Original subtitles

Well, at least we have somewhat of a place to be for the night

while the car gets worked on tomorrow.

I can't believe it broke down on this trip already.

Between a divorce with your dad.

Car breaking down, and God knows what's going to happen when we get to our

destination with the family reunion.

Not looking forward to that at all.

I'm pretty stressed out, son. I'll just tell you that.

Well, anyways, I'm so tired, son. I just want to get a good night's sleep, okay?

And I just want to wake up and everything.

Good again. The car is working and we can get back on the road.

So, anyways.

What?

One bed?

This is incorrect.

I told them up front I wanted two queen size beds and look, we got one king

size.

God, they could not get anything right at this place. You know, their prices

way too much for this room. I mean, come on. And then I asked for two beds and

they gave me one?

Oh.

Oh, my God. I just, you know, I don't know.

I don't know.

I don't want to hear you complaining right now about the bed situation.

You know?

Maybe we'll just... And I'm not sleeping on the floor. Don't even suggest that.

Between my bad back and my neck and it's cold, I'm not sleeping on the floor. If

anything, you could sleep on the floor. You're the young one here. I'm your own

mother. How can you put your own mother on the floor?

Don't even look at me like that.

Yeah, yeah, yeah. I know, I know.

I know you didn't want to come on this trip with me.

You don't have to keep reminding me.

All right, all right, I have an idea. Why don't we flip a coin?

Okay, we'll flip a coin. That's fair.

And then that, wait, we've got all this.

What? No.

No, you don't get the bed.

I just told you that.

I know. sleeping on the floor and you're not just getting the bed to yourself.

So you can just forget it, young man.

All right.

How about this?

Just for tonight, you can sleep on the bed. I can sleep on the bed.

Everybody's happy, but you stay way over on your side and I stay on my side.

Okay. I mean, cause that's just weird, you know?

My own son sleeping with me?

I mean, you're 25 years old, my God.

So that's the fair solution, okay?

Stop looking at me like that. You get to sleep in the bed.

But listen, I'm really, really tired, and I just want to go to bed and get

good sleep. So why don't you just go out for a while? Go see a movie or

something. I don't know. Just let me have some peace and relax for a while,

okay?

Let me be.

Nothing in the morning.

Come in quietly.

Don't wake me up.

your mother.

Stop it.

Don't touch me like that.

I said, son, I said, stop.