Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,110 --> 00:00:26,150
Today's my son's 21st birthday and so excited I made him a favorite breakfast and
2
00:00:26,150 --> 00:00:32,110
cake will make in and in bottom it's favorite cake when I have that later and then after
3
00:00:32,110 --> 00:00:43,470
we're going to watch his favorite movie here comes my mom happy birthday he is next
4
00:00:45,230 --> 00:00:51,310
like I need you to take your breakfast and take some bacon and it's warm
5
00:00:54,810 --> 00:01:02,470
you've been lots of miles I've got you to feed so I'm gonna have to get him from school
6
00:01:02,470 --> 00:01:09,570
and then we can watch his favorite movie oh mom actually about it I was thinking
7
00:01:09,570 --> 00:01:13,310
we don't do the movie this year why it's tradition
8
00:01:13,870 --> 00:01:21,030
I know I just you know I like the movie it's just you know I'm from now but they
9
00:01:21,030 --> 00:01:28,890
excited me to do my birthday I get it if I was your real mom no you don't say that
10
00:01:29,610 --> 00:01:34,850
I've never thought of you as my son you know you're my mom and I love you it's just you
11
00:01:34,850 --> 00:01:42,290
know I'm from growing now and at the same time I you know do you grow up things I get it I'm
12
00:01:42,290 --> 00:02:00,370
going to the kitchen well like I forgot the syrup my son's waiting me to go I was a girl
13
00:02:00,370 --> 00:02:09,550
and I can't believe it I guess he's right he's an adult now we have to really step up my
14
00:02:09,550 --> 00:02:19,670
game if I want to stay I've got it my son wants to play it's okay I'll show
15
00:02:19,670 --> 00:02:34,590
what mommy can do but do you prefer that skink of me mom I'm sorry oh okay sweetie I
16
00:02:34,590 --> 00:02:43,310
understand what you mean are you sure yeah don't worry she's a best mother thank you
17
00:02:43,310 --> 00:02:58,080
now let mommy for some syrup all the pancakes now watch and learn oh oh I'm so sorry
18
00:02:58,080 --> 00:03:05,640
let me help you with that mom what are you doing I'm just telling me you're touching my
19
00:03:05,640 --> 00:03:12,920
dick hmm but you like it what I thought you said you wanted to grow up stuff for your birthday
20
00:03:13,860 --> 00:03:21,280
have it not another nobody touched but mommy you need like me touching it oh
21
00:03:21,280 --> 00:03:24,880
oh I mean like let me say what mommy can do
22
00:03:44,330 --> 00:03:57,440
so it's worth it you need to be planted there oh
23
00:03:57,440 --> 00:04:12,360
um it doesn't move me since I've been I'm not hang out all right yeah I have to you know not
24
00:04:12,360 --> 00:04:18,300
grown stuff all you know it's time for you to do my own thing you know yeah yeah that's it's okay
25
00:04:18,300 --> 00:04:29,200
I'm on a condition a mixture where you stop by here first so you can cut the birthday cake okay yeah of course
26
00:04:30,760 --> 00:04:34,240
oh what do you look at the time I'm going to be late this morning
27
00:04:34,240 --> 00:04:36,820
fine oh you didn't even finish a pancake
28
00:04:45,790 --> 00:04:54,110
oh sorry I almost got him now the day is not over yet I'll still get him
29
00:04:56,540 --> 00:05:15,310
hey buddy you're gonna get the process it's in the back of our closet but it's a while
30
00:05:15,310 --> 00:05:19,470
that other life that I have struck up there is just a way in the past you're struggling
31
00:05:19,470 --> 00:05:55,160
I'm on my day I'm on my day did you sure you don't want to stay up for the movie
32
00:06:05,040 --> 00:06:09,080
oh and I can maybe I can see for a little bit
33
00:12:52,900 --> 00:13:00,740
oh I'm feeling me I actually didn't hit it behind the decoration because
34
00:13:00,740 --> 00:13:15,080
this one is in the garage oh it's all the way on the top could you still get it I think it's okay
35
00:13:15,080 --> 00:13:28,990
I'm just keep doing this and he was not right there like I mean that's stupid
36
00:13:32,280 --> 00:13:36,340
I guess I shouldn't have hit a little bit
37
00:13:52,590 --> 00:14:03,800
so let me keep this but I'm gonna go
38
00:14:05,160 --> 00:14:12,400
oh what's cool do you like it oh it's upside down oh I get this it's great thank you
39
00:14:12,400 --> 00:14:20,840
so that's you like it do you think it'll fit yeah that you guys
40
00:14:20,840 --> 00:14:27,640
oh quite a thing you guys want to sign a movie yeah I don't know the third is okay
41
00:14:43,740 --> 00:14:49,700
I like his sleep now I can show my son what a mother really can do
42
00:14:50,780 --> 00:15:06,560
thank you dad sleep you finish that present to me oh
43
00:27:55,650 --> 00:27:59,670
I told you mommy always wins
4873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof