Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,806 --> 00:00:11,512
Создатели этого фильма выражают благодарность всем,
кто в финансовом, моральном, физическом, идейном или ином отношении
2
00:00:11,712 --> 00:00:19,614
оказал поддержку при его создании.
Только благодаря вашей самоотверженности, сплоченности и вере
зрители увидят этот фильм.
3
00:00:22,816 --> 00:00:31,511
Фильм снят АХХ на студии RGB
при сотрудничестве с Литовской киностудией
и компанией Cinevera.
4
00:00:45,695 --> 00:00:48,746
Красота и вожделение.
5
00:00:50,973 --> 00:00:54,012
Людям со слабой нервной системой
смотреть этот фильм не рекомендуется.
В фильме используется нецензурная речь.
6
00:00:55,012 --> 00:00:57,096
Сейчас - главные события этого часа.
7
00:00:58,308 --> 00:01:05,553
Рано утром, около пяти часов в мотострелковом батальоне действительной службы
охраны края самовольно покинул часть
отбывающий воинскую повинность призывник.
8
00:01:16,474 --> 00:01:20,300
Что ты блин делаешь, нахрен?
Ты что, дурной, что ли?
9
00:01:20,393 --> 00:01:23,365
Сиськи - это самое важное.
10
00:01:23,865 --> 00:01:28,303
Не блин, трындец - ты зеркало расхерачил,
и еще гонишь про сиськи.
11
00:01:28,503 --> 00:01:30,271
Что ты орешь, как псих?
12
00:01:32,030 --> 00:01:34,867
Да ты заколебал своей тупостью, блин.
Сиськи, сиськи.
13
00:01:35,067 --> 00:01:37,685
Фигня все эти сиськи.
Зеркало мне новое купишь.
14
00:01:39,063 --> 00:01:41,468
Если сиськи для тебя фигня,
на что ты тогда смотришь?
15
00:01:43,070 --> 00:01:46,592
На что смотрю? На задницу!
Задница - это главное.
16
00:01:46,900 --> 00:01:53,500
У девки должна быть хорошая задница,
а все остальное - пофиг.
17
00:01:54,000 --> 00:02:00,906
Сиськи, волосы, глаза - все это пофиг.
Если нет задницы - нет бабы.
18
00:02:01,587 --> 00:02:02,900
А сиськи, значит - пофиг, да?
19
00:02:03,247 --> 00:02:07,367
Какие сиськи, если нет задницы?
20
00:02:07,567 --> 00:02:08,930
Какой задницы?
21
00:02:09,300 --> 00:02:16,085
Какой задницы? Красивой задницы!
Когда есть изгиб, а не какое-нибудь филе.
22
00:02:16,385 --> 00:02:17,673
Какое еще филе?
23
00:02:18,000 --> 00:02:19,173
Какое филе? Да пошел ты нафиг.
24
00:02:19,673 --> 00:02:25,997
Бывает такая задница, когда спина
с задницей соединяется напрямую,
25
00:02:26,197 --> 00:02:32,911
без каких-нибудь изгибов, как доска,
так и называется - немецкое филе.
26
00:02:34,269 --> 00:02:35,335
А почему немецкое?
27
00:02:36,177 --> 00:02:40,092
Не ну ты трындец блин.
Ты видел немецкую бабу?
28
00:02:40,292 --> 00:02:41,292
Ну.
29
00:02:43,285 --> 00:02:47,341
Хрен гну. Что тебе непонятно?
30
00:02:47,541 --> 00:02:49,296
А какие тогда литовские?
31
00:02:50,143 --> 00:02:51,764
Что - литовские?
32
00:02:52,064 --> 00:02:53,101
Литовские задницы.
33
00:02:53,301 --> 00:02:56,010
Если немецкие - филе,
то какие тогда литовские?
34
00:02:56,583 --> 00:02:58,199
Литовские - зашибись.
35
00:02:58,999 --> 00:03:02,169
Я сам знаю, что зашибись, а как называется?
36
00:03:04,651 --> 00:03:08,658
Смотри! Есть! Валим, быстро, валим!
37
00:03:21,693 --> 00:03:25,409
Зеро
Сиреневая Литва
38
00:04:55,498 --> 00:04:56,536
Восемнадцать на красный.
39
00:04:56,736 --> 00:04:58,882
Ну и дерьмо, нафиг.
Так я тут до гроба не отыграюсь.
40
00:04:59,840 --> 00:05:01,685
Извините, господин, не могли бы вы не бросать жетоны,
иначе я вызову охрану.
41
00:05:01,977 --> 00:05:03,246
Хорошо, извини.
42
00:05:11,132 --> 00:05:12,259
Слушай, какую тут
самую большую ставку можно поставить?
43
00:05:13,259 --> 00:05:14,459
На цвет?
- Да. - Тысяча литов.
44
00:05:14,746 --> 00:05:17,983
Пожалуйста, тысяча литов,
замена, делайте ваши ставки.
45
00:05:35,361 --> 00:05:36,560
Двадцать на черном.
46
00:05:36,760 --> 00:05:41,792
Сука! Блин, что ты смотришь, гусак?
47
00:06:02,098 --> 00:06:03,576
Пошли, прокатимся.
48
00:06:03,776 --> 00:06:05,502
Я немного позднее...
49
00:06:05,902 --> 00:06:08,350
Пусти, блин, что ты делаешь, пусти!
50
00:06:08,550 --> 00:06:10,605
Ну козлы, блин.
51
00:06:11,640 --> 00:06:13,157
Куда вы меня везете, пидары?
52
00:06:13,357 --> 00:06:14,830
Трахать!
53
00:07:08,153 --> 00:07:10,652
У него нет?
Козел...
54
00:07:10,852 --> 00:07:13,731
Давай на склад, я сейчас буду.
55
00:07:53,265 --> 00:07:56,440
Так, самолетик летит, открывается гараж...
56
00:07:58,627 --> 00:08:02,220
не торопись, иди сюда...
медленней, медленней...
57
00:08:21,465 --> 00:08:25,289
Открой дверь!
Открой дверь, сказал! Обсосок недоделанный!
58
00:08:49,104 --> 00:08:51,422
Взвод, направо!
Вольно!
59
00:09:07,512 --> 00:09:08,887
Господин командир, отряд построен!
60
00:09:10,462 --> 00:09:12,409
Че ты орешь, как в лесу.
61
00:09:13,048 --> 00:09:14,176
Так точно, господин командир.
62
00:09:15,262 --> 00:09:17,240
Наши прибыли?
Так точно, господин командир.
63
00:09:18,143 --> 00:09:20,063
Блин, что ты смотришь как пришибленный?
Собаки есть?
64
00:09:21,000 --> 00:09:22,015
Собаки?
65
00:09:22,477 --> 00:09:25,775
Да, собаки, такие четвероногие,
которые в отличие от тебя
66
00:09:25,975 --> 00:09:31,423
имеют нюх и мозги,
и этого пидараса нам запросто поймают.
67
00:09:31,677 --> 00:09:32,569
Но...
Что - но?
68
00:09:33,090 --> 00:09:34,505
Второй полк прибыл.
69
00:09:36,217 --> 00:09:40,675
Что ты стоишь, как дерьма нажравшись,
командуй своими болванами, пусть работают.
70
00:09:41,341 --> 00:09:42,927
Так точно, господин командир.
71
00:09:45,767 --> 00:09:49,055
Взвод!
Здорово мужики!
Здравия желаю!
72
00:09:49,256 --> 00:09:53,000
У нас вооруженный беглец,
автомат АК-74, один магазин.
73
00:09:53,519 --> 00:09:58,173
Оставил пост 40 минут назад.
Пока все чисто, никаких происшествий не зафиксировано.
74
00:09:59,268 --> 00:10:02,158
Вертушки его потеряли,
он может скрываться в лесном массиве.
75
00:10:02,859 --> 00:10:03,999
Это все, спасибо.
76
00:10:09,940 --> 00:10:13,337
Ну короче, у тебя есть один день и 9 пальцев.
77
00:10:14,842 --> 00:10:18,668
Только 9 дней я ждать не буду.
Я понятно сказал?
78
00:10:21,809 --> 00:10:23,686
И что, болт отрубишь, да?
79
00:10:29,999 --> 00:10:32,403
Слушайте, мужики, мы можем договориться.
80
00:10:32,603 --> 00:10:34,974
Вам тоже могут понадобиться мои услуги.
81
00:10:36,653 --> 00:10:38,119
У меня гробы есть, аж на 17 штук.
82
00:10:39,187 --> 00:10:42,867
Я не понял, ты меня что, зарыть хочешь, да?
83
00:10:43,588 --> 00:10:47,561
Это я тебя здесь зарою.
Как урода. И гроб не понадобится.
84
00:10:49,614 --> 00:10:51,548
Вали отсюда, и чтоб вечером я видел бабки.
85
00:10:53,640 --> 00:10:56,068
Палец верните, может еще пришьют.
86
00:10:56,889 --> 00:10:59,730
Пришьют?
Будут бабки, будет и палец.
87
00:11:00,495 --> 00:11:01,588
А не будет бабок -
тебя самого к пальцу приделаем.
88
00:11:03,436 --> 00:11:05,109
Вон отсюда, вали.
Урод.
89
00:11:18,123 --> 00:11:20,123
Ну и что будем делать с этим пальцем.
90
00:11:20,258 --> 00:11:23,760
С каким пальцем?
91
00:11:26,349 --> 00:11:28,208
Возьми если хочешь, попробуй.
92
00:11:46,903 --> 00:11:48,156
Подожди немного.
Куда идешь?
93
00:11:49,232 --> 00:11:50,239
Цветов нарвать.
94
00:11:50,828 --> 00:11:52,662
Чего?
Отлить, чего.
95
00:11:57,505 --> 00:11:59,863
Слушай, а может здесь учения?
96
00:12:00,801 --> 00:12:02,418
Какие учения с боевыми патронами?
97
00:12:03,005 --> 00:12:04,891
Ну может для виду,
чтоб выглядело по настоящему.
98
00:12:05,000 --> 00:12:06,775
А второй полк зачем?
99
00:12:07,000 --> 00:12:12,143
Так я и говорю - все придумано.
Чтобы выглядело реально, чтоб нас проверить.
100
00:12:12,754 --> 00:12:16,396
Как игра.
Что если мы побежим, то нас так вот будут искать.
101
00:12:20,354 --> 00:12:25,245
Ты так думаешь?
Ну.
102
00:13:49,445 --> 00:13:51,045
Ритуальные услуги
"В последний путь"
103
00:13:54,501 --> 00:13:58,061
Как вы могли?
На что это похоже - весь рот в крови.
104
00:13:58,959 --> 00:14:00,460
У мертвого человека кровь не течет.
105
00:14:00,925 --> 00:14:04,351
Так откуда эта кровь?
Когда отец умер, такого не было.
106
00:14:05,373 --> 00:14:08,027
А вы не подумали, что может быть
кто-нибудь из членов семьи сделал?
107
00:14:09,759 --> 00:14:14,277
Как вы смеете на мою семью?
Я вызову полицию, тогда выясним что здесь происходит.
108
00:14:14,312 --> 00:14:17,930
Успокойтесь, только не нужно полицию,
успокойтесь.
109
00:14:18,137 --> 00:14:19,141
Не трогайте меня, и не успокаивайте!
110
00:14:19,276 --> 00:14:20,663
Извините.
111
00:14:34,541 --> 00:14:38,697
Здравствуйте.
Что здесь происходит?
112
00:14:40,698 --> 00:14:42,400
Да так, повседневное...
113
00:14:42,440 --> 00:14:44,044
Где он?
114
00:14:44,581 --> 00:14:45,847
Уехал.
Только что, по делам.
115
00:14:47,626 --> 00:14:50,966
По каким делам, его дела здесь.
116
00:14:51,755 --> 00:14:53,285
Ты знаешь, что я здесь не должен быть.
117
00:14:54,259 --> 00:14:58,758
Но он меня задолбал уже вусмерть.
Я целый месяц его не могу поймать.
118
00:14:59,564 --> 00:15:01,893
Все будет хорошо,
как только он появится, я ему сообщу.
119
00:15:02,228 --> 00:15:07,930
Скажи чтобы рассчитался полностью,
а не то куклы уедут в другое место.
120
00:15:14,576 --> 00:15:17,186
Приветик.
Как делишки?
121
00:15:18,417 --> 00:15:21,167
У меня?
У меня все супер.
122
00:15:21,963 --> 00:15:25,559
Слушай, есть такое дело.
Нам тут нужно носики припудрить.
123
00:15:28,503 --> 00:15:29,712
Нет-нет припудрить.
124
00:15:32,650 --> 00:15:37,895
Я знаю, что у тебя другое, но у меня такая ситуация,
и я в долгу не останусь.
125
00:15:38,856 --> 00:15:41,595
Вообще будет для тебя хорошее дело.
Да-да, гарантирую.
126
00:15:44,114 --> 00:15:47,623
Но нам нужен белый снег.
Да-да, белый-пребелый.
127
00:15:48,796 --> 00:15:51,948
Что? Двух хватит.
Супер, супер.
128
00:15:52,878 --> 00:15:54,055
Ну все хорошо, жду не дождусь.
129
00:15:54,626 --> 00:15:57,557
И вылезай уже из той задницы.
С нами намного лучше, отвечаю.
130
00:15:58,467 --> 00:16:01,616
Да порядок.
Пока-пока.
131
00:16:04,286 --> 00:16:05,298
Коззел.
132
00:16:37,525 --> 00:16:38,594
Вот же идиоты.
133
00:16:38,794 --> 00:16:45,052
Могли бы свои болты в штанах удержать.
И не нужно было б нам сидеть тут целый день.
134
00:16:51,966 --> 00:16:53,370
Нифига он сюда не приедет.
Да пошел ты.
135
00:16:55,186 --> 00:16:57,903
Не придет.
Дураком он был бы, ведь знает что ждут.
136
00:16:59,173 --> 00:17:01,222
Захотелось девку потрахать, а?
137
00:17:02,944 --> 00:17:04,132
А как твоя баба?
138
00:17:07,010 --> 00:17:11,899
Моя баба? Сбежала.
Теперь алименты суке надо платить.
139
00:17:12,756 --> 00:17:14,534
А хули сбежала?
Хули, хули..
140
00:17:15,942 --> 00:17:19,748
Откуда я знаю чего эти бабы бегут?
Бабки наверное нужны, вот и бегут...
141
00:17:24,880 --> 00:17:26,809
Как жрать захотелось...
142
00:17:28,234 --> 00:17:32,000
Да, зашибись бы чего-нибудь холодненького...
143
00:17:40,016 --> 00:17:42,890
Что случилось?
144
00:17:50,258 --> 00:17:53,336
Я сам ушел,... сам ушел, поняла?
Самовольно...
145
00:17:54,655 --> 00:17:56,679
Соскучился по тебе и ушел...
146
00:17:56,972 --> 00:17:59,139
Убежал? Тебя все ищут, полиция...
147
00:17:59,333 --> 00:18:01,428
Да ложил я на них...
148
00:18:05,550 --> 00:18:09,763
А знаешь анекдот про холодильник?
Ну давай...
149
00:18:10,433 --> 00:18:14,347
Лиса дает объявление для зверей в лесу.
150
00:18:14,547 --> 00:18:22,073
Кто придумает лучшее окончание стихотворения,
Тот получит приз - холодильник.
151
00:18:22,308 --> 00:18:29,434
А начало должно быть такое -
Дует сильный ветерок, кружится метелица.
Ну, зашибись.
152
00:18:29,708 --> 00:18:38,970
Первым встает волк и говорит:
Дует сильный ветерок, кружится метелица,
Хреном я мелю-мелю, нифига не мелется.
153
00:18:40,862 --> 00:18:44,759
Подожди, не сейчас.
Почему не сейчас?
154
00:18:44,994 --> 00:18:49,070
Ты что, по мне не соскучилась, да?
Соскучилась.
155
00:18:49,305 --> 00:18:53,021
Что? Что ты несешь?
156
00:18:53,221 --> 00:18:59,794
Ты вообще представляешь, сколько я в армии
задницу рвал, чтобы к тебе придти?
157
00:19:00,929 --> 00:19:06,047
А потом встает медведь и говорит:
158
00:19:06,247 --> 00:19:10,600
Дует сильный ветерок, кружится метелица,
Десять я имел коров, ни одна не телится.
159
00:19:11,061 --> 00:19:13,019
Дорогая...
Бляха-муха...
160
00:19:13,154 --> 00:19:15,778
Пожалуйста, не надо...
Сука ты вонючая, сука...
161
00:19:15,813 --> 00:19:17,466
Не надо...
Давай по-хорошему...
162
00:19:17,501 --> 00:19:19,509
По-хорошему, по хорошему, блин...
Сейчас тебе будет по-хорошему...
163
00:19:21,285 --> 00:19:24,373
Дорогая, все хорошо?
164
00:19:25,008 --> 00:19:31,013
Дорогая... сейчас я тебе покажу дорогую...
Сейчас ты узнаешь сука как чужих девок трахать...
165
00:19:31,848 --> 00:19:34,403
Поговорим по-мужски...
Сейчас поговорим по-мужски, поговорим...
166
00:19:34,638 --> 00:19:40,873
Сейчас узнаешь, иди сюда козлина жирный.
167
00:19:41,100 --> 00:19:45,775
Иди сюда сказал, поговорим.
Рот открой!
168
00:19:49,010 --> 00:19:54,985
Иди сюда сказал, быстро раскрой рот падла!
Засовывай дуло в рот!
169
00:19:59,680 --> 00:20:03,000
Будешь знать, как чужих девок трахать!
170
00:20:03,497 --> 00:20:08,157
И встает заяц, шмыг за холодильник
и на бегу кричит:
171
00:20:09,357 --> 00:20:13,398
Дует сильный ветерок, кружится метелица,
холодильник не манда - на троих не делится
172
00:20:36,856 --> 00:20:39,131
Да что такое?
173
00:20:43,099 --> 00:20:46,780
Смотри!
Этот!
174
00:20:51,772 --> 00:20:54,218
Стой!
Стой говорю!
175
00:20:56,411 --> 00:20:58,184
Что?
Что-что, хренов сто, козел!
176
00:21:01,000 --> 00:21:02,510
Что, уже успел бабе вставить?
177
00:21:03,012 --> 00:21:05,232
Мужики, меня и так только что прибили.
178
00:21:05,905 --> 00:21:07,437
Молчи, сейчас свечку в задницу вставим.
179
00:21:08,410 --> 00:21:09,465
Блин, я же пиццу развожу, чего вы хотите?
180
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Пидарас, бабу захотел!
181
00:21:14,349 --> 00:21:15,159
Больно!
182
00:21:16,607 --> 00:21:18,145
Больно? Сейчас тебе еще больнее будет!
Где оружие?
183
00:21:18,373 --> 00:21:19,466
Чего?
184
00:21:53,283 --> 00:21:56,000
Я же говорю - я на работе,
я развожу пиццу...
185
00:21:57,685 --> 00:22:03,183
Да какую пиццу? Что ты за дерьмо гонишь, а?
Это что тебе, игра?
186
00:22:05,845 --> 00:22:07,657
Где оружие?
187
00:22:08,318 --> 00:22:14,004
Я развожу пиццу,
я ничего не понимаю, что здесь происходит?
188
00:22:14,105 --> 00:22:15,405
Ну честно, братва, честно!
189
00:22:15,606 --> 00:22:17,724
Какая братва?
Я сейчас тебе покажу братву!
190
00:22:17,959 --> 00:22:20,858
Где оружие, оружие где, говори!
191
00:22:20,993 --> 00:22:23,418
Какое такое гребаное оружие?
192
00:23:31,833 --> 00:23:33,708
Да пошел ты!
193
00:25:14,230 --> 00:25:16,052
И у тебя нет? Черт...
194
00:25:16,252 --> 00:25:20,676
Да нет, завтра все обещают,
а мне слишком поздно...
195
00:25:22,439 --> 00:25:23,614
Ну все, хорошо, давай-давай.
196
00:25:23,814 --> 00:25:25,276
Козел блин.
197
00:25:57,659 --> 00:26:00,946
Здравствуйте, шеф.
Как дела?
198
00:26:02,048 --> 00:26:04,568
Дела? иди ты срать, сам не видишь?
199
00:26:05,502 --> 00:26:06,531
Боже, что случилось?
200
00:26:07,793 --> 00:26:10,068
Что-что, гробом прищемило.
Не, я серьезно.
201
00:26:11,003 --> 00:26:12,874
Собака покусала и порвала.
202
00:26:15,818 --> 00:26:19,552
Слушай, я не об этом.
Сколько у нас денег в кассе?
203
00:26:20,773 --> 00:26:22,106
Ну я не знаю, надо посмотреть...
204
00:26:22,341 --> 00:26:24,459
И что ты тут стоишь?
Иди принеси!
205
00:26:24,594 --> 00:26:25,789
А сколько взять?
206
00:26:25,989 --> 00:26:28,231
Сколько-сколько! все неси!
207
00:26:28,466 --> 00:26:33,300
Все нельзя, надо водителю заплатить,
могильщикам. Аванс заплачен.
208
00:26:33,380 --> 00:26:36,096
Какой еще аванс.
Скажи родственникам, что услуги подорожали.
209
00:26:36,296 --> 00:26:38,000
Не заплатят - пусть сами закапывают.
210
00:26:38,262 --> 00:26:39,484
Но, шеф...
211
00:26:39,598 --> 00:26:42,876
Что - шеф! слушай иди принеси деньги!
212
00:26:47,436 --> 00:26:50,741
Э!
Клещи поищи.
213
00:27:22,360 --> 00:27:23,649
Проклятая баба!
214
00:27:39,514 --> 00:27:44,000
Сука!
Твою мать!
215
00:27:44,601 --> 00:27:47,720
Сука!
Вот срань господня!
216
00:28:06,871 --> 00:28:08,500
Привет, дорогая.
Как поживаешь?
217
00:28:11,175 --> 00:28:16,924
А где ты сейчас?
На работе... Хорошо...
218
00:28:18,344 --> 00:28:20,930
Нет, ничего-ничего, я приеду.
Есть маленькое дельце.
219
00:28:22,922 --> 00:28:24,636
Ну давай, до скорого, пока.
220
00:28:35,403 --> 00:28:37,129
Смотри, куда идешь!
221
00:28:41,446 --> 00:28:42,725
Привет. Идем, немножко поговорим.
222
00:28:43,897 --> 00:28:45,670
Идем, идем.
Извините пожалуйста.
223
00:28:45,870 --> 00:28:47,129
Куда ты меня тащишь?
224
00:28:51,753 --> 00:28:53,583
Что ты делаешь, это мое украшение!
225
00:28:53,618 --> 00:28:54,888
Было твое теперь мое.
226
00:28:54,923 --> 00:28:56,506
Что уже с рукой?
227
00:28:56,541 --> 00:28:59,030
Ничего..
Что, в колесо рулетки затянуло?
228
00:28:59,096 --> 00:29:01,423
Собака покусала и порвала.
Где наши бабки, которые в книге?
229
00:29:01,458 --> 00:29:03,171
Наши? Это мои бабки! Это мои!
230
00:29:03,371 --> 00:29:06,620
Если б они остались там,
то их давным-давно бы не было.
231
00:29:06,655 --> 00:29:09,153
Если ты заметил, я давно все сама содержу,
и за все плачу.
232
00:29:09,382 --> 00:29:11,144
Ага, когда шубы покупал, все было хорошо.
233
00:29:11,179 --> 00:29:12,152
Когда ты покупал...
234
00:29:12,187 --> 00:29:14,275
Немного не повезло, и все, лузер, да?
235
00:29:14,310 --> 00:29:16,382
Когда тебе везло вообще?
236
00:29:16,417 --> 00:29:18,566
Молчи баба, сейчас тебе тоже не повезет.
237
00:29:18,601 --> 00:29:22,902
Где бабки, спрашиваю?
Нету бабок, расходовала на жизнь.
238
00:29:22,937 --> 00:29:25,645
Дерьмо, а не жизнь...
239
00:29:25,712 --> 00:29:27,590
Когда меня не будет,
посмотрим как ты жить будешь.
240
00:29:28,109 --> 00:29:29,388
Ой ой ой, жду не дождусь
241
00:29:29,423 --> 00:29:31,498
Скоро дождешься, где бабки, спрашиваю?
242
00:29:31,533 --> 00:29:33,465
Eще скажи, что я в твоих долгах виновата.
243
00:29:33,500 --> 00:29:38,107
На вокзале сука заставлю тебя работать, но
ты столько не заработаешь, сколько мне надо.
244
00:29:38,307 --> 00:29:39,860
Никто не даст как за молодую.
245
00:29:39,895 --> 00:29:41,107
Животное!
246
00:29:41,142 --> 00:29:42,810
Все хорошо?
247
00:29:43,845 --> 00:29:47,614
Все хорошо?
Это ты ей палки ставишь?
248
00:29:47,649 --> 00:29:49,060
Заткнись!
249
00:29:49,095 --> 00:29:51,454
Прошу вас успокоиться и выйти,
иначе я вызову охрану.
250
00:30:20,956 --> 00:30:22,257
Привет.
Давай, быстро.
251
00:30:23,835 --> 00:30:26,488
Ну четверть.
Нет, только марка.
252
00:30:28,839 --> 00:30:31,311
Как марка? я же говорил четверть.
253
00:30:32,103 --> 00:30:34,028
У меня только марка.
254
00:30:34,567 --> 00:30:35,858
Мне мало.
255
00:30:35,893 --> 00:30:39,074
Мне пофиг что тебе мало,
я вообще нахрен с этим завязываю, понял?
256
00:30:39,478 --> 00:30:41,061
Совсем?
257
00:30:41,096 --> 00:30:43,208
Не твое гребаное дело.
258
00:30:43,408 --> 00:30:46,961
Мне вообще пофиг - берешь, не берешь.
259
00:30:47,652 --> 00:30:50,021
Ну тогда давай.
260
00:30:50,056 --> 00:30:52,314
Бабки давай, быстро.
261
00:31:51,722 --> 00:31:53,999
Как это зубы не покупаете?
Это же хорошие золотые зубы
262
00:31:54,737 --> 00:31:57,844
Уважаемый, мы принимаем только хорошие вещи.
263
00:31:58,700 --> 00:32:01,651
Старик, но мне столько бабок не хватает,
ты понимаешь или не понимаешь.
264
00:32:02,444 --> 00:32:04,788
Хватает, не хватает - это не мое дело.
265
00:32:04,988 --> 00:32:07,887
Не хотите - не давайте,
мне голову не морочьте.
266
00:32:08,253 --> 00:32:10,175
Я не от хорошей жизни продаю.
267
00:32:10,743 --> 00:32:14,820
Уважаемый, ко мне все приходят не от хорошей жизни.
268
00:32:15,890 --> 00:32:21,809
Вы не продаете, а оставляете на сохранение,
Будут деньги - придешь, выкупишь.
269
00:32:22,137 --> 00:32:23,712
В гробу я все это дерьмо слышал.
270
00:32:25,061 --> 00:32:27,413
Слушай, а где можно было бы лэптоп толкнуть?
271
00:32:55,773 --> 00:32:57,560
О, здорово!
Давно не бывал.
272
00:32:58,860 --> 00:33:00,993
Чего это с тобой?
Да так, хреновато.
273
00:33:01,799 --> 00:33:03,418
Когда?
Сегодня.
274
00:33:04,120 --> 00:33:07,194
Сегодня?
Намного сел?
275
00:33:09,239 --> 00:33:10,305
Нормально.
276
00:33:10,340 --> 00:33:14,267
Нормально? За нормально так не бывает.
277
00:33:15,300 --> 00:33:17,927
Сюда всякие приходят, но таких не видал.
278
00:33:18,449 --> 00:33:20,717
Слушай, мне нужны бабки, только скоро.
279
00:33:22,571 --> 00:33:26,190
Возьми мою тачку, знаю, что она тебе нравится.
Блин, дешево отдам.
280
00:33:27,227 --> 00:33:30,703
Я же не прошу одолжить.
Возьми мою тачку, я знаю что ты можешь, у тебя есть.
281
00:33:31,830 --> 00:33:33,141
И сколько ты хочешь?
282
00:33:33,879 --> 00:33:35,024
Двадцать.
283
00:33:35,485 --> 00:33:38,537
Двадцать кусков?
Ты что, трахнуть меня хочешь?
284
00:33:39,729 --> 00:33:41,843
Я тебе что, курва какая-нибудь?
285
00:33:43,175 --> 00:33:44,826
Хорошо, пятнадцать.
Пятнадцать?
286
00:33:45,867 --> 00:33:49,238
Короче, ты не понял.
287
00:33:54,280 --> 00:33:57,314
Восемь. И все.
288
00:33:57,732 --> 00:33:59,383
Восемь штук за новую тачку?
289
00:34:00,924 --> 00:34:03,158
Ты что офигел?
У тебя совесть есть хоть немного?
290
00:34:04,029 --> 00:34:05,154
Чего?
291
00:34:19,536 --> 00:34:23,642
Не знаю,
мне страшно...
292
00:34:23,986 --> 00:34:27,587
Да иди ты, все просто,
мы уже столько раз эту фигню проворачивали.
293
00:34:29,517 --> 00:34:33,433
А если...
Ты сам понимаешь, как бывает.
Если у меня не получится...
294
00:34:33,981 --> 00:34:38,007
Что у тебя не получится?
Ничего не надо делать.
Мы приедем все уладим.
295
00:34:39,121 --> 00:34:40,185
Мне как-то все-таки...
296
00:34:40,742 --> 00:34:42,759
Посмотришь, будет прикольно, все нормально.
297
00:34:44,272 --> 00:34:45,463
Ну а если что-нибудь...
298
00:34:45,872 --> 00:34:48,109
Да не писяй ты...
Кто-нибудь полезет - вытащи вот это.
299
00:34:49,018 --> 00:34:51,459
Он сразу же в штаны наложит.
Эти козлы своим бабам не расскажут.
300
00:34:59,671 --> 00:35:01,404
Привет, старик.
Как поживаешь?
301
00:35:02,575 --> 00:35:05,064
Знаю, извини.
Ну такая работа.
302
00:35:07,767 --> 00:35:09,667
Нормально.
Хочу с тобой поговорить.
303
00:35:10,939 --> 00:35:12,586
Нет, это не телефонный разговор.
Ну ты понимаешь.
304
00:35:13,574 --> 00:35:16,410
Завтра поздно, надо сегодня.
Пожалуйста, очень тебя прошу.
305
00:35:17,832 --> 00:35:20,032
Ага, хорошо, знаю.
306
00:35:20,613 --> 00:35:21,780
Давай, пока.
307
00:36:19,061 --> 00:36:22,074
Хорошо, что пришел.
Тут проблемы...
308
00:36:22,898 --> 00:36:23,923
Что там?
309
00:36:24,650 --> 00:36:29,416
Скандал...
Когда люди зубов во рту хватились,
310
00:36:30,810 --> 00:36:34,300
Такие претензии...
Та баба хотела даже полицию вызвать.
311
00:36:34,422 --> 00:36:36,111
В гробу я видел твои претензии.
312
00:36:38,075 --> 00:36:41,255
Блин, какого хрена ей надо было в рот лезть.
Сами выбили, сами цепляются.
313
00:36:45,191 --> 00:36:46,542
Слушай, никого больше не привезли?
314
00:36:46,577 --> 00:36:49,921
Кто же станет умирать в такой красивый день?
315
00:36:50,954 --> 00:36:52,221
Кто-кто... я буду.
316
00:36:58,461 --> 00:36:59,513
Что еще?
317
00:37:00,572 --> 00:37:03,535
Труп приходил.
318
00:37:04,509 --> 00:37:05,593
Сюда, в контору?
319
00:37:08,336 --> 00:37:12,070
Бабки просил, тебя искал.
Я сказал, что ты по делам вышел.
320
00:37:12,288 --> 00:37:15,506
Хорошо, спасибо.
321
00:37:17,243 --> 00:37:22,307
Слушай, уладь с родственниками,
если еще кто придет, дай знать.
322
00:37:26,358 --> 00:37:27,669
Надеюсь, еще увидимся.
323
00:38:14,906 --> 00:38:16,154
Привет.
324
00:38:18,925 --> 00:38:20,243
Ну и?
325
00:38:21,031 --> 00:38:23,458
Слушай, я сижу в заднице очень глубоко.
326
00:38:24,667 --> 00:38:26,544
Мне нужна твоя помощь.
327
00:38:27,324 --> 00:38:29,630
У меня есть акции, облигации,
ценные бумаги, забирай.
328
00:38:29,665 --> 00:38:31,749
Постой-постой-постой.
329
00:38:34,841 --> 00:38:36,102
Хорошо смотришься.
330
00:38:36,137 --> 00:38:37,609
Что с рукой?
331
00:38:39,821 --> 00:38:45,650
Я в дерьме и очень круто.
Братва ждать не будет.
У меня пара часов...
332
00:38:49,329 --> 00:38:53,933
больше этого ждать не станут.
Мне нужны бабки, нужны бабки.
Я верну понемногу.
333
00:38:56,161 --> 00:38:57,619
Какая братва?
334
00:38:59,321 --> 00:39:00,679
Да неважно.
335
00:39:00,714 --> 00:39:05,634
Неважно, важно что я сейчас здесь.
Что ты можешь мне помочь.
Мне не к кому обратиться.
336
00:39:07,350 --> 00:39:11,023
Ты ведь знаешь, что ты
давно сидишь у меня в долгу.
337
00:39:11,058 --> 00:39:15,300
Я знаю все, я все верну.
Я все верну, мне только на этот вечер.
338
00:39:15,650 --> 00:39:16,878
Постой-постой-постой.
339
00:39:20,035 --> 00:39:23,560
Ничего ты не вернешь.
Потому что у тебя нечем.
340
00:39:24,390 --> 00:39:26,441
И вообще у тебя ничего нет.
341
00:39:29,168 --> 00:39:32,762
И жена, которая должна была с тобой делиться,
уже давно не твоя жена.
342
00:39:34,566 --> 00:39:36,009
Но я могу, понимаешь, я могу...
343
00:39:36,670 --> 00:39:37,639
Ничего ты не можешь.
344
00:39:37,674 --> 00:39:42,478
Потому что если б ты что-то мог,
ты бы здесь не сидел.
345
00:39:44,783 --> 00:39:46,915
Так... Хорошо...
346
00:39:51,097 --> 00:39:52,119
Теперь слушай сюда.
347
00:39:53,951 --> 00:39:56,258
Тебе надо валить отсюда и как можно быстрее.
348
00:39:59,200 --> 00:40:02,044
У меня есть друзья на Западе, я тебе помогу.
349
00:40:02,655 --> 00:40:04,428
Собери свои шмотки и первым рейсом...
350
00:40:04,652 --> 00:40:08,263
Вернешься тогда когда
здесь все забудут твое имя.
351
00:40:11,779 --> 00:40:17,179
Блин ты не понимаешь...
я не могу уехать, я должен все уладить...
Понимаешь, все уладить!
352
00:40:17,385 --> 00:40:21,709
Мне надо только немного,
помоги мне пожалуйста, просто помоги.
353
00:40:33,348 --> 00:40:34,636
Ты не понимаешь.
354
00:40:38,447 --> 00:40:40,089
Чего я не понимаю?
355
00:40:44,577 --> 00:40:46,024
Знаешь, дорогой.
356
00:40:47,141 --> 00:40:52,414
В армии командиры делятся своими сигаретами с рядовыми.
Знаешь, зачем?
357
00:40:54,690 --> 00:40:57,723
Затем, чтоб в случае войны
их не замочили в спину.
358
00:40:58,814 --> 00:41:00,582
А в этом случае воюешь ты, а не я.
359
00:41:03,262 --> 00:41:08,580
И поэтому мне совсем неинтересно делиться
с человеком, который завтра будет трупом.
360
00:41:21,000 --> 00:41:27,000
Если обделался -
тогда спусти воду.
361
00:41:51,729 --> 00:41:53,090
На все.
362
00:42:03,698 --> 00:42:06,141
28 на черное.
363
00:42:15,320 --> 00:42:18,085
Что, сегодня везет?
Нормально...
364
00:42:24,735 --> 00:42:25,717
100 грамм водки!
365
00:42:26,455 --> 00:42:27,737
Смена крупье, спасибо за игру.
366
00:42:28,397 --> 00:42:29,613
Добрый вечер, пожалуйста, делайте ставки.
367
00:42:30,602 --> 00:42:31,346
Опять ты?
368
00:42:32,983 --> 00:42:34,866
Как ставишь?
369
00:42:38,614 --> 00:42:40,637
Только цифры.
В гробу я видел цифры.
370
00:42:45,705 --> 00:42:47,679
Какой цвет?
Черный.
371
00:42:49,535 --> 00:42:50,548
Черный.
372
00:42:51,775 --> 00:42:53,051
Спасибо, ставок больше нет.
373
00:43:01,885 --> 00:43:03,582
Пятнадцать - черный.
374
00:43:08,745 --> 00:43:10,227
Делайте ваши ставки.
375
00:43:10,745 --> 00:43:11,765
Говорю, ставь на цифры.
376
00:43:11,823 --> 00:43:13,006
Нет, на цифры я не люблю.
377
00:43:17,656 --> 00:43:20,916
Какой сейчас будет цвет?
Черный.
378
00:43:23,855 --> 00:43:26,199
Пожалуйста делайте ставки.
Черный так черный.
379
00:43:26,200 --> 00:43:27,200
Последние ставки.
380
00:43:32,842 --> 00:43:34,686
Спасибо, ставок больше нет.
381
00:43:54,483 --> 00:43:56,657
Неплохо.
Еще маловато.
382
00:43:59,371 --> 00:44:00,579
Новые ставки.
383
00:44:01,606 --> 00:44:02,758
Говорю - попробуй на цифры.
384
00:44:04,717 --> 00:44:07,078
Какой сейчас цвет будет?
385
00:44:08,846 --> 00:44:10,240
Снова черный.
386
00:44:13,459 --> 00:44:16,365
Не будет.
Уже шесть раз черный выпадал.
387
00:44:17,605 --> 00:44:18,647
Как хочешь.
388
00:44:31,972 --> 00:44:35,046
На красный.
Сильно...
389
00:44:38,636 --> 00:44:40,018
Последние ставки.
390
00:44:45,979 --> 00:44:48,952
Спасибо, ставок больше нет.
391
00:45:35,381 --> 00:45:36,999
Мужики, я все объясню...
392
00:45:38,050 --> 00:45:39,101
Можешь еще даже пальцем показать.
393
00:45:41,232 --> 00:45:45,472
Я умоляю, отрубите еще один палец.
Руку отрубите, пожалуйста.
394
00:45:46,674 --> 00:45:48,552
Только не убивайте!
Блин, я все верну.
395
00:45:49,819 --> 00:45:52,300
Я все верну, квартиру продам,
похоронную контору, всё.
396
00:45:53,661 --> 00:45:54,876
Какую квартиру?
397
00:45:56,049 --> 00:45:59,280
Свою квартиру.
Я все продам.
398
00:46:00,363 --> 00:46:01,866
Соберу для вас деньги.
За несколько дней, увидите.
399
00:46:04,019 --> 00:46:07,042
Не трепись, ладно?
Свою хату ты уже давно прощелкал.
400
00:46:08,205 --> 00:46:10,912
И квартира на жене.
Что ты вернешь, подонок?
401
00:46:12,841 --> 00:46:16,263
Я верну, только дайте мне несколько дней.
Я все верну, соберу, увидишь.
402
00:46:18,095 --> 00:46:23,084
Я все соберу, все получишь!
Клянусь, дай мне несколько дней!
403
00:46:24,495 --> 00:46:25,857
Может, глаз вырвем?
404
00:46:26,959 --> 00:46:29,022
Да, бери глаз!
Глаз бери!
405
00:46:29,933 --> 00:46:31,836
Ты мне свой глаз предлагаешь?
Да!
406
00:46:32,905 --> 00:46:34,631
Я что, похож на петуха?
Нет, я...
407
00:46:35,698 --> 00:46:40,020
Я похож на петуха?
Похож? Говори - что?
408
00:46:41,955 --> 00:46:46,229
Ты мне предлагаешь свой глаз?
Нафиг мне твой нужен глаз уродский!
409
00:46:51,256 --> 00:46:52,268
Козел...
410
00:46:53,206 --> 00:46:54,468
И что теперь с бабками?
411
00:46:55,137 --> 00:46:57,007
Грузите это мясо в тачку.
412
00:47:25,371 --> 00:47:32,520
Короче, почти нулевое, все с проводами.
С прибамбасами, типа 4-7 на выход.
Плюс усилок.
413
00:47:34,329 --> 00:47:38,963
Для усилка резинки купишь сам.
Обломаны, иначе нельзя вынуть.
414
00:47:41,711 --> 00:47:44,776
Все в идеале. Много не прошу.
120 и твое.
415
00:47:48,231 --> 00:47:57,768
Ну фиг знает... 120 за это...
Смотри, весь ободранный какой-то.
Подушек нету.
416
00:47:58,895 --> 00:48:00,522
Да нафиг тебе подушки сдались?
417
00:48:01,192 --> 00:48:05,529
Твердые, он же прыгать будет.
Больше ничего нет?
418
00:48:06,557 --> 00:48:09,162
Больше ничего хорошего.
419
00:48:10,394 --> 00:48:11,401
Ничего хорошего? Покажи.
420
00:48:12,101 --> 00:48:14,540
Ну есть одни кассетники.
421
00:48:18,913 --> 00:48:23,180
Короче, вот этот хороший, только без проводов.
Нельзя снять пломбу.
422
00:48:23,673 --> 00:48:25,556
Сколько?
80 литов.
423
00:48:26,333 --> 00:48:29,983
80 за эту петушню?
Ну хорошо, 70.
424
00:48:31,732 --> 00:48:39,398
70 - посмотри, весь раздолбанный.
Не знаю, чем его выдирали.
425
00:48:40,760 --> 00:48:45,517
Вся морда поцарапана... Это ж отверткой...
Фиг там с отверткой, там с ломом ковырялись.
426
00:48:46,866 --> 00:48:48,639
Да не гони, нормальный мафон...
таксисты взяли б.
427
00:48:49,914 --> 00:48:50,522
Дам 40.
428
00:48:50,722 --> 00:48:53,614
Блин 40,
у меня таксист возьмет за 40 на Кальварийке.
429
00:48:55,571 --> 00:48:59,791
Иди продай таксисту за 40.
Не, 40...
430
00:49:00,542 --> 00:49:02,074
40 дам и все.
431
00:49:04,974 --> 00:49:08,639
Блин... ну что, ну хорошо, давай.
432
00:49:15,850 --> 00:49:17,409
Двадцатка... еще двадцать...
433
00:49:32,207 --> 00:49:34,221
Приветик.
434
00:49:35,578 --> 00:49:37,430
Что взял?
Цифровичок.
435
00:49:38,464 --> 00:49:40,470
Цифровичок...
А мобильника у тебя нет?
436
00:49:41,421 --> 00:49:42,538
Не, у меня сегодня только маги.
437
00:49:43,611 --> 00:49:45,027
Покажи, что тут у тебя.
438
00:49:46,014 --> 00:49:51,869
Ну короче, хайэнд с проводами 4-7 выход,
все дела... Хорошая вещь.
439
00:49:54,879 --> 00:50:03,883
Хайэнд... может тут и была какая-то хайэнда...
пока ты его не раздолбал паяльником.
440
00:50:04,975 --> 00:50:06,877
Нет, так и было как вынули, все на месте.
441
00:50:08,000 --> 00:50:09,914
Не трахай мне мозги, а?
Скажи, сколько хочешь.
442
00:50:11,105 --> 00:50:16,111
120 литов.
120? ты за это дерьмо хочешь 120?
443
00:50:16,634 --> 00:50:19,878
Ну, сотню.
Сотню?
444
00:50:19,913 --> 00:50:24,737
На Кальварийском рынке за такую ерунду
я получу по балде. Ободрана...
445
00:50:26,717 --> 00:50:29,713
Не надо, слушай, не фуфло... Хай энд...
446
00:50:30,082 --> 00:50:34,004
Не трахай мне мозги!
60 литов.
447
00:50:36,412 --> 00:50:40,014
Да ёлки палки... блин...
Ну нафиг...
448
00:50:40,933 --> 00:50:43,694
Что нафиг?
Что - нафиг?
449
00:50:44,684 --> 00:50:45,553
Ну хорошо, давай бабки.
450
00:50:48,882 --> 00:50:52,757
Мне бы еще это, блин, динамики.
Какие еще динамики?
451
00:50:54,274 --> 00:50:57,559
Ну таких... по 200 по 300 ватт
Чтоб буцкали.
452
00:51:02,398 --> 00:51:05,333
У меня, короче, нет сейчас.
Но можно будет сделать.
453
00:51:05,713 --> 00:51:09,475
На этой неделе?
Хорошо, приеду.
454
00:52:32,325 --> 00:52:36,959
Штука литов за новый комп? Ты чего?
Не хотите - не берите.
455
00:52:38,135 --> 00:52:41,651
Слушай, три штуки и все.
Больше нигде за такую цену не получишь.
456
00:52:42,300 --> 00:52:50,716
Уважаемый, я не скупаю, я одалживаю.
Так что - 1000 литов и оставьте.
Не хотите - идите в другое место.
457
00:52:52,343 --> 00:52:54,455
Хорошо, две штуки.
458
00:53:01,406 --> 00:53:03,194
Давай деньги.
459
00:53:08,997 --> 00:53:10,220
Всего хорошего.
460
00:53:12,234 --> 00:53:13,856
Привет, Вовка, что у тебя?
461
00:53:16,187 --> 00:53:17,610
Сегодня немного.
462
00:53:35,121 --> 00:53:39,379
Что случилось?
Хорошо, сейчас приеду.
463
00:53:47,676 --> 00:53:49,166
Возьми, затянись, будет лучше.
464
00:53:52,761 --> 00:53:55,315
Ну что, уже?
Донце, уже готово?
465
00:53:57,529 --> 00:54:00,848
Сейчас.
Дай сигарету.
466
00:54:02,460 --> 00:54:05,531
Сейчас будет, покури, будет лучше.
467
00:54:10,354 --> 00:54:15,962
Это все?
Все, все... Дай сигарету.
468
00:54:17,427 --> 00:54:19,941
Говорил же - четверть.
469
00:54:22,020 --> 00:54:25,771
Говорил, говорил...
Не трахай мозги, дай сигарету.
470
00:54:27,393 --> 00:54:29,637
Дерьмо...
471
00:54:30,671 --> 00:54:35,913
Этот пидар всего столько дал.
Говорит, вообще больше не будет.
472
00:54:37,405 --> 00:54:41,779
Как больше не будет?
Да какой-то трахнутый был сегодня.
473
00:54:43,341 --> 00:54:48,655
Говорит, завязывает совсем.
Совсем? А как дальше будет?
474
00:54:50,448 --> 00:54:54,214
Не знаю...
Прикрой дверь.
475
00:55:46,703 --> 00:55:48,405
На, держи.
476
00:55:51,554 --> 00:55:56,418
Не надо попадать в такую ситуацию, понимаешь?
Ты должна все контролировать.
477
00:55:57,379 --> 00:56:03,202
Что контролировать? что ты гонишь, осел?
У меня не это в голове.
478
00:56:05,447 --> 00:56:06,659
Лох ты!
479
00:56:48,752 --> 00:56:50,589
Здорово.
480
00:56:52,256 --> 00:56:54,616
Ну, толкнул что-нибудь?
481
00:56:57,532 --> 00:57:02,250
Короче, один маг Леше за 60.
Леша говорит, еще динамики нужны.
482
00:57:03,632 --> 00:57:06,817
Чего? какие динамики?
483
00:57:08,980 --> 00:57:13,449
За 60 литов? такой магнитофон?
484
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
А куда мне его девать?
Теперь все новое, дерьмо не идет.
485
00:57:20,583 --> 00:57:21,825
Динамики ему...
486
00:57:23,417 --> 00:57:27,404
Короче, купили?
Одну марку взяли. И ту Ёлке отдали.
487
00:57:29,404 --> 00:57:33,561
Какой Елке?
Что, меня не могли подождать?
Вы чего?
488
00:57:39,665 --> 00:57:42,613
Она сегодня в морду получила.
Кто? Ёлка...
489
00:57:43,077 --> 00:57:44,749
Как?
Утром...
490
00:57:44,949 --> 00:57:47,302
Я знаю что утром.
Как получила по морде?
491
00:57:48,770 --> 00:57:55,029
От одного лоха.
Заваливаем в лес, смотрим -
492
00:58:06,635 --> 00:58:15,012
Открой дверь!
Открывай дверь, сказал!
Открывай дверь!
493
00:58:19,753 --> 00:58:21,196
Что там за дерьмо?
494
00:58:24,171 --> 00:58:26,159
Давай, пошли.
Дурной?
495
00:58:30,423 --> 00:58:31,927
Я тебе сказал - открывай!
496
00:58:33,174 --> 00:58:34,785
Давай, пошли!
Ложись ты!
497
00:58:37,296 --> 00:58:40,185
Отпусти меня, говорю, отпусти!
498
00:58:41,257 --> 00:58:44,088
Не вижу, что делать.
Не видишь?
499
00:58:55,721 --> 00:58:59,019
И все...
Так с кем сегодня ехать?
Опять с этой шмарой?
500
00:59:00,819 --> 00:59:03,264
Так она уже заторчала,
до вечера не вернется.
501
00:59:03,464 --> 00:59:06,299
Чего заторчала, ей морду разнесло.
Кто остановится?
502
00:59:09,134 --> 00:59:13,875
Дерьмо...
Короче, девка нужна.
503
00:59:17,486 --> 00:59:21,778
А чего вы на меня смотрите, что я - сиськи отращу?
Раску возьми.
504
00:59:22,798 --> 00:59:28,819
Да идите вы к черту, если с ней будет то же самое?
Не ну вы ребята, вы чего?
505
00:59:49,791 --> 00:59:51,093
Сколько?
Два.
506
00:59:55,455 --> 01:00:00,804
Где?
Несколько клиентов есть.
Хочу на это перейти. С травкой кончаю.
507
01:00:01,880 --> 01:00:04,070
Где?
Что - где?
508
01:00:05,897 --> 01:00:08,020
Где будешь толкать?
Своим.
509
01:00:14,796 --> 01:00:19,774
Своим, да?
510
01:00:22,434 --> 01:00:23,873
Четыре.
511
01:00:44,751 --> 01:00:46,049
Ну пока.
512
01:00:50,379 --> 01:00:51,751
Подонок.
513
01:01:10,291 --> 01:01:12,049
Стоп-стоп.
Что не так?
514
01:01:13,101 --> 01:01:19,359
Парни, мы опять крутим приторную литовскую эротику.
Ты думаешь, это заведет зал? Давайте!
515
01:01:21,585 --> 01:01:24,570
Деочки постарайтесь, покажите все что можете.
516
01:01:33,000 --> 01:01:34,142
И что там получилось?
517
01:01:34,442 --> 01:01:39,342
Ерунда, мать твою.
У тебя у самого от такого кадра стоит?
Девочки есть, кино нет. Ты что, не видишь?
518
01:01:41,906 --> 01:01:45,262
Кадр, пожалуйста поставьте как следует.
Крупным планом. И чтоб был секс!
519
01:01:49,157 --> 01:01:52,750
Не знаю, откуда собралась такая команда импотентов.
520
01:01:53,611 --> 01:01:55,212
Приветик.
Что, получилось?
521
01:01:56,135 --> 01:01:59,565
Получил как хотел, два.
Беленький как снег.
522
01:02:02,769 --> 01:02:06,381
А что здесь происходит?
Фильм снимаем, о человеческих отношениях.
523
01:02:09,253 --> 01:02:12,721
Драма,
Ну типа трагедия о чувствительных заблудших душах,
и так далее.
524
01:02:15,968 --> 01:02:20,974
Можно посмотреть немножко?
Ну может... Ладно, только недолго.
525
01:02:26,082 --> 01:02:30,019
Что будем делать, курочки?
Будете дальше играть невинность - не те времена.
Без комплексов, пожалуйста.
526
01:02:32,348 --> 01:02:39,633
Раздвиньте бедра. Вот хорошо.
Крупным планом, крупным планом.
Бедра, звук!
527
01:02:44,972 --> 01:02:50,218
За неделю - четыре фильма...
Хорошие сиськи...
528
01:02:58,315 --> 01:03:03,668
Хорошо!
Звук громче, звук!
529
01:03:12,402 --> 01:03:13,779
Раздевайся!
Может тебе еще отсосать?
530
01:03:14,052 --> 01:03:16,702
Быстро, говорю, снимай майку!
531
01:03:18,590 --> 01:03:20,169
Штаны снимай давай!
532
01:03:21,120 --> 01:03:23,493
Кто тебя сюда звал?
Снимай майку, я тебе сказал!
533
01:03:25,543 --> 01:03:27,015
Штаны, штаны положи сюда!
534
01:04:18,346 --> 01:04:20,512
Короче, ничего там не надо,
юбку там задирать,
535
01:04:20,712 --> 01:04:24,074
ляжки показывать или задницу, все
должно быть нормально, естественно, без пошлости.
536
01:04:27,240 --> 01:04:30,230
Не спугни его, и сама не бзди.
537
01:04:32,048 --> 01:04:33,520
С таким мини...
538
01:04:34,713 --> 01:04:37,418
Джинсы лучше было бы.
539
01:04:39,037 --> 01:04:43,920
Какие джинсы! Лучше!
У кого встанет на такую!
540
01:04:45,441 --> 01:04:48,062
Хорош, все нормально, покатили.
Нечего тут ждать.
541
01:04:49,380 --> 01:04:51,186
Ну так...
542
01:04:51,221 --> 01:04:52,880
Давай, давай.
543
01:05:10,052 --> 01:05:15,516
Вы свободны, приносим вам глубокие извинения.
Произошло большое недоразумение.
544
01:05:17,390 --> 01:05:20,344
Ваше транспортное средство стоит во дворе.
Можете забрать сейчас или когда вам угодно.
545
01:05:38,297 --> 01:05:39,748
Вот гады!
546
01:06:19,826 --> 01:06:23,038
Закурить есть?
Есть...
547
01:06:24,649 --> 01:06:28,330
Это все ерунда. Сейчас стемнеет.
Только фура может остановиться.
548
01:06:29,193 --> 01:06:35,785
Зачем нам фура, она в лес не свернет!
Куда мы их денем?
549
01:06:35,786 --> 01:06:37,402
Ты ж ей сам сказал?
550
01:06:38,179 --> 01:06:41,525
Что за фигня? Может поменяешь?
551
01:06:41,885 --> 01:06:45,551
Задолбал ты меня со своей музыкой!
552
01:06:46,132 --> 01:06:53,543
Вообще говорю нужно было надевать мини.
Не везет ничего, ссука,
дачные гробы и те не остановятся...
553
01:06:54,000 --> 01:06:55,980
Надо было тебе самому валить на дорогу в мини...
554
01:06:59,713 --> 01:07:06,254
Прикол... ты как скажешь, как в лужу пукнешь...
Как сегодня утром - сиськи, сиськи...
Как лох.
555
01:07:06,289 --> 01:07:09,473
Так нет, какая там говоришь литовская задница?
556
01:07:15,392 --> 01:07:19,332
Какая задница?
557
01:07:38,114 --> 01:07:43,482
Какая?
Какая-какая! Глухой? Сиреневая!
558
01:07:43,517 --> 01:07:49,402
Задница сиреневая?
Лох ты блин! Пойду посцу!
559
01:08:06,711 --> 01:08:10,027
Стой-стой-стой!
Козел!
560
01:08:29,358 --> 01:08:31,708
О, смотри! есть!
561
01:08:32,764 --> 01:08:35,824
Ах ты, заводись, давай заводись!
Давай, козел, давай!
Давай, давай!
562
01:08:41,773 --> 01:08:43,270
Сейчас потеряем!
563
01:08:45,792 --> 01:08:49,940
Да почини ты свой гроб!
Иди ты нафиг козел, ты еще зеркало мне купишь!
564
01:08:50,972 --> 01:08:52,280
Заводись, заводись!
565
01:09:10,434 --> 01:09:12,168
У тебя кровь течет.
566
01:09:14,615 --> 01:09:19,298
А хочешь - свернем с дороги.
Я могу тебе настроение поправить.
567
01:09:20,651 --> 01:09:22,673
Иди ты нафиг, дурила!
Ты солдата завалил!
568
01:09:23,646 --> 01:09:26,735
Причем тут я, он сам, я даже не успел!
569
01:09:28,022 --> 01:09:31,583
Живой?
Живой, нормально с ним.
Короче, с ним все нормально.
570
01:09:31,618 --> 01:09:34,718
Откуда он? Я ж не успел!
571
01:09:34,753 --> 01:09:38,800
Ну что, здесь его оставим?
Тебе не пофиг? домой его возьми.
572
01:09:38,835 --> 01:09:41,128
Это ж военный!
Короче, пофиг что военный.
573
01:09:41,163 --> 01:09:46,174
Делаем так - люди сейчас соберутся,
сейчас мусора появятся, все.
574
01:09:46,258 --> 01:09:50,171
Так, садимся, Донце, поворачивай машину.
Все, валим отсюда, валим.
575
01:09:51,577 --> 01:09:55,388
Может деньги есть?
Да садись блин, бабки ему еще...
576
01:09:59,482 --> 01:10:01,144
Ты шлюха?
Чего?
577
01:10:01,757 --> 01:10:03,124
Я спрашиваю - ты шлюха?
578
01:10:03,815 --> 01:10:05,487
Я?
Нет, я!
579
01:10:06,229 --> 01:10:09,284
Я не шлюха!
Что тебе вообще от меня надо?
580
01:10:09,876 --> 01:10:12,029
Если ты не шлюха,
то зачем предлагала мне в лес отвернуть?
581
01:10:13,391 --> 01:10:15,800
Останови, говорю, останови!
582
01:10:15,911 --> 01:10:18,078
Иди сюда! Сейчас ты у меня отсосешь!
583
01:10:18,163 --> 01:10:19,463
Поворачивай!
Я говорю отсосешь!
584
01:10:19,464 --> 01:10:22,011
Останови, пидор несчастный!
585
01:10:22,543 --> 01:10:24,796
Заткнись, доедем до города - отпущу.
586
01:10:25,796 --> 01:10:28,717
Иди сюда.
Остановись, немедленно остановись!
587
01:10:30,000 --> 01:10:31,742
Что это блин? что ты сделаешь?
588
01:10:31,984 --> 01:10:37,133
Сворачивай направо!
Направо сворачивай!
Здесь!
589
01:10:38,618 --> 01:10:41,409
Твою мать! Дерьмо...
Я сейчас обрыгаюсь...
590
01:10:43,062 --> 01:10:46,327
Он живой или не живой?
591
01:10:47,003 --> 01:10:50,228
Живой, не живой - какая разница.
Тех потеряли, блин!
592
01:10:50,874 --> 01:10:52,932
Я тебе говорил -
на дорогу надо было смотреть!
593
01:10:54,502 --> 01:11:00,269
Ты что там сказал?
Да пошел ты нафиг, на сам возьми руль и веди!
594
01:11:01,855 --> 01:11:05,389
Надо было смотреть, а не в штаны сцать.
595
01:11:05,589 --> 01:11:10,572
Разгвоздяй, если от крови плохо,
чего ты водишь машину?
596
01:11:11,803 --> 01:11:16,808
Да пошел ты нафиг блин,
сейчас вылезешь из машины, я тебя обосцу.
597
01:11:17,730 --> 01:11:22,767
Тихо, спокойно. Потеряли их...
А ты не ори, как усравшись...
598
01:11:25,873 --> 01:11:29,318
Останови здесь говорю, стой!
599
01:11:36,937 --> 01:11:39,000
Ну и дальше что?
Сиди молчи!
600
01:11:48,796 --> 01:11:50,923
Пусти! Отпусти меня!
601
01:11:52,322 --> 01:11:56,329
Вовка!
Отпусти, козел!
602
01:11:59,386 --> 01:12:00,688
Может, сюда свернули?
603
01:12:01,394 --> 01:12:03,643
Да не могли они так быстро.
Гони дальше.
604
01:12:03,831 --> 01:12:06,615
Надо на песок смотреть, где колеса свернули.
605
01:12:06,816 --> 01:12:10,592
Какие колеса?
Что ты мелешь фигню.
606
01:12:10,810 --> 01:12:13,922
Сам ты лох, научись водить сначала!
607
01:12:15,367 --> 01:12:18,121
Ну ты и козел!
Убью сейчас тебя!..
608
01:12:18,420 --> 01:12:20,635
Заткнись! Мешаешь.
На дорогу смотри!
609
01:12:21,198 --> 01:12:23,327
Так сюда смотри, сворачивай!
610
01:13:10,720 --> 01:13:12,594
Что здесь произошло?
611
01:13:12,729 --> 01:13:18,748
Убери его от меня! убери!
Ты же говорил что все будет нормально... нормально...
612
01:13:19,429 --> 01:13:20,521
Все нормально.
613
01:13:23,959 --> 01:13:25,292
Что ты ему сделала?
614
01:13:25,978 --> 01:13:28,481
Что не видишь что я ему сделала, не видишь?
615
01:13:28,845 --> 01:13:31,773
Горло перерезала!
Где ты нож взяла?
616
01:13:32,503 --> 01:13:35,508
Я дал нож.
Нафига ты этой дуре нож дал?
617
01:13:36,315 --> 01:13:37,649
Так надо было дать что-то.
618
01:13:39,270 --> 01:13:43,406
Что мне оставалось делать?
Этот козел тоже мог меня порезать.
619
01:13:44,002 --> 01:13:45,007
Заткнись дура!
620
01:13:47,317 --> 01:13:52,240
Ты говорил что все будет хорошо, все нормально...
Говорил что приедешь, говорил...
621
01:13:54,123 --> 01:13:56,030
Все нормально, успокойся.
622
01:13:57,178 --> 01:14:00,883
Все нормально, да? А куда ты этот труп денешь?
Дура!
623
01:14:06,749 --> 01:14:10,486
Я не хотела, он сам начал, я не хотела...
624
01:14:11,101 --> 01:14:12,721
Не хотела, не хотела!
625
01:14:15,327 --> 01:14:17,267
Дай сигарету!
626
01:14:33,081 --> 01:14:38,483
Что это?
Вовка! Вовка!
627
01:14:42,399 --> 01:14:46,185
Куда ты? Подожди, а мне что делать?
Сиди здесь!
628
01:14:56,046 --> 01:14:59,381
А ты кто? Кто ты?
Это не я!
629
01:17:12,874 --> 01:17:17,875
Когда деньги, козел?
Ты чего телефон не берешь?
630
01:17:19,836 --> 01:17:23,946
Cлышишь? У меня еще два.
Но деньги сразу, и весь долг, ты понял?
631
01:17:26,946 --> 01:17:29,404
Понял, спрашиваю?
632
01:18:02,964 --> 01:18:04,276
Дверь открой.
633
01:18:25,178 --> 01:18:27,714
Носом в землю.
Ложись, обсосок.
634
01:19:15,208 --> 01:19:20,208
Кто же станет умирать в такой красивый день?
65724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof