All language subtitles for V.S01E12.The.Betrayal

Good evening, this is Howard K. Smith
and this is the state of the war tonight.

Good news from the
big island of Hawaii.

The daring Resistance
leader Chi Chi Haspay

has once again cheated death

and escaped the sweep of
the island alien command.

And, at Land's End in southern
England, a violent hit-and-run goes on

between the Robin Hood
Brigade and the alien Fifth Air Wing

as the British Freedom
Fighters attempt once again

to drive the Visitors
from their shores.

On the darker side, there is still no
word from the Chattanooga volunteers

who, three weeks ago,
were driven into rugged terrain

south of Lookout Mountain, following
the occupation of southern Tennessee.

Yet, from the ashes of
destruction, our spirits are lifted by

the tales of heroism we hear
about from all over the country.

This week's Medal of Valor
goes to Frankie Weatherwax

a mechanic from Chapel
Hill, North Carolina,

who single-handedly stopped an
alien attack on a junior high school

by taking over a laser cannon,
and turning it on the Visitors.

And that's where
we stand tonight.

From the Freedom Network in New
York, our hopes are with you. Good night.

Willie!

Simon!

We have got to make this
fast. I think I'm being followed.

Charles is secretly shipping
arms into the Open City.

He's preparing to...

Simon!

Don't move!

You're under arrest.
Stop or I'll shoot.

Don't worry. He won't get far.

Good evening, Las Angeles.

It's is now exactly
two hours past curfew.

Allis quiet, and I've instructed the
police to see that it remains that way.

May I ask you,
once again, not to..

Kyle, have you seen Willie?

Our only hope for survival
lies in peaceful coexistence.

What Is it? Everything okay?

Remember, the
Visiters are our friends.

Look at his eyes.

I'm firmly committed to
maintaining the peace in this city.

What?

The Visitors assure me that
all they seek is a lasting peace.

Something's gone.

Those of you still fighting, I
implore you to lay down your arms.

We cannot win.

That's not my father.

Kyle, your father has
been through a lot.

Maybe he hasn't fully
recovered from his wounds.

That's the point.

He was shot at close range.

The best doctors in the world
couldn't put him on his feet this fast.

Think of the lives of your
children and the life of our planet.

Where are you going?

- Personal business.
- I see.

Is there always going
to be personal business?

No.

Just for now.

Be careful.

You're risking the entire
experiment by coming here.

As far as I'm concerned,
the experiment is over.

You've served under me long enough
to know how I deal with insubordination.

Or would you like me
to refresh your memory?

I don't consider
this insubordination.

You were ready to let me die.

You were in the wrong
place at the wrong time.

And I don't intend
to be there again.

She's fallen in love
with you, hasn't she?

Why does that frighten you so
much when a woman wants you?

You should be
used to that by now.

You're a master.

I don't care about
this little Robin.

Now either you approve
my request for transfer

or I take the matter
directly to Charles.

Is that what you're going to do?

Well, let me make myself clear: You
have a choice, Lieutenant Langley.

You can either carry out your
mission and impregnate Robin Maxwell

or I'll write a letter
to your relatives

that you were killed in action

and burned beyond recognition.

Well, that's better.

Now, tell me,

where is this Resistance
headquarters that you go to?

And take the chance that you'll
blow it up with me still inside?

I didn't just slither out
of the swamp yesterday.

Caution becomes you, John.

Do try to smile. You're
supposed to be in love.

Kyle, do you want your glove?

Elizabeth, they killed Simon.

Come here and give me a hand.

Press a little harder.

How's he doing?

He's lost a lot of blood.

Damn. What was he doing
out there in the first place?

It doesn't make
much difference now.

He was trying to meet a
Fifth Columnist he knew.

If I don't stop this
internal bleeding...

I don't know what I'm doing
here. I don't know their anatomy.

You're doing fine.

Give me another sponge.

Is there anything we can do?
- Yes. You can get some help.

Get a Visitor doctor, somebody.

- The Inglewood complex.
- We can try.

This is damn risky.

We don't have any choice.
Willie's life is on the line.

Looks like they're
changing shifts.

- Keep your eye out for the doctor types.
- How do we tell?

They'll be the ones
carrying golf bags.

What's the trouble, Howie?

Nothing, Doctor. Why do you ask?

You seemed a little nervous
in the operating room.

Did you hear what
happened to Simon?

Charles promised to weed out
suspected members of the Fifth Column.

Apparently Simon was a suspect.

Doctor, he was one
of your best students.

And so are you, Howie.

That's why I'm going to give you
a very valuable piece of advice.

Don't get involved in politics.

Our job is to save lives.

The question is, what's
the best way to save lives.

Check out the armbands.

Aren't you coming
back to the Mother Ship?

No, I'm going to stick
around for a while.

I told this nurse I'd meet
her, we were going to go out.

You sure?
- That's our man.

All right, let him
get a little closer.

Could you help us, please?

My friend's real sick.

Please.

Get In.

Thank you, Lydia. Is everything
proceeding as we discussed?

Yes. Most of the shipments of laser
weapons are already in Los Angeles.

Very good.

You've shipped heavy laser
weaponry into the Open City?

We're still doing it. In crates
marked "medical supplies."

To be assembled
on a moment's notice.

I've taken the opportunity
to do a little stockpiling

while our gallant ally lies ill.

You realize that you've violated the
provisions of our peace treaty with Bates?

Of course. But then,
you won't mind, will you?

I approve of
Charles’ plan, 100%.

- Thank you.
- You're welcome.

We've established a secret and
highly potent armed force within his city.

A brilliant plan,
wouldn't you say?

Yes, quite brilliant.

My only regret is that I
wasn't able to assist Charles.

We assumed you had your hands
full with your genetic experiments.

By the way, when will
we see some results?

Soon, Lydia. Very soon.

Yes, what is it?

A message for Charles.

Thank you.

Bates has just come out of his coma.
I'm going to pay Mr. Chiang a visit.

Who Is it?
- It's Robin.

Hi.
- I thought you'd never get here.

What's so funny?
- Nothing's funny.

I'm just happy.

Good.

John, do you...

- Do I what?
- Nothing.

Come on, no secrets. Do I what?

Do you ever wish we
were someplace else?

Away from the war and the
Visitors and the Resistance.

Just the two of us.

All the time.

But the war is everywhere.

The only thing we can do is
find an escape with each other.

John, please.

John, I mean it.
- So do I.

I'm sorry. I just don't
think I'm ready for this yet.

I don't understand you.

After all we've said,
what we've been through.

I don't understand myself.
I just need more time.

We don't have any time.

You're hurting me.

I do love you, John.

I'm sorry.

What are you doing here?

Don't tell me it surprised you to
find a woman in your apartment.

Not when I've asked her to
be here. But in your case...

Where is she?

I thought she'd be with you and we could
shorten up this process, considerably.

I wish you'd back off and
let me do things my way.

Of course you do.

You have the vanity of a
man who expects to succeed.

We all have our little talents.

But your talents are so special.

What is it that these
human females find so...

How do you say?

They like me.

Like moths to a flame.

How curious are you, Diana?

Let's just say I'm curious
enough to come here and find out.

Is this an order, Commander?

Elizabeth!

Can't you do something? Give
him something to stop all this pain.

I don't know what to give him.

If you don't give him
something, he's going to die.

Please.

Okay.

Hold him down, he mustn't move.

We got him.
- Thank God.

There's your patient, go to it.

What's going on
here? What's in that?

That's morphine.

You use that, and you don't
need me. Morphine is poison to us.

How is he doing?

He's going to die.

You don't seem to understand,
I care about this lizard.

Look, he has lost
too much blood

this wound's been open too
long for me to heat-suture it.

He needs an immediate transfusion
and surgery to repair this damaged tissue.

Can't you please help him?

I'm not a doctor.

Our man.

I'm going to be a doctor. I'm
still in medical school, though.

Compared to you
guys, I'm an expert.

In my expert opinion,
we're wasting precious time.

Wait just a second.

If it was me on the table, I wouldn't
want this clown operating on me.

We don't have an
alternative, Tyler.

Look, I'm not going to be
doing the operating. She is.

What?

You're a doctor, aren't you?

Yes, I am, and! I
almost just killed him.

Your friend needs
a blood transfusion.

And unless I'm terribly mistaken,
I'm the only one who can do it.

I know this procedure. I'm
gonna talk you through it.

That's it.

Now seal the outer right ventricle.
- There are two.

But be careful of those wispy fibers. Those
are nerve conduits, very tricky stuff.

Done.

Good. Now just remove
the damaged tissue.

I've got it all.

If he can make it the next 24
hours, I think he has a chance.

You don't sound very optimistic.

I'm not.

John, it's Robin.

Just a minute.

Hi.
- Hi.

I'm sorry about before.

I thought it over, and if you
still want me to, I want to stay.

You do seem to be
in a difficult position.

Yes, Diana.

Most difficult position.

When Mr. Bates finds out what the
computer impersonation has been saying...

I'm afraid he'll have my head.

Mr. Chiang, don't you think
you may be overreacting?

I don't think so.

Bates will probably have
him executed for treason.

Oh, dear.

Charles.

Maybe you can persuade him.

After all, I've acted in
everyone's best interest.

Of course you were.
But I'd hate to interfere.

After all, Nathan Bates is
the legal administrator here.

- But he is incapable of...
- Don't misunderstand me.

I'd like to help you. You've
been most cooperative.

However, as long as
Nathan Bates is alive...

You see, it's
really rather simple...

you kill Nathan Bates,
and the city is yours.

What's going on? What
happened to Willie?

He was hit by a laser pistol.

- Is he all right?
- Yeah.

- Who's he?
- He's a Visitor doctor we borrowed.

No, I'm not a doctor.

Can we trust him?

Let's just say he's
got a stake in all this.

Ham.

What are you looking at?

Sorry. I thought I recognized
you from somewhere.

Must have been your nightmares.

I was frying lizards.

Were they pan-fried
lizards or deep-fried?

No, I'm just kidding.

Everything happened so quickly I
didn't get a chance to ask you your name.

I'm Howard. My
friends call me Howie.

- Nice to meet you, Howie.
- Julie, right?

Yeah.

You showed some really nice moves
in there. You'd make a fine surgeon.

Thank you. If it wasn't for you,
Willie wouldn't have had a chance.

- Who's to say he does?
- What is that supposed to mean?

It means, How do we know
what he had you do to Willie,

patch him up, or put him under?

Do something.
- My God!

Come on.

Come on, Willie.

Come on. Come on. Come on!

He's gone.

No!

Take her to the cot.

His heart. It's beating
again, normally.

I can feel a pulse. He's alive!

You all right?

I think so.

Does she do this kind
of thing often, or what?

As a matter of fact, she does.

You're the
Star-child, aren't you?

Gooder.

I've heard so much about you.

Robin, please
keep an eye on him.

It just seemed like
a fantasy for me.

It's the Star-child.

Now for the magical question...

What do we do with him?

- I'll take care of him.
- Hold on.

We owe him something.

I say we let him go.

What's to keep him from
going straight back to Diana?

He knows everything about us.

I won't betray you.

I want to help you. Diana is my
enemy. I'm part of the Fifth Column.

I thought you were purged
when Diana returned to the fleet.

Many of us were killed, and
some were my best friends.

That drove the rest of us to
deeper cover. The fight goes on!

Nothing can defeat the struggle
for freedom. On any planet.

Well, you almost blew
it today, didn't you?

That's not fair. He did the
best he could. I was there.

We have no real
reason to trust him.

Think about it. He
came here at gunpoint.

With all due respect to Julie, we
can't be sure of what he did for Willie.

I don't expect you to believe
me. You'd be stupid if you did.

But I can prove to you
that I'm on your side.

You'd better.

At this moment, Charles is moving a massive
shipment of armaments into the Open City.

Dad, don't try to talk.

There's some things
you've got to know.

I've set up a system
of underground tanks

with concussion
detonators set to go off.

If the Visitors try
to take LA by force.

A doomsday device.

That's why I had
Chiang bring you here.

Chiang didn't bring me.

He doesn't even know I'm here.

What's wrong?

If Chiang didn't bring you here,

that means he's gone
over to the other side.

You've got to get
out of here fast.

No. Not without you.

I made my deal with
life a long time ago.

I wanted power, I went for it.

And I got it.

But I lost you in return.

Now there's no need
to say that I'm sorry,

that I was wrong.

My gamble.

My loss.

Yet, I love you, boy.

Hang on, Dad.

We're gonna get out of here.

I want you to do something
you've never done before.

I want you to listen to me.

And get out of here.

Now.

Dad, I love you.

But I'm not gonna
leave you here.

No way.

They don't keep patients
in that part of the hospital.

It's used to store
guns and liquid xenon.

Liquid xenon? What's that?

It's a fuel source for our cannons.
It is used to triple the fire power.

How do you know all this?

The Fifth Column keeps tabs
on everything that's high security.

If this is a high security place,
why is there only one guard?

They don't want attention.

Nobody's supposed to have
weapons in the Open City, remember?

Charles wouldn't want
to advertise his intentions.

We still need proof.

- Why don't you believe me?
- Because you're a lizard.

Take a look. The kid
could be on to something.

This is called being
sucked right into a trap.

We better blow what's
down there before it blows us.

I know a way we can do that.

Easy. We're almost there.

Just a little bit.

Come on.

Well, Mr. Bates,

I see you have found your son.

Mr. Chiang, I hired you
because you were hungry.

It's nice to see some
things don't change.

One must be practical.

We're leaving.

I'm sorry. No one is
going to leave here.

Dad, no!

Stop it!

Yes, what is it?

It's from Lieutenant Langley.

This is it?

We got cut off.

Have my ship
prepared in five minutes.

Let me see your authorization.

Pass.

Can you guys give me a
hand? Appreciate the assistance.

Come on.

Wait by the ambulance.

All right, Kyle, that’s enough.

The game Is over.

I'd feel a lot more secure
using just plain old nitro.

Blow this place sky high.

All we need to do is create a meltdown
so they can't use the xenon as a weapon.

- That's according to Howie.
- He got us this far.

There are the medical supplies.

You're up.

Hi. Maintenance check. You have
a cryonic modulator on the blink.

We've had no reported problems.

Funny, it says so right here.

This is not valid.

These orders require
two signatures.

- Here's one.
- Here's the other.

Buzz us In.

Hey, buzz us in.

Hi, how are you doing?

Come with me.

What are you looking at?

Now I know where
I know you from.

Yeah?

Yeah, you're one of Diana's...

Gutless traitor.

Killing the cooling system.

Once the liquid xenon reaches its boiling
point, those tanks will blow sky high.

What's to keep the cooling
system from coming back on?

- I don't think it will.
- I'm not taking any chances.

They're in the xenon control
room. Get a move on, now.

I'll alert the other guard, sir.

Let's go.

What were you just telling them?

I told them to
kill your friends.

That's not funny.
Where is Howie?

Why are you doing this?
- Because I am one of them.

Stop kidding.

- I’m not.
- I mean it, John.

Not again.

Kindly disarm yourselves.

Her life depends on it.

Don't look so startled, you
didn't overlook anything.

I'm just good at what I do.

Very good.

Get in!

Come on, come with us.

No, I can do more
for our cause if I stay.

What happened here?
- The Resistance, Commander.

They destroyed the xenon
tanks. I don't know how they did it.

But I bet he does.

You've disappointed me, John.

So, at least you're
not pregnant.

You sure you want to do this?
- Yeah.

If I stay here, I'm
going to go crazy.

You sure you won't change your
mind and come with me to Chicago?

I love you, Mother.

But I can't.

- Because of Kyle?
- Kyle and Willie.

And the whole Resistance.

Time to go.

Just leave that. I'll take it.

We're going to have to move it if we're
going to meet Chris at the Mojave pickup.

You okay?

With those two as escorts,
I'll be in constant danger.

Just want you to know that

I want you to come back
whenever you feel ready. Okay?

- I'm gonna miss you.
- I'm gonna miss you, too.

Say goodbye to Willie
and everybody for me.

Well, hard rock...

You all set?
- Yeah.

You're not so bad
for an amateur.

But you're still a
sucker for a sad story.

And I'm not going to be
around to cover your back.

Take care.

It matters.

You watch the shadows.

Do you think we'll
ever see them again?