Original subtitles

どう でしょう 店 長 あー

なるほど ね 控 え め で 優 しい 感じ

が いい と思 う よ これ 入

れて み て はい 素 敵

なんか 華 や か にな りました ね

私 が 選 んだ お 花 も すごい 際 立 って 見 え ます 素 敵 です 面 白 い で しょ

これ その ま ま 持 って 帰 って 飾 って み た ら いい んです か 結

構 高 い の 選 ん じゃ った んです けど 大丈夫 家 に 持 って 帰

って 花 瓶 に い けて み て そ した ら お 客 さん の 気 持 ち も わか る ん じゃない かな

そう です よね ありがとうございます

繁

盛 して る んだ て っ き り 息 子 の あ つ しく ん が 趣 味 で やって る 店 だ と思 って た よ

看 板 だ って 見 立 た ない し 外 から 見 た って 花 屋 だ って わ から ない も んな

私 も 驚 い ちゃ った わ。

でも 結 構 忙 しい の よ。

い ろ んな 企 業 や 会 社 と 契 約 して る みたい で、 毎 日 配 達 も ある し。

フ リ ー の お 客 様 は ほ と ん ど い ない みたい なんだ けど、 お 得 意 様 だけ で い っぱ いい っぱ い。

い ろ い ろ お 花 の こと も 教 えて く れる の よ。 へ え、 よ かった じゃない。

レ ナ は 花 が 大 好 き だ も んな や れ そう か い?

楽 しく 働 け そうだ わ そう か あ そ この 親 父 さん と は さ

古 い 付 き 合 い で さ 人 い ない かな なん て 言 わ れて さ レ ナ に 確 認 も せ ず

安 受 け し ちゃ った から あ なた

でも 私 が 外 で 働 く の 嫌 じゃ な かった の?

知 り 合 い の ところ なら 安 心 だ ろ なんか 肌 の 香

り って 安 ら ぐ な よ く 寝 れ そうだ

安 ら ぐ っていう よ り は セ ク シ ー な 香 り が する と思 うん だ けど な

いい 匂 い で しょ 花 って 見 る だけ でも いい けど

匂 い も 含 めて 感じ る もの だ と思 わ ない?

はい、 私 も そう 思 います この 前 いただ いた お 花 も 家 の 壁 に

行 け た ら なんか 空 気 が 変 わ る っていう か この お 店 も

レ ナ さん が 来 て く れる よう にな って ず っと 華 や か にな った と思 う よ 店 長 から か わ ない で ください

よ 私 が 来 る 前 は 若 く て 可愛 い 子 が 店 員 だ った ら しい じゃない ですか

でも さ この お 店 には レ ナ さん の 方 が 会 ってる みたい で お 客 さん が 言 うん だ

よ いい 奥 さん も ら いました ね って 奥 さん って 私 が ですか

そんな の 店 長 に 失 礼 です よ

お 母 さん に 間 違 え ら れ な かった だけ で 嬉 しい んです けど ね あ、

そうだ エ ナ さん が この お 店 手 伝 う よう にな って もう 一 月 で しょ

今日は 早 め に お 店 閉 めて 上 で お 茶 でも 飲 ま ない

美味 し そう な ケ ー キ と お 茶 も ら った んだ けど ちょっと 一 人 じゃ 食べ き れ な そう だから

大丈夫 で しょ 大 事 な お 客 さん は 直接 携 帯 に か けて く る し

広 い ですね 店 長 こんな ところ で 一 人 暮 ら し なん て

まあ マ ン ショ ン 丸 ご と 親 父 の も んだ から ね 一 人

暮 ら し なん て 言 った から ちょっと 警 戒 し ちゃ った で しょ 少 し

お 茶 と ケ ー キ 持 って く る から

おい しい よ かった

それ に こんな ハ

ーベ テ ィ 初 めて です この お 茶

僕 の ブ レ ンド なんだ けど 需要 競 争 と あと

美 薬 の 効 果 が ある んだ え?

美 薬?

好 き にな って しま った んです 店 長 い け ません 私 には

夫 も それは わか って ます 吉 尾 さん には 小

さい 頃 から お 世 話 にな って ます

でも

僕 は

大 好 き な 花 よ り も

美 しい もの を 見 つ けて しま った んだ

でも、 頑 張 って や る んだ よ。 お願い、 こ っち に。

店

長、

行 け ません。

ゆ っ く り 休 み な よ 家 事 だけ でも 大 変 な の に ご め んな う うん こ

っち こ そ ご め ん ね 朝 ご は ん 大丈夫?

大丈夫 大丈夫 自 分 で パ ン 焼 いて 食べ た から じゃ 行 って く る よ 行 って ら っ しゃ い

お は よう ございます お は よう ございます お 宅 の 前 まで

来 て る んです え いや ちょっと 自 宅 は

困 ります

店 長?

もし もし?

ア ーメ ン

あの もう レ ナ さん を 傷 つ ける よう な こと は し ない から

だから また

お 店 手 伝 って ください

お願いします

ありがとうございました。 また の ご 来 店 お 待 ち して お ります。

だ め だ 頑 張 って いき たい 私 も

い

け ない こと も ない し か も

こんな と き まで

止 めて ほ しい も

っと 感じ て み て も

っと 強 く して

お か え り あ ら あ なた どう した の いや この 近 く の お 客 さん に

突 然 呼 ば れ ちゃ って ね それで 時間 が 少 し 空 いた から さ そう なんだ

珍 しい わ ね うん それ に あ つ しく ん に も 随 分 会 って ない な と思 って さ

挨 拶 し な き ゃ って す い ません 挨 拶 は 僕 の 方 から

いや いや ご め ん ご め ん 本当 に た また ま 時間 が 空 いた ら 来 た だけ だから さ で ね レ

ナ レ ナ が 戻 る 前 に 話 して た んだ けど 今 夜 ア ツ シ 君 を 家 に 呼 んで

さ お っぱ いや ろう なん て のは どう かな え?

いや ア ツ シ 君 も 一 人 暮 ら し で 外 食 ば か り だ って 言 う から さ ぜ ひ

レ ナ の 手 料 理 を ご 馳 走 した く な っちゃ って さ ご め ん また 勝 手 に

遊 ば な し に 手 料 理 だ なん て よ かった ら ぜ ひ

レ ナ の 料 理 おい しい よ な あ レ ナ あ

なた おい しい だ なん て 頑 張 って み る わ じゃあ

僕 は 一 旦 会 社 に 戻 ら ない と い け ない から ここ まで 来 て 食 器 でき ない

なん て ね

じゃあ また 後 で じゃあ また 後 で また

はい、 よろしく お願いします。 あ、 これ だ。 はい、 こちら です。 これ 何 度 だ った の?

い か が ですか?

こう いう 感じ で。 ああ いう か。

はい。 じゃあ、 あの、 裏 コ ン。 はい。 はい。 はい。

レ ア な 料 理 は はい と って も 美味 しい です ほ ら 美味 しい 急

だ った から こんな の しか 作 れ な かった けど 美味 しい 急 で これ

だけ 作 れ れ ば ね 十 分 です よ

それ に して も この お 酒 美味 しい

な これ はい ろ んな ハ ーブ を ブ レ ンド した ハ ーブ テ ィ ー を

焼 酎 で 割 った もの なんです へ ー そう なんだ いや ー わ ざ わ

ざ ありがとう いや すごい 美味 しい し 飲 み や す い よね

いや ー うん いや あ つ しく ん は

花 だけ じゃ なく て ハ ーブ なんか に 詳 しい んだ ね え いや ー 大 した も んだ よ

だ けど 美 しい から って 花 に 囲 ま れて いる だけ で 満 足 し ちゃ だ め だ ぞ

そ ろ そ ろ 綺 麗 な 奥 さん も ら わ ない と 俺

みたい に ちょっと あ なた 何 言 ってる

の よ 酔 ってる ん じゃない の 酔 ってる けど さ

でも、 レ ナ さん みたい な 素 敵 な 人、 今日 はい ない ね。

店 長 も ね。

いや ー、 俺 は 幸 せ 者 だ よ。

家 に 帰 れ ば、 こんな 美 しい 妻 が 待って て く れる し。

いや、 今日は 実 に いい 夜 だ。 お 酒 も 注 ぐ し。

うん あ ー なんか 気 持 ち よ く な って き ちゃ った じゃあ これ 飲 み す ぎ じゃない?

いや 飲 んで る けど さ ほ んと 飲 み や す い も ん ね これ いや

飲 み や す い から かな

なんか 寝 具 にな って き ちゃ

った 大丈夫?

う ん

寝 ない で ちょっと 飲 み す ぎ ちゃ いました 楽 しい し ね つ いつ い お 酒 を

もう や め と いた ら 大丈夫 大丈夫

大丈夫 ロ シ オ さん が 飲 んで た のは し ば ら く 起 き ない ブ レ ンド だから

本当 に?

うん 悪 い 人

ハ ーブ テ ィ ー の お か げ かな 目 覚 め は ス ッ キ リ だ よ それ に こう いう 身 近 に

花 の ある 生活 いい ね じゃ 行 って く る よ 行 って ら っ しゃ い

私 の 乱 ら ない 欲 望 の 秘 密 夫 は 知 ら

ない