Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,144 --> 00:02:37,551
Kulit Gurita.
2
00:07:48,133 --> 00:07:50,036
Dia masih tidur?
3
00:07:50,258 --> 00:07:51,925
Ya.
4
00:12:45,592 --> 00:12:47,690
Kita kehabisan bensin.
5
00:12:50,175 --> 00:12:52,174
Di mana saudaramu?
6
00:12:57,092 --> 00:12:58,925
Sisi lain pulau.
7
00:13:02,431 --> 00:13:04,551
Sudah kuingatkan kalian
berdua jangan ke sana.
8
00:13:05,735 --> 00:13:08,960
Banyak orang dan aku tidak suka
kalian dekat-dekat mereka.
9
00:13:11,002 --> 00:13:12,961
Apa yang kalian lakukan di sana?
10
00:13:16,873 --> 00:13:18,960
Kau memintanya pergi?
11
00:13:23,342 --> 00:13:26,504
Apa yang kalian lakukan di sisi pulau?
12
00:13:34,508 --> 00:13:36,783
Boleh aku tidur denganmu?
13
00:13:39,853 --> 00:13:42,073
Aku tidak lelah lagi.
14
00:14:06,175 --> 00:14:08,996
Ini. Kubawakan kapas.
15
00:14:09,020 --> 00:14:19,020
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
16
00:14:19,044 --> 00:14:29,044
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
17
00:14:29,045 --> 00:14:39,046
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
18
00:15:18,341 --> 00:15:19,412
Tenang.
19
00:15:55,037 --> 00:15:57,662
Tenang.
20
00:16:02,370 --> 00:16:04,370
Tenang.
21
00:16:07,425 --> 00:16:09,300
Cium dia di situ.
22
00:16:11,342 --> 00:16:13,800
Agar tidak ada hal buruk terjadi.
23
00:16:32,883 --> 00:16:34,508
Iris.
24
00:16:37,063 --> 00:16:38,688
Iris.
25
00:16:48,647 --> 00:16:50,891
Lihat yang Ibu lakukan.
26
00:17:10,690 --> 00:17:14,065
Dia menggigit semua sendok
di tempat yang sama.
27
00:17:20,400 --> 00:17:23,391
Nenek dulu menggigitnya seperti ini.
28
00:18:15,359 --> 00:18:19,164
Kucing besar berakselerasi
ke kecepatan hiper.
29
00:18:25,013 --> 00:18:28,680
Mari kita kenali cheetah.
30
00:18:32,870 --> 00:18:38,245
Kucing besar yang ganas dari
padang rumput Afrika yang luas.
31
00:18:45,884 --> 00:18:49,500
Induk dari anak-anak muda ini
cuma punya satu hal dipikiran.
32
00:18:50,080 --> 00:18:52,580
Menjaga mereka tetap hidup.
33
00:18:58,015 --> 00:19:01,006
Yang satu bernama Thorn.
34
00:19:05,024 --> 00:19:07,825
Dan yang lainnya Beagle.
35
00:19:09,968 --> 00:19:13,796
Thorn adalah pelipur lara ibunya.
36
00:19:17,692 --> 00:19:20,738
Dan Beagle pemimpinnya.
37
00:19:21,654 --> 00:19:24,377
Satu, dua, tiga!
38
00:19:32,658 --> 00:19:35,616
Lihat, Ayah!
/ Ucapkan, "Hai, Ayah".
39
00:19:35,861 --> 00:19:37,446
Ayah!
40
00:19:39,332 --> 00:19:40,973
Ibu!
41
00:19:54,987 --> 00:20:02,197
Lobito, lobito! Lobito, lobito!
42
00:20:03,792 --> 00:20:05,947
Lobito, lobito, lobito!
43
00:20:26,208 --> 00:20:28,675
Lobito, lobito, lobito!
44
00:20:32,681 --> 00:20:35,226
Lobito, lobito, lobito!
45
00:24:22,675 --> 00:24:26,692
Bagaimana kau terluka?
/ Karena sepotong kaca.
46
00:24:28,086 --> 00:24:30,169
Bisa lihat daratan?
47
00:24:30,575 --> 00:24:32,349
Ya. Dan seorang pria.
48
00:24:34,717 --> 00:24:38,645
Ada orang lain?
/ Tidak.
49
00:26:07,425 --> 00:26:11,931
Itu memecah malam
yang panjang dan dingin.
50
00:26:12,800 --> 00:26:15,717
Malam tak berujung.
51
00:26:15,925 --> 00:26:17,378
Itu
52
00:26:18,592 --> 00:26:21,029
saja yang tersisa.
53
00:26:22,050 --> 00:26:26,925
Yang tersisa hanyalah
keinginan untuk menangis.
54
00:26:27,300 --> 00:26:32,174
Melihat cinta kita sirna.
55
00:26:33,342 --> 00:26:38,296
Berhadapan muka,
kita membuang muka.
56
00:26:38,717 --> 00:26:43,436
Sepertinya tak ada lagi
yang bisa dikatakan.
57
00:26:43,842 --> 00:26:45,569
Tidak ada.
58
00:26:50,467 --> 00:26:54,944
Yang tersisa cuma keheningan.
59
00:26:56,008 --> 00:27:01,797
Yang memecah malam
yang panjang dan dingin.
60
00:27:02,050 --> 00:27:05,644
Malam tak berujung.
61
00:27:05,842 --> 00:27:11,022
Itu saja yang tersisa.
62
00:27:11,800 --> 00:27:16,964
Yang tersisa hanyalah
keinginan untuk menangis.
63
00:27:17,467 --> 00:27:23,116
Melihat cinta kita sirna.
64
00:27:23,854 --> 00:27:28,910
Berhadapan muka,
kita membuang muka.
65
00:28:51,681 --> 00:28:54,728
Ibu penuh kasih sayang kemarin.
66
00:28:56,391 --> 00:28:58,902
Dia seperti dulu.
67
00:29:10,842 --> 00:29:13,386
Lautnya bergelora.
68
00:34:26,550 --> 00:34:27,921
Lepaskan dia!
69
00:35:55,458 --> 00:35:58,153
Hai, aku Clara.
/ Hai.
70
00:36:08,493 --> 00:36:09,961
Namaku Juan.
71
00:36:11,133 --> 00:36:12,592
Namamu?
72
00:36:15,118 --> 00:36:17,649
Iris.
/ Dan dia?
73
00:36:20,665 --> 00:36:21,836
Lia.
74
00:36:23,040 --> 00:36:25,305
Aku ingin memberimu seekor gurita.
75
00:36:26,383 --> 00:36:28,898
Kami tidak menerima
apapun dari orang asing.
76
00:36:29,196 --> 00:36:32,279
Dan kami tidak bicara dengan
orang yang bukan keluarga.
77
00:36:33,993 --> 00:36:37,305
Lihat, mal sudah punya dekorasi Natal.
78
00:36:38,899 --> 00:36:40,258
Mau lihat?
79
00:37:06,305 --> 00:37:07,570
Iris!
80
00:37:21,217 --> 00:37:23,217
Kapan kembali ke daratan?
81
00:37:24,196 --> 00:37:26,743
Sekarang. Ada perahu di seberang.
82
00:37:35,024 --> 00:37:36,086
Iris!
83
00:37:36,946 --> 00:37:38,112
Ayo!
84
00:37:43,633 --> 00:37:46,024
Sampai jumpa di seberang sana.
85
00:38:00,274 --> 00:38:01,607
Irisa!
86
00:38:06,467 --> 00:38:07,820
Irisa!
87
00:38:20,008 --> 00:38:21,342
Irisa!
88
00:38:23,649 --> 00:38:24,977
Irisa!
89
00:38:26,425 --> 00:38:27,633
Sebaiknya kita berhenti.
90
00:38:27,657 --> 00:38:37,657
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
91
00:38:37,681 --> 00:38:47,681
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
92
00:38:47,682 --> 00:38:57,683
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
93
00:51:03,348 --> 00:51:05,262
Berikan tanganmu.
94
00:52:17,415 --> 00:52:18,742
Apa yang kau lakukan?
95
00:52:20,294 --> 00:52:21,628
Tidak ada apa-apa.
96
00:57:47,858 --> 00:57:53,092
Lepaskan aku!
97
01:00:56,479 --> 01:00:58,075
Gurita.
98
01:00:59,448 --> 01:01:01,011
Hiu.
99
01:01:03,120 --> 01:01:05,430
Kuda laut.
100
01:01:09,939 --> 01:01:13,834
Hiu pedang. Hiu martil.
101
01:01:26,383 --> 01:01:28,012
Burung.
102
01:01:28,036 --> 01:01:38,036
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
103
01:01:38,060 --> 01:01:48,060
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
104
01:01:48,061 --> 01:01:58,062
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
105
01:03:33,300 --> 01:03:34,497
Cukup.
106
01:03:35,848 --> 01:03:36,886
Cukup.
107
01:03:37,611 --> 01:03:38,611
Cukup!
108
01:03:52,571 --> 01:03:55,015
Aku tidak mencintaimu lagi!
109
01:09:42,759 --> 01:09:45,464
Hei, kau bernoda.
110
01:09:57,675 --> 01:10:00,153
Siapa namamu?
/ Iris.
111
01:10:00,632 --> 01:10:01,959
Dan kau?
112
01:10:03,600 --> 01:10:04,661
Nina.
113
01:10:15,503 --> 01:10:16,734
Mau sedikit?
114
01:10:31,842 --> 01:10:33,646
Mau jalan-jalan?
115
01:10:57,672 --> 01:11:00,048
Apa kabar, sobat?
/ Baik.
116
01:11:00,342 --> 01:11:01,963
Kau terlambat.
117
01:11:09,205 --> 01:11:11,927
Kami membuat semua
yang kau lihat di dinding.
118
01:11:13,633 --> 01:11:15,538
Kami mendekorasinya karena
119
01:11:16,467 --> 01:11:18,383
sebelumnya sangat jelek.
120
01:11:21,758 --> 01:11:23,591
Musik apa yang kau suka?
121
01:11:25,675 --> 01:11:27,008
Jeanette.
122
01:11:28,168 --> 01:11:30,289
Aku tidak kenal dia.
Mari dengar.
123
01:11:55,217 --> 01:11:57,494
Bahkan tidak ada
senyum sederhana.
124
01:11:57,675 --> 01:12:02,347
Atau sedikit cahaya
di mata terdalamnya.
125
01:12:03,700 --> 01:12:11,086
Bahkan tak secercah pikiran
mampu cerahkan dunianya.
126
01:12:12,217 --> 01:12:19,800
Kesedihan di matanya berucap
lalu kosong dan menari bersamaku.
127
01:12:20,664 --> 01:12:27,689
Kesedihan yang jauh memenuhi
hatiku dan menjadi kasih sayang.
128
01:12:29,706 --> 01:12:33,721
Bocah laki-laki bermata sayu.
129
01:12:34,418 --> 01:12:38,137
Hidup sendirian dan butuh cinta.
130
01:12:38,691 --> 01:12:42,104
Seperti udara, dia perlu melihatku.
131
01:12:42,903 --> 01:12:46,425
Dan seperti mentari, aku butuh dia.
132
01:12:46,677 --> 01:12:50,517
Bocah laki-laki bermata sayu.
133
01:12:51,425 --> 01:12:54,796
Akhirnya belajar caranya.
134
01:12:55,674 --> 01:12:58,823
Menyimpan senyum di matanya.
135
01:13:00,056 --> 01:13:03,463
Dengan ciumanku dan semua cintaku.
136
01:13:08,383 --> 01:13:11,357
Bocah laki-laki bermata sayu.
137
01:13:11,675 --> 01:13:13,307
Dia sedih!
138
01:13:22,195 --> 01:13:24,478
Aku bahkan tidak tahu namanya.
139
01:13:24,689 --> 01:13:27,008
Tapi aku ingin bertemu lagi.
140
01:13:27,217 --> 01:13:29,634
Dan berduaan dengannya.
141
01:13:30,633 --> 01:13:33,258
Apa yang bocah laki-laki
dengan mata sayu butuhkan?
142
01:13:33,501 --> 01:13:34,501
Cinta!
143
01:13:34,717 --> 01:13:37,092
Apa yang dia butuhkan, Iris?
/ Cinta!
144
01:13:37,437 --> 01:13:38,921
Cinta!
145
01:13:39,104 --> 01:13:41,229
Aku berniat mencari tahu.
146
01:13:41,417 --> 01:13:43,512
Kenapa karena suatu alasan aneh.
147
01:13:43,681 --> 01:13:46,523
Matanya tidak tersenyum hari ini.
148
01:13:47,592 --> 01:13:54,842
Dengan kelembutan dan cinta
aku ingin melihat mata bahagianya lagi.
149
01:13:56,738 --> 01:14:00,818
Bocah laki-laki bermata sayu.
150
01:14:01,218 --> 01:14:04,510
Hidup sendiri dan butuh cinta.
151
01:14:05,665 --> 01:14:08,983
Seperti udara, dia perlu melihatku.
152
01:14:09,918 --> 01:14:13,103
Dan seperti mentari, aku butuh dia.
153
01:14:52,467 --> 01:14:56,306
Kau akan merasa jauh
lebih nyaman setelah ini.
154
01:14:58,860 --> 01:15:01,101
Kau akan merasakan udara di ketiakmu.
155
01:15:01,276 --> 01:15:04,142
Saudaraku dan aku selalu berambut.
156
01:15:13,789 --> 01:15:17,972
Ibuku dulu berkata jika seorang
gadis harus mencukur dirinya.
157
01:15:19,156 --> 01:15:20,577
Agar menarik.
158
01:15:30,760 --> 01:15:32,677
Geli?
159
01:17:02,008 --> 01:17:03,992
Apa yang kau tertawakan?
160
01:17:28,736 --> 01:17:30,861
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
161
01:17:44,238 --> 01:17:45,316
Apa katamu?
162
01:17:46,039 --> 01:17:47,830
Baik, cukup. Hentikan.
163
01:17:58,758 --> 01:18:00,372
Kau ini kenapa?
164
01:22:17,300 --> 01:22:19,039
Aku akan kembali.
165
01:23:10,717 --> 01:23:13,659
Apa ini?
/ Putrinya.
166
01:23:13,827 --> 01:23:14,854
Tidak.
/ Ya.
167
01:23:40,724 --> 01:23:43,269
Kembarmu tidak ikut?
168
01:23:50,356 --> 01:23:53,135
Di mana ibumu?
Saudara-saudaramu?
169
01:23:55,970 --> 01:23:57,970
Mereka di pulau.
170
01:24:00,367 --> 01:24:02,175
Kenapa kau datang?
171
01:24:13,604 --> 01:24:15,512
Ambil ini.
172
01:24:22,912 --> 01:24:24,912
Lobito, lobito, lobito!
173
01:24:27,760 --> 01:24:29,456
Lobito, lobito!
174
01:25:12,236 --> 01:25:14,236
Lobito, lobito!
175
01:25:22,236 --> 01:25:25,036
Lobito, lobito!
/ Cukup!
176
01:27:47,842 --> 01:27:49,675
Basahi lagi.
177
01:30:38,633 --> 01:30:40,216
Kau pergi.
178
01:31:38,488 --> 01:31:48,488
— Tiap DP Langsung Bonus 5% —
— Main Disini Jamin Wede —
179
01:31:48,512 --> 01:31:58,512
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
180
01:31:58,513 --> 01:32:08,514
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
12032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof