذه الملابس؟ 443 00:40:16,335 --> 00:40:18,323 من دبي. عمتي اشترتهم لي. 444 00:40:18,623 --> 00:40:19,834 وماذا أحضر عمك؟ 445 00:40:19,859 --> 00:40:21,508 ساعة ومسجل؟ أيها اللص! 446 00:40:21,856 --> 00:40:22,936 أنت لص! 447 00:40:23,579 --> 00:40:25,741 لقد ثقبت السيارة وسرقتها. 448 00:40:25,955 --> 00:40:27,521 ومن ثم تتصرف بقسوة معي؟ 449 00:40:27,991 --> 00:40:30,069 - كانت تراقب! - دعونا نبحث عنها. 450 00:40:30,094 --> 00:40:32,574 - مهلا، انتظر! - لا تجرؤ على لمسي! 451 00:40:34,492 --> 00:40:35,284 راجو! 452 00:40:36,980 --> 00:40:37,921 اذهب إلى مركز الشرطة. 453 00:40:39,937 --> 00:40:44,079 حتى أنني أتذكر رقم السيارة. أستطيع أن أضعك في الحساء. 454 00:40:44,160 --> 00:40:46,639 - من هو أذكى من الأسد؟ - القطة. 455 00:40:46,703 --> 00:40:48,215 لقد تحولت هذه القطة أن نكون أذكى منا. 456 00:40:48,334 --> 00:40:51,403 لا نستطيع أن نبحث عنها ولكننا يمكن استخدام بعض الخدعة الأخرى. 457 00:40:51,443 --> 00:40:54,166 - نعم. - بالتأكيد، لماذا لا. 458 00:40:54,660 --> 00:40:55,742 - امسكها! - يا! 459 00:40:55,856 --> 00:40:57,854 يا! مهلا... 460 00:40:57,886 --> 00:41:01,488 - مهلا، اترك! قلت اتركني. - كل شيء ينسكب. 461 00:41:01,722 --> 00:41:04,616 - احصل على كل الغنائم منها! - أنظر... 462 00:41:05,047 --> 00:41:06,257 الآن تضيع! 463 00:41:07,803 --> 00:41:12,280 كل هذا لا ينتمي إليك. حتى أنني عملت من أجل ذلك. 464 00:41:12,563 --> 00:41:14,467 يبدو أنها في نفس العمل مثلنا. 465 00:41:14,562 --> 00:41:15,882 هل نجعلها شريكتنا؟ 466 00:41:16,264 --> 00:41:18,023 سيتعين علينا عمل ثلاث مشاركات بعد ذلك. 467 00:41:18,048 --> 00:41:20,143 وماذا في ذلك؟ هذه الأشياء لا تنتمي إلينا على أي حال. 468 00:41:20,168 --> 00:41:23,631 ليس ثلاثة بل أربعة. ويجب أن يحصل الجميع على حصة متساوية. 469 00:41:24,955 --> 00:41:27,966 - من هو الرابع؟ - راجو. 470 00:41:27,991 --> 00:41:30,671 هو يعمل بجد. إنه صادق جدًا. 471 00:41:31,896 --> 00:41:34,552 - هتافات! - لن أهتف إلا عندما أرى العيون. 472 00:41:35,159 --> 00:41:36,809 وماذا عن عيني؟ 473 00:41:45,003 --> 00:41:45,885 احسبها. 474 00:41:47,428 --> 00:41:50,178 سكرتيرتي تفعل ذلك. 475 00:41:50,639 --> 00:41:53,161 - تعال، سأريكم البضائع. - دعنا نذهب. 476 00:42:15,656 --> 00:42:18,810 الرجل الذي قام بإصلاح لقد سرقني ثقب. 477 00:42:19,001 --> 00:42:23,212 غياباراساد: يا رب، لقد سمعت ذلك يمكنك جعل رجل أعرج يركب دراجة. 478 00:42:23,475 --> 00:42:25,632 وجعل الأصم يسمع أغنية. 479 00:42:25,834 --> 00:42:30,834 يمكنك أن تجعل رجل أعور ملكا. وأنت كريم جدا. 480 00:42:30,914 --> 00:42:35,080 ماذا ستعطيني؟ مهما كان أعطيه لي بسرعة. 481 00:42:35,160 --> 00:42:36,890 أنا أقوم بالغطسة الأخيرة. 482 00:42:40,648 --> 00:42:43,194 ماذا قدمت؟ 483 00:42:45,225 --> 00:42:49,843 اثنا عشر عينا؟ وكلها مزيفة؟! 484 00:42:50,306 --> 00:42:52,546 هل تعتقد أنني شيطان؟ 485 00:42:54,177 --> 00:42:59,023 كان عليك أن تعطيني الماس، اللؤلؤ والذهب. ما هذا! 486 00:43:03,040 --> 00:43:06,466 "تحية شهرة سلالة راغو." 487 00:43:07,568 --> 00:43:08,457 الماس؟ 488 00:43:10,244 --> 00:43:11,810 من أين أتوا؟ 489 00:43:13,071 --> 00:43:14,266 يا إلهي! 490 00:43:15,947 --> 00:43:20,689 يا إلهي! عندما تعطي، أنت تعطي حقا في الاسلوب. 491 00:43:20,750 --> 00:43:22,910 هذا مكان جيد للاختباء. 492 00:43:23,350 --> 00:43:26,286 احتفظ بهذا الصندوق. استخدم نفس المربع عندما تريد أن تباركني مرة أخرى. 493 00:43:26,327 --> 00:43:32,249 رائع! لقد جعلتني رجلاً غنياً! 494 00:43:32,364 --> 00:43:33,574 أوه... 495 00:43:33,715 --> 00:43:39,918 الآن سيكون لدي طابق واحد، سيارة، خادمة، امرأة.. 496 00:43:39,942 --> 00:43:43,152 لا، لدي بالفعل امرأة. لذلك لن أحصل على آخر. 497 00:43:51,116 --> 00:43:54,083 اعذرني. هل رأيت رجلاً يمر؟ 498 00:43:54,518 --> 00:43:55,845 - من هنا؟ - نعم. 499 00:43:55,870 --> 00:43:58,470 - لا. - اسمع! 500 00:43:59,633 --> 00:44:04,269 رجل طويل القامة، يقوم بإصلاح السيارات. إنه ميكانيكي. 501 00:44:04,741 --> 00:44:09,125 صوت غايابراساد: "فكر في فكرة، هذا الرجل يمكنه أن يوصلك إلى المنزل». 502 00:44:09,150 --> 00:44:12,206 - رجل طويل القامة؟ - نعم طويل القامة. 503 00:44:12,408 --> 00:44:15,147 - نحيف؟ - نعم. 504 00:44:15,314 --> 00:44:16,611 - وهو ميكانيكي؟ - نعم. 505 00:44:16,652 --> 00:44:18,913 رأيته. انطلق الأمام. 506 00:44:18,989 --> 00:44:21,255 رأيته. 507 00:44:21,316 --> 00:44:22,614 - مستقيم! - المضي قدما مباشرة! 508 00:44:23,040 --> 00:44:23,695 حسنًا. 509 00:44:25,194 --> 00:44:29,091 - السيارة جميلة جداً . هل هو لك؟ - ماذا؟ 510 00:44:29,274 --> 00:44:32,683 أعني هل أنت السائق أم المالك؟ 511 00:44:33,293 --> 00:44:36,305 - أنا أملكها. - انعطف يمينا. 512 00:44:45,202 --> 00:44:47,581 - كم كلف؟ - 200000. 513 00:44:47,693 --> 00:44:48,522 اثنان... 514 00:44:48,562 --> 00:44:49,947 - هل تريد بيعه؟ - ماذا؟ 515 00:44:50,338 --> 00:44:51,368 انعطف لليسار. 516 00:44:52,933 --> 00:44:54,870 غايابراساد: توقف! 517 00:44:57,044 --> 00:45:02,907 لا يوجد سوى الماء أمامنا. رأيته يأتي حتى هنا. 518 00:45:03,651 --> 00:45:06,512 - ترجل! - شكرًا لك. 519 00:45:06,553 --> 00:45:09,273 - يستمع! خذ تلك القمامة لك. - نعم! 520 00:45:09,369 --> 00:45:11,633 لقد نسيت! 521 00:45:11,909 --> 00:45:17,502 هذه ليست القمامة! كل ما لدي هو في هذا. 522 00:45:20,624 --> 00:45:26,115 غايابراساد: لاكشمي، ابدأ بالاحتفال! لقد تغير زمنك! 523 00:45:26,748 --> 00:45:32,861 تغيرت أيامي يوم تزوجت من رجل عديم الفائدة مثلك. 524 00:45:33,350 --> 00:45:37,068 جايا براساد, أنت عديم الفائدة مثل اسمك. 525 00:45:37,249 --> 00:45:39,558 لماذا تلعنين زوجك؟ 526 00:45:39,730 --> 00:45:44,811 زوجك ليس كذلك موجهة للأشغال الشاقة. 527 00:45:45,186 --> 00:45:46,549 ثم ما هو مصيرك؟ 528 00:45:47,357 --> 00:45:53,472 للتجول في السيارة. العيش في بنغل. والقيام بجولة في أمريكا. 529 00:45:53,655 --> 00:45:58,815 وأولئك الذين ليسوا مقدرين للعمل تصبح سادة. 530 00:45:59,183 --> 00:46:03,504 أنا السيد وأنت عشيقتي! 531 00:46:03,583 --> 00:46:07,509 - هل أنت في حالة سكر؟ - لا، لقد تم مباركتي للتو. 532 00:46:07,842 --> 00:46:11,795 انظر، هنا دليل على ذلك بلدي أصبح رجلا غنيا. 533 00:46:15,008 --> 00:46:18,185 النجوم الساطعة! 534 00:46:18,530 --> 00:46:20,587 - ما هذا؟ - الماس! 535 00:46:20,960 --> 00:46:27,595 سأزين جسمك كله بالماس. 536 00:46:27,826 --> 00:46:31,314 - ومن أين حصلت عليهم؟ - من العيون. 537 00:46:31,400 --> 00:46:34,188 ما هذا الهراء؟ أنا متأكد من أنك قمت بتهريبهم. 538 00:46:34,240 --> 00:46:36,040 الأب، انظر! 539 00:46:36,121 --> 00:46:39,161 كونه صهر شرطي، يقوم بتهريب الماس. 540 00:46:39,348 --> 00:46:45,415 - أب! - كيف يمكن أن يكون والدك هنا؟ 541 00:46:45,480 --> 00:46:47,368 لابد أنه يضيع ماله الوقت في القرية. 542 00:46:49,037 --> 00:46:51,147 أنت أحمق! أنا هنا! 543 00:46:51,810 --> 00:46:54,937 أب! متى وصلت؟ 544 00:46:55,169 --> 00:46:57,651 جئت هذا الصباح، ربما لاعتقالك. 545 00:46:57,855 --> 00:46:59,544 من أين حصلت على هذه الماسات؟ 546 00:46:59,746 --> 00:47:06,471 إنهم هدية الله لي. لقد حصلت عليهم من النهر. 547 00:47:06,702 --> 00:47:09,140 هل تحاول خداع الشرطة؟ 548 00:47:09,709 --> 00:47:13,309 كيف يمكن أن يهديكم الله هذه الماس من الماء؟ 549 00:47:13,453 --> 00:47:19,642 لا تسيء إلي! يعني أنك لا تؤمن بالله 550 00:47:19,935 --> 00:47:23,532 ولم يتم توزيع الرحيق بعد موج البحر؟ 551 00:47:23,672 --> 00:47:27,472 تم توزيع الرحيق بين الآلهة والشياطين. 552 00:47:27,653 --> 00:47:29,725 ما أنت؟ الله أم الشيطان؟ 553 00:47:29,933 --> 00:47:34,028 أنا أتصرف كإله ولكن على حق الآن أنت تتصرف مثل الشيطان. 554 00:47:34,076 --> 00:47:37,014 تريد انتزاع الرحيق لقد وضعت يدي على. 555 00:47:37,461 --> 00:47:40,298 إذا كنت تريد يمكنك الاحتفاظ ببعض الماس. 556 00:47:40,323 --> 00:47:40,956 يا! 557 00:47:41,365 --> 00:47:43,285 أنت تعرض رشوة إلى والد زوجك! 558 00:47:44,243 --> 00:47:48,462 هل تريد تدمير سمعتي الصادقة؟ 559 00:47:48,768 --> 00:47:50,288 استلمها وتعال إلى مركز الشرطة! 560 00:47:50,631 --> 00:47:52,911 خذ ابنتك هناك. 561 00:47:52,952 --> 00:47:54,900 انا ذاهب الى محطة السكة الحديد! 562 00:47:55,163 --> 00:47:59,388 إلى أين أنت ذاهب؟ سأأخذك إلى الوجهة الصحيحة. 563 00:48:00,669 --> 00:48:04,977 "وأنا هنا مع مناشدتي." 564 00:48:05,248 --> 00:48:10,071 "ها أنا هنا مع مناشدتي فيكم المحكمة يا حبيبتي." 565 00:48:10,104 --> 00:48:14,632 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 566 00:48:14,686 --> 00:48:19,726 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 567 00:48:23,761 --> 00:48:28,569 "ها أنا هنا مع مناشدتي فيكم المحكمة يا حبيبتي." 568 00:48:28,594 --> 00:48:33,074 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 569 00:48:33,139 --> 00:48:38,282 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 570 00:48:59,430 --> 00:49:06,729 "لم يستطع تحمل اللامبالاة." 571 00:49:08,695 --> 00:49:13,313 "لم يستطع تحمل اللامبالاة." 572 00:49:13,405 --> 00:49:17,824 "من حبيبته ذات القلب الحجري." 573 00:49:19,964 --> 00:49:22,299 "لم يستطع تحمل اللامبالاة." 574 00:49:22,409 --> 00:49:24,595 "من حبيبته ذات القلب الحجري." 575 00:49:24,645 --> 00:49:32,087 "لقد لقي عازب شاب وفاته بالغرق في نهر اليامونا!" 576 00:49:33,787 --> 00:49:36,087 "سوف تقرأ هذا الخبر." 577 00:49:36,392 --> 00:49:40,838 "في الصحف غدا." 578 00:49:40,939 --> 00:49:47,663 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 579 00:49:47,718 --> 00:49:53,038 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 580 00:50:01,382 --> 00:50:05,491 "لقد سلبت مني كل شيء" 581 00:50:05,958 --> 00:50:10,242 "لقد سُرقت مني كل شيء." 582 00:50:10,664 --> 00:50:15,007 "يا حبيبي في حبك." 583 00:50:15,143 --> 00:50:20,286 "يا حبيبي في حبك." 584 00:50:24,852 --> 00:50:29,291 "المشي معي." 585 00:50:29,439 --> 00:50:33,499 "ويدي في يدك." 586 00:50:33,615 --> 00:50:35,655 - "أنا معجب بك. - لا أفعل." 587 00:50:36,030 --> 00:50:38,069 - "أنا أحبك. - قلت لا أفعل." 588 00:50:38,164 --> 00:50:42,591 "لا تعلن حبك من أجلي وتشويه سمعتي." 589 00:50:42,616 --> 00:50:47,407 "لا تعلن حبك من أجلي وتشويه سمعتي." 590 00:50:47,482 --> 00:50:52,314 "أسمع القليل من الموافقة في إنكارك." 591 00:50:52,362 --> 00:50:56,793 "المشي معي." 592 00:50:56,945 --> 00:51:01,027 "ويدي في يدك." 593 00:51:01,195 --> 00:51:03,268 - "أنا معجب بك. - لا أفعل." 594 00:51:03,509 --> 00:51:05,294 - "أنا أحبك. - قلت لا أفعل." 595 00:51:05,736 --> 00:51:09,666 "لقد سُرقت مني كل شيء." 596 00:51:10,074 --> 00:51:14,722 "لقد سُرقت مني كل شيء." 597 00:51:40,342 --> 00:51:49,570 - "لقد تحول الحزن إلى سعادة. - واو." 598 00:51:51,793 --> 00:52:00,389 "لقد تحول الحزن إلى سعادة." 599 00:52:01,000 --> 00:52:09,769 "هناك القليل من الوقت للحب." 600 00:52:09,855 --> 00:52:12,631 "لقد ضاع هذا الوقت." 601 00:52:14,515 --> 00:52:16,787 "لقد ضاع هذا الوقت." 602 00:52:16,812 --> 00:52:18,995 "في انتظاركم." 603 00:52:19,026 --> 00:52:25,732 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 604 00:52:25,882 --> 00:52:30,332 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 605 00:52:30,436 --> 00:52:34,893 ""إما أن تستسلم لقلبك"" لي أو تدفنني حيا." 606 00:52:34,973 --> 00:52:39,356 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 607 00:52:39,429 --> 00:52:44,317 "حبيبي، حبك قد سرق مني كل شيء!" 608 00:52:47,087 --> 00:52:49,262 - تعال، راجو. دعنا نذهب. - ماذا تفعل؟ 609 00:52:49,326 --> 00:52:52,988 - شكرا يا أصدقاء، نحن نغادر الآن. - أخ! 610 00:52:55,772 --> 00:52:58,895 أخرجني من هذا الجحيم. خذني معك. 611 00:52:59,061 --> 00:53:00,920 سأكون مضطرا. 612 00:53:10,130 --> 00:53:11,944 شكرا جزيلا لك يا أخي. 613 00:53:13,410 --> 00:53:16,226 أستطيع أن أتخذ عاهرة مثل أختي ولكن 614 00:53:16,386 --> 00:53:18,001 لا أستطيع مشاهدة أختي تصبح عاهرة. 615 00:53:18,481 --> 00:53:20,480 شانكار، أعط هذه لها. 616 00:53:23,102 --> 00:53:28,021 احتفظ بهذا المال. العودة إلى الخاص بك القرية ويعيشون حياة كريمة. يذهب. 617 00:53:28,117 --> 00:53:29,963 لا يمكنها أن تجرؤ على المغادرة. 618 00:53:30,022 --> 00:53:32,949 اصمتي أيتها المرأة العجوز! لا أحد يستطيع أن يجرؤ على وقفها. 619 00:53:33,677 --> 00:53:35,300 تعال، سأوصلك إلى محطة السكة الحديد. 620 00:53:36,173 --> 00:53:37,667 كيف أتيت إلى هنا؟ 621 00:53:37,878 --> 00:53:39,947 لقد أحضرني هذا الرجل ذو العين الواحدة إلى هنا. 622 00:53:44,519 --> 00:53:48,389 بالفير. اتركيه وشأنه، إنه ليس ذلك الرجل ذو العين الحجرية. 623 00:53:49,201 --> 00:53:52,138 إذا كنت تجرؤ على إحضار فتاة أخرى إلى بيت الدعارة 624 00:53:52,522 --> 00:53:54,933 - سأحطم عينك الأخرى أيضًا! الوغد! - بالبير... 625 00:53:55,060 --> 00:53:57,001 - دعني أذهب. - اتركه. 626 00:53:58,412 --> 00:53:59,673 دعونا نزور شريط روزي. 627 00:54:00,318 --> 00:54:02,333 لكن جوري في المحطة... 628 00:54:02,380 --> 00:54:05,720 إنساها. لقد حصلنا على نفس القدر منها كما أردنا. 629 00:54:05,799 --> 00:54:09,983 - الآن طرقنا منفصلة. - حقيبتي. 630 00:54:11,918 --> 00:54:13,627 أشياء خاصة لك. 631 00:54:14,480 --> 00:54:17,397 - ولهذا السبب أتيت إلى هنا. - لا مشكلة! 632 00:54:18,085 --> 00:54:18,987 لا يشرب. 633 00:54:19,725 --> 00:54:20,996 - لا يشرب؟ - لا. 634 00:54:21,124 --> 00:54:24,162 أنا في حالة سكر رؤية أصدقائي يشربون. 635 00:54:24,380 --> 00:54:28,435 لا تخبر هذا لأحد، سوف يدمر أعمالنا. 636 00:54:30,913 --> 00:54:34,903 اشرب بعيدا! الأموال المنهوبة لا تعطي ارتفاعا. 637 00:54:35,307 --> 00:54:37,046 لقد خدعتني وهربت؟! 638 00:54:37,608 --> 00:54:39,728 نحن لم نهرب. وصلت الشرطة، لذلك اضطررنا إلى المغادرة. 639 00:54:40,227 --> 00:54:41,857 - أنت أخبرها. - أنت بالفعل. 640 00:54:41,898 --> 00:54:44,778 أنتما أذكياء للغاية! واحد يتكلم والآخر يبقى أمي. 641 00:54:45,053 --> 00:54:47,459 لأنني امرأة، هل تجرؤ على نهب حصتي؟ لصوص! 642 00:54:47,484 --> 00:54:49,708 نحن لسنا لصوص، نحن رجال أعمال. 643 00:54:49,733 --> 00:54:50,869 نعم، نحن رجال أعمال. 644 00:54:50,894 --> 00:54:53,689 ترى، لا تتصل رجل أعمى "أعمى". 645 00:54:53,730 --> 00:54:55,347 - وكذلك جسديا الشخص المعاق هو... - اصمت! 646 00:54:56,200 --> 00:54:58,099 فقط أعطني نصيبي أو سأخبر الشرطة 647 00:54:58,260 --> 00:55:01,644 هل يجب أن تهددنا بهذه الطريقة؟ ها هي الحقيبة، خذ حصتك. 648 00:55:02,116 --> 00:55:03,182 راجو، خذ الحقيبة. 649 00:55:04,197 --> 00:55:06,385 - يساعد! 650 00:55:06,855 --> 00:55:09,066 لماذا تأخذ كل شيء؟ أعطونا نصيبنا. 651 00:55:09,144 --> 00:55:12,136 اسمح لها أن تذهب. يمكننا دائمًا تحقيق المزيد. أعطني شرابي. 652 00:55:12,995 --> 00:55:16,488 المرأة مثلك تمامًا. لماذا لا تتزوجها؟ 653 00:55:16,544 --> 00:55:19,276 ماذا استفدت من ذلك الرجل الطويل؟ 100 أو 50؟ 654 00:55:19,432 --> 00:55:21,570 - سأعطيك Rs.500. - 500 روبية؟ 655 00:55:22,535 --> 00:55:23,697 أيها الوغد! أيها المارقة! 656 00:55:23,738 --> 00:55:26,143 - إنها فخورة بمظهرها! - هيا اتركني.. 657 00:55:26,168 --> 00:55:28,775 وما الذي تفتخر به؟ 658 00:55:28,855 --> 00:55:31,613 - هل هي أختك؟ - لا، هي أختك. 659 00:55:39,442 --> 00:55:41,258 طاولتي وكراسي! 660 00:56:02,787 --> 00:56:05,202 - انها محترقة. - هل هو؟ دعني أرى. 661 00:56:28,198 --> 00:56:30,302 شرطة! يجري! 662 00:56:33,119 --> 00:56:37,888 شرطة! يجري! 663 00:56:39,067 --> 00:56:39,991 ماذا يحدث هنا؟ 664 00:56:40,017 --> 00:56:43,533 - ماذا يحدث هنا؟ لا شئ. - لا شيء... 665 00:56:43,563 --> 00:56:46,697 هذا الأثاث؟ نحن نقوم بإصلاحه. 666 00:56:46,809 --> 00:56:49,104 الحمد لله أن الشرطة لم توقفنا. 667 00:56:53,797 --> 00:56:55,985 رائع! 668 00:56:56,460 --> 00:57:00,102 ما الملابس الجميلة. والمجوهرات باهظة الثمن! 669 00:57:00,902 --> 00:57:02,262 عفوا يا أخوات . 670 00:57:03,867 --> 00:57:06,854 هذه المجوهرات سوف تبدو أفضل بالنسبة لي 671 00:57:07,127 --> 00:57:09,302 من تلك التماثيل التي لا حياة فيها. 672 00:57:10,301 --> 00:57:12,391 لذلك سوف أرتديه. 673 00:57:12,448 --> 00:57:16,067 قم بالقيادة بشكل أسرع وإلا سيكون رئيسك غاضبًا. 674 00:57:16,344 --> 00:57:19,538 لا تقلق، سوف نصل في الوقت المناسب. 675 00:58:22,872 --> 00:58:23,815 صباح الخير يا زعيم. 676 00:58:25,192 --> 00:58:26,465 قم بتفريغ التماثيل من الشاحنة و 677 00:58:26,654 --> 00:58:28,189 إرسالها إلى قسم التعبئة والتغليف. 678 00:58:30,091 --> 00:58:33,882 بعد ذلك، إزالة ملابسهم الاشياء لهم 679 00:58:35,763 --> 00:58:37,889 بأربعة كيلوغرامات من الحشيش 680 00:58:38,336 --> 00:58:40,819 وإرسالها إلى الشحن الفناء خلال ساعتين. 681 00:58:41,236 --> 00:58:42,016 نعم يا زعيم. 682 00:58:45,423 --> 00:58:49,507 - احرص. - خلع ملابسهم وحشوهم بالحشيش. 683 00:59:08,761 --> 00:59:11,012 واو، الكثير من الذهب! 684 00:59:12,991 --> 00:59:15,939 الحشيش في التماثيل والذهب في الأصنام؟ 685 00:59:16,698 --> 00:59:20,304 عفوا، ولكن سآخذ القليل من الذهب هدية منك. 686 00:59:24,972 --> 00:59:27,782 لماذا تزعجنا؟ اذهب لإزعاج سيدتك. 687 00:59:28,809 --> 00:59:31,804 انهض أيها الشريك. انظر، لقد أحضرت الدجاج. 688 00:59:32,092 --> 00:59:33,572 لقد أحضرت مع هذه خفة اليد! 689 00:59:35,007 --> 00:59:37,183 لماذا تنبح؟ ما مشكلتك؟ 690 00:59:38,980 --> 00:59:39,867 خطر! 691 00:59:40,784 --> 00:59:44,845 أنظر إلى هذا! لوحة خطر! لقد أحضرها راجو. 692 00:59:45,122 --> 00:59:45,864 - ماذا؟ - نعم. 693 00:59:47,553 --> 00:59:48,530 أين عشيقتك؟ 694 01:00:04,684 --> 01:00:05,600 مرحبا النمر! 695 01:00:06,225 --> 01:00:07,464 سأعود إليك لاحقا. 696 01:00:07,689 --> 01:00:09,926 - مرحباً بالسيد غانشيام داس. - لماذا اتصلت بي؟ 697 01:00:10,108 --> 01:00:11,863 - أي شيء خاص؟ - نعم، إنه خاص. 698 01:00:12,324 --> 01:00:14,082 اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى سارق الماس. 699 01:00:14,201 --> 01:00:15,119 - تعال. - دعنا نذهب! 700 01:00:19,118 --> 01:00:23,387 إزالة عصابة عيني. أين أنا؟ 701 01:00:23,412 --> 01:00:28,170 - أمام تايجر. - النمر؟ يا إلهي! 702 01:00:28,714 --> 01:00:32,217 الآن أفهم! لقد أحضرتني إلى السيرك. 703 01:00:36,918 --> 01:00:39,553 صاحب السيارة! هل أنت هنا أيضاً لرؤية النمر؟ 704 01:00:39,577 --> 01:00:41,762 اصمت أيها الأحمق! أنا النمر. 705 01:00:43,372 --> 01:00:45,873 - من أين حصلت على تلك الماسات؟ - أي الماس؟ 706 01:00:46,293 --> 01:00:48,511 الماس الذي استسلمت له إلى الشرطة و... 707 01:00:49,312 --> 01:00:50,955 ...بسبب الصورة الفوتوغرافية الخاصة بك قد ظهرت في الصحف. 708 01:00:51,098 --> 01:00:54,554 تلك الماس؟ لقد حصلت على تلك من مقل العيون المزيفة. 709 01:00:54,950 --> 01:00:56,135 وأين وصلت تلك مقل العيون من؟ 710 01:00:56,183 --> 01:00:58,838 - من صندوق في النهر. - من النهر أم صندوق السيارة؟ 711 01:01:00,052 --> 01:01:04,259 انظر، أخبرني بكل شيء عن تلك الماسات. 712 01:01:04,964 --> 01:01:08,067 لمن تعمل ومن هم شركاؤك. 713 01:01:08,449 --> 01:01:13,142 ليس لدي شركاء. أنا لا أعمل لصالح أي عصابة. 714 01:01:13,167 --> 01:01:15,373 اسمي جايا براساد. 715 01:01:15,438 --> 01:01:18,424 يعني لن تكشف كل شيء بهذه السهولة. 716 01:01:19,876 --> 01:01:20,561 يستمع. 717 01:01:21,871 --> 01:01:24,384 سأقتلع ذراعيك. 718 01:01:25,003 --> 01:01:28,945 سأقسم جسدك إلى قسمين متساويين. 719 01:01:29,677 --> 01:01:31,544 - تقصد، اليسار واليمين؟ - نعم. 720 01:01:33,686 --> 01:01:34,506 أنظر إلى ذلك. 721 01:01:36,957 --> 01:01:38,678 فقط افترض أن هذا أنت. 722 01:01:52,700 --> 01:01:53,383 قم بتشغيله. 723 01:02:17,605 --> 01:02:21,557 لا! لا تفعل ذلك بالنسبة لي. 724 01:02:21,598 --> 01:02:23,894 الآن أخبرني أين أنت الحصول على الماس من؟ 725 01:02:24,086 --> 01:02:27,965 أنا أقول لك الحقيقة. لقد وجدت الصندوق في النهر. 726 01:02:28,035 --> 01:02:30,512 لقد وجدت مقل العيون في الصندوق والماس في مقل العيون. 727 01:02:30,542 --> 01:02:32,769 ثم التقيت بك في السيارة. أليس كذلك؟ 728 01:02:32,843 --> 01:02:35,442 ثم أوصلتني إلى المنزل. أليس كذلك؟ 729 01:02:35,515 --> 01:02:38,355 ثم وجدت زوجتي في المنزل. ووالد زوجي. 730 01:02:38,567 --> 01:02:40,255 من خلال والد زوجي، التقيت بالشرطة. 731 01:02:40,318 --> 01:02:42,846 ونشرت الشرطة صورتي في الصحافة. 732 01:02:43,098 --> 01:02:45,698 - أنا أقول الحقيقة. - إذن لن تخبرني؟ 733 01:02:46,890 --> 01:02:49,477 - اقتلاع كلتا يديه. - لا! 734 01:02:52,470 --> 01:02:54,501 - فاتسو، ماذا تفعل؟ - اسكت! 735 01:02:58,754 --> 01:03:02,024 يساعد! 736 01:03:03,595 --> 01:03:05,455 يساعد! 737 01:03:05,480 --> 01:03:06,900 يا فاستو، اتركني. 738 01:03:06,941 --> 01:03:10,995 توقف الله عن ذلك. ثق بي. 739 01:03:11,020 --> 01:03:12,404 إلى أين أنت ذاهب؟ 740 01:03:15,831 --> 01:03:19,830 - نعم! - سيدي، كانت الفتاة تحاول لإنقاذ لص الماس. 741 01:03:20,358 --> 01:03:21,654 - لقد قبضنا عليها. - حسنًا. 742 01:03:22,282 --> 01:03:24,425 أعطها نفس المعاملة. سآتي للتو. 743 01:04:06,307 --> 01:04:08,461 وكانت صورتك أيضا نشرت في الصحيفة؟ 744 01:04:09,038 --> 01:04:10,782 لقد تم القبض علي أثناء محاولتي إنقاذك. 745 01:04:10,927 --> 01:04:12,887 لقد أنقذتني؟ شكرًا لك. 746 01:04:39,315 --> 01:04:40,246 شانكار! 747 01:04:44,084 --> 01:04:46,214 شانكار! من فضلك أطلق سراحي أيضًا. 748 01:04:48,017 --> 01:04:49,478 أطلق سراحي! 749 01:04:52,701 --> 01:04:55,358 رقم ثلاثة، ماذا حدث للأضواء؟ 750 01:04:55,891 --> 01:04:57,971 أعتقد أن السلطة كانت قطع من المحطة الفرعية. 751 01:04:58,267 --> 01:04:59,265 هراء دموي! 752 01:05:02,483 --> 01:05:03,913 قم بتشغيل مولد الطوارئ. 753 01:05:09,088 --> 01:05:11,170 رقم ثلاثة عشر، امسك هذين الاثنين. 754 01:05:11,589 --> 01:05:12,456 نعم يا سيدي. 755 01:05:15,568 --> 01:05:17,102 أعتقد أنه حتى ينتمي إلى عصابتهم. 756 01:05:18,152 --> 01:05:20,925 أغلق كل الأبواب، لا ينبغي لأحد أن يكون قادرا على الخروج. 757 01:07:45,590 --> 01:07:48,171 - مرحباً سيد جون. - مرحبا بكم على متن الطائرة. أنا آسف السيد النمر. 758 01:07:48,580 --> 01:07:50,238 أنا آسف لسماع ذلك عن الدمار.. 759 01:07:50,263 --> 01:07:51,543 ...من مصنعك الموجود تحت الأرض. 760 01:07:52,353 --> 01:07:53,322 السيد جون... 761 01:07:54,404 --> 01:07:57,929 كل ذلك جزء لا يتجزأ من التواجد في هذا العمل. 762 01:07:58,589 --> 01:08:04,559 الى جانب ذلك، خسارة واحدة صغيرة المصنع لا يؤثر علي. 763 01:08:04,817 --> 01:08:06,878 لكن من يجرؤ على إزعاجك؟ 764 01:08:08,548 --> 01:08:12,849 أنا متأكد من أن هذه هي نفسها الناس الذين سرقوا الماس. 765 01:08:13,933 --> 01:08:17,440 لكنني لست خائفا منهم. 766 01:08:18,091 --> 01:08:20,727 لنترك الفناء والإبحار في البحر. 767 01:08:26,886 --> 01:08:28,902 ماذا عن الذهب الشحنات التي 768 01:08:28,927 --> 01:08:30,718 لقد تم الدفع بالفعل صنع في البنوك الأجنبية؟ 769 01:08:31,238 --> 01:08:32,035 لا تقلق. 770 01:08:32,957 --> 01:08:35,710 شحنتك يجري تم تسليمه في هذا المعبود "جانباتي". 771 01:08:38,231 --> 01:08:41,164 حائل اللورد جانباتي! 772 01:08:41,626 --> 01:08:45,940 أنت تعرف أنني أحب اللعب مع الأصنام منذ الطفولة. 773 01:08:47,138 --> 01:08:51,938 الذهب الخاص بك في طريقه مع ضجة تحت اشراف الشرطة والامن العام . 774 01:08:52,082 --> 01:08:57,311 - "السلام عليكم يا رب غاناباتي. - تعال قريبا في العام المقبل." 775 01:09:00,505 --> 01:09:05,067 حائل الرب غاناباتي. 776 01:09:06,169 --> 01:09:11,632 حائل الرب غاناباتي. 777 01:09:11,857 --> 01:09:17,542 - "السلام عليكم يا رب غاناباتي. - تعال قريبا في العام المقبل." 778 01:09:17,630 --> 01:09:23,183 - "السلام عليكم يا رب غاناباتي. - تعال قريبا في العام المقبل." 779 01:09:24,882 --> 01:09:26,741 إنه فرانكو، سوف يجمع الذهب الخاص بك. 780 01:09:27,424 --> 01:09:28,265 اذهب فرانكو. 781 01:09:30,435 --> 01:09:36,700 حائل الرب غاناباتي. 782 01:09:42,121 --> 01:09:47,395 حائل الرب غاناباتي. 783 01:09:47,629 --> 01:09:53,370 - "السلام عليكم يا رب غاناباتي. - تعال قريبا في العام المقبل." 784 01:09:53,676 --> 01:09:58,970 - "السلام عليكم يا رب غاناباتي. - تعال قريبا في العام المقبل." 785 01:09:59,268 --> 01:10:02,039 شانكار، الذهب موجود في التمثال الذي... 786 01:10:02,064 --> 01:10:04,534 ... سوف يغطس في البحر. 787 01:10:07,212 --> 01:10:10,719 جوري، يمكنك العودة إلى المنزل. سأقابل "جانباتي" وأتي. 788 01:10:12,344 --> 01:10:14,094 "السلام عليكم يا رب غاناباتي." 789 01:14:05,018 --> 01:14:10,252 لص! لص! قبض عليه! 790 01:14:10,549 --> 01:14:15,174 لص! لص! قبض عليه! 791 01:14:15,675 --> 01:14:20,800 لص! لص! قبض عليه! 792 01:14:20,835 --> 01:14:23,515 لص! لص! قبض عليه! 793 01:14:28,393 --> 01:14:31,393 هل أنت لص؟ لماذا لا تجيب؟ 794 01:14:33,554 --> 01:14:37,765 قد أكون أعمى ولكني لست أصم. أستطيع أن أسمع. 795 01:14:37,958 --> 01:14:39,959 العيون هي هدية الله للإنسان. 796 01:14:40,190 --> 01:14:45,364 وبدون عيني لا أستطيع أن أرى جمال الدنيا ولا الله . 797 01:14:45,814 --> 01:14:53,087 أريد أن أرى ابني و ابنة الزواج. 798 01:14:53,261 --> 01:14:56,326 - الأم! - هل اتصلت بي أمي؟ 799 01:14:56,537 --> 01:14:59,546 - الأم... - لا! أنا لست والدة اللص. 800 01:15:01,088 --> 01:15:03,250 ابني لا يستطيع أن يخجلني بهذه الطريقة. 801 01:15:04,066 --> 01:15:06,992 ابني ليس لصًا. لقد انفصل عني. 802 01:15:07,560 --> 01:15:13,640 لكن حتى اليوم أنا فخور بابني. لن يخذلني أبدًا. 803 01:15:14,181 --> 01:15:17,675 ما الفائدة من وجود الابن من هو السارق؟ 804 01:15:20,819 --> 01:15:21,579 من هذا؟ 805 01:15:28,437 --> 01:15:29,219 من هذا؟ 806 01:15:29,384 --> 01:15:31,184 لقد جاء لص هنا. أين هو؟ 807 01:15:31,390 --> 01:15:34,113 - لص!؟ - رأيته وهو يغلق الباب. 808 01:15:34,153 --> 01:15:36,551 لا، لقد أغلقت الباب. 809 01:15:37,121 --> 01:15:40,430 أنا أعمى، لذلك أبقي بابي مغلقًا دائمًا. 810 01:15:41,722 --> 01:15:42,967 دعونا نتحقق من هناك. 811 01:15:47,676 --> 01:15:49,627 يمكنك الآن المغادرة من الباب الخلفي. 812 01:15:50,861 --> 01:15:57,250 منذ أن اتصلت بي أمي، لدي نصيحة لك. 813 01:15:57,814 --> 01:16:02,537 بمجرد دخولك إلى الجريمة العالمية فمن الصعب الخروج منه. 814 01:16:03,208 --> 01:16:06,572 إذا ارتكبت جرائم، سوف تكون مثقلًا دائمًا بالذنب. 815 01:16:07,410 --> 01:16:11,161 المال الذي كسبته بشق الأنفس أفضل من... 816 01:16:11,707 --> 01:16:14,427 …الملايين التي تم كسبها بطرق غير مشروعة. 817 01:16:14,966 --> 01:16:17,806 هل تستمع؟ ماذا حدث؟ 818 01:16:18,260 --> 01:16:19,305 دم! 819 01:16:19,378 --> 01:16:21,621 والله لقد سكبت الكثير.. 820 01:16:21,646 --> 01:16:23,158 ...دماء أمك المسكينة في التربة. 821 01:16:23,448 --> 01:16:26,854 لو سفكت هذا الدم لسبب وجيه... 822 01:16:27,086 --> 01:16:29,714 ...فكم هي أمك عظيمة هل سترفع رأسها عاليا؟ 823 01:16:32,987 --> 01:16:34,141 هل تبكي؟ 824 01:16:35,239 --> 01:16:40,203 الدموع مثل المقدسة مياه نهر الغانج. 825 01:16:41,103 --> 01:16:43,982 دموع الندم تغسل خطاياك. 826 01:16:45,751 --> 01:16:49,435 الهروب من خلال الباب الخلفي. عجل! 827 01:16:51,929 --> 01:16:53,750 أمي، أعدك سآتي لأخذك 828 01:16:54,704 --> 01:16:56,305 فقط بعد أن أتخلى عن الجريمة. 829 01:16:57,229 --> 01:17:00,110 ثم سوف أكون قادرا على أن أقول لك أنني لست سارقًا بل ابنك. 830 01:17:00,135 --> 01:17:01,375 امرأة عجوز! افتح الباب! 831 01:17:01,696 --> 01:17:02,493 يتحرك. 832 01:17:05,718 --> 01:17:08,305 أين هو؟ أخبرني. أين هو؟ 833 01:17:08,384 --> 01:17:10,928 لا يوجد أحد هنا، أنا وحدي. 834 01:17:10,969 --> 01:17:13,875 إذا لم يكن هنا فلماذا هل هناك دم على يديك؟ 835 01:17:13,900 --> 01:17:15,768 لا يوجد أحد هنا. 836 01:17:16,001 --> 01:17:18,721 الباب الخلفي مفتوح. ربما يكون قد هرب من هناك. 837 01:17:19,684 --> 01:17:24,199 تذكر، إذا لم أجده سأفعل احرقك مع هذا المنزل. 838 01:17:27,165 --> 01:17:29,942 أمي ماذا حدث؟ الكثير من الدماء؟ 839 01:17:30,648 --> 01:17:33,655 وهذا الدم هو علامة جريمته. 840 01:17:33,789 --> 01:17:36,251 - لمن؟ - الشخص الذي ناداني بأمي. 841 01:17:38,374 --> 01:17:42,299 والدة شانكار: حصلنا عليه بشق الأنفس المال أفضل من... 842 01:17:42,796 --> 01:17:45,359 …الملايين التي تم كسبها بطرق غير مشروعة. 843 01:17:55,407 --> 01:17:59,947 يا رب، سمعت أن هناك الكثير الثروة المخبأة في الجبال. 844 01:18:00,252 --> 01:18:02,057 لكنني لم أر ذلك قط. 845 01:18:02,525 --> 01:18:05,950 أنت الله. أنت تجوب السماء. 846 01:18:06,292 --> 01:18:08,502 أعط شيئًا لهؤلاء الذين يعيشون على الأرض. 847 01:18:09,163 --> 01:18:11,007 ولكن لا تعطي الماس. 848 01:18:11,365 --> 01:18:14,459 كان علي أن أعاني كثيرًا بسببهم. 849 01:18:14,890 --> 01:18:17,216 أعطني شيئا آخر هذه المرة. مهما شئت. 850 01:18:17,659 --> 01:18:20,619 وحتى تفعل ذلك، لن أذهب من هنا. 851 01:18:20,818 --> 01:18:25,017 سأضرب رأسي هنا حتى ذلك الحين. ها أنا ذا. 852 01:18:32,211 --> 01:18:36,489 بسكويت؟ لكنني أكلت الكثير اليوم. 853 01:18:36,937 --> 01:18:39,989 ولكن بما أنك عرضت عليه، فسوف آكل. 854 01:18:43,173 --> 01:18:44,253 البسكويت الذهبي؟ 855 01:18:45,407 --> 01:18:47,688 لقد كنت مسافرا من خلال الجبال. 856 01:18:47,788 --> 01:18:49,314 منذ متى وأنت هل بدأت بزيارة دبي؟ 857 01:18:49,745 --> 01:18:51,865 على أية حال، كيف يمكنني التشكيك في أفعالك؟ 858 01:18:51,995 --> 01:18:55,292 لماذا لا تعطيني قطعة بسكويت أخرى؟ 859 01:18:55,471 --> 01:18:57,407 سأعطيهم لزوجتي. 860 01:18:57,797 --> 01:19:00,747 لن تفعل ذلك؟ هل يجب أن أضرب رأسي؟ حسنًا. 861 01:19:06,254 --> 01:19:07,894 أنت كريم جدا. 862 01:19:08,383 --> 01:19:10,534 سأضرب رأسي و تستمر في تقديم. 863 01:19:10,592 --> 01:19:13,379 أعطني المزيد! 864 01:19:13,420 --> 01:19:19,825 رائع! أعطني المزيد! 865 01:19:38,024 --> 01:19:40,494 عزيزي، انهض. 866 01:19:41,070 --> 01:19:46,458 لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على حتى ولنا أن نهرب. 867 01:19:46,961 --> 01:19:49,469 من الأفضل أن تعيد أمتعتك أو... 868 01:19:50,474 --> 01:19:52,993 …سوف ندخل في مشكلة أخرى. 869 01:19:53,252 --> 01:19:54,497 أسرع! 870 01:19:54,800 --> 01:19:57,122 ماذا جرى؟ لماذا لا تستيقظ؟ 871 01:19:57,165 --> 01:19:59,454 ما هذا؟ لماذا تستيقظ يا أبي؟ 872 01:19:59,701 --> 01:20:00,844 - أب؟ - نعم. 873 01:20:05,666 --> 01:20:06,987 ماذا... 874 01:20:27,610 --> 01:20:30,091 والدك لا يزال هنا؟ وهو لم يغادر بعد؟ 875 01:20:30,228 --> 01:20:31,645 كان لديه ولكن فاته قطاره. 876 01:20:31,670 --> 01:20:35,514 كان يجب أن يغادر بالحافلة أو على أكتاف أربعة رجال. 877 01:20:37,843 --> 01:20:39,283 من الجيد أن الرجل العجوز نائم. 878 01:20:39,308 --> 01:20:41,621 لقد حالفنا الحظ. دعونا نركض بعيداً. 879 01:20:41,646 --> 01:20:44,553 ما المشكلة؟ يا له من عظيم المهمة التي أنجزتها اليوم؟ 880 01:20:44,578 --> 01:20:49,043 انظر، لقد أحضرت البسكويت بعد الصلاة إلى الله. 881 01:20:49,242 --> 01:20:50,848 ينظر! 882 01:20:52,678 --> 01:20:54,496 البسكويت الذهبي؟ أب! 883 01:20:55,636 --> 01:20:57,679 لا توقظيه وإلا سيفترض... 884 01:20:57,727 --> 01:20:59,543 ...إنه مهرب وسوف يأخذه بعيدًا. 885 01:20:59,653 --> 01:21:02,770 لقد تخليت عن الماس لكنني لن أتخلى عن الذهب. 886 01:21:02,989 --> 01:21:05,831 الآن عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد ذلك 887 01:21:05,856 --> 01:21:08,522 - دعم له أو لي. أنا مغادر. - لكن. 888 01:21:09,097 --> 01:21:13,457 - جايا! - كنت أغادر للتو. هل أنت مستيقظ؟ 889 01:21:13,622 --> 01:21:19,298 رجال الشرطة دائما مستيقظين. ومن أين حصلت على هذا الذهب؟ 890 01:21:19,721 --> 01:21:22,789 وهو قربان من الله. 891 01:21:23,670 --> 01:21:25,631 الله لا يظهر الخير إلا لك. 892 01:21:25,733 --> 01:21:27,572 ويعطيك الماس والذهب... 893 01:21:27,973 --> 01:21:31,637 ...أعتقد أنك تعمل لصالح المهربين. 894 01:21:32,501 --> 01:21:37,163 هذه المرة، سيتم الحكم عليك لمدة 7 سنوات. 895 01:21:37,318 --> 01:21:39,670 ارحم يا أبي! 896 01:21:41,391 --> 01:21:43,908 تسليم الذهب إلى الشرطة ولكن دعه يذهب. 897 01:21:43,933 --> 01:21:48,356 أعدك بأن كلانا سوف يفعل ذلك تعال إلى القرية معك. 898 01:21:56,584 --> 01:21:58,087 بلدي الذهب! 899 01:22:04,295 --> 01:22:07,103 لا، لا لن أتمكن من القيام بذلك. سأتصل بالطبيب. 900 01:22:07,128 --> 01:22:08,815 ما يمكن للطبيب أن يفعله، يمكنك أن تفعله أيضًا. 901 01:22:09,305 --> 01:22:10,577 هيا، لا تقلق. أحسنت! 902 01:22:27,351 --> 01:22:29,185 لن أكون قادرًا على مسامحة نفسي أبدًا. 903 01:22:30,412 --> 01:22:32,072 لقد تم إطلاق النار عليك بسببي. 904 01:22:33,592 --> 01:22:35,134 لقد تدفقت الكثير من الدماء. 905 01:22:35,446 --> 01:22:36,929 كان ينبغي أن تتدفق. 906 01:22:37,648 --> 01:22:40,128 يجب أن يكون تاريخ اليوم مكتوبة بدمي. 907 01:22:41,384 --> 01:22:43,129 أصبحت حياتي ملونة اليوم. 908 01:22:43,345 --> 01:22:45,933 لا تتحدث كثيراً، لقد أصبحت ضعيفا جدا. 909 01:22:46,375 --> 01:22:49,054 سأحضر لك الحليب. لقد سرقت زجاجتين اليوم. 910 01:22:49,079 --> 01:22:49,795 لا! 911 01:22:50,789 --> 01:22:54,102 شرب الحليب المسروق سوف كن مثل إهانة أمي. 912 01:22:54,638 --> 01:22:56,358 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 913 01:22:56,721 --> 01:22:59,109 يحتاج المرء إلى الشجاعة لقول الحقيقة البسيطة. 914 01:23:00,311 --> 01:23:02,226 لا أحد لديه الشجاعة لسماع الحقيقة. 915 01:23:02,501 --> 01:23:04,683 لا تتحدث كثيرا. في سبيل الله خذ قسطا من الراحة. 916 01:23:04,716 --> 01:23:07,807 إله! لماذا أنت غير عادلة بالنسبة لي مثل الله؟ 917 01:23:10,282 --> 01:23:13,369 لقد فصل ابنه عن والدته. 918 01:23:14,686 --> 01:23:18,042 لكنني وجدت والدتي اليوم بسببك. 919 01:23:18,445 --> 01:23:19,539 - بسببي؟ - نعم. 920 01:23:20,570 --> 01:23:24,071 بعد إطلاق النار عليه، كنت أبحث عن مكان للاختباء. 921 01:23:25,413 --> 01:23:27,345 ووجدت والدتي بعد عدة سنوات. 922 01:23:28,189 --> 01:23:29,673 إذن لماذا لم تحضرها إلى هنا؟ 923 01:23:30,399 --> 01:23:32,768 كنت مختبئا فيها المنزل مثل المجرم. 924 01:23:33,441 --> 01:23:35,657 - ألم تتعرف عليك والدتك؟ - لا. 925 01:23:36,689 --> 01:23:37,876 لقد فقدت بصرها. 926 01:23:39,595 --> 01:23:41,431 لماذا لم تخبرها أنك شانكار؟ 927 01:23:42,844 --> 01:23:47,537 لقد كنت مجرماً، كيف يمكنني أن أخبرها؟ 928 01:23:48,610 --> 01:23:52,451 لم أستطع حتى أن أسألها كيف فقدت بصرها. 929 01:23:53,138 --> 01:23:54,331 أو أين أختي. 930 01:23:54,943 --> 01:23:56,107 لم أستطع أن أسألها أي شيء. 931 01:23:56,643 --> 01:23:58,881 أعطني عنوانهم. سأحصل عليهم. 932 01:23:58,918 --> 01:23:59,866 لا. 933 01:24:01,213 --> 01:24:04,794 يجب أن أذهب بنفسي... 934 01:24:06,347 --> 01:24:07,885 .. للحصول على والدتي. 935 01:24:11,057 --> 01:24:11,990 الأم! 936 01:24:13,363 --> 01:24:21,838 "ما هي اللعبة التي لعبها القدر معي؟" 937 01:24:21,879 --> 01:24:22,761 الأم! 938 01:24:23,394 --> 01:24:28,548 "الآن وقد انفصلنا." 939 01:24:31,036 --> 01:24:35,409 "الآن وقد انفصلنا." 940 01:24:35,931 --> 01:24:40,078 "من الصعب أن نلتقي مرة أخرى." 941 01:24:40,783 --> 01:24:44,702 "من الصعب أن نلتقي مرة أخرى." 942 01:24:45,989 --> 01:24:49,869 "من الصعب أن نلتقي مرة أخرى." 943 01:24:51,066 --> 01:24:55,361 "من الصعب أن نلتقي مرة أخرى." 944 01:25:06,487 --> 01:25:09,763 صوت شانكار: لقد فقد الفقراء حقوقهم المنازل ولكن أجراس المعبد ظلت تدق. 945 01:25:11,236 --> 01:25:15,007 كان والدي يعبدك بكل ما لديه الحياة ومات قبلك. 946 01:25:15,648 --> 01:25:17,231 ورغم ذلك لم تفعل شيئًا. 947 01:25:18,160 --> 01:25:21,661 فقدت الأم بصرها ولكن لقد أغمضت عينيك عليه. 948 01:25:23,543 --> 01:25:27,705 لقد فقدت منزلها ولكن المصابيح في معبدك استمر في الاحتراق. 949 01:25:28,437 --> 01:25:31,962 التقيت بها بعد عدة سنوات ولكن فقدتها مرة أخرى. وأنت سعيد. 950 01:25:33,484 --> 01:25:38,792 لكنني سأجد والدتي وأخت بطريقة أو بأخرى. 951 01:25:39,208 --> 01:25:40,499 لا يمكنك إيقافي. 952 01:28:24,378 --> 01:28:25,174 الأم! 953 01:28:33,355 --> 01:28:35,083 الأم! 954 01:28:36,178 --> 01:28:37,074 الأم! 955 01:28:40,477 --> 01:28:41,416 الأم. 956 01:28:49,996 --> 01:28:51,419 ما الصوت كان ذلك؟ 957 01:28:51,694 --> 01:28:55,237 - أعتقد أن شخصا ما قد سقط فاقد الوعي. - يا إلهي! 958 01:29:04,513 --> 01:29:06,982 أمي حالته خطيرة 959 01:29:11,223 --> 01:29:16,705 احصل على مساعدة شخص ما و نقله إلى المستشفى. 960 01:29:16,730 --> 01:29:17,890 نعم يا أمي. انتظر هنا. 961 01:29:17,931 --> 01:29:27,651 "ما هذه الصدفة." 962 01:29:27,729 --> 01:29:37,768 "ما هذه الصدفة." 963 01:29:37,809 --> 01:29:40,574 "لقد وجدتهم تقريبًا." 964 01:29:40,615 --> 01:29:43,426 "لكنني فقدتهم مرة أخرى." 965 01:29:45,449 --> 01:29:47,929 "لقد وجدتهم تقريبًا." 966 01:29:47,970 --> 01:29:50,171 "لكنني فقدتهم مرة أخرى." 967 01:29:50,603 --> 01:29:54,259 "لم يتم العثور على شعبنا." 968 01:29:54,300 --> 01:29:58,838 "لم يتم العثور على شعبنا." 969 01:29:59,206 --> 01:30:03,557 "لم يتم العثور على شعبنا." 970 01:30:04,136 --> 01:30:08,809 "لم يتم العثور على شعبنا." 971 01:30:18,798 --> 01:30:19,531 انظر... 972 01:30:21,915 --> 01:30:24,607 الدم! يبدو أنه كان هنا. 973 01:30:24,898 --> 01:30:26,218 ولكن أين ذهب؟ 974 01:30:26,535 --> 01:30:29,633 إما أن هؤلاء المهربين قد قبضوا... 975 01:30:30,220 --> 01:30:31,727 ...هو أو قامت الشرطة بإلقاء القبض عليه. 976 01:30:32,251 --> 01:30:35,252 من فضلك افعل شيئا! لا أستطيع... 977 01:30:36,636 --> 01:30:39,482 أعدك أنني سوف أجده. 978 01:30:39,844 --> 01:30:42,158 إذا كان يعني لك شيئا فهو يعني كل شيء بالنسبة لي. 979 01:30:42,462 --> 01:30:43,269 دعونا نجده. 980 01:30:47,430 --> 01:30:48,684 طبيب! 981 01:30:50,609 --> 01:30:54,395 من فضلك لا تخبر أخي عن هذا. 982 01:30:56,365 --> 01:30:59,215 - أفهم. تمام. - شكرًا لك. 983 01:30:59,606 --> 01:31:04,000 - مالا. - أخي، متى هل عدت من جوا؟ 984 01:31:04,462 --> 01:31:06,165 لقد جئت مباشرة من المطار. 985 01:31:06,761 --> 01:31:09,102 لماذا كان الطبيب هنا؟ هل أنت بخير؟ 986 01:31:09,454 --> 01:31:11,216 - أنا بخير. - ثم؟ 987 01:31:12,931 --> 01:31:15,089 لقد تعرضت لحادث بسيط. 988 01:31:15,115 --> 01:31:17,583 اصطدم رجل بي السيارة وسقط فاقداً للوعي. 989 01:31:18,237 --> 01:31:20,047 وقد تجمع حشد من الناس. 990 01:31:20,823 --> 01:31:25,338 لم تكن هنا. وذلك لتجنب الشرطة، لقد أحضرته إلى المنزل. 991 01:31:26,139 --> 01:31:27,074 أين هو؟ 992 01:31:28,901 --> 01:31:30,749 - أين هو؟ - الطابق العلوي. 993 01:31:33,753 --> 01:31:36,282 لماذا كان عليك إعادته إلى المنزل؟ 994 01:31:36,832 --> 01:31:39,178 كان يجب أن تعطيه بعض المال وتخلصت منه. 995 01:31:39,764 --> 01:31:43,650 هؤلاء الناس أذكياء جدا. يفعلون ذلك لخداع الأغنياء. 996 01:31:44,703 --> 01:31:47,285 دعونا نرى كم سيكلفنا هذا الآن. 997 01:31:50,547 --> 01:31:51,654 النمر يتحدث. 998 01:31:51,875 --> 01:31:52,995 غانشيام داس هنا. 999 01:31:53,604 --> 01:31:54,898 تمت مصادرة إحدى شاحناتنا. 1000 01:31:55,176 --> 01:31:56,809 لا يهم. 1001 01:31:57,148 --> 01:31:58,944 كما تم القبض على فرانسيس. 1002 01:31:59,702 --> 01:32:02,231 فإذا كشف شيئاً سنكون في ورطة. 1003 01:32:02,519 --> 01:32:03,305 أرى. 1004 01:32:04,406 --> 01:32:06,023 لا تقلق، أنا في طريقي. 1005 01:32:07,031 --> 01:32:07,594 يستمع. 1006 01:32:08,688 --> 01:32:12,087 أعطه بعض المال وتخلص منه. 1007 01:32:15,248 --> 01:32:17,792 لا تقود السيارة، قم بتعيين سائق. 1008 01:32:18,395 --> 01:32:21,384 سأخرج، سأتأخر. 1009 01:32:24,223 --> 01:32:27,671 - ما هذا؟ - سأأخذك للمغادرة. 1010 01:32:28,312 --> 01:32:31,639 ماذا حدث لك فجأة؟ هل لديك أي مشكلة هنا؟ 1011 01:32:31,680 --> 01:32:34,606 لا، ولكن يجب أن أعود إلى العمل. 1012 01:32:35,504 --> 01:32:38,104 ولكن الطبيب قد طلب منك لأخذ قسط من الراحة لمدة 2-3 أيام. 1013 01:32:38,145 --> 01:32:42,286 أنظر، أنا رجل فقير. أنا لست معتادا على أخذ قسط من الراحة. 1014 01:32:42,840 --> 01:32:46,492 الى جانب ذلك، أنا لا أحب الجلوس خاملاً كغيره من الناس المتواضعين. 1015 01:32:47,281 --> 01:32:51,392 شكرا لجلب لي هنا، الآن من فضلك دعني أذهب. 1016 01:32:52,040 --> 01:32:57,204 لا أعتقد أنك متواضع. أنت جوهرة الرجل. 1017 01:32:58,861 --> 01:33:00,816 لا أنا لست الماس.. 1018 01:33:01,759 --> 01:33:05,392 ...أنا رجل عديم الفائدة. 1019 01:33:06,111 --> 01:33:08,017 لا ينبغي للمرء أن يشعر بالإحباط في الحياة. 1020 01:33:08,687 --> 01:33:14,349 فقط افترض أن هذا اليوم قد حدث جلبت فجرا جديدا في حياتك. 1021 01:33:15,497 --> 01:33:18,929 تعلم أن تعيش من أجل الآخرين. 1022 01:33:20,205 --> 01:33:22,050 - خذ هذا. - ما هذا؟ 1023 01:33:22,487 --> 01:33:27,614 مفاتيح سيارتي. إذا كنت تستطيع الانهيار السيارات، إذا كنت تستطيع إصلاحها بعد ذلك 1024 01:33:28,644 --> 01:33:30,062 يمكنك أيضا قيادتهم، أليس كذلك؟ 1025 01:33:31,267 --> 01:33:32,354 فكر في الأمر. 1026 01:33:32,809 --> 01:33:38,227 هل الأفضل السرقة أم أن يعيشوا حياة كريمة؟ 1027 01:33:39,325 --> 01:33:42,044 لن يكون هذا عملاً بل عملاً شاقًا. 1028 01:33:42,694 --> 01:33:46,224 والدة شنكر: صعب كسب المال أفضل من 1029 01:33:46,249 --> 01:33:49,397 الملايين التي كسبتها بطرق غير مشروعة. 1030 01:33:49,545 --> 01:33:52,596 - ماذا تفكر؟ أنت لا تحب عرضي؟ - ماذا؟ 1031 01:33:52,727 --> 01:33:54,464 كنت أتساءل عما إذا كان... 1032 01:33:55,059 --> 01:33:57,578 ...من السهل جدًا العثور عليه ما واحد يبحث عنه. 1033 01:33:58,374 --> 01:34:03,277 أقبل عرضك ولكني سيحتفظ بالسيارة بعد انتهاء الواجب. 1034 01:34:04,302 --> 01:34:06,245 لا تقلق، لن أسيء استخدامه. 1035 01:34:06,692 --> 01:34:08,056 أنا أثق بك. 1036 01:34:09,150 --> 01:34:09,914 شكرًا لك. 1037 01:34:12,794 --> 01:34:14,259 والله قلبك كبير . 1038 01:34:14,591 --> 01:34:16,880 هذا الزميل جاهل تماما. يتحدث كثيرا. 1039 01:34:17,099 --> 01:34:19,954 إنه لا يؤمن بك. لكنك تسامحه. 1040 01:34:20,080 --> 01:34:21,718 لماذا تدمره؟ 1041 01:34:22,271 --> 01:34:25,420 نيابة عنه، أعتذر لك بقلبٍ نظيف. 1042 01:34:25,698 --> 01:34:27,072 أنا لا أحاول أن تملق لك. 1043 01:34:28,219 --> 01:34:32,094 أنا أحبه. انه ليس سيئا في القلب. 1044 01:34:32,396 --> 01:34:35,031 ذهب للبحث عن بلده الأم واختفت. 1045 01:34:35,354 --> 01:34:36,837 لا يوجد أخبار عنه منذ عدة أيام. 1046 01:34:37,405 --> 01:34:42,725 اللهمّ اجمعه بوالدته ويجمعنا مرة أخرى. 1047 01:35:02,517 --> 01:35:06,225 أمي، سأتصل بالطبيب. أنت تعاني من ارتفاع درجة الحرارة. 1048 01:35:09,138 --> 01:35:13,482 أين ستذهب في هذا الوقت المتأخر ساعة تبحث عن طبيب؟ 1049 01:35:14,044 --> 01:35:18,034 هذه الظلمة ليست أعظم من الظلام في حياتنا. 1050 01:35:19,531 --> 01:35:23,636 لقد فقدنا الأب. ولا أعرف أين أخي . 1051 01:36:03,310 --> 01:36:05,303 نار! وهذا أيضا غارقة في الماء! 1052 01:36:05,579 --> 01:36:06,829 شانتي: مساعدة! 1053 01:36:12,068 --> 01:36:13,145 'يبتعد!' 1054 01:36:17,145 --> 01:36:18,301 اذهب بعيدا من هنا. 1055 01:36:20,020 --> 01:36:21,378 دعني أذهب! 1056 01:36:21,712 --> 01:36:23,866 الأوغاد! دعني أذهب! 1057 01:36:25,073 --> 01:36:27,003 يساعد! شخص ما يساعد! 1058 01:36:30,498 --> 01:36:32,169 الوغد. 1059 01:37:39,060 --> 01:37:43,370 كيف أتيت إلى هنا خالي الوفاض؟ 1060 01:37:53,770 --> 01:37:58,578 من هو شجاع بما فيه الكفاية لانتزاع فريسة النمر؟ 1061 01:37:59,185 --> 01:38:03,718 اذهب واكتشف من هو. 1062 01:38:03,997 --> 01:38:08,831 لقد أعطيتها حقنة ولكن اتصل بي إذا كنت لا تزال بحاجة لي. 1063 01:38:08,888 --> 01:38:10,009 شكرًا لك. 1064 01:38:10,513 --> 01:38:14,962 شكرا لك يا بني. لقد أنقذت حياتنا. 1065 01:38:15,753 --> 01:38:17,496 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 1066 01:38:17,787 --> 01:38:19,986 اذا اعتبرتني ابنك لا تحتاج أن تشكرني. 1067 01:38:20,547 --> 01:38:25,515 وهذا واجب الابن حماية والدته وأخته. 1068 01:38:26,195 --> 01:38:29,353 - ما اسمك؟ - بالبير. 1069 01:38:29,879 --> 01:38:30,860 بالبير. 1070 01:38:31,274 --> 01:38:35,796 اسمك مناسب جداً أنت شجاع حقا. 1071 01:38:35,836 --> 01:38:37,652 الآن خذ قسطًا من الراحة. 1072 01:38:37,920 --> 01:38:40,664 عندما تتحسن سأفعل التحدث معك لساعات. 1073 01:38:41,748 --> 01:38:46,026 وشانتي، لا تخرج من المنزل وحده في الليل. 1074 01:38:46,700 --> 01:38:48,202 أصبحت المدن مثل الغابات. 1075 01:38:48,934 --> 01:38:50,323 شانتي، أين كنت؟ 1076 01:38:50,521 --> 01:38:52,401 لقد ذهبت لشراء "راكي". 1077 01:38:53,259 --> 01:38:54,043 غبي! 1078 01:38:54,962 --> 01:38:57,985 شراء "Rakhi" لن يغير الأشياء. 1079 01:38:59,229 --> 01:39:01,455 أنت غير مقدر ل حب الاخ و. 1080 01:39:02,221 --> 01:39:06,177 أنا لست مقدراً لحب الابن. 1081 01:39:07,118 --> 01:39:10,148 لقد تم شراء "Rakhis" منذ العشرين سنة الماضية 1082 01:39:11,093 --> 01:39:15,339 لكن الله يعلم أين أخوك. 1083 01:39:15,947 --> 01:39:17,612 ولم يعد حتى الآن. 1084 01:39:18,247 --> 01:39:22,179 ألم تقل أن بالبير قد فعل... 1085 01:39:22,582 --> 01:39:24,603 ...ماذا يفعل الأخ لأخته؟ 1086 01:39:25,055 --> 01:39:29,711 - هل يجب أن أربط راخي بالبير؟ - حسنًا. اربط "راكي" بالبير. 1087 01:39:30,849 --> 01:39:32,926 أمي، أعتقد أن أخي هنا. 1088 01:39:41,388 --> 01:39:44,631 أنا صديق بالبير. كان عليه أن يذهب إلى مكان ما. 1089 01:39:45,269 --> 01:39:47,950 لقد سأل كيف حال والدتك وأرسل هذه الأدوية. 1090 01:39:56,794 --> 01:39:59,395 أخي لم يحضر 1091 01:40:00,286 --> 01:40:03,000 لقد أرسل الأدوية مع شخص آخر. 1092 01:40:06,759 --> 01:40:10,970 لم أستطع حتى ربط "راكي" إلى الشخص الذي أنقذني. 1093 01:40:13,937 --> 01:40:15,305 لقد احتفظت بالأدوية هنا. 1094 01:40:18,745 --> 01:40:19,561 سأغادر. 1095 01:40:21,848 --> 01:40:22,628 انتظر. 1096 01:40:24,073 --> 01:40:28,599 أنا آسف لأن ابنتي لم تفعل ذلك خذ الأدوية منك. 1097 01:40:29,791 --> 01:40:33,495 يتأذى المرء عندما رغبتك لم تتحقق. 1098 01:40:34,746 --> 01:40:39,280 لقد أرادت ربط راخي بـ بالبير لكنه أيضا لم يحضر. 1099 01:40:40,129 --> 01:40:43,696 ابنتي متشوقة لأخيها. 1100 01:40:44,795 --> 01:40:49,702 وأتساءل أين اختفى ابني. 1101 01:40:50,171 --> 01:40:50,873 الأم! 1102 01:40:52,998 --> 01:40:56,993 الأم؟ لقد سمعت هذا الصوت من قبل! 1103 01:40:57,904 --> 01:41:00,057 هل اتصلت بي أمي؟ 1104 01:41:00,817 --> 01:41:02,960 من أنت؟ 1105 01:41:03,623 --> 01:41:05,126 أنا ابنك. 1106 01:41:05,522 --> 01:41:07,090 - ابني؟ - نعم يا أمي. 1107 01:41:08,129 --> 01:41:09,393 ابني! 1108 01:41:09,651 --> 01:41:10,913 ابني! 1109 01:41:11,855 --> 01:41:16,129 شانتي، انظر من هنا. أخوك الحقيقي . 1110 01:41:16,834 --> 01:41:18,550 لقد أثمرت توبتك. 1111 01:41:19,107 --> 01:41:21,611 الشخص الذي كنت عليه شراء "Rakhis" منذ 20 عامًا 1112 01:41:22,208 --> 01:41:23,712 ظهر في يوم "راخي". 1113 01:41:24,258 --> 01:41:25,884 - أخ! - شانتي! 1114 01:41:26,488 --> 01:41:30,756 انتظر! قل لي الحقيقة. 1115 01:41:31,549 --> 01:41:35,957 أنا أعمى. لذلك لا أستطيع القاضي بين الحق والباطل. 1116 01:41:36,965 --> 01:41:39,511 هل تسخر من امرأة عمياء؟ 1117 01:41:39,677 --> 01:41:44,157 - لا يا أمي... - لم أعد أثق بحظي. 1118 01:41:44,993 --> 01:41:49,642 لقد عانيت كثيراً، أن السعادة تبدو مجرد وهم. 1119 01:41:49,925 --> 01:41:56,271 أمي، ثقي بي. أنا شانكار الخاص بك! أنا بهولا الخاص بك! 1120 01:41:56,852 --> 01:42:01,249 - شانكار بلدي! بلدي بهولا! - الأم... 1121 01:42:02,512 --> 01:42:05,218 الله، شكرا جزيلا لك. 1122 01:42:05,613 --> 01:42:09,678 كنت أخطط لربط راخي به بالبير ووجدت أخي. 1123 01:42:09,727 --> 01:42:15,353 - ألن تربط لي "راكي" الآن؟ - بالطبع سأفعل. 1124 01:42:15,600 --> 01:42:19,432 - أين كنت؟ - لقد ذهب للقاء ابنته. 1125 01:42:19,749 --> 01:42:24,471 كان علي أن أقابل جيتا ولكنني هنا في الوقت المحدد. 1126 01:42:25,007 --> 01:42:27,228 سأحضر فقط "Rakhis". 1127 01:42:28,624 --> 01:42:31,360 الأم، جوري هي أيضا أختي. 1128 01:42:32,117 --> 01:42:34,055 وما هي بالنسبة لشانكار؟ 1129 01:42:34,704 --> 01:42:39,035 - الأم، هي... - اصمت، أنا لا أطلب منك. 1130 01:42:39,580 --> 01:42:42,832 اخبرني جوري ماذا يعني شانكار بالنسبة لك؟ 1131 01:42:46,411 --> 01:42:47,550 أنا أحبه. 1132 01:42:47,792 --> 01:42:49,729 - هل يعجبك؟ - نعم يا أمي. 1133 01:42:50,825 --> 01:42:53,897 إنها تحب كل ما هو طويل القامة. 1134 01:42:53,938 --> 01:42:58,716 نخيل جوز الهند، كهربائي القطب، النخيل! 1135 01:42:59,605 --> 01:43:00,999 شكرا لك يا الله! 1136 01:43:01,537 --> 01:43:03,709 لقد أعطيت الكثير السعادة لامرأة عمياء. 1137 01:43:04,033 --> 01:43:07,126 - لماذا تبكين يا أمي؟ - ماذا حدث؟ 1138 01:43:07,419 --> 01:43:10,895 - لا شئ. - أنت لا تفهم يا أخي. 1139 01:43:11,743 --> 01:43:13,606 لقد التقينا بعد سنوات عديدة.. 1140 01:43:14,031 --> 01:43:18,613 ...ولكن الأم لا تستطيع... 1141 01:43:19,131 --> 01:43:20,629 ...رؤيتنا معا. 1142 01:43:20,803 --> 01:43:25,994 لا يا طفل، أستطيع أن أرى من خلال عينيك. 1143 01:43:26,732 --> 01:43:28,690 على المرء أن يقبل مصيره. 1144 01:43:29,477 --> 01:43:31,907 على المرء أن يتحمل العقوبة التي أعطاها الله. 1145 01:43:32,122 --> 01:43:33,005 لماذا؟ 1146 01:43:33,930 --> 01:43:35,453 الشخص الذي لا يستطيع أن يمنحنا السعادة، 1147 01:43:35,485 --> 01:43:37,205 ما هو الحق الذي يفعله يجب أن تعطينا الحزن؟ 1148 01:43:38,329 --> 01:43:42,184 الإله ذو القلب الحجري، الذي لا يظهر الرحمة، ليس لها الحق في العقاب. 1149 01:43:42,598 --> 01:43:45,843 - شنكار! - لم تكن عمياء يا أمي. 1150 01:43:46,292 --> 01:43:48,090 ابن المالك هذا جعلك أعمى. 1151 01:43:48,448 --> 01:43:50,369 لقد أخذ حياة والده! لقد أحرق منزلنا! 1152 01:43:51,749 --> 01:43:54,295 لقد لعب الشيطان معنا يعيش والله يراقب بصمت. 1153 01:43:54,501 --> 01:43:56,535 هذا الشيطان لا يزال على قيد الحياة. 1154 01:43:56,560 --> 01:43:57,526 لا... 1155 01:43:59,419 --> 01:44:00,632 ثم هل نجا في تلك الليلة؟ 1156 01:44:06,380 --> 01:44:08,635 - هل ستخوض هذه المعركة وحدك؟ - ماذا تقصد؟ 1157 01:44:09,465 --> 01:44:12,524 بالبير لا يقوم بتكوين صداقات فقط. 1158 01:44:12,889 --> 01:44:14,978 يمكنه حتى أن يضحي بحياته من أجلهم. 1159 01:44:15,614 --> 01:44:17,411 مهلا، إذا كانت والدتك و أختي مثلي.. 1160 01:44:17,671 --> 01:44:19,096 أليست هذه معركتي أيضاً؟ 1161 01:44:19,559 --> 01:44:21,771 دعني أفوز بهذه المعركة وحدي. 1162 01:44:22,059 --> 01:44:27,411 أنا غير راغبة في مشاركة الانتقام من والدتي العمياء. 1163 01:44:27,916 --> 01:44:32,811 هل ستتمكن من المطالبة بالعدالة؟ من ذلك الرجل القاسي وحده؟ 1164 01:44:33,233 --> 01:44:37,239 المتسولون يسألون. أنا لا أسأل. أنا أمسك. 1165 01:44:59,857 --> 01:45:01,165 - أنت؟ - نعم. 1166 01:45:02,199 --> 01:45:03,319 أريد أن أقابل مالا. 1167 01:45:04,138 --> 01:45:05,898 مالا ليست في المنزل ماذا تريد معها؟ 1168 01:45:06,512 --> 01:45:10,030 الأمر يتعلق بسيارتها. كنت سائقها. 1169 01:45:10,950 --> 01:45:12,833 ماذا تقصد؟ 1170 01:45:13,956 --> 01:45:14,967 أنا أستقيل. 1171 01:45:16,558 --> 01:45:19,305 السيارة متوقفة هناك. بما أنك أخيها، احتفظ بالمفاتيح. 1172 01:45:21,183 --> 01:45:25,958 أنت ثقب الإطارات. 1173 01:45:27,761 --> 01:45:31,308 يمكنك استبدالهم وقيادة السيارات أيضا؟ 1174 01:45:32,546 --> 01:45:37,424 نعم أنا ماهر في السيارات بلساني ويدي. 1175 01:45:38,542 --> 01:45:41,889 وأنا أيضًا ماهر في استخدام الأسلحة. 1176 01:45:43,549 --> 01:45:46,212 - إذن لماذا تستقيل؟ - لدي حساب لأسويه. 1177 01:45:46,986 --> 01:45:49,686 - ما النتيجة؟ - ليس واحدا بل اثنين. 1178 01:45:50,575 --> 01:45:53,205 لا يزال يتعين علي الوفاء بواجبي تجاه والدي وأمي. 1179 01:45:54,477 --> 01:45:57,784 الآن حان الوقت للانتقام مني. 1180 01:45:58,255 --> 01:45:59,117 ماذا تقصد؟ 1181 01:46:00,562 --> 01:46:02,909 لقد قتل الشيطان والدي. 1182 01:46:04,554 --> 01:46:07,325 لقد حاول أن يحرقني الأم والأخت على قيد الحياة. 1183 01:46:08,951 --> 01:46:09,998 لا بد لي من الانتقام منه. 1184 01:46:11,485 --> 01:46:15,832 لقد هرب مرة واحدة لكنه لن يفعل هذه المرة. 1185 01:46:22,380 --> 01:46:23,523 ما اسمك؟ 1186 01:46:24,678 --> 01:46:25,699 نفس لك. 1187 01:46:26,437 --> 01:46:28,354 في اللغة الإنجليزية، إنه النمر وفي الهندية، انها شيرو. 1188 01:46:30,324 --> 01:46:31,866 هل تتعرف على عدوك؟ 1189 01:46:32,438 --> 01:46:34,355 إنه أمام عيني. 1190 01:46:35,210 --> 01:46:38,026 لن يكون من الصعب تحديد موقعه مالك شانكارجاره. 1191 01:46:38,769 --> 01:46:41,281 كيف يمكنك محاربة مالك قوي؟ 1192 01:46:42,327 --> 01:46:43,937 إنه رجل ثري جداً. 1193 01:46:44,317 --> 01:46:49,260 المال يمكن أن يشتري لك أ فراش ولكن لا تنام. 1194 01:46:49,600 --> 01:46:51,681 ويمكن شراء امرأة لا تحب. 1195 01:46:52,441 --> 01:46:54,453 يمكنه شراء الأكاذيب وليس الحقيقة. 1196 01:46:54,580 --> 01:46:55,500 هراء! 1197 01:46:56,122 --> 01:46:57,427 القوة هي العليا! 1198 01:46:57,933 --> 01:46:59,936 الشجرة أقوى من العشب! 1199 01:47:00,387 --> 01:47:05,019 يمكن للعواصف أن تسقط الأشجار ولكن لا يمكن أن تؤذي العشب. 1200 01:47:06,419 --> 01:47:10,169 عاصفة كرهي يمكن أن تدمر أي شيء. 1201 01:47:11,668 --> 01:47:13,039 ألا تخاف الموت؟ 1202 01:47:14,220 --> 01:47:17,444 أولئك الذين يعتقدون أن الحياة مليئة بالراحة والخوف من الموت. 1203 01:47:18,795 --> 01:47:22,749 من لا يخاف الله، كيف يمكن أن يخاف مجرد البشر؟ 1204 01:47:23,553 --> 01:47:24,645 مع السلامة! 1205 01:47:31,715 --> 01:47:34,997 - شنكار! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - الحمد لله، لقد التقيت بك. 1206 01:47:35,559 --> 01:47:38,783 لقد أعطيت مفاتيح سيارتك لوالدك أخي. أنا أترك وظيفتي. 1207 01:47:40,521 --> 01:47:41,382 لكن لماذا؟ 1208 01:47:42,018 --> 01:47:43,132 اسأل أخيك. 1209 01:47:43,972 --> 01:47:45,397 - شنكار؟ - مالا! 1210 01:47:49,997 --> 01:47:51,805 لماذا عينته دون إذن مني؟ 1211 01:47:52,350 --> 01:47:53,860 لا ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى. 1212 01:47:54,070 --> 01:47:56,915 - كان لي... - اذهب إلى غرفتك. قلت اذهب! 1213 01:47:59,169 --> 01:48:02,792 - سيدي هل علي... - يريد أن يقتلني. 1214 01:48:03,392 --> 01:48:08,024 ولكن الآن، سوف يتبعه الموت. 1215 01:48:26,159 --> 01:48:28,245 لن يعمل أي قطار اليوم! اخرج من هنا! 1216 01:48:28,301 --> 01:48:30,746 لماذا ترسلنا للخارج؟ لدي تذكرة. 1217 01:48:30,911 --> 01:48:32,957 هل تريد السفر إلى العالم الآخر؟ 1218 01:48:37,417 --> 01:48:40,136 - تخلص من سيجارتك. - لماذا؟ 1219 01:48:40,261 --> 01:48:42,102 ليس هناك علامة هنا تقول التدخين غير مسموح به هنا. 1220 01:48:42,388 --> 01:48:44,308 هل أكتبها على رأسك؟ 1221 01:48:44,388 --> 01:48:46,708 لا، لقد قرأته بالفعل. 1222 01:48:47,965 --> 01:48:51,001 إذا كان عليك أن نهب القطار، نهبها على محطة أخرى. 1223 01:48:51,173 --> 01:48:54,243 سأتقاعد غدا. لقد أمضيت 35 عاماً في الخدمة. 1224 01:48:54,848 --> 01:48:58,532 إنها جريمة لربط موظف حكومي. 1225 01:48:58,690 --> 01:49:02,387 ومن يصل بهذا القطار ارتكب الجريمة 1226 01:49:27,136 --> 01:49:30,071 راجو، دعنا ننزل على الجانب الآخر. 1227 01:49:30,174 --> 01:49:32,934 لا ينبغي له أن يعرف أن لدينا تبعته هنا. تعال. 1228 01:50:18,161 --> 01:50:21,862 هل ترغب في أن تدفن؟ 1229 01:50:21,932 --> 01:50:26,700 - هل لديك أي أمنية أخيرة؟ - ما هو الاستعجال؟ 1230 01:50:26,919 --> 01:50:29,132 دعونا نطعم الماعز المضحى أولاً. 1231 01:50:29,219 --> 01:50:30,114 أعطني. 1232 01:50:30,170 --> 01:50:31,941 اشرب هذه البيرة. 1233 01:50:33,091 --> 01:50:35,315 اسمك شيرو، أليس كذلك؟ 1234 01:50:35,427 --> 01:50:38,804 ولكن هل أنت شجاع مثل النمر؟ 1235 01:50:38,954 --> 01:50:40,957 رجل غير معروف 1: إنه جبان! 1236 01:51:00,542 --> 01:51:02,573 التف حوله! 1237 01:51:03,794 --> 01:51:04,710 على ركبتيك! 1238 01:51:10,661 --> 01:51:14,117 - الآن أخبرني من أنتم جميعا. - جبناء! 1239 01:51:14,245 --> 01:51:16,049 لذا اركض مثلهم الآن. 1240 01:51:21,252 --> 01:51:22,209 ما الذي تفعله هنا؟ 1241 01:51:23,895 --> 01:51:26,182 راجو، وهو جاحد جدا. 1242 01:51:26,719 --> 01:51:28,612 بدلًا من أن نكون شاكرين إنه يتصرف بفخر. 1243 01:51:28,716 --> 01:51:30,253 لماذا اتبعتني؟ 1244 01:51:32,264 --> 01:51:33,834 لإنقاذ حياتك. 1245 01:51:34,663 --> 01:51:36,615 سأتبعك في كل مكان الآن. 1246 01:51:37,737 --> 01:51:42,696 لا، جوري. ألا تستطيع أن ترى كيف كثير من الناس بعد حياتي؟ 1247 01:51:43,357 --> 01:51:45,831 كم عدد الرصاصات على استعداد للغز جسدي؟ 1248 01:51:47,111 --> 01:51:50,702 الموت يتبعني في كل خطوة وتريد أن تكون معي؟ 1249 01:51:51,242 --> 01:51:52,956 سيكون ذلك مثل الانتحار. 1250 01:51:55,554 --> 01:52:00,558 بدلًا من أن تموت كل يوم بدونها أنت، من الأفضل أن أموت معك مرة واحدة. 1251 01:52:00,895 --> 01:52:03,025 ليس مقدر لي أن أكون شريك حياة أي شخص. 1252 01:52:03,794 --> 01:52:09,523 لا بد لي من السعي للانتقام من والدي. 1253 01:52:10,542 --> 01:52:14,415 حتى أخذ بثأري ليس لدي الحق في أن أحب أحدا. 1254 01:52:16,009 --> 01:52:18,259 القطار القادم سيأتي قريبا. يجب أن تغادر بهذا القطار. 1255 01:52:18,817 --> 01:52:20,110 وننسى أننا التقينا يوما ما. 1256 01:52:29,720 --> 01:52:31,502 اغرب عن وجهي! اذهب للموت وحيدا! 1257 01:52:31,643 --> 01:52:34,321 هل تعتقد أنني أهتم بك؟ 1258 01:52:34,602 --> 01:52:35,858 أنني لا أستطيع العيش بدونك؟ 1259 01:52:39,130 --> 01:52:41,978 لكن... كيف سأعيش؟ 1260 01:52:46,919 --> 01:52:49,310 كيف يمكنك المشي في مثل هذا؟ 1261 01:52:50,358 --> 01:52:51,597 أين مالك العقار؟ 1262 01:52:52,556 --> 01:52:54,514 أعتقد أنك جديد هنا. 1263 01:52:54,745 --> 01:52:59,846 عندما يكون المالك هنا، هذا المكان مضاء. 1264 01:53:03,544 --> 01:53:05,755 أخبريه، هذه المرة المكان لن يضيء 1265 01:53:06,546 --> 01:53:07,457 متى سيأتي؟ 1266 01:53:08,100 --> 01:53:09,296 عندما تكون المحاصيل جاهزة للقطع. 1267 01:53:10,239 --> 01:53:13,108 أخبره، هذه المرة رأسه سيتم قطعها. يفهم؟ 1268 01:53:40,130 --> 01:53:44,662 وعندما تتزوج، وسوف هدية أساور لها. 1269 01:53:44,952 --> 01:53:49,698 - أساور؟ - نعم. وسأفعل ذلك بنفسي توديعها في البالانكوين. 1270 01:54:16,833 --> 01:54:20,651 "أنا هنا معك." 1271 01:54:21,274 --> 01:54:24,836 "أنت هنا معي." 1272 01:54:25,536 --> 01:54:29,277 "أنا هنا معك." 1273 01:54:29,926 --> 01:54:33,594 "أنت هنا معي." 1274 01:54:34,174 --> 01:54:38,071 "لدينا حبنا." 1275 01:54:38,394 --> 01:54:42,148 "لدينا حبنا." 1276 01:54:42,604 --> 01:54:46,424 "ثم لماذا أنت حزين؟" 1277 01:54:46,837 --> 01:54:50,716 "أنا هنا معك." 1278 01:54:51,177 --> 01:54:54,892 "أنت هنا معي." 1279 01:55:14,417 --> 01:55:18,194 "تشمس في الجمال." 1280 01:55:18,654 --> 01:55:21,949 "نقع في هذا الحب." 1281 01:55:22,839 --> 01:55:34,050 "لا تجعل الأصدقاء يعانون لخطايا عدوك." 1282 01:55:35,364 --> 01:55:39,574 "إن سفك الدماء لن يروي هذا العطش." 1283 01:55:39,669 --> 01:55:43,524 "هذا العطش للحب." 1284 01:55:43,794 --> 01:55:47,531 "ثم لماذا أنت حزين؟" 1285 01:55:48,438 --> 01:55:52,334 "أنا هنا معك." 1286 01:55:52,758 --> 01:55:56,660 "أنت هنا معي." 1287 01:56:15,575 --> 01:56:22,992 "استمع إلى صوتي في نبضات قلبك." 1288 01:56:23,950 --> 01:56:27,994 "سوف تسمع الكثير من الأغاني." 1289 01:56:28,122 --> 01:56:31,465 "فقط قم بضبط قلبك عليه." 1290 01:56:32,289 --> 01:56:35,817 "فقط قم بضبط قلبك عليه." 1291 01:56:36,333 --> 01:56:40,471 "الرغبة ليست الحياة." 1292 01:56:40,558 --> 01:56:44,392 "الحياة هي الأمل". 1293 01:56:44,672 --> 01:56:48,562 "ثم لماذا أنت حزين؟" 1294 01:56:49,067 --> 01:56:53,004 "أنا هنا معك." 1295 01:56:53,395 --> 01:56:57,055 "أنت هنا معي." 1296 01:56:57,533 --> 01:57:01,498 "لدينا حبنا." 1297 01:57:01,653 --> 01:57:05,406 "لدينا حبنا." 1298 01:57:05,814 --> 01:57:09,734 "ثم لماذا أنت حزين؟" 1299 01:57:10,044 --> 01:57:13,789 "أنا هنا معك." 1300 01:57:14,307 --> 01:57:18,705 "أنت هنا معي." 1301 01:57:21,653 --> 01:57:25,628 - من أنت؟ - إنهما يبدوان كزوج إلهي. 1302 01:57:29,052 --> 01:57:29,833 يا! 1303 01:57:30,732 --> 01:57:31,450 عمة! 1304 01:57:32,910 --> 01:57:33,500 عمة؟ 1305 01:57:34,359 --> 01:57:36,819 عمتي، أنا شانكار. ابن الكاهن. 1306 01:57:36,953 --> 01:57:39,393 - هل أنت بهولا؟ - نعم. 1307 01:57:39,685 --> 01:57:45,534 اليوم الذي رحلت فيه، والدتك وأختك... 1308 01:57:45,567 --> 01:57:47,791 لا عمة، وهم معي في المدينة. 1309 01:57:48,132 --> 01:57:50,679 حقًا! الله عظيم! 1310 01:57:50,816 --> 01:57:53,699 بمجرد أن أعيد بناء هذا المنزل، سأحضرهم هنا. 1311 01:57:53,751 --> 01:57:57,577 لا يمكنك البقاء هنا حتى ذلك الحين. تعال إلى منزلي. 1312 01:57:58,342 --> 01:57:59,305 يعطيك العافية يا ابنة القانون. 1313 01:58:01,357 --> 01:58:02,479 دعنا نذهب. 1314 01:58:11,400 --> 01:58:15,050 لماذا تزعج نومي؟ 1315 01:58:16,003 --> 01:58:17,583 اقرأ اللوحة أولاً. 1316 01:58:18,107 --> 01:58:19,921 ما الرسالة التي تريدني أن أكتبها؟ 1317 01:58:19,962 --> 01:58:22,051 أريدك أن تكتب لي رسالة. 1318 01:58:30,701 --> 01:58:35,100 - أنت! هنا؟ - نعم، هذا أنا! كم ستحاسبني؟ 1319 01:58:35,125 --> 01:58:37,075 يا إلهي... 1320 01:58:37,176 --> 01:58:40,074 كيف يمكنني تحصيل الرسوم منك؟ لقد أنقذت حياتي. 1321 01:58:40,147 --> 01:58:43,629 بصراحة هذا اول عمل لي لكتابة رسالة في 50 يوما. 1322 01:58:43,670 --> 01:58:45,118 وسيكون مجانيًا تمامًا. 1323 01:58:45,143 --> 01:58:49,087 قل لي، هل أكتب بطاقة بريدية، خطاب داخلي أم خطاب عادي؟ 1324 01:58:49,112 --> 01:58:50,711 أي نوع من الرسالة هل تريد مني أن أكتب؟ 1325 01:58:51,349 --> 01:58:55,598 - رسالة حب. - رسالة حب؟ إلى الرجل الطويل؟ 1326 01:58:55,820 --> 01:59:00,428 - رقم - لشخص آخر؟ الرجل طويل القامة خارج! 1327 01:59:01,149 --> 01:59:03,999 - لمن يجب أن أكتب؟ - إلى الأم. 1328 01:59:04,608 --> 01:59:09,089 الأم؟ رسالة حب إلى الأم؟ هذا لن يكون صحيحا. 1329 01:59:09,529 --> 01:59:13,812 اكتب إلى والدة العريس. إلى حماتي المستقبلية. 1330 01:59:14,353 --> 01:59:15,755 فقط أكتب ما أقول لك. 1331 01:59:15,812 --> 01:59:22,098 ماذا أكتب؟ أنا لا أفهم هذا. 1332 01:59:22,170 --> 01:59:25,362 إذا كنت لا تستطيع أن تفهم، لماذا طرحت مثل هذه اللوحة الكبيرة؟ 1333 01:59:26,029 --> 01:59:28,653 اكتب رسالة بالنيابة عن العريس لأمه ذلك 1334 01:59:28,678 --> 01:59:32,614 لقد اختار فتاة و سوف يتزوج هذه الفتاة فقط 1335 01:59:33,682 --> 01:59:34,989 بأنها فتاة شجاعة. 1336 01:59:35,572 --> 01:59:40,275 يمكنها محاربة الحمقى. 1337 01:59:40,704 --> 01:59:45,648 ولا يستطيع أحد التغلب عليها، يمكنها قتل خصمها. 1338 01:59:46,802 --> 01:59:49,782 إنها صعبة للغاية. 1339 01:59:49,869 --> 01:59:52,211 إنها أسرع من الرصاصة. 1340 01:59:52,707 --> 01:59:54,569 يمكنها أن تعطي العين بالعين. 1341 01:59:54,913 --> 01:59:57,562 أمي، لن تحصلي على مثل هذه القوة زوجة الابن في أي مكان آخر. 1342 01:59:57,914 --> 02:00:00,193 لديها قبضة قوية. 1343 02:00:01,559 --> 02:00:03,656 إنها دائمًا واحدة من الرجال. 1344 02:00:03,697 --> 02:00:05,729 يمكنها أن تسرق بمهارة شديدة. 1345 02:00:05,754 --> 02:00:09,552 - هل كتبت؟ - ماذا أكتب؟ 1346 02:00:09,845 --> 02:00:11,298 إذا كتبت مثل هذه الرسالة لك 1347 02:00:11,508 --> 02:00:15,923 - سيتم إلغاء الزواج بالتأكيد. - لماذا؟ 1348 02:00:16,160 --> 02:00:23,197 الفتاة التي تفعل كل هذه الإرادة لا تحترم حماتها أبدًا. 1349 02:00:23,444 --> 02:00:24,986 من يريد زوجة ابن مثلك؟ 1350 02:00:25,894 --> 02:00:29,286 ثم لن أتزوج أبدا؟ 1351 02:00:29,962 --> 02:00:33,599 لا تبكي. سوف تتزوج مائة مرة. 1352 02:00:33,656 --> 02:00:35,779 أريد الزواج فقط مرة واحدة، مع ذلك الرجل طويل القامة. 1353 02:00:35,881 --> 02:00:39,721 لقد فهمت ما تريد. 1354 02:00:39,943 --> 02:00:44,198 تريده أن يمدحك في الرسالة التي يرسلها إلى والدته. 1355 02:00:44,255 --> 02:00:48,652 - حتى تحبك و يتزوجك من ابنها. - نعم... 1356 02:00:48,677 --> 02:00:50,582 أنا أفهم. سأكتبها على الفور. 1357 02:00:50,678 --> 02:00:52,501 اكتبها بهذه الطريقة 1358 02:00:52,542 --> 02:00:54,152 تأتي على الفور عند استلام الرسالة. 1359 02:00:54,177 --> 02:00:56,056 وهذا سوف يعمل بشكل أسرع من ذلك. 1360 02:00:56,213 --> 02:01:00,221 سوف تمد يده للزواج، نعم. 1361 02:01:00,414 --> 02:01:04,815 - ومحفظتك في يدي. - متى اخترت ذلك؟ شكرًا لك. 1362 02:01:04,845 --> 02:01:05,533 تعال واجلس. 1363 02:01:05,776 --> 02:01:07,215 أين نشرت الآن؟ 1364 02:01:07,456 --> 02:01:10,050 اسام! لقد جئت في إجازة لمدة شهر. 1365 02:01:11,600 --> 02:01:14,806 لكن هل أتيت وحدك؟ أين العمة؟ 1366 02:01:15,208 --> 02:01:19,734 لماذا لا تأتي مباشرة إلى أشر واسأله أين شانتي؟ 1367 02:01:31,482 --> 02:01:35,995 أنا لست هي. لكن شانتي حسن المظهر أيضًا. 1368 02:01:36,490 --> 02:01:37,530 من هو؟ 1369 02:01:38,594 --> 02:01:42,275 والد زوجك و لقد أصلح والد جوبال الأمر 1370 02:01:42,451 --> 02:01:45,786 زواج شانتي وجوبال في الطفولة. 1371 02:01:45,826 --> 02:01:46,686 والآن... 1372 02:01:46,788 --> 02:01:50,926 شانتي لن يكون لديه أي اعتراض، عمتي. 1373 02:01:51,349 --> 02:01:53,259 وحتى هو ليس لديه اعتراض. 1374 02:01:53,547 --> 02:01:58,893 يجب على كل ابن صالح أن يفي رغبات والده. صحيح يا كابتن؟ 1375 02:01:58,935 --> 02:02:00,877 كيف يمكنني الرفض؟ 1376 02:02:01,005 --> 02:02:04,325 ثم سأكتب إلى الأم واتصل بهم هنا. 1377 02:02:04,444 --> 02:02:06,099 هذا ليس ضروريا. لقد أرسلت بالفعل رسالة. 1378 02:02:07,340 --> 02:02:08,478 - لديك؟ - نعم. 1379 02:02:09,070 --> 02:02:12,315 بهولا، إنها أذكى منك. 1380 02:02:12,620 --> 02:02:14,597 يا عمتي، هذا هو لطفك. 1381 02:02:14,977 --> 02:02:16,972 وإلا فلن يكون لديهم حاسبني على أي شيء. 1382 02:02:27,646 --> 02:02:28,454 جيتا! 1383 02:02:30,599 --> 02:02:31,748 انظر من هو هنا. 1384 02:02:38,434 --> 02:02:39,895 - أب؟ - جيتا! 1385 02:02:44,830 --> 02:02:46,212 أب! 1386 02:02:51,576 --> 02:02:55,463 - لقد تعرفت علي؟ - نعم يا أبي. 1387 02:02:56,012 --> 02:02:57,120 لماذا لا أستطيع التعرف عليك؟ 1388 02:02:57,846 --> 02:03:02,223 - سأتعرف عليك حتى لو كنت أعمى. - غبي! 1389 02:03:02,381 --> 02:03:05,301 سأمسك بيدك وأتعرف عليك. 1390 02:03:06,282 --> 02:03:09,238 كنت أفتقدك كل يوم لكنك نسيتني. 1391 02:03:11,386 --> 02:03:12,808 أبي، لقد نسيتني، أليس كذلك؟ 1392 02:03:12,889 --> 02:03:17,051 أنت لست حلمًا بأن أنساك. كيف يمكنني أن أنساك؟ 1393 02:03:17,176 --> 02:03:22,303 لقد صنعت شيئا بالنسبة لك. سأحصل عليه فقط. 1394 02:03:24,089 --> 02:03:27,513 - شكرا لك الأم! - وكل ذلك بفضل الله. 1395 02:03:28,382 --> 02:03:33,376 لكن تذكر أنها نسيت الحادثة التي تعرضت لها. 1396 02:03:33,725 --> 02:03:36,321 لا تذكرها بذلك. 1397 02:03:36,910 --> 02:03:42,865 أنت محق. لن أذكرها بذلك أبداً 1398 02:03:43,920 --> 02:03:47,840 لكنني لن أكون قادرًا على نسيانها أبدًا. 1399 02:03:48,091 --> 02:03:53,055 هذا الوغد هددك و لقد شعرت بالخوف وأتيت إلى هنا. 1400 02:03:53,339 --> 02:03:55,158 - لكن... - لا أريد أن أسمع أي شيء. 1401 02:03:56,044 --> 02:03:57,478 سأذهب بنفسي هذه المرة. 1402 02:03:58,722 --> 02:04:02,454 تماما مثل والده وهو أيضا من المقرر أن يموت على يدي. 1403 02:04:02,846 --> 02:04:05,865 أنا أعطيك قرة عيني. 1404 02:04:06,407 --> 02:04:11,189 إنها غير ناضجة. إذا قامت ب خطأ، يرجى أن يغفر لها. 1405 02:04:11,475 --> 02:04:13,465 لقد تحققت رغبتي. 1406 02:04:13,522 --> 02:04:19,518 الأم، وسوف تزيين القرية كلها على زواجها. 1407 02:04:20,071 --> 02:04:25,914 سأضيء المصابيح في طريقها. سأتخلى عن العروس بنفسي. 1408 02:04:26,167 --> 02:04:28,274 وأتمنى أن يحقق الله أمنيات الجميع. 1409 02:04:28,626 --> 02:04:35,077 دع الجميع يرى الخير الأيام سواء كانت غنية أو فقيرة. 1410 02:05:01,252 --> 02:05:07,212 قاتل الأبرياء! أنت تستمتع بنومك! 1411 02:05:08,263 --> 02:05:11,680 استيقظ! أنا لا أهاجم هؤلاء الذين ينامون. استيقظ! 1412 02:05:19,321 --> 02:05:19,909 أنت! 1413 02:05:21,117 --> 02:05:23,635 في هذه الساعة مع سكين في يدك؟ 1414 02:05:24,645 --> 02:05:25,459 ما الذي تفعله هنا؟ 1415 02:05:25,790 --> 02:05:28,655 لقد كنت لصاً. والآن أنت قاتل أيضاً؟ 1416 02:05:28,680 --> 02:05:30,189 قل لي ماذا تفعل هنا؟ 1417 02:05:30,404 --> 02:05:32,411 هذا منزلي، بيت أخي. 1418 02:05:32,749 --> 02:05:35,267 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا بهذه الطريقة؟ 1419 02:05:37,069 --> 02:05:38,023 أخوك؟ 1420 02:05:39,786 --> 02:05:44,010 وهذا يعني أن النمر هو الرجل الذي قتل والدي. 1421 02:05:44,626 --> 02:05:45,819 مالا: قتل والدك؟ 1422 02:05:47,109 --> 02:05:51,626 منذ 20 عاما الكاهن الذي كان قتل في هذه القرية كان والدي. 1423 02:05:52,071 --> 02:05:53,536 إذن أنت ابن ذلك الكاهن الذي كان لص؟ 1424 02:05:53,561 --> 02:05:54,418 يا! 1425 02:05:55,575 --> 02:05:57,584 لا تجرؤ على وصف والدي بأنه لص! 1426 02:05:58,728 --> 02:06:02,162 لقد كان أخوك الذي كان لصاً. لقد سرق الصنم. 1427 02:06:02,594 --> 02:06:05,034 لكن والدي كان متهما منه وقتل فيما بعد. 1428 02:06:05,159 --> 02:06:10,201 وعلاوة على ذلك هذا الرجل القاسي حتى أحرقوا منزلنا لقتلنا جميعا. 1429 02:06:10,704 --> 02:06:12,177 فقدت والدتي بصرها. 1430 02:06:12,817 --> 02:06:15,426 لقد انفصلت عن عائلتي لمدة 20 عاما. 1431 02:06:15,894 --> 02:06:17,613 أين هو؟ 1432 02:06:17,757 --> 02:06:21,102 لن أسمح لك بارتكاب جريمة القتل هذه. إنها جريمة أن تقتل شخصًا ما. 1433 02:06:21,163 --> 02:06:25,239 القتل جريمة لكنه كذلك ليست جريمة لتحقيق العدالة. 1434 02:06:25,556 --> 02:06:30,594 أخوك قتلني الأب وارتكب جريمة. 1435 02:06:31,271 --> 02:06:34,551 الآن سأقتله وأحقق العدالة. 1436 02:06:34,626 --> 02:06:35,939 شنكر... 1437 02:06:37,322 --> 02:06:40,347 بقتله، والدتك لن تستعيد بصرها 1438 02:06:40,812 --> 02:06:42,372 والدك لن يعود. 1439 02:06:43,602 --> 02:06:46,327 وما ضاع لا يمكن استعادته. 1440 02:06:47,210 --> 02:06:49,771 ولكن لماذا تريد ذلك تفقد ما يمكنك الحصول عليه؟ 1441 02:07:00,031 --> 02:07:03,805 أليس لديك أي مشاعر تجاهي؟ 1442 02:07:04,758 --> 02:07:07,103 ومن سوء حظك أنك هي أخت عدوي. 1443 02:07:07,708 --> 02:07:12,057 اقتلني أولاً. أنا أخته. 1444 02:07:15,446 --> 02:07:16,427 مالا! 1445 02:07:16,872 --> 02:07:17,667 مالا! 1446 02:07:18,931 --> 02:07:19,667 مالا! 1447 02:07:26,411 --> 02:07:27,686 مالا! 1448 02:07:41,085 --> 02:07:42,639 قتل! 1449 02:07:42,767 --> 02:07:46,426 مهلا، شخص ما قتل ابنتي! 1450 02:07:46,451 --> 02:07:48,246 - لقد قتلت ابنتي. - لا. 1451 02:07:48,301 --> 02:07:52,381 - أنا أقول الحقيقة. أنا لم يقتلها. - أوقفه. 1452 02:08:00,814 --> 02:08:02,306 أيها المفتش، أنا أقول الحقيقة. أنا لم أقتلها. 1453 02:08:02,331 --> 02:08:04,424 حسنًا، يمكنك شرح كل شيء في المحكمة. 1454 02:08:08,578 --> 02:08:09,940 - ماذا تفعل الشرطة في منزلي؟ - سيد. 1455 02:08:10,286 --> 02:08:11,817 لقد تم قتل أختك. 1456 02:08:12,300 --> 02:08:13,017 ماذا! 1457 02:08:15,227 --> 02:08:16,353 أيها الوغد! 1458 02:08:16,627 --> 02:08:18,169 لقد قتلت أختي؟ 1459 02:08:18,518 --> 02:08:20,321 - لن أشفق عليك. - قف! 1460 02:08:20,346 --> 02:08:23,547 - لقد قتل أختي! لن أشفق عليه! - لا! 1461 02:08:23,665 --> 02:08:25,196 إن مهاجمة المحكوم عليه جريمة. 1462 02:08:25,229 --> 02:08:27,321 أيها المارقة! أيها اللص! 1463 02:08:27,479 --> 02:08:30,967 كان والدك لصًا و لقد أصبحت قاتلاً. 1464 02:08:31,025 --> 02:08:32,361 أنا لم أرتكب جريمة القتل! 1465 02:08:32,386 --> 02:08:35,312 أيها المفتش، خذه بعيداً وشنقه! 1466 02:08:35,337 --> 02:08:38,995 بالتأكيد يمكنك شنقي! لكن ليس من أجل الجريمة التي لم أرتكبها. 1467 02:08:42,747 --> 02:08:46,627 لكن بالنسبة للجريمة التي أنا على وشك ارتكابها. 1468 02:08:47,711 --> 02:08:52,724 وهذا واجب على كل ابن يسعى للانتقام من والديه. 1469 02:08:53,210 --> 02:08:55,277 سأقوم بالوفاء بهذا الواجب اليوم. 1470 02:08:55,960 --> 02:08:59,995 سأقتلك مثل الكلب! 1471 02:09:00,577 --> 02:09:01,696 بهولا! 1472 02:09:06,102 --> 02:09:07,157 الأم! 1473 02:09:08,539 --> 02:09:09,346 الأم! 1474 02:09:09,555 --> 02:09:10,827 لقد أصيب ابنك بالجنون. 1475 02:09:10,891 --> 02:09:12,663 لقد قتل أختي و الآن يريد قتلي. 1476 02:09:12,748 --> 02:09:14,866 - أخي، رمي البندقية بعيدا. - لا! 1477 02:09:15,092 --> 02:09:17,584 - أعطني السلاح! - لا جوري، أنت لا تعرف هذا المحتال. 1478 02:09:17,735 --> 02:09:20,135 - بولا، توقف. - ابتعدي عن طريقي يا أمي. 1479 02:09:20,450 --> 02:09:22,560 إنه الرجل الذي أنت بسببه 1480 02:09:22,714 --> 02:09:24,167 فقدت زوجك وبصرك. 1481 02:09:24,454 --> 02:09:26,319 سأقتله اليوم! تنحى جانبا! 1482 02:09:27,420 --> 02:09:30,933 لماذا تريد ارتكاب جريمة قتل أخرى؟ 1483 02:09:32,803 --> 02:09:35,291 ربما هذا هو السبب يا الله أخذ بصري 1484 02:09:35,671 --> 02:09:37,846 حتى لا أرى وجه ابن مثلك. 1485 02:09:38,352 --> 02:09:43,060 كان هيرانياكاشياب شيطانًا. وكان له ولد كان حكيما. 1486 02:09:43,530 --> 02:09:49,343 كان والدك رجلا طيبا. فكيف ولدت له؟ 1487 02:09:49,705 --> 02:09:52,841 المفتش، خذه بعيدا! 1488 02:09:52,866 --> 02:09:55,715 - وشنقه! - الأم، لا! 1489 02:09:55,740 --> 02:09:59,140 المفتش، خذه بعيدا وأرسله إلى المشنقة 1490 02:09:59,272 --> 02:10:00,687 وإلا فإنه سوف يرتكب المزيد من جرائم القتل. 1491 02:10:04,586 --> 02:10:05,437 نمر! 1492 02:10:06,877 --> 02:10:11,774 لقد فشلت في قتلك مرتين لكنني لن أفشل في المرة الثالثة. 1493 02:10:22,718 --> 02:10:25,575 لماذا أغلقت الطريق؟ حرك عربة التسوق الخاصة بك جانبا! 1494 02:10:25,600 --> 02:10:29,151 أنا آسف يا سيدي، أنا لست مخطئا. 1495 02:10:29,200 --> 02:10:31,162 إنه خطأ والد زوجي بالكامل. 1496 02:10:31,227 --> 02:10:36,407 لقد وعدني بشاحنة. ولكن بدلا من ذلك أعطاني هذه العربة. 1497 02:10:36,820 --> 02:10:41,275 والدي ليس مخطئا. لا يستطيع قيادة شاحنة. 1498 02:10:41,539 --> 02:10:44,730 لا يمكن للثور أن يحصل إلا على عربة ثور. 1499 02:10:44,755 --> 02:10:47,778 إنها تدعوني بالثور! 1500 02:10:49,005 --> 02:10:51,938 حتى الفتيات يمكنهن قيادة الشاحنات هذه أيام، أليس كذلك جوري؟ 1501 02:10:58,633 --> 02:11:03,738 هل يمكنك إرسال شخص ما إلى ساعدونا في تحريك العربة؟ 1502 02:11:03,763 --> 02:11:05,135 - اذهب وحركه. - الرجاء ارسال شخص ما. 1503 02:11:05,192 --> 02:11:07,248 - تعال. - نعم هيا. 1504 02:11:52,272 --> 02:11:56,086 لقد هرب شانكار لأن موته قريب. 1505 02:11:57,497 --> 02:11:59,965 ولكن لماذا أنتم جميعا كئيبون جدا؟ 1506 02:12:09,777 --> 02:12:15,647 خذ هذا! هذه المرة، لا ينبغي لشانكار أن يهرب حياً هنا. 1507 02:12:17,753 --> 02:12:19,458 بسبب حبه لعائلته.. 1508 02:12:20,558 --> 02:12:25,503 .. وكراهيته ل سأحضره إلى هنا. 1509 02:12:27,641 --> 02:12:31,106 - جوري! لماذا... - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1510 02:12:31,193 --> 02:12:32,850 - شانتي في انتظارك. - أين؟ 1511 02:12:32,929 --> 02:12:34,414 عند البئر بالقرب من الجسر. 1512 02:12:34,672 --> 02:12:36,116 لماذا؟ إنها ستتزوج، أليس كذلك؟ 1513 02:12:36,333 --> 02:12:38,752 نعم، أهل زوجها أناس طيبون للغاية. 1514 02:12:38,991 --> 02:12:41,101 - تم تحديد موعد زواجها. - ثم؟ 1515 02:12:41,587 --> 02:12:45,574 - أختك عنيدة مثلك. - ماذا تقول؟ 1516 02:12:46,022 --> 02:12:49,907 تقول ذلك حتى تضع هذه أساور عليها أنها لن تتزوج. 1517 02:12:50,079 --> 02:12:52,451 ربما كنت قد وعدت لها في طفولتك. 1518 02:12:52,486 --> 02:12:56,820 كيد شانكار: سأضع هذه بنفسي الأساور عليها عندما تتزوج شانتي. 1519 02:12:57,421 --> 02:13:01,075 شانكار! سلم نفسك للشرطة! 1520 02:13:02,412 --> 02:13:04,146 شانكار، يمكنك الهروب من هنا. 1521 02:13:05,234 --> 02:13:12,032 حسنًا، لكن أخبر شانتي بذلك سأفي بوعدي 1522 02:13:48,372 --> 02:13:53,863 "أتمنى إرادتك الحبيبة تحكم قلبك دائمًا." 1523 02:13:58,806 --> 02:14:03,822 "أتمنى إرادتك الحبيبة تحكم قلبك دائمًا." 1524 02:14:03,856 --> 02:14:08,739 "أتمنى أن يزدهر حبك." 1525 02:14:08,880 --> 02:14:13,828 "أتمنى أن يمنحني الله بركاته عليك." 1526 02:14:13,924 --> 02:14:18,401 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1527 02:14:18,466 --> 02:14:22,884 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1528 02:14:22,909 --> 02:14:27,227 "نتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1529 02:14:27,268 --> 02:14:32,345 "نتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1530 02:14:52,036 --> 02:14:56,923 "الأصدقاء والأعداء. هذا اليوم ميمون للغاية." 1531 02:14:57,010 --> 02:15:02,422 "هذه لحظة السعادة أعظم من الحياة نفسها." 1532 02:15:04,551 --> 02:15:09,401 "اللحظة التي أمضيتها لقد وصل المنتظر." 1533 02:15:09,435 --> 02:15:14,513 "ارقصوا وغنوا وانضموا إلى سعادتي." 1534 02:15:16,985 --> 02:15:21,768 "يجب ألا تكون هناك شكاوى في الحياة." 1535 02:15:21,888 --> 02:15:26,246 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1536 02:15:26,287 --> 02:15:30,540 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1537 02:15:30,581 --> 02:15:34,835 "نتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1538 02:15:34,876 --> 02:15:39,374 "نتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1539 02:15:39,926 --> 02:15:41,454 أعط هذه الحلويات لشانكار. 1540 02:15:41,692 --> 02:15:44,449 - إنه على ضفة النهر، أليس كذلك؟ - نعم. 1541 02:15:56,448 --> 02:16:03,323 "يا عروس لا تذرفي الدموع." 1542 02:16:03,365 --> 02:16:08,962 "أتمنى أن تكونوا سعداء دائمًا ولا تذرف دمعة أبدًا." 1543 02:16:10,852 --> 02:16:13,360 "الأم ستكون في سلام." 1544 02:16:13,385 --> 02:16:15,732 "سيكون هناك ازدهار في هذا المنزل." 1545 02:16:15,858 --> 02:16:21,248 "هذا ما أتمناه حقًا." 1546 02:16:23,350 --> 02:16:28,360 "أتمنى أن تتحقق كل أحلامك." 1547 02:16:28,385 --> 02:16:32,785 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1548 02:16:32,810 --> 02:16:37,170 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1549 02:16:37,218 --> 02:16:41,574 "نتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1550 02:16:41,643 --> 02:16:46,135 "نتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1551 02:16:47,038 --> 02:16:51,407 شيرو، لقد أرسلت جوري حلويات زفاف شانتي. 1552 02:16:51,615 --> 02:16:52,833 يتم الاحتفاظ بها هنا. 1553 02:17:11,495 --> 02:17:12,166 الخداع! 1554 02:17:13,907 --> 02:17:18,065 "يمكنني أن أتخلى عن حياتي من أجلك." 1555 02:17:18,176 --> 02:17:22,376 "يمكنني أن أتخلى عن حياتي من أجلك." 1556 02:17:22,464 --> 02:17:26,473 "يمكنني أن أتخلى عن حياتي من أجلك." 1557 02:17:26,579 --> 02:17:30,769 "ارفعي حجاب الحزن نرحب بالسعادة." 1558 02:17:30,843 --> 02:17:35,083 "ارفعي حجاب الحزن نرحب بالسعادة." 1559 02:17:35,209 --> 02:17:39,073 "يمكنني أن أتخلى عن حياتي من أجلك." 1560 02:17:39,469 --> 02:17:43,411 "يمكنني أن أتخلى عن حياتي من أجلك." 1561 02:17:43,488 --> 02:17:47,738 "لقد وصلت." 1562 02:17:47,842 --> 02:17:51,844 "لقد وصلت. لقد أصبح الناس خائفين". 1563 02:17:51,901 --> 02:17:56,119 "اكشف السر، تعرف على من أنا." 1564 02:17:56,144 --> 02:18:00,432 "اكشف السر، تعرف على من أنا." 1565 02:18:00,552 --> 02:18:08,732 "لن أحتاج إلى قول أي شيء أكثر." 1566 02:18:08,897 --> 02:18:12,916 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1567 02:18:12,958 --> 02:18:16,857 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1568 02:18:16,898 --> 02:18:20,414 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1569 02:18:20,501 --> 02:18:21,469 يا تضحية! 1570 02:18:21,510 --> 02:18:25,223 "أتمنى للزوجين المتزوجين حديثا يعيش في سعادة دائمة." 1571 02:18:39,934 --> 02:18:41,054 مساعدة! 1572 02:18:42,977 --> 02:18:46,730 - شانتي! - الأب! 1573 02:18:51,547 --> 02:18:54,960 ومن أطلق الرصاصة هو نفس الرجل الذي دمرني. 1574 02:18:55,198 --> 02:18:58,518 لقد تعرفت عليه فحاول قتلي. 1575 02:18:58,873 --> 02:19:00,897 - شخص ما اتصل بالطبيب. - سأذهب. 1576 02:19:01,585 --> 02:19:04,887 شانتي، افتح عينيك! شانتي! 1577 02:19:24,588 --> 02:19:28,330 - شانتي! - دكتور، أرجوك أنقذ أختي! 1578 02:19:29,541 --> 02:19:30,861 دكتور أرجوك أنقذ أختي! 1579 02:19:31,129 --> 02:19:35,292 تمت إزالة الرصاصة ولكن هناك جرح عميق في الرقبة. 1580 02:19:36,340 --> 02:19:37,696 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 1581 02:19:38,725 --> 02:19:41,046 - كل شيء على عاتق الله الآن. - لا! 1582 02:19:42,144 --> 02:19:43,661 انها تقع مع لا أحد! 1583 02:19:44,717 --> 02:19:47,873 لا أحد يستطيع أن يأخذ أختي مني. 1584 02:19:51,586 --> 02:19:57,899 إذا حدث أي شيء لك، سأحرق العالم كله. 1585 02:19:58,592 --> 02:20:01,864 سوف أدمر كل شيء! 1586 02:20:01,953 --> 02:20:03,213 من؟ بهولا. 1587 02:20:04,802 --> 02:20:06,311 - نعم يا أمي. - التحرك جانبا. 1588 02:20:06,509 --> 02:20:09,537 Don't touch my daughter! لقد حدث هذا بسببك. 1589 02:20:10,010 --> 02:20:13,888 أنت من قتلها. 1590 02:20:15,280 --> 02:20:19,520 - كنت تريد أن تتخلى عنها في الزواج. - الأم! 1591 02:20:19,577 --> 02:20:23,590 هل نسيت أنك أخذت أيضا حياة أخت شخص آخر؟ 1592 02:20:24,010 --> 02:20:26,588 ألم يبكي ذلك الأخ على أخته؟ 1593 02:20:26,850 --> 02:20:27,621 الأم، توقفي! 1594 02:20:27,646 --> 02:20:31,323 الآن ارفع جثة أختك وأخذها إلى المحرقة! 1595 02:20:31,363 --> 02:20:34,833 - أمي، توقفي! - هل تريد مني أن أتوقف؟ 1596 02:20:35,301 --> 02:20:40,060 لقد قتلت ابنتي و هل تطلب مني التزام الصمت؟ 1597 02:20:40,125 --> 02:20:41,865 أتوسل إليك، التزم الصمت. 1598 02:20:41,913 --> 02:20:43,799 نعم سألتزم الصمت. 1599 02:20:43,957 --> 02:20:48,191 أيها الملحد! اقتلني أيضًا. 1600 02:20:48,665 --> 02:20:49,820 ثم سأصبح هادئا. 1601 02:20:49,981 --> 02:20:54,686 - ثم يمكنك حرق كلا منا. - اصمتي يا أمي، في سبيل الله! 1602 02:21:13,827 --> 02:21:18,940 "كسر كل الأوهام." 1603 02:21:19,084 --> 02:21:23,729 "كسر كل الأوهام." 1604 02:21:24,082 --> 02:21:28,856 "حاول أن تدفع الطاعة." 1605 02:21:29,058 --> 02:21:33,937 "حاول أن تدفع الطاعة." 1606 02:21:34,166 --> 02:21:39,230 "إنه ممكن." 1607 02:21:39,394 --> 02:21:48,748 "من الممكن أن يكون المرء ومن يسمعنا يسمعك أيضًا." 1608 02:21:49,388 --> 02:21:54,803 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 1609 02:22:09,972 --> 02:22:15,145 "أنا لا أؤمن بالله." 1610 02:22:17,468 --> 02:22:22,284 "أنا لا أؤمن بالله." 1611 02:22:22,879 --> 02:22:27,556 "أنا لا أصدق ما يقوله الرجال." 1612 02:22:30,543 --> 02:22:33,440 "أظهر نفسك." 1613 02:22:35,668 --> 02:22:39,778 "اكشف عن نفسك لي." 1614 02:22:40,851 --> 02:22:43,246 "أظهر نفسك." 1615 02:22:43,394 --> 02:22:45,422 "أظهر نفسك." 1616 02:22:45,930 --> 02:22:50,625 "الشخص الذي يختبئ مني." 1617 02:22:51,257 --> 02:22:55,660 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 1618 02:22:56,197 --> 02:23:01,182 "موهان، حامل الناي." 1619 02:23:01,332 --> 02:23:06,200 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 1620 02:23:14,043 --> 02:23:17,956 إله. لقد هزمت اليوم. 1621 02:23:20,792 --> 02:23:22,449 لقد تحطمت كبريائي. 1622 02:23:25,105 --> 02:23:28,076 يمكننا أن نتحول إلى غبار، لكن لا يمكنك ذلك. 1623 02:23:30,309 --> 02:23:33,684 أنا لم أتدخل في الخاص بك المعبد لمدة 20 عاما. 1624 02:23:35,112 --> 02:23:38,373 ولكن اليوم، جئت مع انحنى رأسي أمامك. 1625 02:23:44,005 --> 02:23:48,502 أرجوك سامحني يا الله. 1626 02:23:50,905 --> 02:23:53,535 اعتقدت أنك مجرد حجر آخر. 1627 02:23:54,610 --> 02:23:56,310 لقد فقدت الاتجاه. 1628 02:23:57,545 --> 02:24:00,373 لقد نسيت اختبارك المصلين بهذه الطريقة. 1629 02:24:01,630 --> 02:24:03,008 لقد نسيت الأحزان واجه الباندافاس. 1630 02:24:03,624 --> 02:24:05,647 لقد نسيت اختبار الملك كان على Harishchandra أن يعطي. 1631 02:24:06,723 --> 02:24:09,340 لقد نسيت أنك نفسك رحل إلى المنفى لمدة 14 عاماً.. 1632 02:24:09,365 --> 02:24:11,459 ...في تجسد اللورد رام. 1633 02:24:14,354 --> 02:24:20,443 لقد انتصروا جميعًا لكنني لم أستطع. 1634 02:24:21,116 --> 02:24:22,957 لم أدرك تفوقك. 1635 02:24:35,817 --> 02:24:43,726 يجب أن أعاقب على بلدي الذنوب وليس أختي. 1636 02:24:45,473 --> 02:24:47,755 الحياة والموت بين يديك. 1637 02:24:51,329 --> 02:24:54,219 خذ حياتي إذا أتمنى ولكن أنقذ أختي. 1638 02:24:58,446 --> 02:25:02,159 أخ يعطي بعيدا أخته للزواج... 1639 02:25:02,883 --> 02:25:04,104 …لا يسلمها إلى النيران. 1640 02:25:08,320 --> 02:25:12,240 أتوسل إليك، دعها تعيش. 1641 02:25:13,440 --> 02:25:15,106 أنقذ شانتي. 1642 02:25:16,078 --> 02:25:17,498 أنقذ شانتي. 1643 02:25:25,525 --> 02:25:26,363 إله. 1644 02:25:27,515 --> 02:25:29,846 إذا لم تنقذ حياتها... 1645 02:25:31,124 --> 02:25:36,071 ...سوف آخذ حياتي. 1646 02:26:24,732 --> 02:26:25,726 أخ! 1647 02:26:28,835 --> 02:26:29,748 أخ! 1648 02:26:32,806 --> 02:26:33,997 أخ! 1649 02:26:37,604 --> 02:26:38,421 شانتي. 1650 02:26:40,920 --> 02:26:42,438 - شانتي! - أخ! 1651 02:26:43,446 --> 02:26:44,368 شانتي! 1652 02:26:45,927 --> 02:26:47,052 شانتي! 1653 02:26:49,282 --> 02:26:53,118 يا رب، لقد سمعت صلواتي! 1654 02:26:54,156 --> 02:26:57,985 لقد أنقذت شانتي الخاص بي! 1655 02:26:59,257 --> 02:27:02,871 أنت لطيف جدا! 1656 02:27:03,247 --> 02:27:09,106 - شانتي! - أمي، الله سمعني صلواتنا، لقد تعافى شانتي. 1657 02:27:09,131 --> 02:27:12,964 جوري، لقد قام الله بمعجزة! لقد تم علاج شانتي! 1658 02:27:13,253 --> 02:27:18,353 بالبير، لقد أجرى الله معجزة! لقد تعافى شانتي. 1659 02:27:29,484 --> 02:27:30,597 عين مصنوعة من حجر؟ 1660 02:27:32,699 --> 02:27:35,016 هذه العين تشبه تلك التي لدي. وكلاهما ينتمي إلى ذلك المحتال. 1661 02:27:35,126 --> 02:27:38,602 - كانت مثل هذه العيون في صندوق. - لقد وجدت هذا الصندوق في النهر. 1662 02:27:38,688 --> 02:27:39,903 كان هناك الماس فيه. 1663 02:27:40,065 --> 02:27:43,835 نعم يا أبي، هذه العين ملك لها ذلك المارق. أطلق النار على شانتي. 1664 02:27:55,181 --> 02:27:59,789 كنت قد اقتلعت واحدة من عيونك في طفولتك 1665 02:28:00,805 --> 02:28:05,941 سيكون عليك دفع ثمنها مع حياة عائلتك بأكملها. 1666 02:28:06,274 --> 02:28:11,728 سأقتلك! لقد دمرت حياة ابنتي. 1667 02:28:12,221 --> 02:28:14,491 سأعطيك الموت المروع! 1668 02:28:14,741 --> 02:28:18,002 رؤيتك، حتى ملاك الموت سوف يرتعش. 1669 02:28:19,081 --> 02:28:24,708 قف! أو سأفجرك إلى قطع صغيرة! 1670 02:28:24,860 --> 02:28:28,844 لم تكن تبحث عني؟ سأضع حدًا لبحثك اليوم. 1671 02:28:35,072 --> 02:28:39,724 يا ابن الشيطان اليوم سأكسر عينك الأخرى أيضاً 1672 02:28:56,035 --> 02:28:57,590 أمي، من فضلك ادخلي. 1673 02:29:39,783 --> 02:29:42,011 الوغد! سوف تبيع حتى الله. 1674 02:31:07,952 --> 02:31:09,769 كافٍ! كافٍ! 1675 02:31:11,298 --> 02:31:12,308 قف! 1676 02:31:13,280 --> 02:31:16,951 اعترف أولاً بجرائمك أمام والدتي. 1677 02:31:17,559 --> 02:31:20,637 أخبرها من سرق المعبود قبل 20 عاما. 1678 02:31:20,808 --> 02:31:24,416 فعلتُ. وأنا ألقي اللوم عليك وعلى والدك. 1679 02:31:24,441 --> 02:31:28,210 - من الذي أخذ حياة والدي؟ - فعلتُ. 1680 02:31:28,822 --> 02:31:30,978 ومن قتل أختك؟ أنا؟ 1681 02:31:31,069 --> 02:31:36,139 لا، فعلت. كان المقصود ل أنت ولكن السكين ضربتها. 1682 02:31:36,903 --> 02:31:41,122 - اغفر لي. - الله وحده يستطيع أن يغفر لك. 1683 02:31:44,032 --> 02:31:44,781 الأم، دعونا نذهب. 1684 02:31:44,861 --> 02:31:47,368 لقد سمعت كل شيء، أنت بريء. 1685 02:31:47,880 --> 02:31:48,657 شانكار! 1686 02:32:12,695 --> 02:32:17,575 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله." 1687 02:32:17,607 --> 02:32:22,710 "موهان، حامل الناي." 1688 02:32:22,955 --> 02:32:27,452 "هناك حامي واحد فقط من الكون كله."