All language subtitles for V.1984.S01E10.1080p.BluRay.x265-INFINITY

Good evening.

I'm Howard K. Smith, and this
is the State of the War tonight.

In the boot of Italy, near
Rome, a major battle is raging

with Resistance fighters dug
in all along the Appian Way.

Closer to home, our own
freedom fighters yesterday

attacked and obliterated an
important supply depot of the alien

Central States Army on, the
plains of Oklahoma, near Tulsa.

Meanwhile, the standoff continues
on the Mongolian Rim in Arizona

where the Ron Bishop Commandos
are hemmed in against the sheer

cliffs of the Grand Canyon
fighting for their lives.

On the brighter side, the Freedom
Network has awarded this week's

Medal of Valor to Dixie Riley,
a high school science teacher

who used his home computer to patch
into the top-secret alien security system.

The information he was able
to provide, the local Resistance

prevented a surprise
attack on Memphis.

And that's where
we stand tonight.

From the Freedom Network in
New York, our hopes are with you.

Good night.

We shouldn't be
acting on our own.

- We need backup.
- There wasn't time.

We just got word Diana's moving
the converter to the legation.

How can you be sure
this is the convoy?

Willie, he intercepted
the radio message.

Look, this converter's
too big to haul out of here.

We're not gonna haul
it if I'm gonna trash it.

This is a lot of
hardware for a trashing.

And we're gonna need it. I
told you we needed backup.

It's too late now.
We've gotta go for it.

You take the back Jeep.

The front Jeep.

Notify Diana we're taking
them to the mother ship.

They did what?

Why'd you let Ham do
it? Couldn't you wait?

There wasn't time.

We got word from Indio, they were
slipping the converter through tonight.

And you didn't try to stop him?

You ever try to stop
a runaway train?

I mean, that's why I called you.

I wanna know if
they're gonna kill him.

No way. They hit the
jackpot with Kyle and Ham.

Those weren't just prisoners,
Those are instant promotions.

Willie, Any luck monitoring
the visitor legation?

Not much.

It sounds as if they might have taken
Kyle and Mr. Ham to the mother ship.

- Exchange me for them.
- Absolutely not.

Diana won't hurt me. She
wants me alive, not dead.

Forget it, Elizabeth.

It's the only way.

Julie.

No, sweetheart.

We'll think of another way.

If Diana gets you,
we'll never get you back.

Well, let's start looking.

The only way we're gonna
get these people back

is if we make our own breaks.

Just couldn't stay away,
could you, Mr. Tyler?

Yeah, I'm nuts about you.

Hey! I'm going to
have to discourage that.

I was going to
eliminate you quickly.

I think I'll do it
slowly instead.

What, throw away a winning hand?

I don't play games.

Incinerate the tough one.

Ship approaching.

Identify.

- Prospero. That's Charles' ship.
- Charles.

Don't go by reputation. That's
undoubtedly exaggerated.

- And self-promoted.
- In his case...

I'm not interested
in lists of conquests.

I'm interested in
what he's doing here.

Why would the leader
send his special envoy?

Promotion for you.
An award, perhaps.

Yes. That must be it.

Tell the Prospero that I'm on
board and will meet the shuttle.

Charles.

I wish that I had been
given more warning.

Time for a fitting welcome.

Perhaps a dinner.

They come to
conquer, not to die.

The leader has become very impatient
with our lack of progress in the war.

Yes. The loss of Lydia.

Yes. Lydia. It was
a terrible tragedy.

I conducted an
investigation myself.

- Really?
- Yes.

And what did you
discover, Diana?

Dear.

Obviously a plot
by the fifth column.

- How...
- I must be psychic.

I had a feeling there
might be an accident.

I sent a drone in my
place. I took another shuttle.

What a relief.

- Charles.
- Diana.

I'll be preparing your quarters.
Will you be staying long?

- As long as it takes.
- It takes for what?

To win the war.

I don't understand.

You're assuming my command?

It is necessary
that you understand.

The leader was
disappointed in the report

he received from Lydia
on your record here.

Thus, I am taking
over your command.

And I have been
made Charles' adjutant.

No doubt a reward
for your loyalty.

No doubt.

I've been monitoring
your activities here.

Some of your prisoners
will be of value to me.

Yes, you snagged a fair bit
of game, didn't you, Diana?

Some work while others intrigue.

Not only has a fair bit
of game been snagged

but you've provided me with
the very animal I was looking for.

I have plans for our Mr. Tyler.

He's dangerous. He
should be eliminated.

All in good time.

First, I'm going to convert him.

The conversion
process is not foolproof.

I've had disappointing results.

I know.

Charles has developed
an improved method.

We brought it with
us on a microchip.

Fascinating.

I've moved the conversion
chamber to the legation.

Why don't you give me the
microchip and I'll see that it's installed?

Well, that's quite all right.
I'm sure Lydia can manage.

I see.

And what is my function to be?

You will remain as chief
science officer, naturally.

You will clear
everything through me.

And Lydia?

You may consult with
her if I'm not available.

Go to the legation. I want the
converter operable as soon as possible.

Ladies.

Prepare a shuttle. I'll be going
to the legation immediately.

Send a transmission to legation.

And tell them that Lydia
is arriving by shuttle.

- It is to be met at the landing pad.
- Excuse me, Diana.

But security reports
that all transmissions

to and from the legation
is being monitored.

The Resistance?

Shall I send a courier instead?

No. Leave it to me.

Put me through the legation.

I want to make sure that Lydia
has a reception befitting an adjutant.

Lydia's shuttle will be arriving
at the landing pad at 1400 hours.

As Charles' new adjutant,
she deserves VIP treatment.

- Mike.
- What's up?

Can we use this?

This is it.

Thanks for the use of the limo.

Sir?

Too tight?

Sorry. One size fits all.

See that the cargo boxes containing
the microchip and spare parts

from the converter are unloaded
and brought to the legation at once.

Welcome to L.A.

How many times are you
going to ask the same questions?

I'm sorry. Let me ask you this...

What do you suppose this guy
Charles is doing right about now?

He's tearing the city
apart looking for me.

Oh, I hear he's hardly
got enough time for that

the way Diana's
keeping him occupied.

That's a lie. How
would you know that?

Same way we knew
when you were arriving.

That snake.

And we hear that
at this very instant

she's having Ham Tyler
interrogated aboard the mother ship.

She can't do anything without
reporting to me. I'm Charles' adjutant.

Tyler can't be transferred
from the legation

without authorization
from either me or...

Thanks.

We didn't know where he was.

You've made a serious
error in kidnapping me.

Can it.

- Did you get all that?
- I sure did.

We better get word to Elias before
they make any attempt to move Ham.

Right. We may get our
hands on Kyle as well.

Since you took such pains to see
the conversion chamber Mr. Tyler

I'm delighted to
introduce you to it.

Take him to 200 cycles.

In order to defeat your enemy

you must know how
to make him vulnerable.

First we erode Mr. Tyler's will.

Then we'd program him
to act on a trick phrase.

Now then, what does he
like? Who does he love?

He loved a woman and their
daughter. He married her in Cambodia.

She's missing. He's
still trying to find her.

Yes. Who does he hate?

Well, you for a start.

But let's pick someone
close to him, not an enemy.

Why not Mr. Donovan?

Begin dream sequence.

Sequence has begun.

Now, create the conflict.

I'm definitely not here.

Hey, Tyler! Hey!
What do you think?

Sit over there,
okay? Wave to deady.

You give him a nice wave
and you jump over here.

What are you doing
here, Donovan?

Good stuff.

That's very interesting.

What do you plan to do with
Mr. Tyler when you're finished?

Place him back
inside the Resistance.

By the time I'm finished, Ham
Tyler will kill Mike Donovan

on live television for
the entire country to see.

And the Resistance
will be no more.

Turn it up to 500
cycles per second.

Dream, Mr. Tyler.

Dream deeply.

Punch in conveyor.
Ham's wife and children.

You're on final cycle.

- He could break at 650.
- Terminate at 640.

Punch in, Donovan.

Hey, Tyler!

Donovan, what
are you doing here?

Hey, just pushing
the food along.

There's my son now.

Kill Donovan.

Take a look behind you, Ham.

Shut the machine off.

Can't do it, babe.

Got a deadline.

Look.

Your wife.

Your daughter. Your
wife, your daughter.

There's my son
now. Kill Donovan!

Not my family!

Donovan!

- Help me!
- No.

Go ahead. Pick
up the gun. Kill me!

I'm definitely not here.

You're at 644 cycles.

Good.

Bring it down to zero.

Tell me what you're
going to do for me, Ham.

There's my son now.

Kill Donovan.

You see, Diana?

The sound cocks the pistol.

The phrase fires it.

Now, what's this
fairy tale about?

Tyler killing Donovan.

Fairy tales don't interest me.

Making history does.

Which is what I'm offering you.

Ham Tyler assassinating
Mike Donovan on television.

Done under the guise of a
prisoner exchange arranged by you.

That's...

very ambitious.

Well, even if you could
get Tyler to kill his friend

Donovan would never agree to a
prisoner exchange arranged by me.

We're mortal enemies.
You'd suspect a trap.

Not if it's your son
being exchanged.

- What?
- He was captured with Ham Tyler.

Caught in the act of sabotage.

Those are grounds for execution.

But I decided to spare him.
He will be exchanged for Lydia

who has just been kidnapped.

Mr. Chiang, you check on
the whereabouts of my son.

Yes, Mr. Bates.

Obviously, I'd like to
discredit the Resistance.

And I'd like to see
Donovan and Tyler dead.

But I need proof.

I appreciate a cautious man.

A demonstration
will be arranged.

No harm must come to my son.

That is entirely up to you.

We can't just leave him.

We gotta get him out.

We better surprise him
or we don't stand a chance.

Chris, come on. He's right.

A frontal attack of the legation
right now would be suicide.

You know that.

Listen.

When Ham and I were
in Nam, I got cut off.

I never would have made it out if
Ham hadn't come in and gotten me out.

So I'm not gonna leave him now.

Look, there must be
something we can do.

I know Kyle wouldn't desert
us if things were reversed.

Honey, we're not deserting him.

We just can't risk everything
without something definite to go on.

Excuse, please.

Charles, the leader's convoy,
has taken Ham to Science Frontiers.

Envoy Willie.

I think Diana is being replaced.

Perhaps. But the arrival of
Charles does mean one thing.

- That the leader intends to win.
- So do we.

Any sign of Kyle?

No. Let's get the
rebound, all right?

If we hustle, we can catch Ham
at Science Frontiers or in transit.

He's got a good point. Come
on, Willie. We're gonna need you.

Wait outside.

Why don't you relax, Kyle?

I can spare you the pain
that Ham Tyler is suffering.

Selling out is my
father's game, not mine.

That's a shame.

I find you very attractive.

I've learned much
from your mating rituals.

I hope you've been
comfortable in your gravity chair.

And I've found a
few secret pleasures.

That you might find interesting.

I'll bet.

You have no idea how appreciative
I can be to those who cooperate.

I think I prefer the chair.

Keep him here till I get back.

Don't hurry on my account.

Sit tight.

Don't get up. I'll
find my own way out.

Gentlemen, I believe
you two know each other.

You'll forgive me if I don't
rise and shake your hand.

I wouldn't take it.

Same winning personality.

Place the photograph over there.

When I tell you to,
read what is on this card.

Are you crazy?

Now read the card.

Read the card!

I don't see him.

Wait.

Timing is all, as you can see.

You have a few seconds to
move away from Donovan.

The trigger phrase
is underlined.

Wait.

I wouldn't finish that
sentence if I were you.

Very impressive, Charles.

I'll set up the
meeting right away.

Hey. Three live rodents
for our troopers in uniform.

Step right up.

Don't be shy.

Here you go.

There.

Enjoy.

If only my mother could see me.

Willie, You look cute.

She was a bit of a
chameleon, old mom.

You mean comedian?

No, Chameleon. It's in my blood.

I hope this works.

Are you kidding?

Live rodents, all you can
eat. They can't resist it.

- Heads up. They're on their way.
- Gotcha.

Let's make it.

Over here, guys. Stop. Free
live rodents, all you can eat.

Come one, they're free.
It will only take a minute.

Come, Mr. Ham. Let's go.

Call in the ship
and do it quietly.

Find Kyle Bates and
notify no one but me.

When I move into my
permanent quarters

remind me to have a
privacy circuit installed.

Of course.

I just thought you'd like to know that
the Resistance has liberated Ham Tyler.

That is precisely the kind of
incompetence that brought me here.

In fact, it'll work
even better this way.

The Resistance will never suspect
Ham Tyler now that they've rescued him.

How's Kyle Bates?

Difficult.

See that he's brought to the
master control room at 1800 hours.

I've arranged with
Bates for a telecast

that will let the Resistance know
we're ready to make the exchange.

Is something the matter?

I was thinking about Lydia.

She knows many secrets
valuable to the rebels.

She's not a strong woman.

I have found her...

amazingly vital.

Our perceptions of
her are very different.

But mine's the one that counts.

I was worried.

We couldn't risk being followed
so we took the long way back.

How are you feeling?

- I'm fine.
- Good.

Just a little time to myself.

- Where's Kyle?
- We didn't see him.

Ma'am?

Last time I saw him
was on the mother ship.

He's probably still there.

We'll get him back. Don't worry.

You're all right?

Never better.

What's wrong with you?

Nothing.

He's...

He's had a tough time.

He just needs a little space.

Ham.

Ham?

Everybody knows what you're
going through. Especially me.

I went through it, you remember?

And I know if I can get
through it, you can get through it.

I'm fine.

Look at this.

They're handing
them out all over town.

Bates is going on
television to ask for help.

Mike, what does it say?

They've agreed to a live telecast
of Kyle from the mother ship.

They're asking for
a prisoner exchange.

Kyle for Lydia.

Bates to act as intermediary.

I don't trust Bates.

He wouldn't do
anything to harm his son.

Bates would do anything
to get what he wants.

On my furlough I'm going to
go sun on a rock somewhere.

Yeah, now that sounds
good. I think I'll do the same.

Hey, buddy. Where are you going?

I'm gonna go to the
Galapagos Islands.

I hear they're smog-free.

- Would you like a fresh rodent?
- No, thanks.

Oh, come on, it's the last one.

Well, maybe just this once.

Thank you.

You sure you want it?

Looks awfully good.

Didn't anyone ever tell you
not to play with your food?

I wonder what's going on.

Oh, that Diana.
Always up to something.

We're ready.

Good evening.

I am Charles.

Special envoy from our leader.

And I come to you in
good faith and with the hope

that we can set aside
some of the misconceptions

that have divided our peoples.
We are not your enemies.

What is this?
An Oxford or a Cambridge list?

In the words of one of
your famous presidents

I think I'm having deja vu.

You have nothing
to fear, but fear itself.

And tonight I wish
to allay that fear.

Kyle Bates, son of one
of your important leaders

was captured during
an act of sabotage

in which, several of
our people were killed.

He was not harmed.

Lydia, my adjutant, was
kidnapped by the Resistance.

Now, I have offered...

Kyle Bates in exchange
for her safe return.

He is here. He is well.

And I'm sure he'd like
to speak to his father.

Please, feel free
to say what I want.

Free speech.

Right.

They haven't given me
a whole lot of time here

so I just want you
to know that I'm okay.

Elizabeth.

If you're watching, I just want
you to know that I love you.

And no matter what happens,
nothing will ever, ever change that.

I love you too, Kyle.

This concludes our special
broadcast from the mothership.

We will give you updates
as they become available.

This transmission will be
rebroadcast later this evening.

It's obvious Bates is desperate.

He's willing to risk his
own son's life to get to us.

We're the only thing standing in the
way of Bates controlling the whole city.

- Diana's in his way.
- Yeah, but Bates can live with that.

It's a trap, Mike.

Not if we reset it.

We agree to the prisoner
exchange but on our own terms.

Wait, won't they
be waiting for us?

Got an idea.

We wait until the
very last minute

before we announce
the exact spot.

Let's say the abandoned
sports arena at Riverhead.

Yeah.

This guy, Charles, has rigged
a worldwide television hookup.

Yeah, but they'll only
broadcast what they once seen.

Right. But Deke Harris over
at KDHB is a friend of mine.

I can get him to rig
a hookup of our own.

How's Bates gonna violate a
truce in front of 40 million people?

What do you say?

I say we go for it.

How bad was it?

What did they do to you?

I don't know.

You must remember something.

My wife.

My daughter.

Bits and pieces of things.

Okay. What things?

I'm not sure.

Angry?

Killing angry?

Yes.

Who?

They messed with my mind.

You've been through worse, Ham.

Like Julie said, it
didn't work on her.

You're a hell of a lot
tougher than she is.

Maybe.

Maybe not.

I've been expecting your call.

The way the phones
are tapped around here

I thought I'd play it safe.

I've heard from the Resistance.

Time and place for
the exchange are set.

Live TV coverage.

You'll notice they're set
up in anticipation of a trap.

They could never anticipate
Donovan being shot by one of his own.

A sports arena.

How quaint.

They've barely given us
enough time to get there.

Now, I suggest
that you call Charles

and tell him to get there
with my son right away.

Do I detect a note of concern?

I didn't know you and
Kyle were all that close.

Let me tell you
something, Diana.

They say that red
blood's thicker than green.

Something happens to my son, I'll
spill a little of yours just to find out.

I'll see you later.

We'll use these tunnels to get
out in case anything goes wrong.

It ties into the
main sewer line.

At least we can get back.

What if they try and trick us?

It's very explosives, just in
case we need a diversion.

The exchange will
happen over here.

What about the news
people? Won't they be hurt?

It'll just be a lot of noise,
Willie. Nobody will get hurt.

We got you covered.

Let's go.

Okay, everybody,
let's get moving.

We need to plant these
explosives to cover the escape.

The Resistance can be
extremely unpredictable.

Well, that is both a strength and a
weakness to be used to our advantage.

I wonder if the people will
believe it when Tyler kills Donovan.

They'll believe whatever
we want them to.

I want to take a
moment with my son.

Bring Mr. Bates his son.

Thank you.

Kyle, despite our obvious
differences I've come to help you.

- I didn't ask for your help.
- I know. But you might need it.

If I need you, I'll holler.

Kyle, once in your
life, listen to me.

There's not much time.
Please, don't shut me out.

There's a lot of danger here.

Anything could happen, go wrong.

If when it does, I want
you to stay clear of it.

You understand?

I'll keep it in mind.

I know I've made
a lot of mistakes.

When this is over come see me.

Maybe we can talk.

Time is up.

I want to remind you that
you're here under a flag of truce.

I expect everyone
to act accordingly.

Are the visitors ready
for the exchange?

We are.

The Resistance?

- Where are you going?
- Keep them honest.

We're ready.

I see you brought Lydia.

All right, Let's proceed.
No. Where's Kyle?

Where is he?

I don't see him.

Wait.

Where's my son now?

Dad?

Dad?

Get him out of here!

Get him out of here!

Take off!

Let's go! Move it! Move it!

Let's go!

Mike!

Remarkable. Tyler missed
Donovan But hit Bates.

It could have been worse.

They might have
shot Lydia as well.

Or you.