All language subtitles for Lost.Women.of.Alaska.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH

A pris�o de Smith,
a brutalidade do crime

e a sequ�ncia bizarra
de acontecimentos

que levou a pol�cia at� ele
foram dif�ceis de assimilar.

Quando tudo veio � tona
sobre Brian,

Alicia ficou se questionando.

�s vezes,
quando eu falo isso em voz alta,

parece loucura.

Ser� que as pessoas v�o acreditar

no que eu t� dizendo?

Ele � um $#?&# assassino, cara.

Porque � uma hist�ria
absurda demais.

A acusa��o precisa
provar a culpa do r�u

al�m de qualquer d�vida razo�vel.

Eles tinham medo
de que esse homem

n�o fosse responsabilizado.

Voc� filmou o assassinato
de Kathleen Jo Henry.

Por qu�?

N�o fui eu. Eu n�o fiz isso.

A gente nunca imaginou
que outra pessoa

estivesse envolvida com ele
abertamente.

Voc� matou algu�m
na �frica do Sul?

MULHERES DESAPARECIDAS DO ALASCA

Enquanto a not�cia
de um assassino capturado

se espalha

e Anchorage tenta lidar
com a destrui��o

causada por Brian Smith,

Alicia Youngblood � obrigada

a reviver os horrores
que testemunhou?

E que ela tentou tanto impedir.

Quando minha m�e soube
que Brian tinha sido preso,

deu pra ver
uma mistura de emo��es.

Ela ficou muito feliz

por ele finalmente
estar atr�s das grades.

Mas, ao mesmo tempo,
acho que ela estava de luto,

porque o homem que ela amava
n�o era quem ela achava que era.

� um sofrimento mental enorme.

E foi por isso
que ela procurou Stephanie,

esposa do Brian, no Messenger.

N�S PRECISAMOS
CONVERSAR SOBRE O BRIAN

POR QU�?

Minha m�e conversava com ela
sobre como era dif�cil saber

que ele tinha feito
todas aquelas coisas horr�veis.

ELE TINHA SE METIDO EM UM LUGAR
MUITO OBSCURO DA "DEEP WEB"

E ESTAVA ENVOLVIDO
COM COISAS PERTURBADORAS.

Isso era uma coisa
que a gente podia

conversar juntas.

Ela ficava, sabe,
indo e voltando.

Mas ficou com medo.

EU SABIA
QUE ELE PRECISAVA SER DETIDO.

Ela se sentia respons�vel
pelas mortes dessas mulheres,

principalmente
da Kathleen Jo Henry,

que morreu depois
que ela tentou parar o Brian.

Acho que isso foi uma das coisas
com que ela mais lutou.

EU PROVAVELMENTE TEREI
QUE TESTEMUNHAR CONTRA ELE.

MAS N�O H� NADA
QUE EU POSSA FAZER SOBRE ISSO.

Alicia me mandou mensagem
pedindo pra eu ligar.

E s� dizia: "Eu preciso muito
do meu irm�o agora."

Eu tentava falar com ela
de todo jeito...

e n�o conseguia acreditar que,

quando Linda me ligou,

eu ia ouvir
que a minha irm� tinha morrido.

Eu s� subi...

e...

desabei no ch�o.

Eu tive que ser forte
pelo meu irm�o mais novo.

Eu tentei n�o chorar...

foi dif�cil.

No dia 4 de julho,
ela tirou a pr�pria vida.

Tudo que aconteceu com o Brian,
eu acho que foi determinante

- no suic�dio dela.
- Com certeza foi.

DEPARTAMENTO DE POL�CIA
DE ANCHORAGE

Quando eu recebi a not�cia
sobre Alicia Youngblood,

foi de partir o cora��o.

Eu realmente sinto que ela foi
mais uma v�tima do Brian Smith.

Isso tudo � uma trag�dia enorme.

Kathleen Jo Henry,
Veronica Abouchuk

e agora Alicia Youngblood...

mulheres cujas vozes se calaram.

E sem o depoimento de Alicia
no julgamento,

como seria a justi�a?

6 DE FEVEREIRO DE 2024

Brian Smith est� sendo julgado

pelas mortes
de Kathleen Jo Henry,

de 30 anos,
e Veronica Abouchuk, de 53.

Houve interesse nacional
nesse caso.

Uma demonstra��o silenciosa,
mas poderosa,

de que as mulheres ind�genas
desaparecidas e assassinadas

n�o ser�o esquecidas.

Foi um grande passo
rumo � responsabiliza��o.

A ess�ncia do que aconteceu
com as duas mulheres

que ouvimos hoje

� que elas foram tratadas
como algo menos do que humano.

Foi, claro,
uma hist�ria horr�vel.

S� o j�ri e a equipe do tribunal
puderam ver aqueles v�deos.

Olha pra $#?&# da c�mera, $#?&#.

Mas os v�deos foram exibidos
e as pessoas conseguiam ouvir.

Que $#?&# os meus seguidores
devem estar pensando de voc�?

E eu sei que os jurados
que tiveram que ver aquilo

nunca v�o esquecer.

Todo dia eu acompanhava
o julgamento

por transmiss�o ao vivo,

e o p�blico em geral achava
que era s� o Brian Smith

fazendo mal
� pessoas nativas do Alasca.

O nome [bipe] se tornou
importante na investiga��o?

Sim.

A gente nunca imaginou
que outras pessoas

estariam envolvidas com ele
abertamente.

Na �poca do assassinato
de Kathleen Jo Henry,

havia mensagens de texto
do Brian Smith para um amigo.

Voc� pode descrever
quais eram essas mensagens?

A primeira que eu notei dizia:
"Ei, t� acordado?

T� me divertindo."

Por volta de 07h08,
em 04 de setembro,

ele responde:
"Eu n�o estava acordado."

Parece que voc� estava
se divertindo bastante.

PROVA DA POL�CIA

�s 09h20, o Sr. Smith
manda outra mensagem:

"Tenho uma coisa pra te mostrar.

Uma coisa que n�o posso guardar
por muito tempo."

Isso foi alarmante,

porque seria o momento
em que ele estaria

com Kathleen Jo Henry
na caminhonete.

PROVA DA POL�CIA

E a� ele responde �s 16h53
dizendo: "Me d� um minuto."

Parecia que o Brian Smith estava

tentando envolver esse homem.

PROVA DA POL�CIA

Na hora, esse homem virou algu�m

que a gente queria
localizar e ouvir.

Ent�o n�s o trouxemos
para o interrogat�rio.

18 DE OUTUBRO DE 2019

Isso. Se voc� viu alguma coisa,
precisa contar pra gente.

Sim... me assustou.

Ele comentou, tipo:
"Ah, arrumei uma boneca sexual."

Est�vamos atr�s
da caminhonete dele,

e ele levantou a tampa...
e era um corpo.

Eu n�o desconfiei,

porque eu sei que essas bonecas
hoje em dia s�o bem high-tech.

Voc� sabia que era
um corpo de verdade

- na noite em que voc� viu?
- N�o.

Eu n�o fazia ideia de que era
um corpo de verdade

naquela noite...
mas eu n�o queria acreditar.

Eu queria acreditar que era
uma boneca sexual, entende?

Tipo... eu n�o quero pensar
que ele � um assassino.

Por que n�o ligou pra algu�m
ou falou alguma coisa?

Eu n�o sabia o que fazer.

� frustrante.

Eu senti que ele podia
ter contado mais.

Acho que tinha mais coisa a�.

E depois que eu o interroguei,

a gente conseguiu
as mensagens do Facebook

no telefone do Brian Smith.

O amigo dele tinha mandado
uma mat�ria

sobre o corpo
de Kathleen Jo Henry

ter sido encontrado no km 175

e eles comentaram que achavam
que j� teria nevado,

que j� teria coberto tudo.

E esse homem mandou uma mensagem,

mais ou menos no sentido de:
"Eu t� fora de perigo?"

Mas a gente nunca conseguiu
provar que ele estava

diretamente envolvido
em algum assassinato.

E no Alasca, deixar de denunciar
um crime violento

n�o � crime grave;
� s� uma infra��o.

No fim,
esse homem n�o � indiciado.

Foi muito chocante.

Outras pessoas sabiam
que o Brian Smith n�o prestava.

A gente n�o p�de ouvir
o outro homem no julgamento.

Ele foi chamado pra depor,

mas o advogado dele interveio
e impediu,

pra ele n�o se incriminar.

VEREDITO
EM 22 DE FEVEREIRO DE 2024

O r�u assassinou duas mulheres
de forma brutal.

Por isso, o Estado pede
que voc�s condenem o Sr. Smith

pelos crimes denunciados,

porque o Estado provou o caso

al�m de qualquer d�vida razo�vel.

Sr. Smith, por favor,
fique de p�.

Eu lembro de ficar
tomada pela ansiedade

esperando o veredito.

N�s, o j�ri, consideramos o r�u,
Brian Steven Smith,

culpado de homic�dio
em primeiro grau,

conforme a acusa��o do item um.

Foi uma alegria pela justi�a...

mas tamb�m uma dor enorme.

Tem pessoas na comunidade
que v�o ser afetadas pra sempre

pelo que esse homem fez.

SMITH � CONSIDERADO CULPADO
DE TODAS AS ACUSA��ES

EM JULGAMENTO POR DUPLO HOMIC�DIO

Eu fa�o parte do Comunidade Unida

pela Seguran�a e Prote��o.

N�s somos um grupo
de profissionais do sexo,

sobreviventes de tr�fico sexual
e aliados,

que trabalham por leis melhores
relacionadas ao trabalho sexual.

Eu trabalho nessa �rea
h� cerca de 20 anos e...

voc� sabe, pode ser perigoso.

Por isso eu defendo essa causa.

Quando eu soube do julgamento,

descobri que Valerie
era uma profissional do sexo

que entregou informa��es
que impediram um assassino.

Ent�o eu fui ao tribunal
todos os dias,

porque eu queria muito entender
por que esse homem

conseguiu causar tanto dano
� minha comunidade.

E as mensagens de texto
que apareceram

entre Brian e o amigo dele
foram devastadoras.

Por que esse amigo
n�o est� sendo investigado?

O que realmente
est� acontecendo aqui?

No fim do julgamento,

ficou claro que havia
mais perguntas do que respostas.

Antes de Brian Steven Smith
ser sentenciado,

eu fui ao f�rum?

Qualquer pessoa pode fazer isso?

Peguei o memorial da senten�a,

imprimi e comecei a folhear.

L� no final
tinha um retrato falado

feito por um perito
e tr�s imagens.

PROVA DA POL�CIA

Havia uma terceira v�tima.

O PROGRAMA A SEGUIR ABORDA TEMAS

RELACIONADOS � VIOL�NCIA
DE V�RIOS TIPOS CONTRA MULHERES.

N�O � RECOMENDADO
PARA ALGUNS ESPECTADORES.

Eu trabalho de perto com a Amber

e, pra mim, como ex-policial,

trabalhar junto
com uma profissional do sexo?

Por mais improv�vel
que pare�a essa alian�a?

Nos une no desejo de ver justi�a

para as mulheres nativas
do Alasca.

Quando eu vi as imagens
que a Amber encontrou,

tr�s imagens bem fortes
de uma mulher nativa do Alasca

que parecia estar sem vida,
eu fiquei surpreso.

Eu n�o entendo por que
o Departamento de Pol�cia

de Anchorage
n�o pegou essas imagens

e divulgou ao p�blico,

pra que as pessoas
pudessem ajudar

a identificar quem era ela.

Depois do julgamento,
a gente procurou o FBI

e entregou as fotos
da mulher n�o identificada.

Eles fizeram um retrato falado
e nos repassaram.

O plano era divulgar ao p�blico
depois da senten�a.

Depois que a Amber
encontrou as imagens,

a gente compartilhou
o mais r�pido poss�vel,

porque queria
identificar aquela pessoa.

A gente divulgou
nas redes sociais.

UMA TATUAGEM AZUL NO PESCO�O

A SOBRANCELHA DA VITIMA...

E, em uma hora,
ela j� tinha sido identificada.

PARECE A MINHA TIA CASSANDRA

As pessoas disseram
que era Cassandra Boskofsky.

Quando a gente soube das fotos...

doeu.

� dif�cil.

TERRIE BOSKOFSKY TIA DA CASSANDRA

Ela � da nossa fam�lia.

A gente ama

e sente muita falta dela.

Eu fico revoltada e com raiva.

A gente procura a Cassandra
h� anos.

Anos.

E ela esteve morta
esse tempo todo.

Isso n�o est� certo.

Eu sou prima
de primeiro grau da Cassandra.

Eu tinha oito anos
quando ela nasceu.

E ela sempre vinha correndo,
pulava nas suas costas...

pedia colo,
pedia pra levar no 'cavalinho'.

Cinco anos se passaram

e a gente n�o soube de nada
at� julho de 2024.

Um dia eu acordo
com o telefone tocando...

Devia ser umas oito
ou nove da manh�.

A� o Investigador Lee fala:
"Ah, Marcella..."

Eu estava
em chamada de v�deo com ele.

Ent�o ele me mostrou
o retrato falado.

Ele s� disse: 'Eu preciso
que voc� me diga

se � a Cassandra ou n�o.'

Eu nem precisei olhar duas vezes

pra saber que era ela.

E ele disse que tamb�m
tinham tr�s imagens,

e que queria
que eu desse uma olhada.

N�o levou nem dois segundos
pra eu dizer:

"Sim, essa �
a minha prima Cassandra.

� ela."

E eu desabei, comecei a chorar.

Como assim?

Por que a pol�cia n�o entrou
em contato com a gente

em 2019 pra mostrar essas fotos?

Eles n�o est�o fazendo
o trabalho deles como deveriam.

Por quase cinco anos,

n�o houve
nenhuma pista importante

no caso de Cassandra.

E o arquivo com a foto dela
ficou esquecido.

Mas a verdade sempre encontra
um jeito de aparecer.

OUTUBRO DE 2019

Quando a gente prendeu
Brian Smith no aeroporto...

Sr. Smith,
eu sou o Investigador Lee,

do Departamento de Pol�cia...

Um dos t�cnicos da unidade
de crimes cibern�ticos

encontrou outras imagens
que a gente conseguiu imprimir

e confrontar ele.

Quem � essa?

� uma mo�a que eu...
conheci e a gente...

ficou um pouco e... conforme...

Uma das imagens
que a gente mostrou pra ele

era de uma mulher?
Asi�tica ou nativa?

Deitada numa �rea gramada.

E n�o dava pra saber, na foto,
se ela estava viva ou morta.

E l� est� ela... ela estava
desmaiada, b�bada demais.

Onde ela est� agora?

N�o sei... eu deixei ela l�.

Ent�o ela achou
o caminho de casa.

Ele insistiu que,
quando foi embora,

ela estava viva...
s� estava muito b�bada.

E foi o �ltimo lugar
em que ele disse ter visto ela.

Pra onde voc� foi?

Eu n�o lembro.

Tem um parque aqui perto.

Perto da Shiloh Baptist Church.

Isso, tem um riachozinho aqui
e uma trilha.

Tem dois campos grandes aqui.

Essa �rea faz parte
do Parque Chester Creek Trail.

Brian Smith indicou que era aqui
que ele estava

com a mulher n�o identificada
que aparecia nas fotos.

A gente trouxe a equipe de busca
e fez uma varredura bem ampla

nessa �rea grande do parque,

pra ver se encontravam algo
que pudesse ser compat�vel

com o que a gente
viu nas fotografias.

Naquele dia,
n�o foi encontrado nada.

Eu enviei aquelas fotos
pra policiais,

pra outras ag�ncias...

e o nome de Cassandra Boskofsky
foi um dos que citaram.

Mas eu nunca consegui confirmar
se era a Cassandra ou n�o,

porque a gente n�o tem
o corpo dela.

Eu encontrei alguns parentes
e falei com Marcella Boskovsky,

e, pelo que eu ouvi,

n�o parecia que ela tinha tido
contato recente com a Cassandra.

Ent�o eu entendi que ela deveria
ser listada como desaparecida,

at� a gente saber
se ela est� morta.

� uma situa��o ruim.

E, sabe... a gente queria poder
dizer mais pra fam�lia.

A gente precisa de prova s�lida,

e n�o tem.

DEPARTAMENTO DE POL�CIA
DE ANCHORAGE

Quando eu trabalhei
no Departamento de Pol�cia

de Anchorage, de 1983 a 2003,

eu ouvi pela primeira vez
o termo NHI

usado por policiais no Alasca.

Significa
"nenhum ser humano inclu�do".

Isso quer dizer que,
quando o policial

chega numa ocorr�ncia
e encontra uma pessoa sem vida

e, se for algu�m
em situa��o de rua,

com problemas com �lcool
e um estilo de vida vulner�vel,

o policial decide:
"A gente n�o vai gastar recursos

pra determinar como
e por que essa pessoa morreu."

Quando olho pro quanto
o Departamento de Pol�cia

de Anchorage fez?
Ou deixou de fazer?

No caso de Cassandra Lee
Boskofsky,

n�o consigo deixar de pensar se,
por causa das dificuldades

que a Cassandra
enfrentava na vida,

o Departamento de Pol�cia n�o deu

a aten��o que deveria.

"Nenhum Humano Inclu�do"...

� ofensivo.

Eu, como policial, acho ofensivo
que algu�m sugira isso.

Voc� � acionado
pra uma ocorr�ncia

e est� ali pra investigar.

N�o importa quem a pessoa �,
o que faz,

se mora numa caixa ou numa casa:

voc� est� investigando
um crime terr�vel contra algu�m.

Quem voc� �, de onde voc� veio...
isso n�o muda em nada

se a gente vai
investigar o caso ou n�o.

OUTUBRO DE 2019

JULHO DE 2024

O DPA... Eles n�o parecem saber

o que aconteceu com a Cassandra.

Ent�o eu decidi que ia confrontar

o Brian Steven Smith.

Eu n�o sei como ele vai reagir.

D� um medo, porque eu vou ficar
muito perto dele...

e ele � um serial killer.

JULHO DE 2024

Enquanto Brian Steven Smith
aguarda a senten�a,

muitos, cujas vidas
foram viradas do avesso

pela maldade dele,
esperam por respostas.

Mas ser� que ele vai dar
essas respostas?

Agora eu estou me sentindo
bem estressada e muito agitada.

Nesta visita, eu quero fazer
algumas perguntas dif�ceis

pro Brian Steven Smith.

Eu quero perguntar
sobre o mal que ele causou...

e sobre Cassandra Lee Boskofsky.

A gente s� vai conversar, t�?

Isso faz parte do interrogat�rio.

Eu vou retomar
de onde voc� parou,

quando disse: "�... bom, sim...
se voc� quiser matar algu�m,

sim... uma profissional do sexo
provavelmente � a melhor op��o."

Sim. E isso � verdade.

Sempre que tem um assassinato,

profissionais do sexo
ou pessoas em situa��o de rua...

s�o essas pessoas que morrem
e ningu�m nunca fica sabendo.

Ou uma profissional do sexo.

- �... ou uma profissional do sexo.
- Quer dizer... algu�m como eu.

N�o. Voc�...

Eu ainda trabalho com sexo.
Do que voc� est� falando?

Ah... eu n�o sabia
que voc� ainda estava na ativa.

- T�.
- Ah... t�.

T�, eu quero falar
de outra coisa.

Eu quero falar dessas fotos
que a pol�cia tirou

do seu celular.

No celular do Smith,

havia imagens
de uma mulher desconhecida.

Ah, aquelas... sim, sim.

Todas mostram a mulher,
com roupa escura,

deitada no ch�o,
num ambiente externo.

Voc� pode
me falar um pouco sobre isso?

Certo. Aquela mulher...

eu acho que ela devia ser
uma profissional do sexo.

Voc� se lembra de como ela era...
a mulher?

Ou ela era nativa,
ou era filipina.

Tinha... tipo...
pele morena, oliva.

E ela?

N�o.

N�o?

Isso estava no celular
quando voc� foi preso.

Sim... sim. Eram tr�s fotos.
Esse � o seu sapato?

PROVA DA POL�CIA

� um sapato preto.

- Isso veio do meu celular?
- Veio do seu celular.

Sim, � ela.
Ela estava se debatendo.

E d� pra ver o p� ali tamb�m.

- Isso � sangue?
- Pra mim, parece sangue.

- N�o.
- Parece arranh�o.

E parece sangue.

Ah... eu... na verdade,

eu n�o lembrava
dessas fotos assim.

Eu achei que era... sei l�...
eu n�o lembro disso.

Aquilo tamb�m parece sangue.

PROVA DA POL�CIA

Eu n�o me lembro
de ter tirado isso.

Mas voc� acabou de me dizer
que lembra dessa foto.

N�o... dessa aqui, n�o.

Eu acho que lembro daquela.

- Ela estava...
- � a mesma foto.

PROVA DA POL�CIA

Isso estava no celular

quando voc� foi preso
no aeroporto,

quando estavam te interrogando.

Essas s�o algumas das fotos
apagadas do seu celular.

Essas fotos s�o bem pesadas.

Quer dizer, eu acho
que qualquer pessoa lembraria

de ter tirado essas fotos.

E voc� filmou o assassinato
de Kathleen Jo Henry.

Por qu�?

N�o fui eu. Eu n�o fiz isso.

Se eu fosse fazer isso...
Quer dizer...

esses v�deos valem
muito dinheiro.

Como assim esses v�deos
valeriam muito dinheiro?

�...

Esse tipo de v�deo vale dinheiro.

E voc� falou algo tipo:

"Eu quero que essas fam�lias
tenham um encerramento."

A fam�lia da Cassandra
tamb�m merece esse encerramento.

Quem � Cassandra?

A mulher das fotos aqui.

PROVA DA POL�CIA

Eu sei que � a Cassandra
nessas fotos.

Eu sei que � a Cassandra.

Por que voc� n�o quer dizer
que � a Cassandra?

Eu n�o conhe�o essa mulher.

E nem parece com essa mulher.

N�o, n�o depois
do que aconteceu com ela.

Eu fiquei bem com raiva,
de verdade.

Eu queria muito, muito
que ele me dissesse

mais do que disse.

Mas ele n�o identificou ela.

Ele n�o tem remorso.

N�o tem humanidade nele.

SENTEN�A EM 12 DE JULHO DE 2024

O tribunal estava lotado.

Todo mundo querendo respostas.

Quantos anos Brian Smith
iria pegar de pris�o?

Eu soube que eles v�o sentenciar
Brian Steven Smith.

E eu espero que o juiz
inclua o nome da Cassandra

na senten�a dele.

Excel�ncia, como o senhor sabe,
o r�u tinha no celular

imagens de uma mulher
cuja identidade

ainda n�o foi confirmada 100%.

A promotoria incluiu
as tr�s imagens

da Cassandra Boskofsky,

incentivando o Juiz Kevin Saxby
a impor a pena m�xima poss�vel.

Excel�ncia, o r�u, Brian Smith,
� uma pessoa que jamais deveria

ter permiss�o de andar entre n�s.

Ele deve passar
o resto da vida na pris�o.

Eu concordo.

E, nesse sentido,
eu considero necess�rio

manter o r�u preso por,
essencialmente,

duas penas de pris�o perp�tua.

Ele foi condenado a 226 anos.

Parece justo,
como se tivessem ouvido a gente.

Mas eu queria poder tirar
o nome do Brian dessa hist�ria,

porque elas foram
arrancadas de n�s

da forma mais horr�vel.

Eu quero que as fam�lias
de Kathleen Jo Henry

e de Veronica Abouchuk saibam

que existem pessoas
que se importam.

A gente ficou grato
por Brian Steven Smith

ter sido condenado
a 226 anos de pris�o,

mas ficou frustrado
porque Cassandra Boskofsky

n�o foi respeitada.

Onde est� a Cassandra?
Onde est� a Cassandra?

Eu acredito que a Cassandra
foi assassinada.

Essas mulheres
n�o conseguem falar.

Elas est�o cobertas de sangue.

Com a m�o, a tinta vermelha
cobrindo a boca.

Elas est�o gritando: "Me ajuda"

Queremos justi�a!

A Cassandra n�o tem justi�a.

Algo precisa ser feito.

A gente tem que lutar.

A gente n�o pode deixar
o Brian Smith sair impune

pelo assassinato dela.

ANCHORAGE, ALASCA

Onde est� a Cassandra?

Onde est� a Cassandra?

Encontrando a fam�lia
da Cassandra no protesto,

eu vi a frustra��o deles

com o Departamento de Pol�cia
de Anchorage.

Ent�o procurei a fam�lia e disse:

"A gente pode entrar
com um pedido

de morte presumida pra voc�s,
pra fazer as coisas andarem?"

E eles disseram:
"Sim. Com certeza."

O mais r�pido que eu pude,

eu ajudei a Marcella
a dar entrada no pedido,

e em setembro
a gente j� estava no tribunal.

AUDI�NCIA DE MORTE PRESUMIDA
3 DE SETEMBRO DE 2024

A audi�ncia de morte presumida

acontece quando
uma pessoa desapareceu

e n�o pode ser encontrada,

e parece que ela sofreu
morte por acidente

ou por outros meios violentos.

Agora, o DPA diz que n�o tem
provas suficientes

pra acusar o Brian
pelo assassinato da Cassandra

porque eles n�o t�m o corpo dela.

Se ela for declarada falecida

nesta audi�ncia
de morte presumida,

talvez o DPA
realmente corra atr�s

de algum tipo de justi�a
pra fam�lia Boskofsky.

O j�ri deve decidir:
foi apresentada prova suficiente

de que a pessoa desaparecida
morreu?

A Marcella foi a pessoa
que conduziu tudo isso.

Ent�o, olhando pra essas fotos...

isso parece a Cassandra pra voc�?

Sim, Excel�ncia.

Eu me senti uma investigadora,

uma advogada e uma testemunha...
tudo no mesmo dia.

Eu fiquei muito orgulhoso
da Marcella.

Eu acho que ela se sentiu
fortalecida ali,

ao perceber que podia
entrar com esses pedidos...

quando ela estava l� em cima,

interrogando as testemunhas
durante a audi�ncia,

diante do j�ri.

Ok, Investigador Lee...

se voc�s tinham essas fotos,

por que n�o trouxeram isso
pra mim?

Porque esse n�o � o tipo de foto

que a gente vai
divulgar pro p�blico.

E a gente n�o vai mostrar isso,
sabe...

at� ter prova concreta
de quem � essa pessoa.

� dif�cil pra mim
criticar a pol�cia.

Mas em que �rea
do trabalho policial

existe algo 100%?

DNA n�o � 100%.
Impress�o digital n�o � 100%.

Reconhecimento por testemunha
n�o � 100%.

N�o � que a gente esteja
escondendo segredos.

N�o � que a gente esteja

segurando informa��o das pessoas.

A gente est� tentando
preservar o caso

pra conseguir justi�a
pra essa v�tima no futuro.

No caso da Cassandra,
o caso est� aberto

e vamos continuar investigando.

O j�ri chegou a um veredito.

O j�ri, por unanimidade,

conclui que h�
evid�ncia suficiente

para que se presuma,
de forma razo�vel,

que Cassandra Lea Boskofsky
morreu.

E que se presume que ela tenha
morrido por homic�dio

em torno do dia 19 de setembro.

Foi muito chocante pra todos n�s,

porque eles poderiam
ter considerado a morte dela

como indeterminada.

Eles registraram como homic�dio.

Foi muito doloroso pra fam�lia.

Pra mim...

foi tipo
um grande suspiro de al�vio

por essa parte ter acabado,

mas ainda temos
um longo caminho pela frente.

A gente n�o sabe onde ela est�,

e a gente quer
encontrar os restos dela.

A confirma��o da morte
de Cassandra

n�o garantiu um encerramento.

Para a fam�lia Boskofsky,

o pesadelo s� continuaria.

A �rea onde o Brian Steven Smith

diz que isso aconteceu,

onde ele deixou ela...

� a Appa Ingra...

na Vig�sima com a Ingra.

Eu fico me perguntando
onde ela est�.

O Brian Smith n�o conta pra gente

onde est� o corpo dela.

Se ele n�o fala
sobre a Cassandra,

o que mais ele est� escondendo?

Existem mais mulheres
nativas do Alasca

que foram v�timas?

Brian Smith...

quantas outras mulheres
voc� matou?

� muito importante,

na cultura dos nativos do Alasca,

colocar a fam�lia pra descansar.

Se a sua fam�lia
n�o descansa do jeito certo,

o esp�rito e a alma ficam vagando

nesse limbo...

porque n�o est�o em paz.

Esses acontecimentos
s�o t�o tr�gicos...

e rasgam o tecido
de uma comunidade.

Eu n�o consigo imaginar
como � pra uma fam�lia

passar por isso.

A gente faz o melhor
pra chegar a uma conclus�o,

e coisas acontecem.

Esse � um caso
que voc� nunca esquece.

PROVA DA POL�CIA

O Brian Smith
foi atra�do pelo Alasca

porque as pessoas acham
que podem vir pro Alasca

e sair impunes.

Acham que o Alasca
� um estado enorme,

ent�o existe
muito espa�o geogr�fico

pra se desfazer de corpos.

Voc� j� fantasiou matar algu�m?

Bom, n�o "fantasiar", mas eu e...

pessoas com quem
eu conversava, sei l�...

a gente muitas vezes sentava
e pensava

qual seria
o assassinato perfeito.

Sabe... o que voc� faria?
Como voc� faria?

E o Alasca, pelo visto,
� o melhor lugar pra isso.

Voc� dirige uns 160 quil�metros
pra algum lugar,

descarta alguma coisa...
e ningu�m nunca vai encontrar.

Se voc� quer se satisfazer
e isso � a sua praia,

vem pro Alasca.

O Alasca � um lugar
onde voc� pode vir,

se aproveitar de mulheres,
matar e descartar.

Que bela $#?&# de festa
pra um serial killer.

Precisa mudar a lei

quando se trata
de denunciar um crime...

um crime violento
contra um adulto.

PROVA DA POL�CIA

Hoje, a omiss�o de den�ncia
de um crime violento

contra um adulto
� s� uma multa de 500 d�lares.

Nem chega a ser contraven��o.
� s� uma infra��o.

Eu quero
que isso vire contraven��o,

pra pessoas como o amigo do Brian

n�o escaparem pelas brechas.

Gra�as a Deus
pelas mulheres dessa hist�ria,

que fizeram a voz delas
ser ouvida.

A coragem que ela teve
pra procurar a pol�cia...

e a minha m�e tomar
aqueles passos arriscados

pra ajudar a procurar o corpo...

Ela � uma hero�na, sabe?

Eu tenho orgulho...

ela � a hero�na
n�o reconhecida aqui.

Esse homem ainda estaria nas ruas

se a Valerie n�o tivesse
feito o que fez.

E ela fez o mais dif�cil.

Teria sido
muito mais f�cil pra ela

simplesmente vender
aquele telefone.

Mas ela fez o mais dif�cil.
Ela � corajosa.

A gente quer que as pessoas
se lembrem de Kathleen,

Veronica e Cassandra

como as mulheres amadas
e respeitadas

que elas s�o e que elas foram.

Eu vou lembrar dessas mulheres
como um catalisador de mudan�a

no Alasca como um todo,
n�o s� em Anchorage.

A gente n�o vai mais
ficar em sil�ncio.

Daqui pra frente,
a forma como mulheres ind�genas

desaparecidas e assassinadas,
mulheres nativas do Alasca

e o nosso povo s�o tratados...
vai ser diferente.

Vai ser diferente.

Muitas vezes,
as v�timas dessa viol�ncia

acabam carregando
o peso da repara��o?

Algo que as fam�lias
de Kathleen Jo Henry,

Veronica Abouchuk
e Cassandra Boskofsky

conhecem bem demais.

Elas enfrentaram esses desafios
com resili�ncia,

mas uma pergunta gelada
permanece:

Brian Steven Smith matou
antes de chegar ao Alasca?

N�o tenho a menor d�vida
de que ele matou mais mulheres

do que as que a gente sabe.

Quando a minha m�e estava
mandando mensagem pra Stephanie

na noite anterior � morte dela,

ela descreveu com muitos detalhes

as coisas que o Brian tinha dito.

E uma das coisas
mais perturbadoras

foi que havia v�rias mulheres
v�timas na �frica do Sul.

ELE ME DISSE QUE MATOU
CINCO MULHERES NA �FRICA

A Alicia falou com a pol�cia
sobre a �frica do Sul

em agosto de 2018.

Quando a Srta. Youngblood
veio aqui � sede,

ela estava muito abalada,
emocionalmente devastada.

Como essa conversa come�ou?

Os assassinatos na �frica.

Ele...

Ele soltou isso do nada.

Primeiro eram quatro,

e agora ele est� me dizendo
que eram cinco.

Ele numera as mulheres
conforme ele vai matando.

Mulheres que ele assassinou.

Eu me sentei na frente do Brian

e a gente falou
sobre a �frica do Sul.

Eu sei que ele �
um serial killer.

Eu acho que o Brian Smith
tem outras v�timas?

Sim.

Ele � o monstro
que criou essa trag�dia.

Eu consideraria o Sr. Smith
um verdadeiro monstro.

Voc� disse pra Alicia
que matou v�rias pessoas

numa fantasia
que voc� tinha com ela.

Quer dizer, voc� chegou a dizer

que matou pessoas
na �frica do Sul,

e que foi por isso
que saiu da �frica do Sul.

Certo, ent�o ela levou tudo
o que eu disse

- como se fosse real?
- Bom, pelo menos isso.

- Certo.
- E ela estava certa.

Sim.

Sim. Ent�o eu entendo
por que ela teria...

Quando a not�cia chegar
� �frica do Sul,

vai ter alguma investiga��o l�?

Voc� matou algu�m
na �frica do Sul?

N�o.

Mas quando eu falei disso
pra Alicia,

foi uma dessas coisas
de se gabar...

que ela n�o consegue,
sabe, desmentir.

Ent�o, foi mais nesse sentido.

Ent�o n�o precisamos estar
olhando pra outras pessoas.

- N�o.
- Certo.

A gente provavelmente
n�o vai aceitar sua palavra.

� assustador pensar
que existam mais v�timas por a�

que talvez nunca tenham justi�a.

Gra�as a Deus ele foi pego.

Aquele $#?&#, Brian Smith.

Se ele n�o tivesse sido pego,

ele ainda estaria
fazendo o que faz.

Ele est� onde tem que estar.

Mas talvez exista
outro Brian Smith por a�,

em algum lugar.

Porque mulheres ind�genas
assassinadas

continuam aparecendo
por todo lado.

Ent�o, at� que alguma coisa
comece a acontecer

e as pessoas entendam
os problemas

que o nosso estado enfrenta,

ainda vai ter gente vindo pra c�
e se aproveitando de mulheres.

A gente est� em crise,
e isso tem que mudar.

DESDE A CONDENA��O,
O FBI VEM INVESTIGANDO

NOVAS EVID�NCIAS ENCONTRADAS
NA CAMINHONETE DE BRIAN.

POR CAUSA DOS DESLOCAMENTOS DELE

DEPOIS DE CHEGAR
AOS ESTADOS UNIDOS,

ELES ACREDITAM QUE ELE POSSA

TER COMETIDO MAIS CRIMES
NO ALASCA

E EM OUTRAS PARTES DO PA�S.

SE VOC� TIVER INFORMA��ES SOBRE
O CASO DE BRIAN STEVEN SMITH,

ENTRE EM CONTATO COM O FBI
OU PELO SITE TIPS.FBI.GOV.

AMBER BATTS EST� FAZENDO CAMPANHA

POR UMA LEI
QUE TORNE OBRIGAT�RIO DENUNCIAR

UM CRIME VIOLENTO
COMO ASSASSINATO OU SEQUESTRO.

ELA QUER QUE A LEI
SE CHAME KATHLEEN'S LAW.

DOIS MESES
AP�S A SENTEN�A DE BRIAN,

O ALASCA APROVOU
O SENATE BILL 151,

QUE INCLUI O COMPROMISSO
DE INVESTIGAR COM RIGOR

HOMIC�DIOS ANTIGOS, DE NATIVOS
E DESAPARECIMENTOS SUSPEITOS.

AGORA, TREINAMENTO
CULTURAL IND�GENA

DEVE SER OFERECIDO AOS AGENTES
DE SEGURAN�A P�BLICA.