1 00:01:38,428 --> 00:01:42,387 Hyvää iltaa, tässä Howard K. Smith ja tämä on tämän illan sotatila. 2 00:01:42,468 --> 00:01:44,618 Hyviä uutisia mm iso Havaijin saari. 3 00:01:44,708 --> 00:01:47,381 Rohkea vastarinta johtaja Chi Chi Haspay 4 00:01:47,468 --> 00:01:49,106 on jälleen kerran pettänyt kuolemaa 5 00:01:49,188 --> 00:01:52,180 ja pakeni pyyhkäisystä saaren muukalaisten komento. 6 00:01:52,268 --> 00:01:56,625 Ja Land's Endissä etelässä Englannissa väkivaltainen juoksu jatkuu 7 00:01:56,708 --> 00:02:00,178 Robin Hoodin välillä Prikaati ja muukalainen Fifth Air Wing 8 00:02:00,268 --> 00:02:02,577 kuin brittiläinen vapaus Taistelijat yrittävät jälleen 9 00:02:02,668 --> 00:02:04,738 vierailijoiden ajamiseen heidän rannoistaan. 10 00:02:04,828 --> 00:02:08,707 Pimeämmällä puolella ei vieläkään ole sana Chattanoogan vapaaehtoisilta 11 00:02:08,788 --> 00:02:11,221 joka kolme viikkoa sitten ajettiin karuun maastoon 12 00:02:11,307 --> 00:02:15,380 Lookout Mountainin eteläpuolella, perässä Etelä-Tennesseen miehitys. 13 00:02:15,467 --> 00:02:18,584 Silti tuhkasta tuho, henkimme kohoaa 14 00:02:18,667 --> 00:02:21,818 kuulemamme tarinat sankaruudesta noin eri puolilta maata. 15 00:02:21,907 --> 00:02:25,263 Tämän viikon Valor-mitali menee Frankie Weatherwaxille 16 00:02:25,347 --> 00:02:27,702 mekaanikko kappelista Hill, Pohjois-Carolina, 17 00:02:27,787 --> 00:02:31,416 joka pysäytti yksin alien hyökkäys yläkouluun 18 00:02:31,507 --> 00:02:34,897 ottamalla haltuunsa lasertykin, ja käynnistää sen Vierailijat. 19 00:02:35,067 --> 00:02:36,659 Ja siellä seisomme tänä iltana. 20 00:02:36,747 --> 00:02:41,138 Freedom Networkista Newissa York, toiveemme ovat kanssasi. Hyvää yötä. 21 00:04:14,507 --> 00:04:15,781 Willie! 22 00:04:16,427 --> 00:04:17,542 Simon! 23 00:04:21,547 --> 00:04:24,425 Meidän on tehtävä tämä nopeasti. Luulen, että minua seurataan. 24 00:04:24,507 --> 00:04:26,975 Charles lähettää salaa aseet avoimeen kaupunkiin. 25 00:04:27,067 --> 00:04:28,739 Hän valmistautuu... 26 00:04:33,507 --> 00:04:34,906 Simon! 27 00:04:34,987 --> 00:04:36,102 Älä liiku! 28 00:04:38,587 --> 00:04:41,465 Olet pidätettynä. Lopeta tai ammun. 29 00:04:59,627 --> 00:05:01,583 Älä huoli. Hän ei pääse pitkälle. 30 00:05:02,427 --> 00:05:04,418 Hyvää iltaa, Las Angeles. 31 00:05:04,507 --> 00:05:07,305 Se on nyt tarkalleen kaksi tuntia ulkonaliikkumiskiellon jälkeen. 32 00:05:07,587 --> 00:05:11,660 Allis hiljaa, ja olen neuvonut poliisi varmistaa, että se pysyy sellaisena. 33 00:05:11,787 --> 00:05:13,698 Saanko kysyä sinulta, vielä kerran, ei.. 34 00:05:13,787 --> 00:05:15,379 Kyle, oletko nähnyt Willien? 35 00:05:15,467 --> 00:05:18,027 Ainoa toivomme selviytyä on rauhanomaisessa rinnakkaiselossa. 36 00:05:18,107 --> 00:05:19,859 Mikä se on? Kaikki hyvin? 37 00:05:19,947 --> 00:05:21,619 Muista, Vierailijat ovat ystäviämme. 38 00:05:21,707 --> 00:05:23,345 Katso hänen silmiään. 39 00:05:24,427 --> 00:05:27,703 Olen lujasti sitoutunut ylläpitää rauhaa tässä kaupungissa. 40 00:05:27,787 --> 00:05:28,787 Mitä? 41 00:05:28,867 --> 00:05:31,904 Vierailijat vakuuttavat minulle sen kaikki he etsivät kestävää rauhaa. 42 00:05:31,987 --> 00:05:33,545 Jotain on mennyt. 43 00:05:33,907 --> 00:05:37,377 Ne teistä, jotka vielä taistelevat, minä pyytää sinua laskemaan aseesi. 44 00:05:37,467 --> 00:05:38,536 Emme voi voittaa. 45 00:05:38,627 --> 00:05:40,299 Se ei ole isäni. 46 00:05:40,627 --> 00:05:42,982 Kyle, isälläsi on käynyt läpi paljon. 47 00:05:43,067 --> 00:05:46,025 Ehkä hän ei ole täysin toipui haavoistaan. 48 00:05:46,307 --> 00:05:47,899 Se on pointti. 49 00:05:48,267 --> 00:05:49,779 Hänet ammuttiin lähietäisyydeltä. 50 00:05:49,866 --> 00:05:53,461 Maailman parhaat lääkärit ei pystynyt nostamaan häntä jaloilleen näin nopeasti. 51 00:05:54,705 --> 00:05:58,015 Ajattele elämääsi lapset ja planeettamme elämä. 52 00:05:59,305 --> 00:06:00,817 Minne olet menossa? 53 00:06:00,904 --> 00:06:03,099 - Henkilökohtainen yritys. - Näen. 54 00:06:03,984 --> 00:06:06,452 Onko aina menossa olla henkilökohtainen asia? 55 00:06:11,984 --> 00:06:13,053 Ei. 56 00:06:15,104 --> 00:06:16,536 Vain toistaiseksi. 57 00:06:22,783 --> 00:06:24,102 Olla varovainen. 58 00:06:35,503 --> 00:06:38,415 Riskeeraat kaiken kokeile tulemalla tänne. 59 00:06:39,063 --> 00:06:41,782 Minun osaltani kokeilu on ohi. 60 00:06:41,863 --> 00:06:45,538 Olet palvellut allani tarpeeksi kauan tietää, kuinka käsittelen tottelemattomuutta. 61 00:06:45,623 --> 00:06:47,978 Vai haluaisitko minusta muistin virkistämiseksi? 62 00:06:48,063 --> 00:06:50,736 En ota huomioon tämä tottelemattomuus. 63 00:06:50,903 --> 00:06:52,779 Olit valmis antamaan minun kuolla. 64 00:06:52,862 --> 00:06:55,012 Olit väärässä paikka väärään aikaan. 65 00:06:55,102 --> 00:06:57,172 Ja en aio olla siellä taas. 66 00:07:11,702 --> 00:07:14,455 Hän on rakastunut kanssasi, eikö hän? 67 00:07:15,622 --> 00:07:18,694 Miksi se sinua niin pelottaa paljon kun nainen haluaa sinut? 68 00:07:19,142 --> 00:07:21,531 Sinun pitäisi olla tähän mennessä tottunut. 69 00:07:21,702 --> 00:07:22,737 Olet mestari. 70 00:07:22,822 --> 00:07:25,290 En välitä tämä pieni Robin. 71 00:07:25,702 --> 00:07:28,215 Nyt joko hyväksyt siirtopyyntöni 72 00:07:28,301 --> 00:07:31,099 tai otan asian vastaan suoraan Charlesille. 73 00:07:32,141 --> 00:07:34,257 Sitäkö aiot tehdä? 74 00:07:34,341 --> 00:07:38,300 No, anna minun tehdä itselleni selväksi: sinä voit valita, luutnantti Langley. 75 00:07:38,701 --> 00:07:42,819 Voit joko suorittaa omasi tehtävää ja kyllästä Robin Maxwell 76 00:07:43,421 --> 00:07:45,981 tai kirjoitan kirjeen sukulaisillesi 77 00:07:46,061 --> 00:07:48,097 että sinut tapettiin toiminnassa 78 00:07:48,181 --> 00:07:50,614 ja paloi tuntemattomaksi. 79 00:07:57,340 --> 00:07:59,900 No, se on parempi. 80 00:08:02,820 --> 00:08:05,129 Kerro nyt, 81 00:08:06,500 --> 00:08:10,333 missä tämä vastarinta on pääkonttori johon menet? 82 00:08:11,939 --> 00:08:15,534 Ja tartu siihen mahdollisuuteen räjäyttää sen, kun olen vielä sisällä? 83 00:08:17,538 --> 00:08:20,211 En vain luisunut ulos eilen suosta. 84 00:08:21,418 --> 00:08:23,374 Varovaisuus tulee sinusta, John. 85 00:08:24,658 --> 00:08:27,968 Yritä hymyillä. sinä olet pitäisi olla rakastunut. 86 00:08:52,018 --> 00:08:53,894 Kyle, haluatko hansikasi? 87 00:08:55,817 --> 00:08:57,967 Elizabeth, he tappoivat Simonin. 88 00:09:16,617 --> 00:09:18,493 Tule tänne ja auta minua. 89 00:09:23,576 --> 00:09:25,168 Paina hieman kovemmin. 90 00:09:25,256 --> 00:09:26,450 Miten hän voi? 91 00:09:26,536 --> 00:09:28,447 Hän on menettänyt paljon verta. 92 00:09:29,855 --> 00:09:32,323 Vittu. Mitä hän teki siellä ensinnäkin? 93 00:09:32,415 --> 00:09:34,211 Se ei tee nyt paljon eroa. 94 00:09:34,294 --> 00:09:36,887 Hän yritti tavata a Viides kolumnisti, jonka hän tunsi. 95 00:09:38,013 --> 00:09:40,083 Jos en lopeta tätä sisäinen verenvuoto... 96 00:09:40,173 --> 00:09:43,131 En tiedä mitä teen täällä. En tiedä heidän anatomiansa. 97 00:09:43,213 --> 00:09:44,805 Sinulla menee hyvin. 98 00:09:52,733 --> 00:09:54,564 Anna minulle toinen sieni. 99 00:09:56,052 --> 00:09:58,885 Voimmeko tehdä mitään? - Kyllä. Saat apua. 100 00:09:58,972 --> 00:10:00,848 Hanki vierailijalääkäri, joku. 101 00:10:00,931 --> 00:10:03,604 - Inglewoodin kompleksi. - Voimme yrittää. 102 00:10:28,451 --> 00:10:30,009 Tämä on hemmetin riskialtista. 103 00:10:30,691 --> 00:10:33,683 Meillä ei ole vaihtoehtoa. Willien elämä on vaarassa. 104 00:10:34,051 --> 00:10:36,042 Näyttävät olevan vaihtuvat työvuorot. 105 00:10:36,131 --> 00:10:39,680 - Pidä silmällä lääkärityyppejä. - Kuinka kerromme? 106 00:10:39,771 --> 00:10:42,364 He ovat niitä kantaa golfkassit. 107 00:10:43,250 --> 00:10:45,161 Mikä hätänä, Howie? 108 00:10:45,530 --> 00:10:47,566 Ei mitään, tohtori. Miksi kysyt? 109 00:10:47,650 --> 00:10:50,722 Näytit vähän hermostuneelta leikkaussalissa. 110 00:10:52,170 --> 00:10:54,240 Kuulitko mitä tapahtui Simonille? 111 00:10:54,370 --> 00:10:57,840 Charles lupasi karkottaa Viidennen kolonnin epäillyt jäsenet. 112 00:10:57,930 --> 00:11:00,125 Ilmeisesti Simon oli epäilty. 113 00:11:00,850 --> 00:11:03,569 Tohtori, hän oli yksi parhaista oppilaistasi. 114 00:11:03,730 --> 00:11:05,242 Ja niin olet sinäkin, Howie. 115 00:11:05,329 --> 00:11:08,844 Siksi annan sinulle erittäin arvokas neuvo. 116 00:11:08,929 --> 00:11:11,045 Älä sekaannu politiikkaan. 117 00:11:11,529 --> 00:11:13,485 Meidän tehtävämme on pelastaa ihmishenkiä. 118 00:11:16,209 --> 00:11:19,042 Kysymys kuuluu, mitä paras tapa pelastaa ihmishenkiä. 119 00:11:19,169 --> 00:11:21,000 Katso käsivarsinauhat. 120 00:11:22,728 --> 00:11:24,958 Etkö ole tulossa takaisin Äitilaivalle? 121 00:11:25,048 --> 00:11:27,243 Ei, aion pysyä noin vähän aikaa. 122 00:11:27,328 --> 00:11:30,365 Sanoin tälle hoitajalle tapaavani hän, aioimme mennä ulos. 123 00:11:34,328 --> 00:11:36,967 Oletko varma? - Se on meidän mies. 124 00:11:37,088 --> 00:11:39,601 Hyvä on, anna hänen mennä vähän lähemmäs. 125 00:11:42,247 --> 00:11:43,919 Voisitko auttaa meitä, kiitos? 126 00:11:44,167 --> 00:11:45,963 Ystäväni on todella sairas. 127 00:11:46,406 --> 00:11:47,554 Ole hyvä. 128 00:11:51,445 --> 00:11:52,639 Astu sisään. 129 00:12:10,005 --> 00:12:13,634 Kiitos Lydia. Onko kaikki mennään kuten keskustelimme? 130 00:12:13,725 --> 00:12:17,604 Kyllä. Suurin osa lasertoimituksista aseet ovat jo Los Angelesissa. 131 00:12:17,685 --> 00:12:18,685 Erittäin hyvä. 132 00:12:18,765 --> 00:12:21,677 Olet lähettänyt raskaan laserin aseita Open Cityyn? 133 00:12:21,765 --> 00:12:25,235 Teemme sitä edelleen. Laatikoissa merkitty "lääketieteelliset tarvikkeet". 134 00:12:25,325 --> 00:12:27,634 Koottava hetken varoitusajalla. 135 00:12:27,725 --> 00:12:30,158 Olen tarttunut tilaisuuteen tehdä vähän varastoa 136 00:12:30,244 --> 00:12:33,077 kun urhoollinen liittolaisemme makaa sairaana. 137 00:12:33,684 --> 00:12:38,075 Ymmärrät, että olet rikkonut Batesin kanssa tehdyn rauhansopimuksen määräyksiä? 138 00:12:38,684 --> 00:12:41,915 Tietenkin. Mutta sitten, et välitä, vai mitä? 139 00:12:43,843 --> 00:12:46,880 hyväksyn Charlesin suunnitelma, 100%. 140 00:12:47,163 --> 00:12:48,881 - Kiitos. - Olet tervetullut. 141 00:12:50,603 --> 00:12:55,154 Olemme luoneet salaisuuden ja erittäin voimakas asevoima kaupungissaan. 142 00:12:56,003 --> 00:12:58,039 Loistava suunnitelma, etkö sanoisi? 143 00:12:58,123 --> 00:12:59,761 Kyllä, aivan loistava. 144 00:12:59,843 --> 00:13:03,119 Ainoa katumukseni on se, että minä ei voinut auttaa Charlesia. 145 00:13:03,203 --> 00:13:06,752 Oletimme, että sinulla oli kätesi täynnä geenikokeitasi. 146 00:13:06,843 --> 00:13:09,516 Muuten, milloin tulee näemmekö tuloksia? 147 00:13:09,603 --> 00:13:11,912 Pian Lydia. Hyvin pian. 148 00:13:13,163 --> 00:13:14,562 Kyllä, mikä se on? 149 00:13:14,643 --> 00:13:16,395 Viesti Charlesille. 150 00:13:18,283 --> 00:13:19,557 Kiitos. 151 00:13:23,283 --> 00:13:27,720 Bates on juuri noussut koomasta. Aion käydä herra Chiangin luona. 152 00:13:49,283 --> 00:13:51,274 Kuka se on? - Se on Robin. 153 00:14:05,083 --> 00:14:07,392 Hei. - Luulin, ettet koskaan pääse tänne. 154 00:14:18,203 --> 00:14:21,354 Mikä on niin hauskaa? - Mikään ei ole hauskaa. 155 00:14:21,483 --> 00:14:23,075 Olen vain onnellinen. 156 00:14:23,443 --> 00:14:24,478 Hyvä. 157 00:14:26,242 --> 00:14:27,721 John, oletko... 158 00:14:28,522 --> 00:14:30,831 - Mitä minä? - Ei mitään. 159 00:14:32,282 --> 00:14:35,797 Nojoo, ei salaisuuksia. Teenkö mitä? 160 00:14:37,761 --> 00:14:40,354 Toivotko koskaan meille oliko jossain muualla? 161 00:14:41,440 --> 00:14:44,796 Pois sodasta ja Vierailijat ja vastarinta. 162 00:14:45,280 --> 00:14:46,918 Vain me kaksi. 163 00:14:47,760 --> 00:14:49,192 Koko ajan. 164 00:14:50,719 --> 00:14:52,630 Mutta sotaa on kaikkialla. 165 00:14:53,359 --> 00:14:57,112 Ainoa asia, jonka voimme tehdä, on löytää pakopaikka toistensa kanssa. 166 00:15:05,838 --> 00:15:07,829 John, ole kiltti. 167 00:15:09,437 --> 00:15:11,746 John, tarkoitan sitä. - Niin minäkin. 168 00:15:15,037 --> 00:15:18,268 Olen pahoillani. En vain luulen olevani vielä valmis tähän. 169 00:15:19,516 --> 00:15:21,188 En ymmärrä sinua. 170 00:15:21,396 --> 00:15:24,547 Kaiken sen jälkeen, mitä olemme sanoneet, mitä olemme käyneet läpi. 171 00:15:25,116 --> 00:15:28,711 En ymmärrä itseäni. Tarvitsen vain lisää aikaa. 172 00:15:29,436 --> 00:15:31,267 Meillä ei ole aikaa. 173 00:15:34,076 --> 00:15:35,714 Sinä satutat minua. 174 00:15:41,316 --> 00:15:43,068 Rakastan sinua, John. 175 00:15:45,796 --> 00:15:47,070 Olen pahoillani. 176 00:16:02,396 --> 00:16:04,192 Mitä sinä teet täällä? 177 00:16:04,275 --> 00:16:07,950 Älä kerro minulle, että se yllätti sinut etsi nainen asunnostasi. 178 00:16:09,314 --> 00:16:12,465 En kun olen pyytänyt häntä olla täällä. Mutta sinun tapauksessasi... 179 00:16:12,834 --> 00:16:14,028 Missä hän on? 180 00:16:14,474 --> 00:16:18,706 Luulin, että hän olisi kanssasi ja voisimme lyhentää tätä prosessia huomattavasti. 181 00:16:18,834 --> 00:16:21,951 Toivon, että perääntyisit ja anna minun tehdä asiat omalla tavallani. 182 00:16:22,074 --> 00:16:23,393 Tietenkin teet. 183 00:16:24,314 --> 00:16:27,943 Sinulla on turhamaisuus a mies, joka odottaa menestyvänsä. 184 00:16:28,874 --> 00:16:31,547 Meillä kaikilla on pienet kykymme. 185 00:16:31,874 --> 00:16:34,104 Mutta kykysi ovat niin erikoisia. 186 00:16:34,394 --> 00:16:38,103 Mitä nämä ovat naaraat löytävät niin... 187 00:16:38,714 --> 00:16:40,193 Kuinka sanot? 188 00:16:41,194 --> 00:16:42,513 He pitävät minusta. 189 00:16:42,634 --> 00:16:44,352 Kuin koit liekkiin. 190 00:16:48,393 --> 00:16:50,906 Kuinka utelias olet, Diana? 191 00:16:51,352 --> 00:16:54,901 Sanotaan vaikka, että olen utelias tarpeeksi tulla tänne ja ottaa selvää. 192 00:16:57,632 --> 00:16:59,463 Onko tämä käsky, komentaja? 193 00:17:13,392 --> 00:17:14,461 Elizabeth! 194 00:17:17,152 --> 00:17:21,065 Etkö voi tehdä jotain? Anna hänelle jotain, joka lopettaa kaiken tämän kivun. 195 00:17:21,152 --> 00:17:23,222 En tiedä mitä antaa hänelle. 196 00:17:23,312 --> 00:17:26,384 Jos et anna hänelle jotain, hän kuolee. 197 00:17:26,712 --> 00:17:27,860 Ole hyvä. 198 00:17:29,711 --> 00:17:30,780 Kunnossa. 199 00:17:31,231 --> 00:17:33,381 Pidä häntä alhaalla, hän ei saa liikkua. 200 00:17:45,551 --> 00:17:47,269 Saimme hänet. - Luojan kiitos. 201 00:17:47,871 --> 00:17:50,101 Siellä on potilaasi, mene siihen. 202 00:17:50,911 --> 00:17:53,379 Mitä tapahtuu täällä? Mitä siinä on? 203 00:17:53,471 --> 00:17:54,665 Se on morfiinia. 204 00:17:54,751 --> 00:17:58,539 Käytät sitä ja et tarvitsevat minua. Morfiini on meille myrkkyä. 205 00:18:01,631 --> 00:18:03,189 Miten hän voi? 206 00:18:03,591 --> 00:18:05,070 Hän kuolee. 207 00:18:09,071 --> 00:18:11,904 Et näytä ymmärtävän, Välitän tästä liskosta. 208 00:18:11,991 --> 00:18:14,459 Katso, hän on hävinnyt liikaa verta 209 00:18:14,551 --> 00:18:17,543 tämäkin haava on ollut auki kaipaan sitä, että lämmitän sen. 210 00:18:17,631 --> 00:18:21,340 Hän tarvitsee välittömän verensiirron ja leikkaus tämän vaurioituneen kudoksen korjaamiseksi. 211 00:18:21,431 --> 00:18:23,342 Etkö voi auttaa häntä? 212 00:18:24,191 --> 00:18:25,783 En ole lääkäri. 213 00:18:27,151 --> 00:18:28,299 Meidän mies. 214 00:18:28,590 --> 00:18:32,105 Minusta tulee lääkäri. olen vielä lääketieteellisessä koulussa. 215 00:18:34,109 --> 00:18:36,225 Sinuun verrattuna kaverit, olen asiantuntija. 216 00:18:36,309 --> 00:18:39,619 Asiantuntijanäkemykseni mukaan tuhlaamme arvokasta aikaa. 217 00:18:39,709 --> 00:18:40,857 Odota hetki. 218 00:18:40,948 --> 00:18:44,224 Jos se olisin minä pöydällä, en olisi haluavat tämän klovni operoivan minua. 219 00:18:44,308 --> 00:18:46,776 Meillä ei ole vaihtoehto, Tyler. 220 00:18:47,268 --> 00:18:50,977 Katsos, en aio olla leikkauksen tekeminen. Hän on. 221 00:18:51,148 --> 00:18:52,183 Mitä? 222 00:18:52,548 --> 00:18:54,060 Olet lääkäri, eikö niin? 223 00:18:54,147 --> 00:18:56,377 Kyllä, olen ja! minä melkein tappoi hänet. 224 00:18:56,467 --> 00:18:58,458 Ystäväsi tarvitsee verensiirto. 225 00:18:58,547 --> 00:19:02,380 Ja jos en ole pahasti erehtynyt, Olen ainoa, joka voi tehdä sen. 226 00:19:02,946 --> 00:19:06,382 Tiedän tämän menettelyn. olen puhun sinulle sen läpi. 227 00:19:15,866 --> 00:19:17,094 Siinä se. 228 00:19:17,426 --> 00:19:20,543 Sulje nyt oikea ulompi kammio. - Niitä on kaksi. 229 00:19:20,906 --> 00:19:24,899 Mutta ole varovainen noiden ohuiden kuitujen kanssa. Ne ovat hermoputkia, erittäin hankalaa tavaraa. 230 00:19:30,666 --> 00:19:31,781 Tehty. 231 00:19:31,866 --> 00:19:34,858 Hyvä. Nyt vain poista vaurioitunut kudos. 232 00:19:53,945 --> 00:19:55,264 Minulla on kaikki. 233 00:19:57,224 --> 00:20:00,580 Jos hän selviää seuraavana 24 tuntia, luulen, että hänellä on mahdollisuus. 234 00:20:00,664 --> 00:20:03,019 Et kuulosta kovin optimistiselta. 235 00:20:03,104 --> 00:20:04,298 En ole. 236 00:20:09,944 --> 00:20:11,900 John, se on Robin. 237 00:20:13,944 --> 00:20:15,423 Hetkinen. 238 00:20:25,784 --> 00:20:27,615 Hei. - Hei. 239 00:20:28,863 --> 00:20:30,694 Olen pahoillani edellisestä. 240 00:20:31,303 --> 00:20:36,862 Mietin sitä, ja jos sinä silti haluan minun, haluan jäädä. 241 00:20:53,063 --> 00:20:55,816 Sinä näytät olevan vaikeassa asemassa. 242 00:20:57,383 --> 00:20:58,782 Kyllä, Diana. 243 00:21:01,183 --> 00:21:02,935 Vaikein asema. 244 00:21:04,463 --> 00:21:09,815 Kun Mr. Bates saa selville mitä tietokoneen toisena henkilönä esiintyminen on sanonut... 245 00:21:11,383 --> 00:21:14,420 Pelkään, että hän saa pääni. 246 00:21:15,103 --> 00:21:17,981 Herra Chiang, eikö niin? ehkä ylireagoit? 247 00:21:18,223 --> 00:21:19,575 En usko niin. 248 00:21:19,662 --> 00:21:22,460 Batesilla on luultavasti hänet teloitettiin maanpetoksesta. 249 00:21:22,542 --> 00:21:23,611 Voi rakas. 250 00:21:24,542 --> 00:21:25,577 Charles. 251 00:21:29,222 --> 00:21:31,417 Ehkä voit vakuuttaa hänet. 252 00:21:31,542 --> 00:21:34,420 Loppujen lopuksi olen toiminut kaikkien etu. 253 00:21:34,502 --> 00:21:37,414 Tietysti olit. Mutta en haluaisi puuttua asiaan. 254 00:21:37,662 --> 00:21:40,859 Loppujen lopuksi Nathan Bates on lakimies täällä. 255 00:21:41,022 --> 00:21:43,615 - Mutta hän ei kykene... - Älä ymmärrä minua väärin. 256 00:21:43,701 --> 00:21:46,773 Haluaisin auttaa sinua. Olet ollut yhteistyöhaluisin. 257 00:21:47,741 --> 00:21:50,619 Kuitenkin niin kauan kuin Nathan Bates on elossa... 258 00:21:55,421 --> 00:21:58,094 Näet, se on todella yksinkertaista... 259 00:21:58,781 --> 00:22:02,490 tapat Nathan Batesin, ja kaupunki on sinun. 260 00:22:26,781 --> 00:22:29,170 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtui Willielle? 261 00:22:29,261 --> 00:22:30,819 Häneen osui laserpistooli. 262 00:22:30,901 --> 00:22:31,901 - Onko hän kunnossa? - Joo. 263 00:22:31,981 --> 00:22:34,574 - Kuka hän on? - Hän on vierailijalääkäri, jonka lainasimme. 264 00:22:34,660 --> 00:22:36,378 Ei, en ole lääkäri. 265 00:22:36,980 --> 00:22:38,618 Voimmeko luottaa häneen? 266 00:22:38,700 --> 00:22:41,168 Sanotaanpa, että hän on on osallisena tässä kaikessa. 267 00:22:42,460 --> 00:22:43,495 Kinkku. 268 00:22:48,380 --> 00:22:50,336 Mitä sinä katsot? 269 00:22:50,500 --> 00:22:53,651 Anteeksi. Luulin tunnistavani sinä jostain. 270 00:22:53,860 --> 00:22:55,771 Sen on täytynyt olla painajaisiasi. 271 00:22:55,900 --> 00:22:57,652 Paistoin liskoja. 272 00:22:58,820 --> 00:23:01,812 Paistettiinko ne pannulla liskoja vai friteerattuja? 273 00:23:02,900 --> 00:23:05,016 Ei, minä vain vitsailen. 274 00:23:08,340 --> 00:23:11,969 Kaikki tapahtui niin nopeasti en saanut tilaisuutta kysyä nimeäsi. 275 00:23:12,060 --> 00:23:14,573 Olen Howard. Minun ystävät kutsuvat minua Howieksi. 276 00:23:15,099 --> 00:23:16,895 - Hauska tavata, Howie. - Julie, eikö? 277 00:23:16,978 --> 00:23:18,047 Joo. 278 00:23:18,618 --> 00:23:21,815 Näytit todella hienoja liikkeitä siellä. Sinusta tulisi hyvä kirurgi. 279 00:23:21,898 --> 00:23:25,129 Kiitos. Jos se ei olisi sinua varten, Williellä ei olisi ollut mahdollisuutta. 280 00:23:25,218 --> 00:23:27,857 - Kuka sanoo, että hän tekee? - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 281 00:23:27,938 --> 00:23:31,408 Se tarkoittaa, mistä me tiedämme mitä hän piti sinun tekevän Willielle, 282 00:23:32,618 --> 00:23:34,574 paikka tai laittaa hänet alas? 283 00:23:42,417 --> 00:23:44,408 Tee jotain. - Luoja! 284 00:23:48,217 --> 00:23:49,252 Tule. 285 00:23:49,337 --> 00:23:50,816 Tule, Willie. 286 00:23:52,416 --> 00:23:56,329 Tule. Tule. Tule! 287 00:24:13,576 --> 00:24:14,895 Hän on poissa. 288 00:24:20,336 --> 00:24:21,371 Ei! 289 00:25:24,376 --> 00:25:25,411 Vie hänet sänkyyn. 290 00:25:27,856 --> 00:25:30,654 Hänen sydämensä. Se hakkaa taas normaalisti. 291 00:25:30,736 --> 00:25:33,329 Tunnen pulssin. Hän on elossa! 292 00:25:33,655 --> 00:25:35,087 Oletko kunnossa? 293 00:25:35,614 --> 00:25:36,762 Luulen niin. 294 00:25:40,053 --> 00:25:42,203 Tekeekö hän tällaista usein, vai mitä? 295 00:25:42,293 --> 00:25:44,488 Itse asiassa hän tekee. 296 00:25:46,532 --> 00:25:48,841 Sinä olet Tähtilapsi, etkö olekin? 297 00:25:51,012 --> 00:25:52,081 Parempi. 298 00:25:52,412 --> 00:25:54,528 Olen kuullut sinusta niin paljon. 299 00:25:55,092 --> 00:25:57,322 Robin, ole kiltti pidä häntä silmällä. 300 00:26:14,572 --> 00:26:16,642 Se vain näytti fantasia minulle. 301 00:26:20,131 --> 00:26:21,803 Se on Tähtilapsi. 302 00:26:27,771 --> 00:26:29,841 Nyt siihen maagiseen kysymykseen... 303 00:26:30,011 --> 00:26:31,887 Mitä teemme hänen kanssaan? 304 00:26:32,210 --> 00:26:34,246 - Pidän hänestä huolta. - Odota. 305 00:26:35,210 --> 00:26:36,802 Olemme hänelle jotain velkaa. 306 00:26:36,930 --> 00:26:38,329 Sanon, että annamme hänen mennä. 307 00:26:38,410 --> 00:26:41,003 Mistä häntä pitää välttää palataanko suoraan Dianan luo? 308 00:26:41,089 --> 00:26:43,080 Hän tietää kaiken meistä. 309 00:26:43,169 --> 00:26:44,681 En petä sinua. 310 00:26:44,768 --> 00:26:48,363 Haluan auttaa sinua. Diana on minun vihollinen. Olen osa Viidenttä Kolumnia. 311 00:26:48,448 --> 00:26:51,167 Luulin, että sinut on puhdistettu kun Diana palasi laivastoon. 312 00:26:51,248 --> 00:26:53,603 Monet meistä tapettiin ja jotkut olivat parhaita ystäviäni. 313 00:26:53,688 --> 00:26:57,283 Se ajoi meidät muut siihen syvempi kansi. Taistelu jatkuu! 314 00:26:57,408 --> 00:27:00,445 Mikään ei voi voittaa taistelua vapauden puolesta. Millä tahansa planeetalla. 315 00:27:00,528 --> 00:27:02,564 No, melkein räjäytit se tänään, eikö niin? 316 00:27:02,648 --> 00:27:05,526 Se ei ole reilua. Hän teki parhaansa mukaan. Olin siellä. 317 00:27:05,608 --> 00:27:07,758 Meillä ei ole todellista syytä luottaa häneen. 318 00:27:07,848 --> 00:27:10,646 Mieti sitä. Hän tuli tänne aseella. 319 00:27:11,448 --> 00:27:15,043 Kaikella kunnioituksella Juliea kohtaan, me en voi olla varma, mitä hän teki Willien hyväksi. 320 00:27:15,128 --> 00:27:17,881 En odota sinun uskovan minä. Olisit tyhmä jos niin tekisit. 321 00:27:17,968 --> 00:27:20,801 Mutta voin todistaa sinulle että olen puolellasi. 322 00:27:21,408 --> 00:27:22,556 Sinun olisi parempi. 323 00:27:22,647 --> 00:27:27,965 Tällä hetkellä Charles liikkuu massiivisesti aseiden lähetys Open Cityyn. 324 00:28:07,207 --> 00:28:09,038 Isä, älä yritä puhua. 325 00:28:12,007 --> 00:28:14,396 On joitain asioita sinun täytyy tietää. 326 00:28:15,327 --> 00:28:18,046 Olen perustanut järjestelmän maanalaisista säiliöistä 327 00:28:18,927 --> 00:28:21,725 aivotärähdyksen kanssa nallit alkavat laukeamaan. 328 00:28:22,607 --> 00:28:25,883 Jos Vieraat yrittävät valloittaa LA väkisin. 329 00:28:27,367 --> 00:28:29,085 Tuomiopäivän laite. 330 00:28:31,606 --> 00:28:34,916 Siksi minulla oli Chiang tuo sinut tänne. 331 00:28:36,966 --> 00:28:38,797 Chiang ei tuonut minua. 332 00:28:39,925 --> 00:28:42,041 Hän ei edes tiedä, että olen täällä. 333 00:28:46,125 --> 00:28:47,524 Mikä hätänä? 334 00:28:47,805 --> 00:28:50,160 Jos Chiang ei tuonut sinua tänne, 335 00:28:50,965 --> 00:28:53,718 se tarkoittaa, että hän on poissa toiselle puolelle. 336 00:28:55,565 --> 00:28:57,715 Sinun täytyy saada pois täältä nopeasti. 337 00:28:57,805 --> 00:28:59,636 Ei ilman sinua. 338 00:29:05,445 --> 00:29:08,118 Tein sopimukseni kanssa elämä kauan sitten. 339 00:29:10,045 --> 00:29:12,275 Halusin valtaa, hain sitä. 340 00:29:13,445 --> 00:29:14,844 Ja sain sen. 341 00:29:17,685 --> 00:29:19,323 Mutta menetin sinut vastineeksi. 342 00:29:21,365 --> 00:29:24,163 Nyt ei ole tarvetta sanoa, että olen pahoillani, 343 00:29:24,885 --> 00:29:26,443 että olin väärässä. 344 00:29:27,925 --> 00:29:28,960 Minun uhkapelini. 345 00:29:31,004 --> 00:29:32,073 Minun tappioni. 346 00:29:32,844 --> 00:29:34,562 Silti rakastan sinua, poika. 347 00:29:39,724 --> 00:29:40,918 Odota, isä. 348 00:29:41,684 --> 00:29:43,720 Me lähdemme täältä pois. 349 00:29:46,484 --> 00:29:50,636 Haluan sinun tekevän jotain et ole koskaan ennen tehnyt. 350 00:29:51,644 --> 00:29:53,714 Haluan sinun kuuntelevan minua. 351 00:29:55,164 --> 00:29:57,075 Ja pois täältä. 352 00:29:57,684 --> 00:29:58,753 Nyt. 353 00:30:00,964 --> 00:30:02,556 Isä, rakastan sinua. 354 00:30:04,684 --> 00:30:06,959 Mutta en aio jättää sinut tänne. 355 00:30:08,004 --> 00:30:09,073 Ei mitenkään. 356 00:30:17,684 --> 00:30:20,960 He eivät pidä potilaita sairaalan kyseisessä osassa. 357 00:30:21,284 --> 00:30:23,479 Sitä käytetään säilytykseen aseet ja nestemäinen ksenon. 358 00:30:23,564 --> 00:30:25,520 Nestemäinen xenon? Mikä se on? 359 00:30:25,604 --> 00:30:29,437 Se on polttoaineen lähde tykeillemme. Sitä käytetään kolminkertaistamaan tulivoima. 360 00:30:29,523 --> 00:30:31,035 Mistä tiedät tämän kaiken? 361 00:30:31,122 --> 00:30:34,478 Viides sarake pitää välilehtiä kaikessa korkean turvallisuuden alalla. 362 00:30:34,602 --> 00:30:37,400 Jos tämä on korkean turvallisuuden paikka, miksi siellä on vain yksi vartija? 363 00:30:37,482 --> 00:30:39,074 He eivät halua huomiota. 364 00:30:39,162 --> 00:30:41,995 Kenelläkään ei pitäisi olla aseita Open Cityssä, muistatko? 365 00:30:42,082 --> 00:30:44,721 Charles ei haluaisi mainostaa aikomuksiaan. 366 00:30:44,802 --> 00:30:46,474 Tarvitsemme edelleen todisteita. 367 00:30:46,642 --> 00:30:49,759 - Miksi et usko minua? - Koska olet lisko. 368 00:30:58,242 --> 00:31:01,040 Katsokaa. Lapsi voisi olla johonkin. 369 00:31:10,002 --> 00:31:12,595 Tätä kutsutaan olemiseksi imettiin suoraan ansaan. 370 00:31:13,121 --> 00:31:16,318 Parempi puhaltaa mitä on siellä alhaalla ennen kuin se räjäyttää meidät. 371 00:31:16,441 --> 00:31:18,511 Tiedän tavan, jolla voimme tehdä sen. 372 00:31:37,601 --> 00:31:39,033 Helppo. Olemme melkein perillä. 373 00:31:40,760 --> 00:31:41,908 Vain vähän. 374 00:31:47,559 --> 00:31:48,753 Tule. 375 00:31:53,799 --> 00:31:55,994 No, herra Bates, 376 00:31:56,079 --> 00:31:58,274 Näen, että olet löytänyt poikasi. 377 00:31:58,599 --> 00:32:02,194 Herra Chiang, palkkasin sinut koska olit nälkäinen. 378 00:32:04,118 --> 00:32:06,268 Kiva nähdä joitain asiat eivät muutu. 379 00:32:06,358 --> 00:32:08,189 Täytyy olla käytännöllinen. 380 00:32:08,318 --> 00:32:09,797 Olemme lähdössä. 381 00:32:10,838 --> 00:32:13,796 Olen pahoillani. Kukaan ei ole lähtee täältä. 382 00:32:14,598 --> 00:32:15,598 Isä, ei! 383 00:32:15,838 --> 00:32:16,838 Lopeta! 384 00:32:33,478 --> 00:32:34,957 Kyllä, mikä se on? 385 00:32:35,118 --> 00:32:37,268 Se on luutnantti Langleylta. 386 00:32:38,598 --> 00:32:39,746 Tämäkö se on? 387 00:32:40,717 --> 00:32:42,275 Meidät leikattiin pois. 388 00:32:43,357 --> 00:32:45,917 Ota alukseni valmistetaan viidessä minuutissa. 389 00:33:13,957 --> 00:33:16,187 Anna minun nähdä valtuutuksesi. 390 00:33:19,876 --> 00:33:21,104 Syöttö. 391 00:33:48,156 --> 00:33:51,148 Voitteko antaa minulle a käsi? Arvosta apua. 392 00:34:03,475 --> 00:34:04,669 Tule. 393 00:34:19,155 --> 00:34:20,951 Odota ambulanssia. 394 00:34:40,794 --> 00:34:42,785 Selvä, Kyle, se riittää. 395 00:34:43,754 --> 00:34:45,949 Peli on ohi. 396 00:35:39,394 --> 00:35:42,343 Tunsin oloni paljon turvallisemmaksi pelkällä vanhalla nitrolla. 397 00:35:42,396 --> 00:35:43,626 Puhalla tämä paikka taivaaseen. 398 00:35:43,714 --> 00:35:47,673 Meidän tarvitsee vain luoda romahdus joten he eivät voi käyttää ksenonia aseena. 399 00:35:47,754 --> 00:35:50,347 - Se on Howien mukaan. - Hän sai meidät tähän asti. 400 00:35:51,713 --> 00:35:53,863 Siellä on lääkintätarvikkeet. 401 00:35:55,233 --> 00:35:56,268 Olet pystyssä. 402 00:36:03,353 --> 00:36:08,028 Hei. Huoltotarkastus. Sinulla on kryoninen modulaattori vilkkuessa. 403 00:36:10,272 --> 00:36:12,388 Meillä ei ole raportoitu ongelmia. 404 00:36:12,912 --> 00:36:14,982 Hassua, niin täällä sanotaan. 405 00:36:20,112 --> 00:36:21,750 Tämä ei ole voimassa. 406 00:36:22,152 --> 00:36:24,382 Nämä tilaukset vaativat kaksi allekirjoitusta. 407 00:36:24,472 --> 00:36:26,588 - Tässä yksi. - Tässä on toinen. 408 00:36:26,672 --> 00:36:28,071 Ilmoita meille. 409 00:36:29,511 --> 00:36:32,071 Hei, soita meille. 410 00:36:34,391 --> 00:36:35,949 Hei, kuinka voit? 411 00:36:36,111 --> 00:36:37,385 Tule mukaani. 412 00:36:49,511 --> 00:36:51,023 Mitä sinä katsot? 413 00:36:51,110 --> 00:36:53,385 Nyt tiedän missä Tunnen sinut. 414 00:36:53,630 --> 00:36:54,665 Joo? 415 00:36:55,030 --> 00:36:57,180 Kyllä, olet yksi Dianan... 416 00:37:01,189 --> 00:37:02,781 Äärimmäinen petturi. 417 00:37:25,109 --> 00:37:26,905 Jäähdytysjärjestelmän tappaminen. 418 00:37:26,988 --> 00:37:31,698 Kun nestemäinen ksenon saavuttaa kiehumispisteen kohta, ne tankit räjähtävät taivaisiin. 419 00:37:32,908 --> 00:37:35,547 Mikä pitää jäähdytyksen järjestelmän palautuminen? 420 00:37:35,668 --> 00:37:38,580 - En usko, että tulee. - En ota riskejä. 421 00:38:01,548 --> 00:38:04,745 Ne ovat xenon-säädössä huone. Siirry nyt eteenpäin. 422 00:38:04,828 --> 00:38:06,739 Varoitan toista vartijaa, sir. 423 00:38:06,828 --> 00:38:07,897 Mennään. 424 00:38:13,468 --> 00:38:15,379 Mitä sinä juuri kerroit heille? 425 00:38:15,548 --> 00:38:17,664 Sanoin heille tapa ystäväsi. 426 00:38:17,948 --> 00:38:21,065 Se ei ole hauskaa. Missä Howie on? 427 00:38:21,948 --> 00:38:24,906 Miksi teet tämän? - Koska olen yksi heistä. 428 00:38:25,108 --> 00:38:26,507 Lopeta vitsi. 429 00:38:27,667 --> 00:38:30,625 - En ole. - Tarkoitan sitä, John. 430 00:38:37,387 --> 00:38:38,899 Ei taaskaan. 431 00:39:52,146 --> 00:39:54,057 Riisukaa itsenne aseista ystävällisesti. 432 00:39:55,225 --> 00:39:57,101 Hänen elämänsä riippuu siitä. 433 00:40:00,584 --> 00:40:04,054 Älä näytä niin hämmästyneeltä, sinä ei jättänyt mitään huomaamatta. 434 00:40:04,904 --> 00:40:06,895 Olen vain hyvä siinä, mitä teen. 435 00:40:08,143 --> 00:40:09,417 Erittäin hyvä. 436 00:40:13,143 --> 00:40:14,291 Astu sisään! 437 00:40:14,942 --> 00:40:16,090 Tule, tule kanssamme. 438 00:40:16,181 --> 00:40:18,979 Ei, voin tehdä enemmän asiamme puolesta, jos jään. 439 00:40:47,901 --> 00:40:50,574 Mitä täällä tapahtui? - Vastarinta, komentaja. 440 00:40:50,661 --> 00:40:53,698 He tuhosivat xenonin tankit. En tiedä kuinka he tekivät sen. 441 00:40:53,781 --> 00:40:55,260 Mutta veikkaan, että hän tekee. 442 00:41:08,101 --> 00:41:10,217 Olet tuottanut minulle pettymyksen, John. 443 00:41:33,381 --> 00:41:35,736 Joten ainakin olet ei raskaana. 444 00:41:35,861 --> 00:41:38,294 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? - Joo. 445 00:41:40,620 --> 00:41:43,133 Jos jään tänne, olen tulee hulluksi. 446 00:41:46,179 --> 00:41:49,808 Olet varma, että et muuta omaasi harkitse ja tule kanssani Chicagoon? 447 00:41:50,059 --> 00:41:51,731 Rakastan sinua, äiti. 448 00:41:52,619 --> 00:41:54,098 Mutta en voi. 449 00:41:54,539 --> 00:41:57,497 - Kylen takia? - Kyle ja Willie. 450 00:41:58,459 --> 00:42:00,415 Ja koko Resistanssi. 451 00:42:02,619 --> 00:42:03,971 Aika mennä. 452 00:42:06,138 --> 00:42:08,208 Jätä se vain. Otan sen. 453 00:42:08,298 --> 00:42:12,450 Meidän on siirrettävä se, jos olemme tapaamassa Chrisiä Mojaven noutoautolla. 454 00:42:13,498 --> 00:42:14,613 Oletko kunnossa? 455 00:42:16,657 --> 00:42:20,886 Kun nämä kaksi ovat saattajia, Olen jatkuvassa vaarassa. 456 00:42:24,137 --> 00:42:26,013 Haluan vain sinun tietävän sen 457 00:42:26,616 --> 00:42:30,006 Haluan sinun palaavan aina kun tunnet olevansa valmis. Kunnossa? 458 00:42:32,295 --> 00:42:35,253 - Tulen kaipaamaan sinua. - Minäkin tulen kaipaamaan sinua. 459 00:42:36,615 --> 00:42:39,573 Sano hyvästit Willielle ja kaikki minun puolestani. 460 00:43:00,895 --> 00:43:02,453 No hard rockia... 461 00:43:03,855 --> 00:43:06,005 Oletko valmis? - Joo. 462 00:43:07,575 --> 00:43:09,850 Et ole niin paha amatöörille. 463 00:43:10,695 --> 00:43:13,414 Mutta olet silti a surkea surullinen tarina. 464 00:43:13,535 --> 00:43:16,333 Ja en aio olla ympärille peittämään selkäsi. 465 00:43:18,455 --> 00:43:19,729 Pidä huolta. 466 00:43:24,855 --> 00:43:26,207 Sillä on merkitystä. 467 00:43:28,694 --> 00:43:30,446 Katsot varjoja. 468 00:43:40,213 --> 00:43:42,852 Luuletko, että teemme nähdäkö niitä enää koskaan?