All language subtitles for TG-03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใŠๆŽƒ้™ค

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ไธ‹ๅฎฟใฎๆ–นใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ–‡ๅญฆ้ƒจใฎๆ–ฐๅ…ฅ็”Ÿใงใ™

ใ‚ใชใŸใŒ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†3ๅนด

ใ‚ใชใŸใŒใ„ใŸ้ ƒใฏใŸใใ•ใ‚“ใฎๅญฆ็”ŸใŸใกใŒใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใซๅ‘ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎใซ

ไปŠใฏไธ‹ๅฎฟไบบ ใŒใ™ใใซๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š ๅ…จ็„ถ ใ„ใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ•†ๅฃฒไธŠใŒใฃใŸใ‚Šใ ใ‚

ไปŠๅบฆใฎไบบใฏ้•ทใ ่จ€ใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ˆใญ

ใจใฃใฆใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ๅคง้‡Žๅฅๆฌก้ƒŽใจ็”ณใ—ใพใ™

ใพใ‚ใพใ‚ ้ ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

็ง ็พŽๅฑฑ่˜ญๅญใจ่จ€ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฑไบฌใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅ‘ผใ‚“ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ŸณๆฅฝใฎใŠ้ƒจๅฑ‹

ใŠ้€šใ— ใ— ใพใ™ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใฎ2ๅทๅฎค

ๅคง้‡Žใใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅƒ•ใฎใปใ‹ใซใ‚‚

ไธ‹ๅฎฟใ—ใฆใ‚‹ๅญฆ็”ŸใŒใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

2ๅทๅฎค ใฃใฆใ“ใจใฏ

ไป–ใซ่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚

็งใฎไบกใใชใฃใŸๆ—ฆ้‚ฃใฎๅผŸใฎ้”้ƒŽใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ“ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใฎ ้”้ƒŽ ใ•ใ‚“ใŒ ใ„ใกใ” ๅฎคใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใชใฎใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใจใŠไผ‘ใฟใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใใ†ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใธ

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŒๆฑไบฌใซๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†2ใƒถๆœˆใŒ็ตŒใจใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ ๅญฆๆ กใซใ‚‚ใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใซใ‚‚

ใ‚„ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใงใ™ ใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใšใฃใจ็งใฎ่ฃธใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎ

ใ‚‚ใ—่ฆ‹ใŸใ‘ใ‚Œใฐ ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฅณใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ใ„ใ„ใˆ

ๆญปไฝ“ใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ„ใคใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆŒใฃใฆ

็งใฎใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใŠ

ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใฎ ใใกใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

็œŸ้ข็›ฎใซๅคงๅญฆใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒ็งใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚

ใŠๅ‹‰ๅผทใŒใฏใ‹ใฉใ‚‹ ใŠใพใ˜ใชใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎ่ฃธ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใงใ™

ไฝ•ใ‹ใ‹ใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใใ„ใฎใญ

Google ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ‚ˆ ใŠๅฃใฎไธญใซ็ฒพๅญใชใๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ชฐใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใพใ  ็”ป้ขใงๅฅณใฎใ‚‚ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚“ใชใŠใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใพใ 

ๆ„›็Ÿฅใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฑ†

ใ“ใ“ใŒใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ๅบงใฃใฆ้Ÿ“ๅ›ฝใฎ่ฑ†ใฎใจใ“ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใชใŸใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใ‚ใƒผใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†1ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใŠ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚‚่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใพใ  ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ‚ใญ

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒŠใ‚คใƒณใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ ใŠไบ’ใ„ใฎใญ ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ใƒจใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฉดใฎๅ‘จใ‚Š

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅบƒใ’ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใŠ

ๅผทใ

ใพใŸ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใญ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

็งใฎใŠใพใ‚“ใพใซ

ใƒ€ใƒก ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใ„้Ÿณๆฅฝ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใƒžใƒžใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ่…น

ไปŠๅบฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ“ใฃใก

ๅญๅฎฎ

็งใŒ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๅ˜ไฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ด ๆ•ต

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซไนณ้ฆ–ใฏ ไนณ้ฆ– ๆŒใค ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

็งใฏๅนธใ›

ๆฏใ•ใ‚“ใธ

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŒๆฑไบฌใซๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†2ใƒถๆœˆใŒ็ตŒใจใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ ๅญฆๆ กใซใ‚‚

ใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใซใ‚‚

ใ‚„ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ้”้ƒŽ ใ•ใ‚“ใจใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅญฆๆ กใฎๆ–นใฎ่ฉฆ้จ“ใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ็‚นๆ•ฐใŒๅ–ใ‚ŒใฆใŠใ‚Š

ๅ…ซ็™พๆ–ฐใ•ใ‚“

ไธ‰ไธ็›ฎใฎใฟใญใ‚ซใƒฏใงใ™

ใฉใ†

้…้” ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงๆ นใจ

ใญ

ใใ‚…ใ†ใ‚Šใจใƒˆใƒžใƒˆ

ใ‚ใ‚ใจ็މใญใŽใ‚‚

ใใ†ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใญ

่Šๆฑ ใใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ ใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใจ ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใจใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ใญ ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใจไบŒไบบใจใ‚‚

ๅ–งๅ˜ฉใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใญ ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็œŸ็†ๅญใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ“่กŒใใฎ

้ฃŸไบ‹ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

็œŸ็†ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ่Šๆฑ ๅ›

ใ‚ใฎ

็œŸ็†ๅญใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็œŸ็†ๅญใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

็”ทใ‚’้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅคœไธญใซ

้€ฃใ‚Œ่พผใ‚€ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅ‰ใฏ

็œŸๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰

็”ทใ‚’้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใง

ใใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใปใ‚‰ๆฅใ„ๆฅใ„ ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ†ใŠใ‚‰ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใƒผ

ใ‚ใฎๅญใŒ ใใ‚“ใช

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

ๅƒ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็œŸ็†ๅญใ•ใ‚“ใจ ๅŒใ˜ๅฑ‹ๆ นใฎไธ‹ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ๅœฐ้œ‡

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็ง ่Šๆฑ ใใ‚“ใŒ ใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใ‹ใ‚‰ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚

ใงใ‚‚

ๅนผใ„ใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใพใ‚Šใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่‹ฆๅŠดใ—ใฆใใŸใฎใ‚ˆ

ไธปไบบใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ•ใฎใ‚ใพใ‚Š ใตใ•ใŽใ“ใ‚“ใงใ„ใŸใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ็”Ÿๆดปๆ…‹ๅบฆใŒ

่’ใ‚Œใฆใใฆใ—ใพใฃใฆ

ใฏใ‚

ๆ‚ชใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ„ใใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅคœ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆ

็งใŒ็œŸ็†ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใซใŠ่ฉซใณใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚

็งใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚

ใŠใ‹ใฟใ•ใ‚“

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจใซใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆใญ

่Šๆฑ ใใ‚“ใŒๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰่ฆชใฎไปฃใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใฎไธ‹

ๅญไพ›ใŸใก ่กŒใ‹ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ่จฑใ—ใฆใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“

่Šๆฑ ใงใ™

้ง†้€

ใฉใ†

ๅ…ฅใฃใฆ

่Šๆฑ ใใ‚“

็งใ‚ใชใŸใŒ

ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ“ใซ

ใ„ใฆใกใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ“ใจใฏ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆใญ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใซใšใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅญใญ ่Šๆฑ ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅฏใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่Šๆฑ ใใ‚“

ๅฅณใฎๅญใจ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ• ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ๅๅฟœใ—ใฆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ใพใŸ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰ ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใใŸ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใพใง

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใญ

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใ‚’็Ÿฅใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใฎใฏใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใฉใ†ใงใ‚‚

่Šๅœฐใใ‚“ใŒๅ–œใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๆ‰‹ใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ ่Šๆฑ ใใ‚“ ไปŠๅบฆใฏ ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆ

ๅคง็ฅžใ•ใ‚“ใใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

้€ไฟก ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‹ใšใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ไธŠ

ใ‚

ๅคงใใ ๆ™‚้–“ ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ• 1ๅ€‹ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ่„‡ๅฃใใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ่Šๆฑ ๅ›ใ˜ใ‚ƒไปŠๅบฆใฏ็ง

ใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่Šๆฑ ใใ‚“ใฏใ„ ๆญขใ‚ใฆ

้™่‡จใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ็งใŒ

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

็ฌฌ1ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ไธŠๆ‰‹

ๆฌกๅ›ž ๅญไพ› ๆตใ—ใฆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…จ่บซใŒใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎไธ‹ใฎๆ–น ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒใ‚ณใŒ

ใ‚ใฎไบบใฏ ใ“ใ“ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใๅ„ชใ—ใ

ๅ„ชใ—ใใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ ใ“ใ“ ๅ‘ใใชใ‚ˆ

่ฑ†ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ„ช

ๅ„ชใ—ใ ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ๅ„ชใ—ใๅ„ชใ—ใใ‚†ใฃใใ‚Š

่กŒใๆ™‚้–“ ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ไธŠๆ‰‹

ๅฅณ ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚ˆ

่ŠฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ไน—ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใซๅ…ฅใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†1ๆœฌ

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ ่จ€ใฃ

ใใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆŒ‡ใงใ‚„ใฃใŸใจใ“ใ‚’่ˆใ‚

ใ“ใ“ใฎ่ฑ†ใฎใจใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ๅ„ชใ—ใใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธŠใซใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ™ใŽใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏใ•ใฃใ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใƒ™ใƒญใƒผ

ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆปๅฃใใ‚“ ไปŠๅบฆใฏๅฏใฆ

้Ÿ“ๅ›ฝใซใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅ…ฅใ‚Œ

ไบŒไบบใงๅŒๆ™‚ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ้ก” ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

็ฌฌ3 ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆๆ€ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซ่ˆใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ็„ก็†ใ‹ใ—ใ‚‰ ๆ—ฆ้‚ฃใจใ„ใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

็Šฏ็ฝชใ—ใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ ใปใ‚“ใจใ‚ˆ่Šๆฑ ๅ›

่Šๆฑ ๅ› ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ใคใ„ใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ ใคใ„ใŸ

ใ™ใ”ใ„

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๅคœใŒใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใฎไบบใฎๅคœ

ๅƒ•ใฎ

ใใ—ใฆ

่ชฐใ‹ใฎๅคœ

ๅƒ•ใŒใ“ใฎไธ‹ๅฎฟใซๆฅใฆ

3ๅนดใŒ็ตŒใคใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๅ‡บๆฅไบ‹ใŒใ‚ใฃใŸ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ 

2ๅนดๅ‰

่‹ฅใใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚’ไบกใใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏ

ใฒใฉใ่ฝ่ƒ†ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ๅคง

ใใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใฎ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ไฝ“่ชฟใŒๅ„ชใ‚Œใชใใฆ

ไฝ“่ชฟใŒๅ„ชใ‚Œใ‚“ใฎ

้›ฃๆณข ใ‚†ใฃใจ ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช่‹ฅใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒ

ไฝ“่ชฟใŒๅ„ชใ‚Œใ‚“ใ‘ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ„ใ‚„ ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ็„ก็†ใช

ใ‚ใฎใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใ‘ใ‚“

ไฝ“่ชฟใŒๆ‚ชใใชใ‚‹ใฃใกใ‚ƒ

็งใฟใŸใ„ใซไฝ“้›ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใจใ‚‹ใฃใกใ‚ƒ

ไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็„ก็†็„ก็†ใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅไฝ•ๅ›žใ‚‚ใงใใ‚“ใงไฝ•ใŒ็”ทใญใ‚“

ใ›

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไธ€ไบบๅ‰ใฎ็”ทใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ ๅฏพไธญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไป–ใงๅ‡บใ—ใจใฃใกใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚„

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใตใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใงใ™

็„ก็†็„ก็†ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ† ๅ…ฌ่จ€ ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใชใ‚ฟใ‚คใƒ„ใฎใƒใƒผใƒ 

ไป–ใงๅ‡บใ™ใจ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„ ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใก** ๅคงใใ™ใŽใฆๅฃใซๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‚„ใ‚“

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‡บ็™บ ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๅ‡บใ›ใ‚“ใ ใ›ใ‚“่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚„ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใจใ‚‹ใ‚„ใชใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ณใƒƒใƒ—ใŒๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‚ใ†ใŒ

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใญ ็ฌฌไธ€

ๆญปใฌใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใƒผใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‚ˆ

ใพ**ใฉใ†ใ—ใ‹ใช

ไฝ•ๅนด

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใจใญใป

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซ

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ‚„ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใชใ‚ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‰

้ก” ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚“ใ‘ใ‚“ใชใƒใ‚ซๆฎฟ

ใ˜ใ‚ƒใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚ˆใฃใ‹ใญ

ใฏใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŸใก

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

็ฆๅฒกใฎๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰้€ใฃใฆใใŸ ๆ˜Žๅคชๅญ ใ‚ˆ

ๅคงๅ‹ขๅŠ›ใŒใคใ็œŒ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฏใฏ ใฏใ„ ไธ€็•ชๅคงใใ„ ๆ˜Žๅคชๅญ ้ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸไปถ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ† ๅตใฎๅ‹ขๅŠ›ใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใใ‘ใ‚“ใช

้ ๆ…ฎใ›ใš้ฃŸในใ‚Šใƒผใญ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‘ใ‚“ ๅ†ท่”ตๅบซใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใŒ

ๅŒๅ€ค ๅ‘ณใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใ‚Œใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ ่‹ฅใ„ใญ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใง้ฃŸในใ‚‹

ใ”้ฃฏใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ‚ใฃใ‹

ๆญŒ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใงๆ˜Žๅคชๅญใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใคใพใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚ ใ‚‚ใ† ใ†ใชใŽ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ‚ˆ

ไบบใ‚’ใ†ใชใŽใ‚‚ ๅ‹ขๅŠ›ใŒไฝœใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใช ๆ€ง

้ฃŸในใŸใ‚‰ใธใ‚“ใ‚„ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใป

ใŠ่Œถใฏใพใ 

็ฒพๅŠ›ใคใ‘ใฆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™

ใ†ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ไผ‘ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใจใฃใŸใ‚ˆ

็ฌฌ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใค

ไปๅฃ‡ใฎๅ‰ใง

ๅƒ•ใ‚’่ฃธใซใ™ใ‚‹

ไฝ“

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใจใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ“ใฃใกใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฆใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใชใƒ**ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ไฝ“้‡ใฎ้€ฒๆญฉใ‚’ๅคงใใ

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ ใปใผใงใใ‚‹

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใใ‚Šใ‚ƒ ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

็”Ÿใง่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใฏใƒผ ใ‚ญใƒ ใƒ

ใŠใชใ‚‰ ้ณดใ‚‰ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–ใจใƒ**ใฎๅ…ˆใŒใ“ใ™ใ‚‹ใจ

ๅปบ็ฏ‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ‚„ใ‚

CS

ๅฎถ้›ป ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๆ—ฅใƒ†ใƒฌ ๅ‡บใ—ใฆ

ไฝœๆฅญไธŠๆ‰‹

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ใ‚„

ใ‚ใจ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ชใƒšใƒฉใŒๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒณใƒใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ—ใพใ†ๆ™‚ใฏ ใใ“ใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹

ใ‚ซใƒผใ‚นใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ‹ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ๆฌกใฏใƒŠใƒกใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใƒผใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸใ™ใ่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ใฏใ„ใฉใ†ใž ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฏใพใ™

ใก**ใŒใก**ใŒๅŠๅˆ†ใพใง

ใ‚

ใ“ใฎๆทฑใๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ใƒผๅ…จ้ƒจใƒšใ‚ณใƒšใ‚ณใ—ใฆใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ่ฟ‘ใใชใฎใซใฏ

ๅฅˆๅคฎๅญใฎไธญ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆŠฑใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ„ใ‚‹ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ซใƒŠใƒ€ไบบใ‚’ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใŸ

ๆ‚ชๅฃใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใŒๅŠ็ซฏ

ๆ—ฅใฎๅ‡บ ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ง

ใ„ใฃใฑใ„็ง

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใƒผใพใ ๅ‡บใฆใใ‚ˆใ‚‹

ๅคงๅœฐ ใพใ  ใก** ๅ›บใ„ใชใฎ

ใŠใ‹ใ—ใ‹

่‹ฅใŒๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ๅฏใ‚‹ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใƒƒใ‚ฏใƒณ ใ“ใฃใกๆฅ

ใพใ‚ใ“ใ† ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใจใ“ใ‚ ใชใ‚ใฆ

้‹ใ‚’ใคใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ใ‚‚ใ•ใฃใจใ—ใฆใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚น้‡Ž้ƒŽ

ใชใ‚ใ‚ ใคใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ•ใฃใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใชใ†ใˆใ‚

ใใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใฏไธŠๆ‰‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹ใŠใฃใฑใ„ใฎ้Ÿณ ่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ้ ผใ‚“ใงใŠใ„ใŸ ็พŽๅทใ•ใ‚“ใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใใฆ

ไปŠๆ—ฅใญ ไธ‰ไบ•ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซไผšใฃใŸใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญใฉใ†ใ› ใƒ‘

ใ†ใ‚“ใ“ ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ‚ใใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ‚ใใงใ‚‚ใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹่ฟ”ใ• ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒผๅ›

็”ฐ่ˆŽใฎใŠๆฏๆง˜ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ๅคงๅญฆใฎๅ˜ไฝ ใ„ใใคใ‹ ่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‰ใ—ใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅญฆ็”Ÿใฎๆœฌๆ–‡ใฏๅ‹‰ๅผทใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฟใƒ• ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹

ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ ใพใƒผใใ‚“ใ‚‚ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ‚ˆ ใญใˆใ•ใ‚“

็”ทใฏใญใˆ

ใƒ“ใ‚ทใƒƒใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซ็”˜ใ‚„ใ‹ใ•ใชใ„

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ๅคšใ‚ใซ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅทฅไบ‹ ใ•ใƒผใ‚“ ใพใ‚Šใ“ใซใจใฃใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ— ใ“ใฎไธ‹ๅฎฟๅฑ‹ใฎๆ‰‹ไผ

ใ ใฃใฆ ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ— ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ฒๆ–ๆ€งใŒใชใ„ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅŠ็”ฐ ๆ—ฆ้‚ฃ ๆ—ฆ้‚ฃ ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใฒใจใคใ‚‚่žใ‹ใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใใ†ใ„ใˆใฐ ๅ…„ใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใงไฝ•ๅนดใ ใฃใ‘

ใ†ใ‚“ ไปŠๆœˆใงไธ‰ๅ›žๅฟŒใ‚’3ๅนด้–“

ๆ—ฉใ„ใชใƒผ ใใ†ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ใชใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใงไฟ้™บ้‡‘ใŒใŸใ‚“ใพใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘ไฝฟใ„ๆ”พ

ๆ‚ ใ€…่‡ช้ฉใช็”Ÿๆดปใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ‚ ็พจใพใ—ใ„ใช

้บป่กฃๅญใซใฏใ„ใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใฎไธ–ใซใ‚‚ๆธˆใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ่‡ช็”ฑใงใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎๅฎถ็ณป ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใคใ‚‚ ็ซใฎ่ปŠ

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใ‚ใใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ ใปใ‚“ใจใซใŠ้‡‘ใ•ใˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใชใƒผ ใปใ‚“ใจใซใญใˆใ•ใ‚“ใฏ่‡ช็”ฑใง

ใฉใ“ใซใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใƒผ ็พจใพใ—ใ„ใชใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใƒผ ็งใ‚‚ใฉใฃใ‹่กŒใใŸใ„ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ 

ใ‚ใƒผ

ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•

ใ‚

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ ใคใฃใŸใ ใ‚ใ† ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ทใƒˆใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใใ“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใฏๆฐ—ๆŒใก

ๅฃฐ ๅ‡บใ›ใฐ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ ใญ

ๅคœใชๅคœใช ใ“ใ“ไธ€ไบบใงใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

็މใญใŽใฏ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅคงไบบใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰้š ใ™ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅƒ•ใฏใŠไบบๅฝขใ•ใ‚“ใง่จ€ใˆใฐใ„ใ„ ้ฃŸในๆ–น

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใƒžใƒƒใ‚ฏใฎใก** ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ใ“ใ‚ŒใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅˆ€ๆด—ใฎใŠใฃใฑใ„ใ—ใ„

ๅฐๆž— ็œŸๅ› ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใ

YouTube

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ๅ›

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใฃใก

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ ๆผใ‚‰ใ— ไธ‹็”ฐๆ”ฏๅบ—

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎ ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‰้ซชใฃใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใ‚ณใƒณ

ใŠใก** ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ่žใ“ใˆใญ

ๆ‘็”ฐใงใ™

ๅฏใŸ

ใŠ***ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใฎไป•ๆ–น ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใŠๆฏๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽใซใญ

ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไธ‡ๅผ•ใใฎๆ‰‹่ก“ๅ‹•็”ป

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆณฃใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใฆใŠใใชใ•ใ„ ็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.