1
00:00:06,806 --> 00:00:11,512
Creatorii acestui film își exprimă recunoștința tuturor
care financiar, moral, fizic, ideologic sau altfel
2
00:00:11,712 --> 00:00:19,614
a oferit suport în timpul creării.
Doar datorită dăruirii, unității și credinței tale
publicul va vedea acest film.
3
00:00:22,816 --> 00:00:31,511
Filmul a fost filmat la studioul AXX RGB
în colaborare cu Studioul de Film Lituanian
și compania Cinevera
4
00:00:45,695 --> 00:00:48,746
Frumusețe și poftă.
5
00:00:50,973 --> 00:00:54,012
Persoane cu un sistem nervos slab
Nu este recomandat să vizionați acest film.
Filmul folosește un limbaj obscen.
6
00:00:55,012 --> 00:00:57,096
Acum sunt principalele evenimente ale acestei ore.
7
00:00:58,308 --> 00:01:05,553
Dimineața devreme, pe la ora cinci, într-un batalion de puști motorizate de serviciu activ
Unitatea regională de securitate a părăsit unitatea fără permisiune
recrutat în serviciul militar.
8
00:01:16,474 --> 00:01:20,300
Ce naiba faci acolo?
Esti prost sau ceva?
9
00:01:20,393 --> 00:01:23,365
Sânii sunt cel mai important lucru.
10
00:01:23,865 --> 00:01:28,303
La naiba, ticălosule - ai stricat oglinda,
și tot vorbești despre sâni.
11
00:01:28,503 --> 00:01:30,271
De ce strigi ca un nebun?
12
00:01:32,030 --> 00:01:34,867
Da, ai ezitat cu prostia ta, la naiba.
Sânii, sânii.
13
00:01:35,067 --> 00:01:37,685
Toți sânii ăștia sunt o prostie.
Cumpără-mi o oglindă nouă.
14
00:01:39,063 --> 00:01:41,468
Dacă sânii sunt o prostie pentru tine,
La ce te uiți atunci?
15
00:01:43,070 --> 00:01:46,592
La ce ma uit? Pe fundul tău!
Fundul este principalul lucru.
16
00:01:46,900 --> 00:01:53,500
O fată trebuie să aibă un fund frumos
și orice altceva - nu-ți pasă.
17
00:01:54,000 --> 00:02:00,906
Sânii, părul, ochii - nu-mi pasă de toate.
Dacă nu există fund, nu există femeie.
18
00:02:01,587 --> 00:02:02,900
Și sânii, asta înseamnă că nu-mi pasă, nu?
19
00:02:03,247 --> 00:02:07,367
Ce sunt sânii dacă nu ai fund?
20
00:02:07,567 --> 00:02:08,930
ce fund?
21
00:02:09,300 --> 00:02:16,085
ce fund? Frumos fund!
Când există o îndoire și nu un fileu.
22
00:02:16,385 --> 00:02:17,673
Ce alt file?
23
00:02:18,000 --> 00:02:19,173
Ce file? La naiba.
24
00:02:19,673 --> 00:02:25,997
Există un astfel de fund atunci când spatele
se conectează direct la fund,
25
00:02:26,197 --> 00:02:32,911
fără nicio îndoire, ca o scândură,
Așa se numește - file german.
26
00:02:34,269 --> 00:02:35,335
De ce germană?
27
00:02:36,177 --> 00:02:40,092
Nu, ești un nenorocit de idiot.
Ai văzut o nemțoaică?
28
00:02:40,292 --> 00:02:41,292
Bine.
29
00:02:43,285 --> 00:02:47,341
Hreanul gnu. Ce nu înțelegi?
30
00:02:47,541 --> 00:02:49,296
Atunci ce sunt lituanienii?
31
00:02:50,143 --> 00:02:51,764
Ce - lituaniană?
32
00:02:52,064 --> 00:02:53,101
magari lituanieni.
33
00:02:53,301 --> 00:02:56,010
Dacă germană - file,
atunci care sunt cele lituaniene?
34
00:02:56,583 --> 00:02:58,199
Lituanian - rănește-te.
35
00:02:58,999 --> 00:03:02,169
Știu că este o nebunie, dar cum se numește?
36
00:03:04,651 --> 00:03:08,658
Uite! Mânca! Să mergem, repede, să mergem!
37
00:03:21,693 --> 00:03:25,409
Zero
Liliac Lituania
38
00:04:55,498 --> 00:04:56,536
Optsprezece pe roșu.
39
00:04:56,736 --> 00:04:58,882
Păi, la naiba, dă-o dracu.
Deci nu voi juca asta până la moartea mea.
40
00:04:59,840 --> 00:05:01,685
Scuzați-mă, domnule, vă rog să nu mai aruncați jetoanele,
altfel voi chema securitatea.
41
00:05:01,977 --> 00:05:03,246
Bine, scuze.
42
00:05:11,132 --> 00:05:12,259
Ascultă ce e aici
Este posibil să plasați cel mai mare pariu?
43
00:05:13,259 --> 00:05:14,459
Pentru culoare?
- Da. - O mie de lite.
44
00:05:14,746 --> 00:05:17,983
Te rog, o mie de lite,
înlocuire, plasați ofertele dvs.
45
00:05:35,361 --> 00:05:36,560
Douăzeci pe negru.
46
00:05:36,760 --> 00:05:41,792
Căţea! La naiba, la ce te uiți, Gander?
47
00:06:02,098 --> 00:06:03,576
Hai să facem o plimbare.
48
00:06:03,776 --> 00:06:05,502
o sa fiu putin mai tarziu...
49
00:06:05,902 --> 00:06:08,350
Lasă-mă, la naiba, ce faci, dă-mi drumul!
50
00:06:08,550 --> 00:06:10,605
La naiba, nenorociţilor.
51
00:06:11,640 --> 00:06:13,157
Unde mă duceți, fagole?
52
00:06:13,357 --> 00:06:14,830
La dracu '!
53
00:07:08,153 --> 00:07:10,652
El nu are unul?
Capră...
54
00:07:10,852 --> 00:07:13,731
Să mergem la depozit, voi fi chiar acolo.
55
00:07:53,265 --> 00:07:56,440
Deci, avionul zboară, garajul se deschide...
56
00:07:58,627 --> 00:08:02,220
ia-ti timp, vino aici...
mai încet, mai încet...
57
00:08:21,465 --> 00:08:25,289
Deschide usa!
Deschide ușa, zise el! Suge neterminată!
58
00:08:49,104 --> 00:08:51,422
Pluton, corect!
La ușurință!
59
00:09:07,512 --> 00:09:08,887
Domnule comandant, detașamentul a fost construit!
60
00:09:10,462 --> 00:09:12,409
De ce strigi ca în pădure?
61
00:09:13,048 --> 00:09:14,176
Așa este, domnule comandant.
62
00:09:15,262 --> 00:09:17,240
Profiturile noastre?
Așa este, domnule comandant.
63
00:09:18,143 --> 00:09:20,063
La naiba, de ce pari uluit?
Există câini?
64
00:09:21,000 --> 00:09:22,015
Câini?
65
00:09:22,477 --> 00:09:25,775
Da, câinii au patru picioare,
care, spre deosebire de tine
66
00:09:25,975 --> 00:09:31,423
au simțul mirosului și creierului,
și îl putem prinde cu ușurință pe acest ticălos.
67
00:09:31,677 --> 00:09:32,569
Dar...
Ce - dar?
68
00:09:33,090 --> 00:09:34,505
Al doilea regiment a sosit.
69
00:09:36,217 --> 00:09:40,675
De ce stai acolo ca un rahat, beat?
comanda idioților tăi, lasă-i să lucreze.
70
00:09:41,341 --> 00:09:42,927
Așa este, domnule comandant.
71
00:09:45,767 --> 00:09:49,055
pluton!
Salut baieti!
Multa sanatate iti doresc!
72
00:09:49,256 --> 00:09:53,000
Avem un fugar înarmat
Pușcă de asalt AK-74, o încărcătură.
73
00:09:53,519 --> 00:09:58,173
A lăsat o postare acum 40 de minute.
Până acum totul este clar, nu au fost înregistrate incidente.
74
00:09:59,268 --> 00:10:02,158
Platanele l-au pierdut,
s-ar putea să se ascundă în pădure.
75
00:10:02,859 --> 00:10:03,999
Atât, mulțumesc.
76
00:10:09,940 --> 00:10:13,337
Ei bine, pe scurt, ai o zi și 9 degete.
77
00:10:14,842 --> 00:10:18,668
Nu voi aștepta doar 9 zile.
Sunt clar?
78
00:10:21,809 --> 00:10:23,686
Deci ce, vei tăia șurubul, nu?
79
00:10:29,999 --> 00:10:32,403
Ascultați, băieți, putem ajunge la o înțelegere.
80
00:10:32,603 --> 00:10:34,974
Este posibil să aveți nevoie și de serviciile mele.
81
00:10:36,653 --> 00:10:38,119
Am sicrie, până la 17 bucăți.
82
00:10:39,187 --> 00:10:42,867
Nu înțeleg, vrei să mă îngropi, nu?
83
00:10:43,588 --> 00:10:47,561
Te voi îngropa aici.
Ca un ciudat. Și nu vei avea nevoie de un sicriu.
84
00:10:49,614 --> 00:10:51,548
Pleacă de aici și lasă-mă să-ți văd banii seara.
85
00:10:53,640 --> 00:10:56,068
Întoarceți degetul, poate îl vor coase înapoi.
86
00:10:56,889 --> 00:10:59,730
O vor coase?
Vor fi bani, va fi un deget.
87
00:11:00,495 --> 00:11:01,588
Și nu vor fi bani -
Vă vom atașa de degetul nostru.
88
00:11:03,436 --> 00:11:05,109
Pleacă de aici, pleacă.
ciudat.
89
00:11:18,123 --> 00:11:20,123
Deci ce vom face cu acest deget?
90
00:11:20,258 --> 00:11:23,760
Cu ce deget?
91
00:11:26,349 --> 00:11:28,208
Ia-l dacă vrei, încearcă.
92
00:11:46,903 --> 00:11:48,156
Așteaptă puțin.
Unde te duci?
93
00:11:49,232 --> 00:11:50,239
Culege flori.
94
00:11:50,828 --> 00:11:52,662
Ce?
Ia o scurgere, ce?
95
00:11:57,505 --> 00:11:59,863
Ascultă, poate că există învățături aici?
96
00:12:00,801 --> 00:12:02,418
Ce exerciții cu muniție reală?
97
00:12:03,005 --> 00:12:04,891
Ei bine, poate pentru spectacol
ca să pară real.
98
00:12:05,000 --> 00:12:06,775
De ce al doilea regiment?
99
00:12:07,000 --> 00:12:12,143
Asta spun eu - totul este inventat.
Ca să pară real, să ne testeze.
100
00:12:12,754 --> 00:12:16,396
Ca un joc.
Că dacă alergăm, ne vor căuta așa.
101
00:12:20,354 --> 00:12:25,245
Credeți așa?
Bine.
102
00:13:49,445 --> 00:13:51,045
Servicii funerare
„În ultima călătorie”
103
00:13:54,501 --> 00:13:58,061
Cum ai putut?
Cum arată - ai sânge pe toată gura.
104
00:13:58,959 --> 00:14:00,460
O persoană moartă nu sângerează.
105
00:14:00,925 --> 00:14:04,351
Deci de unde vine acest sânge?
Când a murit tatăl meu, nu a fost cazul.
106
00:14:05,373 --> 00:14:08,027
Nu te-ai gândit că ar putea fi
a facut vreun membru al familiei?
107
00:14:09,759 --> 00:14:14,277
Cum îndrăznești să-mi ataci familia?
O să sun la poliție, apoi vom afla ce se întâmplă aici.
108
00:14:14,312 --> 00:14:17,930
Calmează-te, doar că nu am nevoie de poliție,
calmeaza-te.
109
00:14:18,137 --> 00:14:19,141
Nu mă atinge și nu mă liniști!
110
00:14:19,276 --> 00:14:20,663
Îmi pare rău.
111
00:14:34,541 --> 00:14:38,697
Buna ziua.
Ce se întâmplă aici?
112
00:14:40,698 --> 00:14:42,400
Da, doar in fiecare zi...
113
00:14:42,440 --> 00:14:44,044
Unde este el?
114
00:14:44,581 --> 00:14:45,847
Stânga.
Chiar acum, la afaceri.
115
00:14:47,626 --> 00:14:50,966
Pentru ce afacere, afacerea lui este aici.
116
00:14:51,755 --> 00:14:53,285
Știi că nu ar trebui să fiu aici.
117
00:14:54,259 --> 00:14:58,758
Dar deja m-a tras la moarte.
Nu am reușit să-l prind de o lună întreagă.
118
00:14:59,564 --> 00:15:01,893
Totul va fi bine
Îl voi anunța de îndată ce apare.
119
00:15:02,228 --> 00:15:07,930
Spune-mi să plătesc integral
În caz contrar, păpușile vor merge în alt loc.
120
00:15:14,576 --> 00:15:17,186
Hi.
Ce mai faci?
121
00:15:18,417 --> 00:15:21,167
am?
Mă descurc grozav.
122
00:15:21,963 --> 00:15:25,559
Ascultă, există așa ceva.
Trebuie să ne pudram nasul aici.
123
00:15:28,503 --> 00:15:29,712
Nu, nu, pudrează-l.
124
00:15:32,650 --> 00:15:37,895
Știu că situația ta este diferită, dar situația mea este așa,
si nu voi ramane dator.
125
00:15:38,856 --> 00:15:41,595
În general, va fi un lucru bun pentru tine.
Da, da, garantez.
126
00:15:44,114 --> 00:15:47,623
Dar avem nevoie de zăpadă albă.
Da, da, alb-alb.
127
00:15:48,796 --> 00:15:51,948
Ce? Doi este suficient.
Super, super.
128
00:15:52,878 --> 00:15:54,055
Ei bine, totul este bine, abia aștept.
129
00:15:54,626 --> 00:15:57,557
Și ieși deja din fundul ăla.
E mult mai bine cu noi, răspund.
130
00:15:58,467 --> 00:16:01,616
Da, e în regulă.
Pa! Pa.
131
00:16:04,286 --> 00:16:05,298
Kozzell.
132
00:16:37,525 --> 00:16:38,594
Aceștia sunt idioți.
133
00:16:38,794 --> 00:16:45,052
Ai putea să-ți ții șuruburile în pantaloni.
Și nu ar trebui să stăm aici toată ziua.
134
00:16:51,966 --> 00:16:53,370
Nu are cum să vină aici.
La naiba.
135
00:16:55,186 --> 00:16:57,903
El nu va veni.
Ar fi un prost, pentru că știe la ce se așteaptă.
136
00:16:59,173 --> 00:17:01,222
Ai vrut să tragi o fată, nu?
137
00:17:02,944 --> 00:17:04,132
Ce mai face bunica ta?
138
00:17:07,010 --> 00:17:11,899
bunica mea? Ea a fugit.
Acum cățeaua trebuie să plătească pensie pentru copii.
139
00:17:12,756 --> 00:17:14,534
De ce naiba a fugit?
Hooley, huligan...
140
00:17:15,942 --> 00:17:19,748
De unde știu de ce aleargă aceste femei?
Probabil că au nevoie de bani, așa că fug...
141
00:17:24,880 --> 00:17:26,809
Cum am vrut sa mananc...
142
00:17:28,234 --> 00:17:32,000
Da, aș vrea să pot răci ceva...
143
00:17:40,016 --> 00:17:42,890
Ce sa întâmplat?
144
00:17:50,258 --> 00:17:53,336
Am plecat pe cont propriu,... Am plecat pe cont propriu, înțelegi?
Neautorizat...
145
00:17:54,655 --> 00:17:56,679
Mi-ai fost dor de tine și am plecat...
146
00:17:56,972 --> 00:17:59,139
A fugit? Toată lumea te caută, poliția...
147
00:17:59,333 --> 00:18:01,428
Da, m-am întins pe ei...
148
00:18:05,550 --> 00:18:09,763
Știi o glumă despre un frigider?
haide...
149
00:18:10,433 --> 00:18:14,347
Vulpea dă un anunț pentru animalele din pădure.
150
00:18:14,547 --> 00:18:22,073
Cine poate veni cu cel mai bun final pentru o poezie?
Va primi un premiu - un frigider.
151
00:18:22,308 --> 00:18:29,434
Și începutul ar trebui să fie așa -
Un vânt puternic bate, o furtună de zăpadă se învârte.
Ei bine, dă-te dracu.
152
00:18:29,708 --> 00:18:38,970
Lupul se ridică primul și spune:
Un vânt puternic bate, un viscol se învârte,
Eu macin si macina ca naiba, nu macina deloc.
153
00:18:40,862 --> 00:18:44,759
Stai, nu acum.
De ce nu acum?
154
00:18:44,994 --> 00:18:49,070
Nu-ți este dor de mine, nu-i așa?
Mi-e dor de tine.
155
00:18:49,305 --> 00:18:53,021
Ce? Ce vrei sa spui?
156
00:18:53,221 --> 00:18:59,794
Ai idee de cât timp sunt în armată?
mi-ai dat fundul să vin la tine?
157
00:19:00,929 --> 00:19:06,047
Și atunci ursul se ridică și spune:
158
00:19:06,247 --> 00:19:10,600
Un vânt puternic bate, un viscol se învârte,
Am avut zece vaci, nici unul fătat.
159
00:19:11,061 --> 00:19:13,019
Dragă...
Prostia...
160
00:19:13,154 --> 00:19:15,778
Te rog nu...
Puți, cățea...
161
00:19:15,813 --> 00:19:17,466
Nu e nevoie...
Să fim drăguți...
162
00:19:17,501 --> 00:19:19,509
Într-un mod bun, într-un mod bun, la naiba...
Te vei simți mai bine acum...
163
00:19:21,285 --> 00:19:24,373
Dragă, e totul în regulă?
164
00:19:25,008 --> 00:19:31,013
Dragă... acum îți arăt dragă...
Acum o să înveți, cățea, cum să tragi cu fetele altora...
165
00:19:31,848 --> 00:19:34,403
Hai să vorbim ca bărbații...
Acum hai să vorbim ca bărbații, hai să vorbim...
166
00:19:34,638 --> 00:19:40,873
Acum vei afla, vino aici, capră grasă.
167
00:19:41,100 --> 00:19:45,775
Vino aici, zise el, hai să vorbim.
Deschide gura!
168
00:19:49,010 --> 00:19:54,985
Vino aici spus, deschide repede gura nenorocitul!
Pune butoiul în gură!
169
00:19:59,680 --> 00:20:03,000
Vei ști să tragi cu fetele altora!
170
00:20:03,497 --> 00:20:08,157
Iar iepurele se ridică și se strecoară în spatele frigiderului
si in timp ce alearga striga:
171
00:20:09,357 --> 00:20:13,398
Un vânt puternic bate, un viscol se învârte,
frigiderul nu este o manda - nu poate fi împărțit în trei
172
00:20:36,856 --> 00:20:39,131
Ce este?
173
00:20:43,099 --> 00:20:46,780
Uite!
Acest!
174
00:20:51,772 --> 00:20:54,218
Stop!
Stai, zic!
175
00:20:56,411 --> 00:20:58,184
Ce?
Ce naiba, idiotule!
176
00:21:01,000 --> 00:21:02,510
Ce, i-ai spus deja femeii?
177
00:21:03,012 --> 00:21:05,232
Băieți, oricum am fost ucis.
178
00:21:05,905 --> 00:21:07,437
Taci, acum îți punem o lumânare în fund.
179
00:21:08,410 --> 00:21:09,465
La naiba, fac pizza, ce vrei?
180
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Nenorocitul, a vrut o femeie!
181
00:21:14,349 --> 00:21:15,159
Rănit!
182
00:21:16,607 --> 00:21:18,145
Rănit? Acum te va răni și mai tare!
Unde sunt armele?
183
00:21:18,373 --> 00:21:19,466
Ce?
184
00:21:53,283 --> 00:21:56,000
Îți spun, sunt la serviciu,
fac pizza...
185
00:21:57,685 --> 00:22:03,183
Ce fel de pizza? Despre ce porcării vorbești, nu?
Ce este asta, un joc?
186
00:22:05,845 --> 00:22:07,657
Unde sunt armele?
187
00:22:08,318 --> 00:22:14,004
Eu fac pizza
Nu înțeleg nimic, ce se întâmplă aici?
188
00:22:14,105 --> 00:22:15,405
Ei bine, sincer, fraților, sincer!
189
00:22:15,606 --> 00:22:17,724
Ce frati?
Îți arăt băieții acum!
190
00:22:17,959 --> 00:22:20,858
Unde sunt armele, unde sunt armele, vorbește!
191
00:22:20,993 --> 00:22:23,418
Ce naiba de armă este asta?
192
00:23:31,833 --> 00:23:33,708
La naiba!
193
00:25:14,230 --> 00:25:16,052
Și tu nu? la naiba...
194
00:25:16,252 --> 00:25:20,676
Nu, toată lumea promite mâine,
si pentru mine e prea tarziu...
195
00:25:22,439 --> 00:25:23,614
Bine, bine, haide, haide.
196
00:25:23,814 --> 00:25:25,276
La naiba de capră.
197
00:25:57,659 --> 00:26:00,946
Bună, șefule.
Ce mai faci?
198
00:26:02,048 --> 00:26:04,568
Afaceri? du-te la rahat, nu vezi?
199
00:26:05,502 --> 00:26:06,531
Doamne, ce sa întâmplat?
200
00:26:07,793 --> 00:26:10,068
Ceva, ceva, m-a ciupit ca pe un sicriu.
Nu, vorbesc serios.
201
00:26:11,003 --> 00:26:12,874
Câinele a muşcat şi l-a sfâşiat.
202
00:26:15,818 --> 00:26:19,552
Ascultă, nu despre asta vorbesc.
Câți bani avem în casa de marcat?
203
00:26:20,773 --> 00:26:22,106
Ei bine, nu știu, va trebui să mă uit...
204
00:26:22,341 --> 00:26:24,459
Și de ce stai aici?
Du-te să-l ia!
205
00:26:24,594 --> 00:26:25,789
Cât ar trebui să iau?
206
00:26:25,989 --> 00:26:28,231
Câți! Adu-o pe toate!
207
00:26:28,466 --> 00:26:33,300
Totul este imposibil, trebuie să plătești șoferul,
gropari. Avansul a fost plătit.
208
00:26:33,380 --> 00:26:36,096
Ce fel de avans?
Spune-le rudelor tale că serviciile s-au scumpit.
209
00:26:36,296 --> 00:26:38,000
Dacă nu plătesc, lăsați-i să-l îngroape singuri.
210
00:26:38,262 --> 00:26:39,484
Dar, șefule...
211
00:26:39,598 --> 00:26:42,876
Ce - șefu! ascultă, du-te să ia banii!
212
00:26:47,436 --> 00:26:50,741
Eh!
Căutați căpușe.
213
00:27:22,360 --> 00:27:23,649
La naiba femeie!
214
00:27:39,514 --> 00:27:44,000
Căţea!
Mama ta!
215
00:27:44,601 --> 00:27:47,720
Căţea!
Sfinte porcării!
216
00:28:06,871 --> 00:28:08,500
Salut dragă.
Ce mai faci?
217
00:28:11,175 --> 00:28:16,924
Unde eşti acum?
La serviciu... Bine...
218
00:28:18,344 --> 00:28:20,930
Nu, e în regulă, voi veni.
Există o mică afacere.
219
00:28:22,922 --> 00:28:24,636
Ei bine, haide, ne vedem în curând, la revedere.
220
00:28:35,403 --> 00:28:37,129
Ai grijă unde mergi!
221
00:28:41,446 --> 00:28:42,725
Buna ziua. Hai să vorbim puțin.
222
00:28:43,897 --> 00:28:45,670
Să mergem, să mergem.
Scuză-mă, te rog.
223
00:28:45,870 --> 00:28:47,129
Unde ma duci?
224
00:28:51,753 --> 00:28:53,583
Ce faci, asta e decorul meu!
225
00:28:53,618 --> 00:28:54,888
Ceea ce a fost al tău este acum al meu.
226
00:28:54,923 --> 00:28:56,506
Ce e în neregulă cu mâna?
227
00:28:56,541 --> 00:28:59,030
nimic..
Ce, am fost absorbit de ruleta?
228
00:28:59,096 --> 00:29:01,423
Câinele a muşcat şi l-a sfâşiat.
Unde sunt bunicile noastre care sunt în carte?
229
00:29:01,458 --> 00:29:03,171
Noastre? Acestea sunt bunicile mele! Acestea sunt ale mele!
230
00:29:03,371 --> 00:29:06,620
Dacă ar fi rămas acolo
atunci nu ar fi existat cu mult timp în urmă.
231
00:29:06,655 --> 00:29:09,153
Dacă ai observat, am întreținut totul singur de mult timp,
și plătesc pentru tot.
232
00:29:09,382 --> 00:29:11,144
Da, când am cumpărat hainele de blană, totul era bine.
233
00:29:11,179 --> 00:29:12,152
Cand ai cumparat...
234
00:29:12,187 --> 00:29:14,275
Puțin ghinionist, și atât, ratat, nu?
235
00:29:14,310 --> 00:29:16,382
Când ai fost vreodată norocos?
236
00:29:16,417 --> 00:29:18,566
Taci, femeie, acum nici tu nu vei avea noroc.
237
00:29:18,601 --> 00:29:22,902
Unde sunt bunicile, întreb eu?
Nu am bani, i-am cheltuit pentru a trăi.
238
00:29:22,937 --> 00:29:25,645
La naiba, nu viata...
239
00:29:25,712 --> 00:29:27,590
Când sunt plecat
Să vedem cum trăiești.
240
00:29:28,109 --> 00:29:29,388
Oh oh oh, abia aștept
241
00:29:29,423 --> 00:29:31,498
O să mă vezi curând, unde sunt banii, întreb?
242
00:29:31,533 --> 00:29:33,465
De asemenea, spune-mi că eu sunt de vină pentru datoriile tale.
243
00:29:33,500 --> 00:29:38,107
La gară, te pun să lucrezi, dar
Nu vei câștiga atât de mult cât am nevoie.
244
00:29:38,307 --> 00:29:39,860
Nimeni nu va da ca pentru o tânără.
245
00:29:39,895 --> 00:29:41,107
Animal!
246
00:29:41,142 --> 00:29:42,810
Totul e bine?
247
00:29:43,845 --> 00:29:47,614
Totul e bine?
Tu ești cel care îi faci greu?
248
00:29:47,649 --> 00:29:49,060
Taci!
249
00:29:49,095 --> 00:29:51,454
Îți cer să te calmezi și să ieși afară,
altfel voi chema securitatea.
250
00:30:20,956 --> 00:30:22,257
Buna ziua.
Haide, repede.
251
00:30:23,835 --> 00:30:26,488
Ei bine, un sfert.
Nu, doar marca.
252
00:30:28,839 --> 00:30:31,311
Cum e marca? am spus un sfert.
253
00:30:32,103 --> 00:30:34,028
Am doar marca.
254
00:30:34,567 --> 00:30:35,858
Nu este suficient pentru mine.
255
00:30:35,893 --> 00:30:39,074
Nu-mi pasă că nu ești suficient
Am terminat cu asta, bine?
256
00:30:39,478 --> 00:30:41,061
Deloc?
257
00:30:41,096 --> 00:30:43,208
Nu e treaba ta.
258
00:30:43,408 --> 00:30:46,961
Nu-mi pasă deloc - o iei sau nu o iei.
259
00:30:47,652 --> 00:30:50,021
Ei bine, atunci haide.
260
00:30:50,056 --> 00:30:52,314
Haide, doamnelor, repede.
261
00:31:51,722 --> 00:31:53,999
Cum de nu cumperi dinți?
Sunt dinți de aur drăguți
262
00:31:54,737 --> 00:31:57,844
Dragă, acceptăm doar lucruri bune.
263
00:31:58,700 --> 00:32:01,651
Bătrâne, dar nu am destui bani,
intelegi sau nu intelegi.
264
00:32:02,444 --> 00:32:04,788
Este suficient, nu este suficient - nu este treaba mea.
265
00:32:04,988 --> 00:32:07,887
Dacă nu vrei, nu-i da
Nu mă păcăli.
266
00:32:08,253 --> 00:32:10,175
Nu vând pentru că am o viață bună.
267
00:32:10,743 --> 00:32:14,820
Dragă, toată lumea vine la mine nu din cauza unei vieți bune.
268
00:32:15,890 --> 00:32:21,809
Nu vinzi, ci pleci la pastrare,
Dacă ai bani, vei veni să-i cumperi.
269
00:32:22,137 --> 00:32:23,712
Am auzit toate prostiile astea în mormântul meu.
270
00:32:25,061 --> 00:32:27,413
Ascultă, unde ai putea împinge laptopul?
271
00:32:55,773 --> 00:32:57,560
Oh grozav!
Nu am fost acolo de mult timp.
272
00:32:58,860 --> 00:33:00,993
Ce e în neregulă cu tine?
Da, e nasol.
273
00:33:01,799 --> 00:33:03,418
Când?
Astăzi.
274
00:33:04,120 --> 00:33:07,194
Astăzi?
M-am așezat mult?
275
00:33:09,239 --> 00:33:10,305
Amenda.
276
00:33:10,340 --> 00:33:14,267
Amenda? Acest lucru nu se întâmplă în mod normal.
277
00:33:15,300 --> 00:33:17,927
Tot felul de oameni vin aici, dar nu am văzut pe nimeni ca ei.
278
00:33:18,449 --> 00:33:20,717
Ascultă, am nevoie de bani, dar în curând.
279
00:33:22,571 --> 00:33:26,190
Ia-mi mașina, știu că îți place.
La naiba, o să-l dau ieftin.
280
00:33:27,227 --> 00:33:30,703
Nu cer să împrumut.
Ia-mi mașina, știu că poți, o ai.
281
00:33:31,830 --> 00:33:33,141
Și cât vrei?
282
00:33:33,879 --> 00:33:35,024
Douăzeci.
283
00:33:35,485 --> 00:33:38,537
Douăzeci de mii?
Vrei să mă tragi?
284
00:33:39,729 --> 00:33:41,843
Sunt un fel de curvă pentru tine?
285
00:33:43,175 --> 00:33:44,826
Bine, cincisprezece.
Cincisprezece?
286
00:33:45,867 --> 00:33:49,238
Pe scurt, nu înțelegi.
287
00:33:54,280 --> 00:33:57,314
Opt. Asta e tot.
288
00:33:57,732 --> 00:33:59,383
Opt mii pentru o mașină nouă?
289
00:34:00,924 --> 00:34:03,158
Eşti nebun?
Ai vreo conștiință?
290
00:34:04,029 --> 00:34:05,154
Ce?
291
00:34:19,536 --> 00:34:23,642
nu stiu
mi-e frica...
292
00:34:23,986 --> 00:34:27,587
Haide, e simplu
Am făcut asta de atâtea ori deja.
293
00:34:29,517 --> 00:34:33,433
Dacă...
Tu însuți înțelegi cum se întâmplă.
Daca nu reusesc...
294
00:34:33,981 --> 00:34:38,007
Ce nu vei face?
Nu trebuie să faci nimic.
Vom veni și vom rezolva totul.
295
00:34:39,121 --> 00:34:40,185
Eu cumva inca...
296
00:34:40,742 --> 00:34:42,759
Uite, va fi tare, totul este bine.
297
00:34:44,272 --> 00:34:45,463
Ei bine, dacă ceva...
298
00:34:45,872 --> 00:34:48,109
nu te enerva...
Cineva se urcă înăuntru - scoate asta.
299
00:34:49,018 --> 00:34:51,459
O să-și cadă imediat pantalonii.
Nemernicii ăștia nu vor spune femeilor lor.
300
00:34:59,671 --> 00:35:01,404
Bună bătrâne.
Ce mai faci?
301
00:35:02,575 --> 00:35:05,064
Știu, îmi pare rău.
Ei bine, asta e treaba.
302
00:35:07,767 --> 00:35:09,667
Amenda.
Vreau să vorbesc cu tine.
303
00:35:10,939 --> 00:35:12,586
Nu, aceasta nu este o conversație telefonică.
Ei bine, înțelegi.
304
00:35:13,574 --> 00:35:16,410
Mâine este prea târziu, avem nevoie azi.
Te rog, te implor.
305
00:35:17,832 --> 00:35:20,032
Da, bine, știu.
306
00:35:20,613 --> 00:35:21,780
Haide, la revedere.
307
00:36:19,061 --> 00:36:22,074
E bine că ai venit.
Sunt probleme aici...
308
00:36:22,898 --> 00:36:23,923
Ce este acolo?
309
00:36:24,650 --> 00:36:29,416
Scandal...
Când oamenii au rămas fără dinți,
310
00:36:30,810 --> 00:36:34,300
Astfel de pretenții...
Acea femeie a vrut chiar să sune la poliție.
311
00:36:34,422 --> 00:36:36,111
În sicriu am văzut pretențiile tale.
312
00:36:38,075 --> 00:36:41,255
La naiba, de ce dracu a trebuit să-l bage în gură?
I-au doborât singuri, se agață de ei înșiși.
313
00:36:45,191 --> 00:36:46,542
Ascultă, nu au adus pe nimeni altcineva?
314
00:36:46,577 --> 00:36:49,921
Cine ar muri într-o zi atât de frumoasă?
315
00:36:50,954 --> 00:36:52,221
Cine-cine... O voi face.
316
00:36:58,461 --> 00:36:59,513
Ce altceva?
317
00:37:00,572 --> 00:37:03,535
Cadavrul a sosit.
318
00:37:04,509 --> 00:37:05,593
Aici, la birou?
319
00:37:08,336 --> 00:37:12,070
Am cerut bani, te-am căutat.
Am spus că ai plecat cu afaceri.
320
00:37:12,288 --> 00:37:15,506
OK, mulțumesc.
321
00:37:17,243 --> 00:37:22,307
Ascultă, rezolvă lucrurile cu rudele tale,
Daca mai vine cineva, anunta-ma.
322
00:37:26,358 --> 00:37:27,669
Sper să te revăd.
323
00:38:14,906 --> 00:38:16,154
Buna ziua.
324
00:38:18,925 --> 00:38:20,243
Aşa?
325
00:38:21,031 --> 00:38:23,458
Ascultă, sunt în fundul adânc.
326
00:38:24,667 --> 00:38:26,544
Am nevoie de ajutorul vostru.
327
00:38:27,324 --> 00:38:29,630
Am acțiuni, obligațiuni,
valori mobiliare, ia-le.
328
00:38:29,665 --> 00:38:31,749
Așteptați, așteptați, așteptați.
329
00:38:34,841 --> 00:38:36,102
Arăți bine.
330
00:38:36,137 --> 00:38:37,609
Ce e în neregulă cu mâna?
331
00:38:39,821 --> 00:38:45,650
Sunt în rahat și e foarte tare.
Frații nu vor aștepta.
Am câteva ore...
332
00:38:49,329 --> 00:38:53,933
Nu vor mai aștepta asta.
Am nevoie de bani, am nevoie de bani.
Îl voi da înapoi încetul cu încetul.
333
00:38:56,161 --> 00:38:57,619
Ce frati?
334
00:38:59,321 --> 00:39:00,679
Nu contează.
335
00:39:00,714 --> 00:39:05,634
Nu contează, ceea ce contează este că acum sunt aici.
Că mă poți ajuta.
Nu am la cine să apelez.
336
00:39:07,350 --> 00:39:11,023
Știi că tu
Îmi ești dator de multă vreme.
337
00:39:11,058 --> 00:39:15,300
Știu totul, voi întoarce totul.
Voi returna totul, doar pentru seara asta.
338
00:39:15,650 --> 00:39:16,878
Așteptați, așteptați, așteptați.
339
00:39:20,035 --> 00:39:23,560
Nu vei primi nimic înapoi.
Pentru că nu ai nimic.
340
00:39:24,390 --> 00:39:26,441
Și în general nu ai nimic.
341
00:39:29,168 --> 00:39:32,762
Și soția care a trebuit să împartă cu tine,
nu mai este sotia ta.
342
00:39:34,566 --> 00:39:36,009
Dar pot, știi, pot...
343
00:39:36,670 --> 00:39:37,639
Nu poți face nimic.
344
00:39:37,674 --> 00:39:42,478
Pentru că dacă ai putea face ceva,
Nu ai sta aici.
345
00:39:44,783 --> 00:39:46,915
Deci... Bine...
346
00:39:51,097 --> 00:39:52,119
Acum ascultă aici.
347
00:39:53,951 --> 00:39:56,258
Trebuie să pleci de aici și cât mai repede posibil.
348
00:39:59,200 --> 00:40:02,044
Am prieteni în Occident, te voi ajuta.
349
00:40:02,655 --> 00:40:04,428
Împachetează-ți hainele și ia primul zbor...
350
00:40:04,652 --> 00:40:08,263
Te vei întoarce când
toți aici vor uita numele tău.
351
00:40:11,779 --> 00:40:17,179
La naiba ca nu intelegi...
Nu pot pleca, trebuie să rezolv totul...
Vezi tu, rezolvă totul!
352
00:40:17,385 --> 00:40:21,709
Am nevoie doar de puțin
ajutati-ma va rog, doar ajutati-ma.
353
00:40:33,348 --> 00:40:34,636
Nu înțelegi.
354
00:40:38,447 --> 00:40:40,089
Ce nu înțeleg?
355
00:40:44,577 --> 00:40:46,024
Știi, dragă.
356
00:40:47,141 --> 00:40:52,414
În armată, comandanții își împart țigările cu soldații.
Știi de ce?
357
00:40:54,690 --> 00:40:57,723
Apoi, pentru ca în caz de război
nu au fost loviți în spate.
358
00:40:58,814 --> 00:41:00,582
Și în acest caz, tu te lupți, nu eu.
359
00:41:03,262 --> 00:41:08,580
Și de aceea nu mă interesează deloc să împărtășesc
cu un om care va fi un cadavru mâine.
360
00:41:21,000 --> 00:41:27,000
Daca te rachizi singur -
apoi spălați apa.
361
00:41:51,729 --> 00:41:53,090
Pentru tot.
362
00:42:03,698 --> 00:42:06,141
28 pe negru.
363
00:42:15,320 --> 00:42:18,085
Ai noroc azi?
bine...
364
00:42:24,735 --> 00:42:25,717
100 de grame de vodca!
365
00:42:26,455 --> 00:42:27,737
Schimb de dealer, mulțumesc pentru joc.
366
00:42:28,397 --> 00:42:29,613
Bună seara, vă rugăm să plasați ofertele.
367
00:42:30,602 --> 00:42:31,346
Tu din nou?
368
00:42:32,983 --> 00:42:34,866
Cum o plasezi?
369
00:42:38,614 --> 00:42:40,637
Numai numere.
Am văzut numere în sicriu.
370
00:42:45,705 --> 00:42:47,679
Ce culoare?
Negru.
371
00:42:49,535 --> 00:42:50,548
Negru.
372
00:42:51,775 --> 00:42:53,051
Mulțumesc, nu mai sunt oferte.
373
00:43:01,885 --> 00:43:03,582
Cincisprezece este negru.
374
00:43:08,745 --> 00:43:10,227
Puneți pariurile.
375
00:43:10,745 --> 00:43:11,765
Eu zic, pariază pe numere.
376
00:43:11,823 --> 00:43:13,006
Nu, nu-mi plac numerele.
377
00:43:17,656 --> 00:43:20,916
Ce culoare va fi acum?
Negru.
378
00:43:23,855 --> 00:43:26,199
Vă rugăm să plasați ofertele dvs.
Negrul este atât de negru.
379
00:43:26,200 --> 00:43:27,200
Ultimele pariuri.
380
00:43:32,842 --> 00:43:34,686
Mulțumesc, nu mai sunt oferte.
381
00:43:54,483 --> 00:43:56,657
Nu-i rău.
Încă nu este suficient.
382
00:43:59,371 --> 00:44:00,579
Tarife noi.
383
00:44:01,606 --> 00:44:02,758
Eu zic, încearcă cu numere.
384
00:44:04,717 --> 00:44:07,078
Ce culoare va fi acum?
385
00:44:08,846 --> 00:44:10,240
Negru din nou.
386
00:44:13,459 --> 00:44:16,365
Nu va fi.
Negrul a căzut deja de șase ori.
387
00:44:17,605 --> 00:44:18,647
Cum doriți.
388
00:44:31,972 --> 00:44:35,046
La roșu.
Puternic...
389
00:44:38,636 --> 00:44:40,018
Ultimele pariuri.
390
00:44:45,979 --> 00:44:48,952
Mulțumesc, nu mai sunt oferte.
391
00:45:35,381 --> 00:45:36,999
Băieți, vă explic totul...
392
00:45:38,050 --> 00:45:39,101
Puteți chiar să arătați cu degetul.
393
00:45:41,232 --> 00:45:45,472
Te implor, taie un alt deget.
Vă rog să vă tăiați mâna.
394
00:45:46,674 --> 00:45:48,552
Doar nu ucide!
La naiba, voi întoarce totul.
395
00:45:49,819 --> 00:45:52,300
Voi returna totul, voi vinde apartamentul,
casa de pompe funebre, totul.
396
00:45:53,661 --> 00:45:54,876
Ce apartament?
397
00:45:56,049 --> 00:45:59,280
Propriul apartament.
O să vând totul.
398
00:46:00,363 --> 00:46:01,866
Voi colecta bani pentru tine.
În câteva zile, veți vedea.
399
00:46:04,019 --> 00:46:07,042
Nu fi nemernic, bine?
Ți-ai abandonat deja casa cu mult timp în urmă.
400
00:46:08,205 --> 00:46:10,912
Și un apartament pentru soția mea.
Ce primești înapoi, ticălosule?
401
00:46:12,841 --> 00:46:16,263
Îl voi returna, dă-mi doar câteva zile.
O să returnez totul, să-l adun, o să vezi.
402
00:46:18,095 --> 00:46:23,084
Eu voi aduna totul, tu vei primi totul!
Jur, dă-mi câteva zile!
403
00:46:24,495 --> 00:46:25,857
Poate vom scoate ochiul?
404
00:46:26,959 --> 00:46:29,022
Da, ia un ochi!
Ia un ochi!
405
00:46:29,933 --> 00:46:31,836
Îmi oferi ochiul tău?
Da!
406
00:46:32,905 --> 00:46:34,631
Arăt ca un cocoș?
Nu, eu...
407
00:46:35,698 --> 00:46:40,020
Arăt ca un cocoș?
Similar? Spune ce?
408
00:46:41,955 --> 00:46:46,229
Îmi oferi ochiul tău?
De ce am nevoie de ochiul tău urât!
409
00:46:51,256 --> 00:46:52,268
capra...
410
00:46:53,206 --> 00:46:54,468
Și cum rămâne cu bunicile acum?
411
00:46:55,137 --> 00:46:57,007
Încărcați această carne într-o roabă.
412
00:47:25,371 --> 00:47:32,520
Pe scurt, aproape zero, totul cu fire.
Cu clopoței și fluiere, ca 4-7 la ieșire.
Plus un amplificator.
413
00:47:34,329 --> 00:47:38,963
Pentru a întări benzile de cauciuc, le puteți cumpăra singur.
Sunt rupte, altfel nu le poți scoate.
414
00:47:41,711 --> 00:47:44,776
Totul este perfect. Nu cer mare lucru.
120 și al tău.
415
00:47:48,231 --> 00:47:57,768
Ei bine, cine știe... 120 pentru asta...
Uite, totul este zdrențuit.
Nu există perne.
416
00:47:58,895 --> 00:48:00,522
De ce ai renuntat la perne?
417
00:48:01,192 --> 00:48:05,529
Solid, va sari.
Mai este ceva?
418
00:48:06,557 --> 00:48:09,162
Nimic mai bun.
419
00:48:10,394 --> 00:48:11,401
Nimic bun? Arătaţi-mi.
420
00:48:12,101 --> 00:48:14,540
Ei bine, există doar casetofone.
421
00:48:18,913 --> 00:48:23,180
Pe scurt, acesta este bun, dar fără fire.
Sigiliul nu poate fi îndepărtat.
422
00:48:23,673 --> 00:48:25,556
Câți?
80 lite.
423
00:48:26,333 --> 00:48:29,983
80 pentru acest cocos?
Bine, 70.
424
00:48:31,732 --> 00:48:39,398
70 - uite, toate stricate.
Nu știu ce obișnuiau să-l smulgă.
425
00:48:40,760 --> 00:48:45,517
Toată fața este zgâriată... A fost cu o șurubelniță...
La naiba cu o șurubelniță, acolo strângeau cu o rangă.
426
00:48:46,866 --> 00:48:48,639
Nu-ți face griji, mafon normal...
Taximetriștii l-ar lua.
427
00:48:49,914 --> 00:48:50,522
Îți dau 40.
428
00:48:50,722 --> 00:48:53,614
La naiba 40,
Un șofer de taxi mă va taxa cu 40 pe Kalvariyka.
429
00:48:55,571 --> 00:48:59,791
Vinde-l unui taximetrist cu 40.
Nu, 40...
430
00:49:00,542 --> 00:49:02,074
40 de doamne și atât.
431
00:49:04,974 --> 00:49:08,639
La naiba... bine, haide.
432
00:49:15,850 --> 00:49:17,409
Douăzeci... încă douăzeci...
433
00:49:32,207 --> 00:49:34,221
Bună ziua.
434
00:49:35,578 --> 00:49:37,430
Ce ai luat?
Digital.
435
00:49:38,464 --> 00:49:40,470
Digital...
Nu ai telefon mobil?
436
00:49:41,421 --> 00:49:42,538
Nu, am doar magicieni astăzi.
437
00:49:43,611 --> 00:49:45,027
Arată-mi ce ai aici.
438
00:49:46,014 --> 00:49:51,869
Ei bine, pe scurt, high-end cu fire de ieșire 4-7,
toate afacerile... Bine.
439
00:49:54,879 --> 00:50:03,883
High end... poate a fost un fel de high end aici...
până când îl înțepăți cu un fier de lipit.
440
00:50:04,975 --> 00:50:06,877
Nu, a fost exact ca și cum a fost scos, totul este la locul lui.
441
00:50:08,000 --> 00:50:09,914
Nu-mi dracu creierul, bine?
Spune cât vrei.
442
00:50:11,105 --> 00:50:16,111
120 lite.
120? vrei 120 pentru rahatul asta?
443
00:50:16,634 --> 00:50:19,878
Ei bine, o sută.
O sută?
444
00:50:19,913 --> 00:50:24,737
La piața Kalvariysky pentru astfel de prostii
O voi primi degeaba. zdrențuit...
445
00:50:26,717 --> 00:50:29,713
Nu, ascultă, nu e o prostie... High end...
446
00:50:30,082 --> 00:50:34,004
Nu-mi dracu cu creierul!
60 lite.
447
00:50:36,412 --> 00:50:40,014
Da, bețe de pom de Crăciun... la naiba...
Ei bine, dă-o dracu...
448
00:50:40,933 --> 00:50:43,694
Ce naiba?
Ce naiba?
449
00:50:44,684 --> 00:50:45,553
Bine, haide, bunici.
450
00:50:48,882 --> 00:50:52,757
Mi-ar plăcea și aceste, la naiba, difuzoare.
Ce alte difuzoare?
451
00:50:54,274 --> 00:50:57,559
Ei bine, acestea... 200 până la 300 de wați
Lasă-i să huiduie.
452
00:51:02,398 --> 00:51:05,333
Pe scurt, nu am unul acum.
Dar se poate face.
453
00:51:05,713 --> 00:51:09,475
În această săptămână?
Bine, voi veni.
454
00:52:32,325 --> 00:52:36,959
O lita pentru un computer nou? ce faci?
Dacă nu vrei, nu-l lua.
455
00:52:38,135 --> 00:52:41,651
Ascultă, trei bucăți și atât.
Nu o vei primi nicăieri la acest preț.
456
00:52:42,300 --> 00:52:50,716
Dragă, nu cumpăr, mă împrumut.
Deci - 1000 de lite și lăsați-o.
Dacă nu vrei, mergi în altă parte.
457
00:52:52,343 --> 00:52:54,455
Bine, două bucăți.
458
00:53:01,406 --> 00:53:03,194
Dă-mi banii.
459
00:53:08,997 --> 00:53:10,220
Cele mai bune urări.
460
00:53:12,234 --> 00:53:13,856
Bună, Vovka, ce ai?
461
00:53:16,187 --> 00:53:17,610
Nu prea azi.
462
00:53:35,121 --> 00:53:39,379
Ce s-a întâmplat?
Bine, vin acum.
463
00:53:47,676 --> 00:53:49,166
Ia, ia o pufă, va fi mai bine.
464
00:53:52,761 --> 00:53:55,315
Ei bine, deja?
Dontse, este încă gata?
465
00:53:57,529 --> 00:54:00,848
Acum.
Dă-mi o țigară.
466
00:54:02,460 --> 00:54:05,531
Acum va fi, fum, va fi mai bine.
467
00:54:10,354 --> 00:54:15,962
Asta e tot?
Asta e, asta e... Dă-mi o țigară.
468
00:54:17,427 --> 00:54:19,941
Ți-am spus - un sfert.
469
00:54:22,020 --> 00:54:25,771
A vorbit și a vorbit...
Nu te dracu cu creierul tău, dă-mi o țigară.
470
00:54:27,393 --> 00:54:29,637
La naiba...
471
00:54:30,671 --> 00:54:35,913
Fagotul ăsta a dat atât de mult.
El spune că nu vor mai fi.
472
00:54:37,405 --> 00:54:41,779
Cum nu va mai fi?
Da, a fost cam dracu azi.
473
00:54:43,341 --> 00:54:48,655
El spune că renunță complet.
Deloc? Ce se va întâmpla în continuare?
474
00:54:50,448 --> 00:54:54,214
nu stiu...
Închide ușa.
475
00:55:46,703 --> 00:55:48,405
Poftim.
476
00:55:51,554 --> 00:55:56,418
Nu trebuie să intri în această situație, știi?
Trebuie să controlezi totul.
477
00:55:57,379 --> 00:56:03,202
Ce să controlezi? Ce conduci, măgarule?
Nu asta am în cap.
478
00:56:05,447 --> 00:56:06,659
ticălosule!
479
00:56:48,752 --> 00:56:50,589
Mare.
480
00:56:52,256 --> 00:56:54,616
Ei bine, ai împins ceva?
481
00:56:57,532 --> 00:57:02,250
Pe scurt, un magician Lesha are peste 60 de ani.
Lesha spune că încă avem nevoie de difuzoare.
482
00:57:03,632 --> 00:57:06,817
Ce? ce difuzoare?
483
00:57:08,980 --> 00:57:13,449
Pentru 60 de lite? un astfel de magnetofon?
484
00:57:14,660 --> 00:57:18,290
Unde ar trebui sa-l pun?
Acum totul este nou, rahatul nu merge.
485
00:57:20,583 --> 00:57:21,825
Difuzoare pentru el...
486
00:57:23,417 --> 00:57:27,404
Pe scurt, l-ai cumpărat?
Au luat o ștampilă. Și au dat acel brad de Crăciun.
487
00:57:29,404 --> 00:57:33,561
Care Elke?
Ce, n-au putut să mă aștepte?
ce faci?
488
00:57:39,665 --> 00:57:42,613
Azi a primit un pumn în față.
OMS? bradul de Craciun...
489
00:57:43,077 --> 00:57:44,749
Cum?
Dimineata...
490
00:57:44,949 --> 00:57:47,302
Știu că dimineața.
Cum ai fost lovit în față?
491
00:57:48,770 --> 00:57:55,029
De la un fraier.
Cădem în pădure și ne uităm...
492
00:58:06,635 --> 00:58:15,012
Deschide usa!
Deschide ușa, zise el!
Deschide usa!
493
00:58:19,753 --> 00:58:21,196
Ce fel de prostie e asta?
494
00:58:24,171 --> 00:58:26,159
Haide, să mergem.
Rău?
495
00:58:30,423 --> 00:58:31,927
Ți-am spus - deschide-l!
496
00:58:33,174 --> 00:58:34,785
Haide, să mergem!
Dă-te jos!
497
00:58:37,296 --> 00:58:40,185
Lasă-mă, zic, lasă-mă!
498
00:58:41,257 --> 00:58:44,088
Nu văd ce să fac.
Nu vezi?
499
00:58:55,721 --> 00:58:59,019
Si asta este...
Deci cu cine ar trebui să mergi astăzi?
Din nou cu ticălosul ăsta?
500
00:59:00,819 --> 00:59:03,264
Deci ea e deja blocată,
nu se va întoarce până seara.
501
00:59:03,464 --> 00:59:06,299
De ce stătea în jur, i s-a aruncat fața în aer.
Cine se va opri?
502
00:59:09,134 --> 00:59:13,875
La naiba...
Pe scurt, avem nevoie de o fată.
503
00:59:17,486 --> 00:59:21,778
De ce te uiți la mine, că o să-mi crească sânii?
Ia rask.
504
00:59:22,798 --> 00:59:28,819
Să te duci dracului dacă i se întâmplă același lucru?
Nu, băieți, ce faceți?
505
00:59:49,791 --> 00:59:51,093
Câți?
Două.
506
00:59:55,455 --> 01:00:00,804
Unde?
Sunt mai multi clienti.
Vreau să trec la asta. Am terminat cu buruiana.
507
01:00:01,880 --> 01:00:04,070
Unde?
Ce - unde?
508
01:00:05,897 --> 01:00:08,020
Unde vei împinge?
A ta.
509
01:00:14,796 --> 01:00:19,774
Al tău, nu?
510
01:00:22,434 --> 01:00:23,873
Patru.
511
01:00:44,751 --> 01:00:46,049
Ei bine, la revedere.
512
01:00:50,379 --> 01:00:51,751
ticălos.
513
01:01:10,291 --> 01:01:12,049
Oprește-te, oprește-te.
Ce s-a întâmplat?
514
01:01:13,101 --> 01:01:19,359
Băieți, învârtim din nou erotica lituaniană.
Crezi că asta va pune în funcțiune camera? Haideti!
515
01:01:21,585 --> 01:01:24,570
Fetelor, faceți tot posibilul, arată tot ce puteți.
516
01:01:33,000 --> 01:01:34,142
Și ce s-a întâmplat acolo?
517
01:01:34,442 --> 01:01:39,342
Prostii, nenorocitule.
Îți dai seama de acest tip de împușcătură?
Sunt fete, nu sunt filme. Nu vezi?
518
01:01:41,906 --> 01:01:45,262
Vă rugăm să o încadrați corect.
A închide. Și să fie sex!
519
01:01:49,157 --> 01:01:52,750
Nu știu de unde a venit o asemenea echipă de oameni impotenți.
520
01:01:53,611 --> 01:01:55,212
Hi.
Ce s-a întâmplat?
521
01:01:56,135 --> 01:01:59,565
L-am primit cum am vrut, doi.
Albă ca zăpada.
522
01:02:02,769 --> 01:02:06,381
Ce se întâmplă aici?
Facem un film despre relațiile umane.
523
01:02:09,253 --> 01:02:12,721
dramă,
Ei bine, ca o tragedie despre sufletele sensibile pierdute,
și așa mai departe.
524
01:02:15,968 --> 01:02:20,974
Pot să arunc puțin o privire?
Ei bine, poate... Bine, doar nu pentru mult timp.
525
01:02:26,082 --> 01:02:30,019
Ce vom face, puii?
Dacă continui să joci inocența, acestea nu sunt vremurile.
Fără complexe, vă rog.
526
01:02:32,348 --> 01:02:39,633
Întinde-ți coapsele. Asta e bine.
De aproape, de aproape.
Șolduri, sunet!
527
01:02:44,972 --> 01:02:50,218
Patru filme într-o săptămână...
Sânii frumoși...
528
01:02:58,315 --> 01:03:03,668
Bine!
Sună mai tare, sună!
529
01:03:12,402 --> 01:03:13,779
Scoate-ți hainele!
Poate ar trebui să mai faci niște muie?
530
01:03:14,052 --> 01:03:16,702
Iute, zic, scoate-ti camasa!
531
01:03:18,590 --> 01:03:20,169
Hai, scoate-ți pantalonii!
532
01:03:21,120 --> 01:03:23,493
Cine te-a chemat aici?
Scoate-ți cămașa, ți-am spus!
533
01:03:25,543 --> 01:03:27,015
Pantaloni, pune-ți pantalonii aici!
534
01:04:18,346 --> 01:04:20,512
Pe scurt, nu este nevoie de nimic acolo,
ridică-ți fusta acolo,
535
01:04:20,712 --> 01:04:24,074
arată coapsele sau fundul, totul
Ar trebui să fie normal, natural, fără vulgaritate.
536
01:04:27,240 --> 01:04:30,230
Nu-l speria și nu fi prost tu.
537
01:04:32,048 --> 01:04:33,520
Cu un asemenea mini...
538
01:04:34,713 --> 01:04:37,418
Blugii ar fi mai bine.
539
01:04:39,037 --> 01:04:43,920
Ce blugi! Mai bine!
Cine poate sta pe una dintre acestea!
540
01:04:45,441 --> 01:04:48,062
Bine, totul e în regulă, să mergem.
Nu este nimic de așteptat aici.
541
01:04:49,380 --> 01:04:51,186
Ei bine...
542
01:04:51,221 --> 01:04:52,880
Hai, hai.
543
01:05:10,052 --> 01:05:15,516
Ești liber, îți oferim cele mai sincere scuze.
A fost o mare neînțelegere.
544
01:05:17,390 --> 01:05:20,344
Vehiculul dumneavoastră este parcat în curte.
O poți ridica acum sau oricând vrei.
545
01:05:38,297 --> 01:05:39,748
Nenorociții ăia!
546
01:06:19,826 --> 01:06:23,038
Ai o țigară?
Există...
547
01:06:24,649 --> 01:06:28,330
Toate astea sunt o prostie. Acum se întunecă.
Doar camionul se poate opri.
548
01:06:29,193 --> 01:06:35,785
De ce avem nevoie de un camion, nu se va transforma în pădure!
Unde le ducem?
549
01:06:35,786 --> 01:06:37,402
I-ai spus chiar tu?
550
01:06:38,179 --> 01:06:41,525
Ce dracu este asta? Poate o poti schimba?
551
01:06:41,885 --> 01:06:45,551
M-ai plictisit cu muzica ta!
552
01:06:46,132 --> 01:06:53,543
În general, eu zic că ar fi trebuit să porți un mini.
Fără noroc, cățea
Nici sicriele de la țară nu se vor opri...
553
01:06:54,000 --> 01:06:55,980
Ar fi trebuit să intri pe drum cu mini...
554
01:06:59,713 --> 01:07:06,254
Amuzant... orice ai spune, te lași într-o băltoacă...
Ca azi dimineață - sâni, sâni...
Ca un fraier.
555
01:07:06,289 --> 01:07:09,473
Deci nu, despre ce fel de fund lituanian vorbești?
556
01:07:15,392 --> 01:07:19,332
ce fund?
557
01:07:38,114 --> 01:07:43,482
Care?
Ce ce! Surd? Liliac!
558
01:07:43,517 --> 01:07:49,402
Fundul tău este violet?
La naiba ticălosule! Mă duc și voi respira!
559
01:08:06,711 --> 01:08:10,027
Așteptați, așteptați, așteptați!
Capră!
560
01:08:29,358 --> 01:08:31,708
Uite! Există!
561
01:08:32,764 --> 01:08:35,824
Oh, începe, hai să începem!
Haide, capra, haide!
Hai, hai!
562
01:08:41,773 --> 01:08:43,270
Acum vom pierde!
563
01:08:45,792 --> 01:08:49,940
Repară-ți sicriul!
La naiba, nenorocitul, o să-mi cumperi și mie o oglindă!
564
01:08:50,972 --> 01:08:52,280
Porniți, porniți!
565
01:09:10,434 --> 01:09:12,168
Sângerezi.
566
01:09:14,615 --> 01:09:19,298
Dacă vrei, oprim drumul.
Îți pot îmbunătăți starea de spirit.
567
01:09:20,651 --> 01:09:22,673
Du-te dracului, prostule!
Ai ucis un soldat!
568
01:09:23,646 --> 01:09:26,735
Și iată-mă, el însuși, nici nu am avut timp!
569
01:09:28,022 --> 01:09:31,583
În viaţă?
E viu, e bine.
Pe scurt, totul este în regulă cu el.
570
01:09:31,618 --> 01:09:34,718
De unde este el? Nu am avut timp!
571
01:09:34,753 --> 01:09:38,800
Ei bine, îl lăsăm aici?
nu-ți pasă? ia-o acasă.
572
01:09:38,835 --> 01:09:41,128
Acesta este un militar!
Pe scurt, nu-mi pasă dacă este un militar.
573
01:09:41,163 --> 01:09:46,174
Facem asta - oamenii se vor aduna acum,
Acum va fi gunoi, asta e.
574
01:09:46,258 --> 01:09:50,171
Deci, hai să stăm jos, Dontse, întoarce mașina.
Gata, hai sa plecam de aici, hai sa iesim.
575
01:09:51,577 --> 01:09:55,388
Poate sunt bani?
La naiba, stai jos, are bani...
576
01:09:59,482 --> 01:10:01,144
esti o curva?
Ce?
577
01:10:01,757 --> 01:10:03,124
întreb - ești o curvă?
578
01:10:03,815 --> 01:10:05,487
eu?
Nu, eu!
579
01:10:06,229 --> 01:10:09,284
Nu sunt o curvă!
Ce vrei de la mine?
580
01:10:09,876 --> 01:10:12,029
Dacă nu ești o curvă
atunci de ce mi-a sugerat să mă întorc în pădure?
581
01:10:13,391 --> 01:10:15,800
Oprește-te, zic eu, oprește-te!
582
01:10:15,911 --> 01:10:18,078
Vino aici! Acum o să mă sugi!
583
01:10:18,163 --> 01:10:19,463
Întoarce-te!
Eu zic sa-l tragi!
584
01:10:19,464 --> 01:10:22,011
Încetează, nenorocitule!
585
01:10:22,543 --> 01:10:24,796
Taci, ajungem în oraș și te las să pleci.
586
01:10:25,796 --> 01:10:28,717
Vino aici.
Oprește-te, oprește-te imediat!
587
01:10:30,000 --> 01:10:31,742
Ce dracu este asta? ce vei face?
588
01:10:31,984 --> 01:10:37,133
Obligatoriu Dreapta!
Obligatoriu Dreapta!
Aici!
589
01:10:38,618 --> 01:10:41,409
Mama ta! La naiba...
acum vomit...
590
01:10:43,062 --> 01:10:46,327
Este viu sau nu trăiește?
591
01:10:47,003 --> 01:10:50,228
În viață, nu în viață - care este diferența.
S-au pierdut, la naiba!
592
01:10:50,874 --> 01:10:52,932
ți-am spus -
Ar fi trebuit să mă uit la drum!
593
01:10:54,502 --> 01:11:00,269
Ce ai spus acolo?
La naiba, ia singur volanul și conduci!
594
01:11:01,855 --> 01:11:05,389
Ar fi trebuit să mă uit și să nu-mi enervez pantalonii.
595
01:11:05,589 --> 01:11:10,572
Unghie dacă sângele te îmbolnăvește,
De ce conduci o masina?
596
01:11:11,803 --> 01:11:16,808
La naiba, la naiba
Acum ieși din mașină, o să te rahat.
597
01:11:17,730 --> 01:11:22,767
Liniste, calm. Le-am pierdut...
Nu țipa de parcă ți-ai fi pierdut rahatul...
598
01:11:25,873 --> 01:11:29,318
Oprește-te aici, zic eu, oprește-te!
599
01:11:36,937 --> 01:11:39,000
Deci ce urmează?
Stai linistit!
600
01:11:48,796 --> 01:11:50,923
Lasă-mă! Lasă-mă!
601
01:11:52,322 --> 01:11:56,329
Vovka!
Lasă-te, idiotule!
602
01:11:59,386 --> 01:12:00,688
Poate s-au întors aici?
603
01:12:01,394 --> 01:12:03,643
Nu puteau să o facă atât de repede.
Conduceți mai departe.
604
01:12:03,831 --> 01:12:06,615
Trebuie să te uiți la nisipul unde roțile se învârteau.
605
01:12:06,816 --> 01:12:10,592
Ce roți?
De ce vorbesti prostii?
606
01:12:10,810 --> 01:12:13,922
Tu însuți ești un nebun, învață mai întâi să conduci!
607
01:12:15,367 --> 01:12:18,121
Ce capră ești!
te omor acum!...
608
01:12:18,420 --> 01:12:20,635
Taci! Ești în cale.
Uită-te la drum!
609
01:12:21,198 --> 01:12:23,327
Deci uite aici, întoarce-te!
610
01:13:10,720 --> 01:13:12,594
Ce sa întâmplat aici?
611
01:13:12,729 --> 01:13:18,748
Ia-l departe de mine! ia-l!
Ai spus că totul va fi bine... bine...
612
01:13:19,429 --> 01:13:20,521
Totul este bine.
613
01:13:23,959 --> 01:13:25,292
Ce i-ai făcut?
614
01:13:25,978 --> 01:13:28,481
Nu vezi ce i-am făcut, nu vezi?
615
01:13:28,845 --> 01:13:31,773
Gâtul tăiat!
De unde ai luat cuțitul?
616
01:13:32,503 --> 01:13:35,508
I-am dat un cuțit.
De ce i-ai dat un cuțit acestui prost?
617
01:13:36,315 --> 01:13:37,649
Deci trebuia dat ceva.
618
01:13:39,270 --> 01:13:43,406
Ce as putea sa fac?
Capra asta m-ar fi putut tăia și pe mine.
619
01:13:44,002 --> 01:13:45,007
Taci prostule!
620
01:13:47,317 --> 01:13:52,240
Ai spus că totul va fi bine, totul va fi bine...
Ai spus că vei veni, ai spus...
621
01:13:54,123 --> 01:13:56,030
E în regulă, calmează-te.
622
01:13:57,178 --> 01:14:00,883
Totul e bine, nu? Unde vei pune cadavrul asta?
Prost!
623
01:14:06,749 --> 01:14:10,486
Nu am vrut, el a început el însuși, nu am vrut...
624
01:14:11,101 --> 01:14:12,721
Nu am vrut, nu am vrut!
625
01:14:15,327 --> 01:14:17,267
Dă-mi o țigară!
626
01:14:33,081 --> 01:14:38,483
Ce este asta?
Vovka! Vovka!
627
01:14:42,399 --> 01:14:46,185
Unde te duci? Stai, ce ar trebui să fac?
Stai aici!
628
01:14:56,046 --> 01:14:59,381
Cine eşti tu? Cine eşti tu?
Nu sunt eu!
629
01:17:12,874 --> 01:17:17,875
Când sunt banii, idiotule?
De ce nu ridici telefonul?
630
01:17:19,836 --> 01:17:23,946
Auzi? Mai am două.
Dar banii sunt toți deodată și toată datoria, înțelegi?
631
01:17:26,946 --> 01:17:29,404
Înțelegi, întreb?
632
01:18:02,964 --> 01:18:04,276
Deschide usa.
633
01:18:25,178 --> 01:18:27,714
Nasul la pământ.
Dă-te jos, ticălosule.
634
01:19:15,208 --> 01:19:20,208
Cine ar muri într-o zi atât de frumoasă?