1
00:00:04,371 --> 00:00:07,040
<i>Een pris�o de Smith,
de wreedheid van de misdaad</i>

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,942
<i>en de bizarre volgorde
van evenementen</i>

3
00:00:09,042 --> 00:00:13,413
<i>die de politie naar hem toe leidde
waren moeilijk te assimileren.</i>

4
00:00:14,515 --> 00:00:17,784
<i>Toen het allemaal aan het licht kwam
over Brian</i>

5
00:00:18,118 --> 00:00:21,154
Alicia bleef zich afvragen.

6
00:00:21,555 --> 00:00:23,590
<i>Soms,
als ik het hardop zeg,</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,058
<i>het klinkt gek.</i>

8
00:00:26,059 --> 00:00:27,561
<i>Zullen mensen geloven</i>

9
00:00:27,661 --> 00:00:28,795
<i>Wat zeg ik?</i>

10
00:00:28,896 --> 00:00:30,497
<i>Hij is een $

11
00:00:30,631 --> 00:00:32,799
Omdat het een verhaal is
te absurd.

12
00:00:32,900 --> 00:00:34,968
De beschuldiging is nodig
de schuld van de verdachte bewijzen

13
00:00:35,102 --> 00:00:36,570
zonder enige redelijke twijfel.

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,106
<i>Ze waren bang
dat deze man</i>

15
00:00:39,206 --> 00:00:40,941
<i>zal niet verantwoordelijk worden gehouden.</i>

16
00:00:43,010 --> 00:00:46,647
Jij hebt de moord gefilmd
door Kathleen Jo Henry.

17
00:00:46,747 --> 00:00:47,915
Waarom?

18
00:00:48,115 --> 00:00:50,284
Ik was het niet. Dat heb ik niet gedaan.

19
00:00:51,618 --> 00:00:54,454
<i>Dat hadden we nooit gedacht
dat iemand anders</i>

20
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
was met hem betrokken
openlijk.

21
00:00:57,658 --> 00:00:59,560
Je hebt iemand vermoord
in Zuid-Afrika?

22
00:01:04,431 --> 00:01:08,802
VERMISTE VROUWEN IN ALASKA

23
00:01:12,406 --> 00:01:14,274
<i>Terwijl het nieuws
van een gevangengenomen moordenaar</i>

24
00:01:14,374 --> 00:01:15,576
<i>verspreidt zich</i>

25
00:01:16,009 --> 00:01:18,145
<i>en Anchorage probeert ermee om te gaan
met vernietiging</i>

26
00:01:18,245 --> 00:01:19,947
<i>veroorzaakt door Brian Smith,</i>

27
00:01:20,981 --> 00:01:23,183
<i>Alicia Youngblood, bedankt</i>

28
00:01:23,283 --> 00:01:25,552
<i>het opnieuw beleven van de verschrikkingen
wie heeft getuigd?</i>

29
00:01:25,652 --> 00:01:27,888
<i>En dat ze zo haar best deed om dit te voorkomen.</i>

30
00:01:28,388 --> 00:01:31,158
Toen mijn moeder erachter kwam
dat Brian was gearresteerd,

31
00:01:31,258 --> 00:01:35,896
je kon zien
een mix van emoties.

32
00:01:36,763 --> 00:01:38,832
Ze was erg blij

33
00:01:38,966 --> 00:01:41,401
voor hem eindelijk
achter de tralies zitten.

34
00:01:42,603 --> 00:01:47,107
Maar tegelijkertijd
Ik denk dat ze in rouw was,

35
00:01:47,541 --> 00:01:52,179
omdat de man van wie ze hield
Ze was niet wie ze dacht dat ze was.

36
00:01:52,813 --> 00:01:55,048
Het is enorm mentaal lijden.

37
00:01:55,482 --> 00:01:57,784
En dat was waarom
dat ze Stephanie opzocht,

38
00:01:57,884 --> 00:01:59,853
Brian's vrouw, op Messenger.

39
00:02:01,088 --> 00:02:03,924
WIJ HEBBEN NODIG
CHAT OVER BRIAN

40
00:02:04,024 --> 00:02:05,025
WAAROM?

41
00:02:05,125 --> 00:02:08,729
Mijn moeder sprak met haar
over hoe moeilijk het was om te weten

42
00:02:08,829 --> 00:02:11,031
wat hij had gedaan
al die vreselijke dingen.

43
00:02:11,465 --> 00:02:13,667
Hij was op een plek terechtgekomen
ZEER DONKER VAN HET "DEEP WEB"

44
00:02:13,767 --> 00:02:15,469
EN HIJ WAS BETROKKEN
MET STORENDE DINGEN.

45
00:02:15,569 --> 00:02:20,407
Dat was een ding
dat we konden

46
00:02:21,875 --> 00:02:23,043
samen praten.

47
00:02:23,176 --> 00:02:27,547
Ze was, weet je,
heen en weer gaan.

48
00:02:28,815 --> 00:02:30,851
But he was scared.

49
00:02:32,252 --> 00:02:34,821
Ik wist het
Dat hij gearresteerd moest worden.

50
00:02:34,921 --> 00:02:37,624
Ze voelde zich verantwoordelijk
voor de dood van deze vrouwen,

51
00:02:37,724 --> 00:02:39,459
voornamelijk
door Kathleen Jo Henry,

52
00:02:39,559 --> 00:02:43,330
die later overleed
dat ze Brian probeerde tegen te houden.

53
00:02:43,964 --> 00:02:46,266
Ik denk dat dat een van de dingen was
waar ze het meest mee worstelde.

54
00:02:46,433 --> 00:02:48,735
DAT ZAL IK WAARSCHIJNLIJK HEBBEN
WIE TEGEN HEM GETUIGEN.

55
00:02:48,835 --> 00:02:53,674
MAAR ER IS NIETS
WAT KAN IK DIT DOEN.

56
00:02:57,844 --> 00:03:01,648
<i>Alicia heeft mij een bericht gestuurd
vraagt mij om te bellen.</i>

57
00:03:04,351 --> 00:03:08,655
En hij zei alleen maar: ‘Ik heb het echt nodig
mijn broer is nu."

58
00:03:10,824 --> 00:03:14,861
Ik probeerde met haar te praten
hoe dan ook...

59
00:03:17,531 --> 00:03:21,068
en dat kon ik niet geloven,

60
00:03:21,768 --> 00:03:23,570
Toen Linda mij belde,

61
00:03:25,439 --> 00:03:27,808
Ik zou luisteren
dat mijn zus was overleden.

62
00:03:32,612 --> 00:03:34,214
Ik ben net naar boven gegaan...

63
00:03:35,082 --> 00:03:36,316
en...

64
00:03:37,584 --> 00:03:39,119
Ik viel op de vloer.

65
00:03:42,923 --> 00:03:46,693
Ik moest sterk zijn
door mijn jongere broer.

66
00:03:47,127 --> 00:03:50,063
Ik probeerde niet te huilen...

67
00:03:50,163 --> 00:03:51,398
het was moeilijk.

68
00:03:56,503 --> 00:03:59,606
Op 4 juli,
ze heeft haar eigen leven genomen.

69
00:04:00,440 --> 00:04:02,509
Alles wat er met Brian is gebeurd,
Ik denk dat het doorslaggevend was

70
00:04:02,609 --> 00:04:05,212
- bij haar zelfmoord.
- Dat was het zeker.

71
00:04:05,312 --> 00:04:07,047
POLITIE AFDELING
VAN ANKERPLAATS

72
00:04:07,881 --> 00:04:10,784
<i>Toen ik het nieuws ontving
over Alicia Youngblood,</i>

73
00:04:11,218 --> 00:04:12,753
<i>het was hartverscheurend.</i>

74
00:04:13,186 --> 00:04:17,224
Ik heb echt het gevoel dat ze dat was
nog een slachtoffer van Brian Smith.

75
00:04:18,458 --> 00:04:20,794
Dit is allemaal een enorme tragedie.

76
00:04:25,432 --> 00:04:29,002
<i>Kathleen Jo Henry,
Veronica Abouchuk</i>

77
00:04:29,102 --> 00:04:31,037
<i>en nu Alicia Youngblood...</i>

78
00:04:31,171 --> 00:04:33,774
<i>vrouwen wier stemmen zijn verstomd.</i>

79
00:04:34,341 --> 00:04:37,010
<i>En zonder Alicia's getuigenis
tijdens het proces,</i>

80
00:04:37,477 --> 00:04:39,713
<i>hoe zou gerechtigheid eruit zien?</i>

81
00:04:42,482 --> 00:04:43,784
6 FEBRUARI 2024

82
00:04:43,884 --> 00:04:45,218
<i>Brian Smith staat terecht</i>

83
00:04:45,318 --> 00:04:47,053
<i>voor de doden
door Kathleen Jo Henry</i>

84
00:04:47,154 --> 00:04:51,191
<i>30 jaar oud,
en Veronica Abouchuk, 53.</i>

85
00:04:52,192 --> 00:04:56,429
<i>Er was nationaal belang
in dit geval.</i>

86
00:04:56,863 --> 00:04:59,733
<i>Een stille demonstratie,
maar krachtig,</i>

87
00:04:59,833 --> 00:05:02,335
<i>die inheemse vrouwen
vermist en vermoord</i>

88
00:05:02,435 --> 00:05:04,304
<i>zal niet worden vergeten.</i>

89
00:05:04,404 --> 00:05:07,674
Het was een grote stap
richting verantwoording.

90
00:05:09,009 --> 00:05:11,178
De essentie van wat er is gebeurd
met de twee vrouwen

91
00:05:11,278 --> 00:05:12,846
wat we vandaag hoorden

92
00:05:13,413 --> 00:05:16,983
is dat ze werden behandeld
als iets minder dan menselijks.

93
00:05:18,218 --> 00:05:21,087
<i>Het was natuurlijk
een verschrikkelijk verhaal.</i>

94
00:05:21,354 --> 00:05:26,326
Alleen de jury en het gerechtspersoneel
heb de filmpjes kunnen zien.

95
00:05:27,027 --> 00:05:30,063
<i>Kijk naar $

96
00:05:31,031 --> 00:05:35,001
Maar de video's werden getoond
en mensen konden het horen.

97
00:05:35,468 --> 00:05:38,238
<i>Wat $
Moet aan je denken?</i>

98
00:05:41,775 --> 00:05:44,311
En ik ken de juryleden
wie moest dat zien

99
00:05:44,411 --> 00:05:45,512
ze zullen het nooit vergeten.

100
00:05:47,881 --> 00:05:49,950
<i>Elke dag volgde ik
het proces</i>

101
00:05:50,050 --> 00:05:51,151
<i>via live-uitzending,</i>

102
00:05:51,251 --> 00:05:54,921
<i>en het grote publiek dacht
dat was gewoon Brian Smith</i>

103
00:05:55,088 --> 00:05:57,390
schade aanrichten
Inheemse bevolking van Alaska.

104
00:05:57,724 --> 00:06:02,095
De naam [piep] is geworden
belangrijk in het onderzoek?

105
00:06:02,195 --> 00:06:03,296
Ja.

106
00:06:04,497 --> 00:06:06,933
<i>Dat hadden we nooit gedacht
dat andere mensen</i>

107
00:06:07,033 --> 00:06:09,169
zou met hem te maken hebben
openlijk.

108
00:06:09,536 --> 00:06:11,438
<i>Ten tijde van de moord
door Kathleen Jo Henry</i>

109
00:06:11,538 --> 00:06:15,175
er waren sms-berichten
van Brian Smith aan een vriend.

110
00:06:16,509 --> 00:06:18,845
Kun je beschrijven
Wat waren deze berichten?

111
00:06:19,079 --> 00:06:23,984
De eerste die mij opviel zei:
‘Hé, ben je wakker?

112
00:06:24,084 --> 00:06:25,218
Ik heb plezier."

113
00:06:25,619 --> 00:06:28,722
Rond 07:08 uur,
op 4 september,

114
00:06:28,822 --> 00:06:30,824
hij antwoordt:
"Ik was niet wakker."

115
00:06:30,924 --> 00:06:33,260
Het lijkt alsof je dat was
veel plezier hebben.

116
00:06:33,927 --> 00:06:35,295
POLITIE BEWIJS

117
00:06:35,428 --> 00:06:39,099
Om 9.20 uur, meneer Smith
stuur nog een bericht:

118
00:06:39,766 --> 00:06:42,035
‘Ik moet je iets laten zien.

119
00:06:42,135 --> 00:06:44,771
Eén ding kan ik niet houden
voor een lange tijd."

120
00:06:45,739 --> 00:06:46,806
Dat was alarmerend,

121
00:06:46,907 --> 00:06:48,942
omdat het de tijd zou zijn
waar hij zou zijn

122
00:06:49,042 --> 00:06:51,511
met Kathleen Jo Henry
in de vrachtwagen.

123
00:06:51,611 --> 00:06:54,047
POLITIE BEWIJS

124
00:06:54,147 --> 00:06:57,984
En dan reageert hij om 16:53 uur.
zeggen: "Geef me een minuutje."

125
00:06:58,885 --> 00:07:01,187
Het leek erop dat Brian Smith dat was

126
00:07:01,288 --> 00:07:04,424
proberen deze man erbij te betrekken.

127
00:07:04,557 --> 00:07:05,825
POLITIE BEWIJS

128
00:07:05,926 --> 00:07:08,094
Deze man werd meteen iemand

129
00:07:08,194 --> 00:07:10,163
dat wij wilden
lokaliseren en luisteren.

130
00:07:10,563 --> 00:07:13,033
Dus hebben we het meegenomen
voor het verhoor.

131
00:07:13,700 --> 00:07:17,337
18 OKTOBER 2019

132
00:07:17,504 --> 00:07:19,973
<i>Dat is alles. Als je iets zag,
je moet het ons vertellen.</i>

133
00:07:23,176 --> 00:07:25,011
Ja... ik werd er bang van.

134
00:07:25,111 --> 00:07:28,081
Hij merkte op, zoals:
"Ah, ik heb een sekspop."

135
00:07:29,149 --> 00:07:30,417
Wij waren op zoek naar
vanuit zijn vrachtwagen,

136
00:07:30,517 --> 00:07:32,819
en hij tilde het deksel op...
en het was een lichaam.

137
00:07:33,553 --> 00:07:34,754
Ik vermoedde het niet,

138
00:07:34,854 --> 00:07:37,991
omdat ik deze poppen ken
tegenwoordig zijn ze erg hightech.

139
00:07:38,625 --> 00:07:39,960
Wist je dat dat zo was
een echt lichaam

140
00:07:40,060 --> 00:07:41,227
- De avond dat je het zag?
- Nee.

141
00:07:41,328 --> 00:07:42,929
Ik had geen idee wat het was
een echt lichaam

142
00:07:43,063 --> 00:07:45,532
die nacht...
maar ik wilde het niet geloven.

143
00:07:45,632 --> 00:07:48,902
Ik wilde geloven dat het zo was
een sekspop, weet je wel?

144
00:07:49,002 --> 00:07:51,705
Zoals... Ik wil niet nadenken
dat hij een moordenaar is.

145
00:07:51,805 --> 00:07:53,707
Waarom heb je niet iemand gebeld?
of iets gezegd?

146
00:07:53,907 --> 00:07:55,275
Ik wist niet wat ik moest doen.

147
00:07:57,544 --> 00:07:58,578
Het is frustrerend.

148
00:07:58,678 --> 00:08:00,780
Ik voelde dat hij het kon
heb meer verteld.

149
00:08:00,880 --> 00:08:02,549
Ik denk dat er meer aan de hand was.

150
00:08:02,649 --> 00:08:04,517
En nadat ik hem ondervraagd had,

151
00:08:04,617 --> 00:08:06,987
wij hebben het
Facebook-berichten

152
00:08:07,087 --> 00:08:08,588
op de telefoon van Brian Smith.

153
00:08:08,688 --> 00:08:10,957
Zijn vriend had gestuurd
een onderwerp

154
00:08:11,057 --> 00:08:12,926
over het lichaam
door Kathleen Jo Henry

155
00:08:13,026 --> 00:08:14,894
zijn gevonden op km 175

156
00:08:14,995 --> 00:08:17,630
en ze merkten op dat ze dachten
dat het inmiddels gesneeuwd zou hebben,

157
00:08:17,731 --> 00:08:19,165
dat zou alles al gedekt hebben.

158
00:08:19,332 --> 00:08:21,334
En deze man stuurde een bericht,

159
00:08:21,434 --> 00:08:24,304
min of meer in de zin van:
"Ben ik buiten gevaar?"

160
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
Maar het is ons nooit gelukt
bewijzen dat hij dat was

161
00:08:30,443 --> 00:08:32,779
direct betrokken
bij een of andere moord.

162
00:08:33,913 --> 00:08:36,916
En in Alaska, meld je niet
een geweldsmisdrijf

163
00:08:37,017 --> 00:08:39,285
het is geen ernstig misdrijf;
Het is gewoon een overtreding.

164
00:08:39,386 --> 00:08:42,422
Op het einde,
Deze man wordt niet aangeklaagd.

165
00:08:45,825 --> 00:08:47,594
<i>Het was erg schokkend.</i>

166
00:08:47,894 --> 00:08:51,698
Andere mensen wisten het
dat Brian Smith niet goed was.

167
00:08:52,432 --> 00:08:55,602
Wij konden het niet horen
de andere man tijdens de rechtszaak.

168
00:08:55,702 --> 00:08:57,103
Hij werd opgeroepen om te getuigen,

169
00:08:57,237 --> 00:09:00,407
maar zijn advocaat kwam tussenbeide
en voorkomen,

170
00:09:00,507 --> 00:09:03,243
zodat hij zichzelf niet beschuldigt.

171
00:09:03,343 --> 00:09:06,746
VONNIS
OP 22 FEBRUARI 2024

172
00:09:07,280 --> 00:09:11,217
<i>De beklaagde heeft twee vrouwen vermoord
brutaal.</i>

173
00:09:12,252 --> 00:09:15,622
Daarom vraagt de Staat
dat u meneer Smith veroordeelt

174
00:09:15,722 --> 00:09:17,390
voor de gerapporteerde misdaden,

175
00:09:17,657 --> 00:09:19,259
Omdat de staat het bewijs heeft geleverd

176
00:09:19,359 --> 00:09:20,560
zonder enige redelijke twijfel.

177
00:09:23,396 --> 00:09:25,865
Meneer Smith, alstublieft
opstaan.

178
00:09:28,001 --> 00:09:30,203
<i>Ik herinner me dat ik bleef
ingenomen door angst</i>

179
00:09:30,303 --> 00:09:31,905
<i>wachten op het vonnis.</i>

180
00:09:34,874 --> 00:09:38,044
Wij, de jury, overwegen de beklaagde,
Brian Steven Smith,

181
00:09:38,611 --> 00:09:40,447
schuldig aan moord
in de eerste graad,

182
00:09:40,547 --> 00:09:42,082
zoals in rekening gebracht in item één.

183
00:09:44,884 --> 00:09:47,620
<i>Het was een vreugde voor gerechtigheid...</i>

184
00:09:48,021 --> 00:09:50,490
<i>maar ook een enorme pijn.</i>

185
00:09:52,125 --> 00:09:56,129
Er zijn mensen in de gemeenschap
dat zal voor altijd beïnvloed worden

186
00:09:56,229 --> 00:09:57,497
voor wat deze man deed.

187
00:09:59,599 --> 00:10:01,634
SMITH WORDT SCHULDIG GEVONDEN
VAN ALLE KOSTEN

188
00:10:01,734 --> 00:10:03,103
IN DE PROCEDURE VOOR DUBBELE moord

189
00:10:08,775 --> 00:10:10,844
<i>Ik maak deel uit van Comunidade Unida</i>

190
00:10:10,944 --> 00:10:12,545
<i>voor veiligheid en beveiliging.</i>

191
00:10:12,645 --> 00:10:15,248
<i>Wij zijn een groep
van sekswerkers,</i>

192
00:10:15,348 --> 00:10:17,417
<i>overlevenden van sekshandel
en bondgenoten,</i>

193
00:10:17,517 --> 00:10:22,522
die zich inzetten voor betere wetten
gerelateerd aan sekswerk.

194
00:10:22,989 --> 00:10:27,560
Ik werk in dit gebied
zo'n 20 jaar geleden en...

195
00:10:27,660 --> 00:10:29,429
Weet je, het kan gevaarlijk zijn.

196
00:10:29,529 --> 00:10:31,598
Daarom verdedig ik deze zaak.

197
00:10:32,966 --> 00:10:34,868
Toen ik over het proces hoorde,

198
00:10:34,968 --> 00:10:38,505
Dat heb ik ontdekt Valerie
was een sekswerker

199
00:10:38,605 --> 00:10:43,409
die informatie aanleverde
die een moordenaar tegenhield.

200
00:10:43,510 --> 00:10:45,712
Dus ging ik naar de rechtbank
elke dag,

201
00:10:45,812 --> 00:10:48,615
omdat ik het echt wilde begrijpen
waarom deze man

202
00:10:48,715 --> 00:10:51,684
wist zoveel schade aan te richten
Het is mijn gemeenschap.

203
00:10:52,185 --> 00:10:54,888
En de sms-berichten
dat verscheen

204
00:10:54,988 --> 00:10:59,025
tussen Brian en zijn vriend
waren verwoestend.

205
00:11:00,860 --> 00:11:03,329
Waarom deze vriend
Wordt er geen onderzoek naar gedaan?

206
00:11:03,429 --> 00:11:05,632
Wat echt
gebeurt hier?

207
00:11:08,268 --> 00:11:09,769
Aan het einde van de proef,

208
00:11:09,869 --> 00:11:12,939
het was duidelijk dat dat zo was
meer vragen dan antwoorden.

209
00:11:14,340 --> 00:11:17,377
Vóór Brian Steven Smith
veroordeeld worden,

210
00:11:17,477 --> 00:11:19,512
Ik ging naar het forum?

211
00:11:19,612 --> 00:11:21,781
Kan iemand dit doen?

212
00:11:23,216 --> 00:11:26,219
Ik nam het zinsmonument,

213
00:11:26,319 --> 00:11:28,755
Ik printte het uit en begon er doorheen te bladeren.

214
00:11:28,855 --> 00:11:31,357
Daar aan het eind
een schets gehad

215
00:11:31,491 --> 00:11:34,661
gedaan door een deskundige
en drie afbeeldingen.

216
00:11:34,761 --> 00:11:37,864
POLITIE BEWIJS

217
00:11:37,997 --> 00:11:39,632
Er was nog een derde slachtoffer.

218
00:11:44,637 --> 00:11:47,073
HET VOLGENDE PROGRAMMA RICHT OP THEMA'S

219
00:11:47,173 --> 00:11:50,310
GERELATEERD AAN GEWELD
VAN VERSCHILLENDE SOORTEN TEGEN VROUWEN.

220
00:11:50,410 --> 00:11:53,646
NIET AANBEVOLEN
VOOR SOMMIGE TOESCHOUWERS.

221
00:12:00,820 --> 00:12:03,156
<i>Ik werk nauw samen met Amber</i>

222
00:12:04,457 --> 00:12:06,793
en voor mij, als voormalig politieagent,

223
00:12:06,893 --> 00:12:09,128
samenwerken
met een sekswerker?

224
00:12:09,229 --> 00:12:12,131
Hoe onwaarschijnlijk ook
Hoe ziet deze alliantie eruit?

225
00:12:12,232 --> 00:12:14,467
Verenigt ons in het verlangen om gerechtigheid te zien

226
00:12:14,567 --> 00:12:16,636
voor autochtone vrouwen
uit Alaska.

227
00:12:17,804 --> 00:12:21,374
Toen ik de beelden zag
die Amber vond,

228
00:12:21,474 --> 00:12:24,210
drie zeer sterke beelden
van een inheemse vrouw uit Alaska

229
00:12:24,310 --> 00:12:28,114
dat leek levenloos,
Ik was verrast.

230
00:12:29,415 --> 00:12:31,150
Ik begrijp niet waarom
de politie

231
00:12:31,251 --> 00:12:33,519
van Anchorage
heb deze beelden niet gekregen

232
00:12:33,620 --> 00:12:35,521
en het aan het publiek vrijgegeven,

233
00:12:35,622 --> 00:12:36,889
dus dat mensen
zou kunnen helpen

234
00:12:36,990 --> 00:12:38,424
om te identificeren wie ze was.

235
00:12:39,626 --> 00:12:42,362
Na het proces,
we zochten naar de FBI

236
00:12:42,462 --> 00:12:44,897
en overhandigde de foto's
van de onbekende vrouw.

237
00:12:44,998 --> 00:12:47,867
Ze maakten een schets
en gaf het aan ons door.

238
00:12:50,470 --> 00:12:55,041
Het plan was om dit openbaar te maken
na de zin.

239
00:12:59,746 --> 00:13:02,815
<i>Na Amber
heb de afbeeldingen gevonden,</i>

240
00:13:02,915 --> 00:13:04,751
<i>we hebben gedeeld
zo snel mogelijk</i>

241
00:13:04,851 --> 00:13:07,420
<i>omdat ik dat wilde
identificeer die persoon.</i>

242
00:13:08,988 --> 00:13:10,423
<i>Wij hebben aangekondigd
op sociale media.</i>

243
00:13:10,523 --> 00:13:11,557
EEN BLAUWE TATTOO IN DE HALS

244
00:13:11,658 --> 00:13:13,059
DE WENKBRAUW VAN HET SLACHTOFFER...

245
00:13:13,159 --> 00:13:16,362
En binnen een uur,
ze was al geïdentificeerd.

246
00:13:16,562 --> 00:13:18,097
LIJKT OP MIJN TANTE CASSANDRA

247
00:13:18,197 --> 00:13:21,100
Mensen zeiden
dat was Cassandra Boskofsky.

248
00:13:27,473 --> 00:13:29,609
<i>Toen we hoorden van de foto's...</i>

249
00:13:30,043 --> 00:13:31,277
<i>het deed pijn.</i>

250
00:13:32,278 --> 00:13:33,379
Het is moeilijk.

251
00:13:33,479 --> 00:13:35,815
TERRIE BOSKOFSKY CASSANDRA'S TANTE

252
00:13:35,915 --> 00:13:37,583
Ze maakt deel uit van onze familie.

253
00:13:37,984 --> 00:13:39,519
Wij houden van

254
00:13:40,420 --> 00:13:41,921
en hij mist haar heel erg.

255
00:13:45,625 --> 00:13:47,627
Ik voel me opstandig en boos.

256
00:13:48,094 --> 00:13:50,463
We zijn op zoek naar Cassandra
jaar geleden.

257
00:13:52,665 --> 00:13:53,866
Jaren.

258
00:13:53,966 --> 00:13:56,135
En ze was dood
deze hele tijd.

259
00:13:58,538 --> 00:14:00,173
Dat klopt niet.

260
00:14:05,812 --> 00:14:07,880
Ik ben neef
Cassandra's eerste graad.

261
00:14:08,681 --> 00:14:11,150
Ik was acht jaar oud
toen ze werd geboren.

262
00:14:11,451 --> 00:14:14,821
En ze kwam altijd rennen,
sprong op zijn rug...

263
00:14:14,921 --> 00:14:17,190
vroeg om een rondje,
Ik vroeg om op het ‘paard’ te worden meegenomen.

264
00:14:21,060 --> 00:14:22,462
Er zijn vijf jaar verstreken

265
00:14:22,562 --> 00:14:27,333
en wij wisten van niets
tot juli 2024.

266
00:14:29,102 --> 00:14:31,771
Op een dag word ik wakker
terwijl de telefoon rinkelt...

267
00:14:31,871 --> 00:14:33,473
Het moet ongeveer acht uur zijn geweest
of negen uur in de ochtend.

268
00:14:33,606 --> 00:14:36,209
Dan zegt onderzoeker Lee:
"Ah, Marcella..."

269
00:14:36,309 --> 00:14:38,277
Ik was
via videogesprek met hem.

270
00:14:38,678 --> 00:14:41,714
Toen liet hij het mij zien
de schets.

271
00:14:42,949 --> 00:14:45,551
Hij zei alleen maar: 'Ik heb het nodig
dat je het mij vertelt

272
00:14:45,651 --> 00:14:47,487
of het nu Cassandra is of niet.'

273
00:14:48,688 --> 00:14:52,425
Ik hoefde niet eens twee keer te kijken

274
00:14:52,525 --> 00:14:54,026
om te weten dat zij het was.

275
00:14:55,428 --> 00:15:00,333
En dat zei hij ook
ze hadden drie afbeeldingen,

276
00:15:01,100 --> 00:15:03,736
en wat ik wilde
laat me eens kijken.

277
00:15:04,704 --> 00:15:07,573
Het duurde nog geen twee seconden
voor mij om te zeggen:

278
00:15:07,673 --> 00:15:09,842
"Ja, dit is het
mijn neef Cassandra.

279
00:15:10,443 --> 00:15:11,477
Zij is het."

280
00:15:13,579 --> 00:15:15,515
En ik stortte in, ik begon te huilen.

281
00:15:20,086 --> 00:15:21,354
<i>Wat bedoel je?</i>

282
00:15:21,721 --> 00:15:25,758
Waarom kwam de politie niet binnen?
neem contact met ons op

283
00:15:25,858 --> 00:15:29,262
in 2019 om deze foto’s te laten zien?

284
00:15:30,496 --> 00:15:33,866
Dat doen ze niet
hun werk zoals het hoort.

285
00:15:36,469 --> 00:15:38,137
<i>Al bijna vijf jaar</i>

286
00:15:38,237 --> 00:15:39,872
<i>er was geen
geen belangrijke aanwijzingen</i>

287
00:15:39,972 --> 00:15:41,507
<i>in het geval van Cassandra.</i>

288
00:15:41,908 --> 00:15:45,445
<i>En het bestand met haar foto
werd vergeten.</i>

289
00:15:46,913 --> 00:15:50,917
<i>Maar de waarheid vindt altijd
een manier om te verschijnen.</i>

290
00:15:52,618 --> 00:15:54,020
OKTOBER 2019

291
00:15:56,989 --> 00:15:59,892
<i>Toen we arresteerden
Brian Smith op de luchthaven...</i>

292
00:15:59,992 --> 00:16:01,527
Meneer Smit,
Ik ben onderzoeker Lee,

293
00:16:01,661 --> 00:16:02,695
van de politie...

294
00:16:02,795 --> 00:16:04,931
<i>Een van de technici van de eenheid
van cybercriminaliteit</i>

295
00:16:05,031 --> 00:16:07,900
<i>andere afbeeldingen gevonden
die we hebben kunnen afdrukken</i>

296
00:16:08,000 --> 00:16:09,202
<i>en confronteer hem.</i>

297
00:16:21,180 --> 00:16:22,315
Wie is dit?

298
00:16:25,718 --> 00:16:29,222
Het is een meisje dat ik...
Ik ontmoette hem en we...

299
00:16:31,858 --> 00:16:35,828
het bleef een tijdje en... volgens...

300
00:16:35,928 --> 00:16:37,597
<i>Een van de afbeeldingen
die we hem lieten zien</i>

301
00:16:37,697 --> 00:16:39,532
<i>Was het van een vrouw?
Aziatisch of autochtoon?</i>

302
00:16:39,632 --> 00:16:40,833
<i>Liggend in een grasveld.</i>

303
00:16:40,933 --> 00:16:44,270
<i>En je kon op de foto niet zien,
of ze nog leefde of dood was.</i>

304
00:16:45,238 --> 00:16:48,474
En daar is ze... ze was
viel flauw, te dronken.

305
00:16:49,709 --> 00:16:50,877
Waar is ze nu?

306
00:16:51,444 --> 00:16:52,845
Ik weet het niet... Ik heb het daar achtergelaten.

307
00:16:53,212 --> 00:16:55,014
Toen vond ze
de weg naar huis.

308
00:16:56,148 --> 00:16:57,517
<i>Hij stond erop dat,
toen hij wegging,</i>

309
00:16:57,617 --> 00:17:00,453
ze leefde...
Ik was gewoon erg dronken.

310
00:17:00,553 --> 00:17:04,090
En het was de laatste plaats
waarin hij zei dat hij haar zag.

311
00:17:04,557 --> 00:17:05,791
Waar ben je heen gegaan?

312
00:17:09,395 --> 00:17:11,230
Ik weet het niet meer.

313
00:17:13,466 --> 00:17:15,134
Er is een park in de buurt.

314
00:17:15,234 --> 00:17:16,869
In de buurt van de Shiloh Baptistenkerk.

315
00:17:17,436 --> 00:17:21,040
Ja, er stroomt hier een klein stroompje
en een spoor.

316
00:17:21,140 --> 00:17:22,808
Er zijn hier twee grote velden.

317
00:17:27,179 --> 00:17:31,150
Dit gebied maakt deel uit
van Chester Creek Trail Park.

318
00:17:32,151 --> 00:17:35,588
Brian Smith gaf aan dat het hier was
dat hij was

319
00:17:35,688 --> 00:17:37,823
met de onbekende vrouw
die op de foto's verscheen.

320
00:17:40,893 --> 00:17:44,063
We hebben het zoekteam meegenomen
en deed een zeer brede sweep

321
00:17:44,163 --> 00:17:46,132
in dit grote deel van het park,

322
00:17:46,232 --> 00:17:48,568
om te kijken of ze iets gevonden hebben
dat zou compatibel kunnen zijn

323
00:17:48,668 --> 00:17:50,336
met wat wij
zag op de foto's.

324
00:17:52,538 --> 00:17:54,373
Die dag,
er werd niets gevonden.

325
00:17:56,309 --> 00:17:58,778
Ik heb die foto's gestuurd
voor politieagenten,

326
00:17:58,878 --> 00:18:00,546
voor andere instanties...

327
00:18:01,747 --> 00:18:06,652
en de naam Cassandra Boskofsky
was een van degenen die het noemde.

328
00:18:07,887 --> 00:18:11,257
Maar ik heb het nooit kunnen bevestigen
Of het nu Cassandra was of niet,

329
00:18:11,357 --> 00:18:13,159
omdat we dat niet hebben
haar lichaam.

330
00:18:13,993 --> 00:18:17,229
Ik heb wat familieleden gevonden
en sprak met Marcella Boskovsky,

331
00:18:17,330 --> 00:18:19,365
en, van wat ik hoorde,

332
00:18:19,465 --> 00:18:22,535
Het leek er niet op dat ze dat had gedaan
recent contact met Cassandra.

333
00:18:22,969 --> 00:18:25,871
Toen begreep ik dat ze dat moest doen
als vermist worden vermeld,

334
00:18:25,972 --> 00:18:28,474
totdat we het weten
als ze dood is.

335
00:18:29,175 --> 00:18:30,242
Het is een slechte situatie.

336
00:18:30,343 --> 00:18:33,746
En weet je... we zouden willen dat we dat konden
zeg meer tegen de familie.

337
00:18:34,347 --> 00:18:35,881
We hebben solide bewijs nodig,

338
00:18:36,282 --> 00:18:38,050
en dat is niet zo.

339
00:18:39,685 --> 00:18:42,455
POLITIE AFDELING
VAN ANKERPLAATS

340
00:18:42,555 --> 00:18:44,423
Toen ik werkte
bij de politie

341
00:18:44,523 --> 00:18:46,258
van Anchorage, van 1983 tot 2003,

342
00:18:46,359 --> 00:18:48,461
Ik hoorde het voor de eerste keer
de term NHI

343
00:18:48,561 --> 00:18:50,863
gebruikt door politieagenten in Alaska.

344
00:18:50,963 --> 00:18:52,999
Betekent
"geen mensen inbegrepen".

345
00:18:54,200 --> 00:18:55,835
Dit betekent dat,
toen de politieman

346
00:18:55,935 --> 00:18:58,037
arriveert in een evenement
en vindt een levenloos persoon

347
00:18:59,071 --> 00:19:01,540
en als iemand
in een straatsituatie,

348
00:19:01,641 --> 00:19:03,709
met alcoholproblemen
en een kwetsbare levensstijl,

349
00:19:03,809 --> 00:19:07,446
De politieagent beslist:
‘We gaan geen middelen uitgeven

350
00:19:07,546 --> 00:19:10,783
om te bepalen hoe
en waarom die persoon stierf."

351
00:19:13,686 --> 00:19:15,554
Als ik kijk naar hoeveel
de politie

352
00:19:15,655 --> 00:19:17,256
uit Anchorage?
Of ben je ermee gestopt?

353
00:19:17,356 --> 00:19:18,557
In het geval van Cassandra Lee
Boskofsky,

354
00:19:18,658 --> 00:19:21,327
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of,
vanwege de moeilijkheden

355
00:19:21,460 --> 00:19:23,195
die Cassandra
geconfronteerd in het leven,

356
00:19:23,295 --> 00:19:25,665
de politie heeft niet gegeven

357
00:19:25,765 --> 00:19:29,402
de aandacht die het zou moeten hebben.

358
00:19:32,338 --> 00:19:34,106
"Geen mensen inbegrepen"...

359
00:19:34,640 --> 00:19:36,042
Het is beledigend.

360
00:19:36,142 --> 00:19:40,312
Als politieagent vind ik het beledigend
Laat iemand dit voorstellen.

361
00:19:42,448 --> 00:19:44,316
Je wordt getriggerd
voor een incident

362
00:19:44,650 --> 00:19:46,085
en is er om te onderzoeken.

363
00:19:46,185 --> 00:19:48,621
Het maakt niet uit wie de persoon is,
wat doet het,

364
00:19:48,721 --> 00:19:50,990
als u in een doos of huis woont:

365
00:19:51,090 --> 00:19:54,326
ben je aan het onderzoeken
een vreselijke misdaad tegen iemand.

366
00:19:55,428 --> 00:19:58,164
Wie ben jij, waar kom je vandaan...
dit verandert niets

367
00:19:58,297 --> 00:20:01,333
als we gaan
de zaak onderzoeken of niet.

368
00:20:02,101 --> 00:20:04,470
OKTOBER 2019

369
00:20:08,541 --> 00:20:10,876
JULI 2024

370
00:20:10,976 --> 00:20:14,046
<i>De DPA... Ze lijken het niet te weten</i>

371
00:20:14,146 --> 00:20:15,948
<i>wat er met Cassandra is gebeurd.</i>

372
00:20:16,415 --> 00:20:18,751
Dus besloot ik dat ik de confrontatie aan zou gaan

373
00:20:18,851 --> 00:20:20,519
Brian Steven Smith.

374
00:20:21,554 --> 00:20:23,889
Ik weet niet hoe hij zal reageren.

375
00:20:23,989 --> 00:20:28,928
Het is eng, want ik blijf
heel dichtbij hem...

376
00:20:30,096 --> 00:20:32,331
en hij is een seriemoordenaar.

377
00:20:35,935 --> 00:20:38,204
JULI 2024

378
00:20:38,304 --> 00:20:41,474
<i>Terwijl Brian Steven Smith
wacht op de uitspraak,</i>

379
00:20:41,574 --> 00:20:43,709
<i>velen, wier leven
waren binnenstebuiten gekeerd</i>

380
00:20:43,809 --> 00:20:45,811
<i>voor zijn slechtheid,
wacht op antwoorden.</i>

381
00:20:46,579 --> 00:20:49,048
<i>Maar zal hij geven?
deze antwoorden?</i>

382
00:20:50,082 --> 00:20:54,787
<i>Nu voel ik
erg gestresseerd en erg opgewonden.</i>

383
00:20:55,588 --> 00:20:58,491
<i>Tijdens dit bezoek wil ik doen
enkele moeilijke vragen</i>

384
00:20:58,591 --> 00:21:00,526
<i>voor Brian Steven Smith.</i>

385
00:21:01,393 --> 00:21:04,463
<i>Ik wil het vragen
over de schade die hij heeft aangericht...</i>

386
00:21:05,397 --> 00:21:07,967
<i>en over Cassandra Lee Boskofsky.</i>

387
00:21:19,645 --> 00:21:22,681
We gaan gewoon praten, oké?

388
00:21:23,249 --> 00:21:25,918
Dit is onderdeel van het verhoor.

389
00:21:26,619 --> 00:21:28,654
Ik zal hervatten
waar je was gebleven,

390
00:21:28,788 --> 00:21:31,157
toen hij zei: "...nou ja...
als je iemand wilt vermoorden,

391
00:21:31,257 --> 00:21:34,293
ja... een sekswerker
Het is waarschijnlijk de beste optie."

392
00:21:36,562 --> 00:21:38,531
Ja. En dat is waar.

393
00:21:39,331 --> 00:21:40,833
Elke keer dat er een moord plaatsvindt,

394
00:21:42,401 --> 00:21:45,171
sekswerkers
of mensen die op straat leven...

395
00:21:46,172 --> 00:21:49,875
Dit zijn de mensen die sterven
en niemand komt er ooit achter.

396
00:21:51,477 --> 00:21:52,845
Of een sekswerker.

397
00:21:52,945 --> 00:21:56,315
- �...of een sekswerker.
- Ik bedoel... iemand zoals ik.

398
00:21:57,817 --> 00:22:00,152
Nee. Jij...

399
00:22:00,519 --> 00:22:02,822
Ik werk nog steeds in de sekssector.
Waar heb je het over?

400
00:22:03,722 --> 00:22:06,091
O... dat wist ik niet
dat je nog actief was.

401
00:22:06,192 --> 00:22:08,460
- Ja.
- Oh oké.

402
00:22:11,230 --> 00:22:15,467
Ja, ik wil praten
van iets anders.

403
00:22:16,569 --> 00:22:19,738
Ik wil het over deze foto's hebben
die de politie heeft meegenomen

404
00:22:19,839 --> 00:22:21,073
vanaf uw mobiele telefoon.

405
00:22:22,441 --> 00:22:24,043
Op Smiths mobiele telefoon:

406
00:22:24,143 --> 00:22:25,744
er waren afbeeldingen
van een onbekende vrouw.

407
00:22:25,845 --> 00:22:27,046
Oh, die... ja, ja.

408
00:22:27,146 --> 00:22:28,948
Ze laten allemaal de vrouw zien,
met donkere kleding,

409
00:22:29,048 --> 00:22:31,684
op de grond liggen,
in een externe omgeving.

410
00:22:32,318 --> 00:22:34,920
Dat kan
vertel me hier iets over?

411
00:22:35,020 --> 00:22:36,822
Rechts. Die vrouw...

412
00:22:37,323 --> 00:22:39,859
Ik denk dat ze dat wel zou moeten zijn
een sekswerker.

413
00:22:40,559 --> 00:22:43,395
Weet je nog hoe ze was...
de vrouw?

414
00:22:46,298 --> 00:22:48,934
Of ze was inheems,
of was Filipijns.

415
00:22:49,301 --> 00:22:51,270
Er was... zoals...
donkere, olijfkleurige schil.

416
00:22:51,370 --> 00:22:52,438
En zij?

417
00:22:56,675 --> 00:22:57,776
Nee.

418
00:22:58,210 --> 00:22:59,245
Nee?

419
00:22:59,345 --> 00:23:01,914
Dit was op de mobiele telefoon
toen u werd gearresteerd.

420
00:23:02,681 --> 00:23:05,918
Ja ja. Er waren drie foto's.
Is dat jouw schoen?

421
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
POLITIE BEWIJS

422
00:23:09,088 --> 00:23:10,456
Het is een zwarte schoen.

423
00:23:11,924 --> 00:23:13,826
- Kwam dat van mijn mobiele telefoon?
- Het kwam van je mobiele telefoon.

424
00:23:13,926 --> 00:23:16,161
Ja, zij is het.
Ze had het moeilijk.

425
00:23:16,262 --> 00:23:18,864
En daar zie je ook het stof.

426
00:23:20,866 --> 00:23:23,736
- Is dat bloed?
- Voor mij lijkt het op bloed.

427
00:23:25,437 --> 00:23:26,772
- Nee.
- Het lijkt op een kras.

428
00:23:26,872 --> 00:23:28,440
En het lijkt op bloed.

429
00:23:28,540 --> 00:23:30,409
Oh... ik... eigenlijk,

430
00:23:30,676 --> 00:23:32,912
Ik wist het niet meer
van deze foto's zoals deze.

431
00:23:33,012 --> 00:23:37,049
Ik dacht dat het... Ik weet het niet...
Dat kan ik me niet herinneren.

432
00:23:39,318 --> 00:23:41,186
Dat lijkt ook op bloed.

433
00:23:41,487 --> 00:23:43,956
POLITIE BEWIJS

434
00:23:47,793 --> 00:23:49,561
Ik weet het niet meer
dat weg te hebben gehaald.

435
00:23:50,863 --> 00:23:55,267
Maar je hebt het mij net verteld
wie herinnert zich deze foto.

436
00:23:55,467 --> 00:23:56,635
Nee... niet deze, nee.

437
00:23:56,735 --> 00:23:59,438
Ik denk dat ik me die herinner.

438
00:23:59,538 --> 00:24:02,041
- Ze was...
- Het is dezelfde foto.

439
00:24:02,174 --> 00:24:04,009
POLITIE BEWIJS

440
00:24:08,881 --> 00:24:10,616
Dit was op de mobiele telefoon

441
00:24:10,716 --> 00:24:13,085
toen u werd gearresteerd
op de luchthaven,

442
00:24:13,185 --> 00:24:14,420
toen ze je ondervroegen.

443
00:24:14,553 --> 00:24:18,324
Dit zijn enkele van de foto's
verwijderd van uw mobiele telefoon.

444
00:24:20,192 --> 00:24:22,695
Deze foto's zijn erg zwaar.

445
00:24:22,795 --> 00:24:26,165
Ik bedoel, denk ik
dat iedereen het zich zou herinneren

446
00:24:26,265 --> 00:24:27,967
voor het maken van deze foto's.

447
00:24:31,270 --> 00:24:35,341
En jij filmde de moord
door Kathleen Jo Henry.

448
00:24:35,441 --> 00:24:36,475
Waarom?

449
00:24:38,077 --> 00:24:40,145
Ik was het niet. Dat heb ik niet gedaan.

450
00:24:40,245 --> 00:24:42,448
Als ik dit zou doen...
Ik bedoel...

451
00:24:42,548 --> 00:24:44,216
deze video's zijn de moeite waard
veel geld.

452
00:24:44,316 --> 00:24:46,852
Wat betekenen deze video's?
Zouden ze veel geld waard zijn?

453
00:24:47,419 --> 00:24:48,620
 �...

454
00:24:48,988 --> 00:24:50,823
Dit soort video is geld waard.

455
00:24:56,462 --> 00:24:58,931
En je zei zoiets als:

456
00:24:59,031 --> 00:25:01,800
‘Ik wil deze gezinnen
sluiting hebben.”

457
00:25:03,902 --> 00:25:06,872
Cassandra's familie
verdient ook deze sluiting.

458
00:25:06,972 --> 00:25:08,307
Wie is Cassandra?

459
00:25:08,407 --> 00:25:10,342
De vrouw op de foto's hier.

460
00:25:10,442 --> 00:25:12,711
POLITIE BEWIJS

461
00:25:12,811 --> 00:25:16,115
Ik weet dat het Cassandra is
op deze foto's.

462
00:25:16,215 --> 00:25:17,616
Ik weet dat het Cassandra is.

463
00:25:18,050 --> 00:25:21,286
Waarom bedoel je niet
Wie is Cassandra?

464
00:25:22,421 --> 00:25:24,023
Ik ken deze vrouw niet.

465
00:25:24,289 --> 00:25:25,791
En het lijkt niet eens op deze vrouw.

466
00:25:25,924 --> 00:25:28,327
Nee, niet daarna
van wat er met haar is gebeurd.

467
00:25:39,238 --> 00:25:41,306
Ik werd echt boos,
echt.

468
00:25:42,374 --> 00:25:44,777
Ik wilde het echt heel graag
dat hij het mij zou vertellen

469
00:25:44,877 --> 00:25:46,278
meer dan ik zei.

470
00:25:47,246 --> 00:25:49,114
Maar hij identificeerde haar niet.

471
00:25:49,415 --> 00:25:51,817
Hij heeft geen spijt.

472
00:25:51,917 --> 00:25:54,653
Er schuilt geen menselijkheid in hem.

473
00:25:58,557 --> 00:26:03,228
ZIN OP 12 JULI 2024

474
00:26:03,562 --> 00:26:05,397
<i>De rechtszaal zat vol.</i>

475
00:26:05,497 --> 00:26:07,666
<i>Iedereen wil antwoorden.</i>

476
00:26:08,033 --> 00:26:11,403
<i>Hoe oud is Brian Smith
Zou jij naar de gevangenis gaan?</i>

477
00:26:13,238 --> 00:26:17,042
Ik heb gehoord dat ze gaan veroordelen
Brian Steven Smith.

478
00:26:17,142 --> 00:26:21,513
En ik hoop dat de rechter
vermeld Cassandra's naam

479
00:26:21,613 --> 00:26:23,315
in zijn zin.

480
00:26:25,250 --> 00:26:28,320
Excellentie, zoals u weet,
De verdachte had een mobiele telefoon

481
00:26:28,420 --> 00:26:30,556
afbeeldingen van een vrouw
wiens identiteit

482
00:26:30,656 --> 00:26:34,059
is nog niet 100% bevestigd.

483
00:26:35,127 --> 00:26:38,564
<i>De vervolging inbegrepen
de drie afbeeldingen</i>

484
00:26:38,697 --> 00:26:40,232
<i>door Cassandra Boskofsky,</i>

485
00:26:40,332 --> 00:26:44,937
bemoedigende rechter Kevin Saxby
de hoogst mogelijke straf op te leggen.

486
00:26:45,037 --> 00:26:48,941
Edelachtbare, de beklaagde, Brian Smith,
is een persoon die dat nooit zou moeten doen

487
00:26:49,041 --> 00:26:50,609
mogen onder ons wandelen.

488
00:26:50,709 --> 00:26:53,445
Hij moet passeren
de rest van zijn leven in de gevangenis.

489
00:26:54,746 --> 00:26:55,781
Ik ben het ermee eens.

490
00:26:56,982 --> 00:26:59,284
En in die zin,
Ik vind het noodzakelijk

491
00:26:59,384 --> 00:27:01,186
de verdachte aangehouden houden wegens
in wezen,

492
00:27:01,286 --> 00:27:04,289
twee levenslange gevangenisstraffen.

493
00:27:07,593 --> 00:27:10,829
<i>Hij werd veroordeeld tot 226 jaar.</i>

494
00:27:11,230 --> 00:27:14,366
Het lijkt eerlijk,
alsof ze ons hoorden.

495
00:27:14,466 --> 00:27:18,470
Maar ik wou dat ik het weg kon nemen
Brian's naam uit dit verhaal,

496
00:27:18,570 --> 00:27:20,772
omdat ze dat waren
van ons gerukt

497
00:27:21,273 --> 00:27:25,177
op de meest verschrikkelijke manier.

498
00:27:27,746 --> 00:27:29,848
Ik wil gezinnen
door Kathleen Jo Henry

499
00:27:29,948 --> 00:27:31,517
en Veronica Abouchuk weten het

500
00:27:31,617 --> 00:27:34,052
dat er mensen zijn
wie maakt het uit.

501
00:27:35,854 --> 00:27:37,723
<i>We waren dankbaar
door Brian Steven Smith</i>

502
00:27:37,823 --> 00:27:40,359
zijn veroordeeld
tot 226 jaar gevangenisstraf,

503
00:27:40,459 --> 00:27:43,629
maar hij was gefrustreerd
omdat Cassandra Boskofsky

504
00:27:43,729 --> 00:27:45,030
werd niet gerespecteerd.

505
00:27:45,197 --> 00:27:49,268
Waar is Cassandra?
Waar is Cassandra?

506
00:27:49,368 --> 00:27:52,337
Dat geloof ik Cassandra
werd vermoord.

507
00:27:54,006 --> 00:27:56,008
Deze vrouwen
ze kunnen niet praten.

508
00:27:56,108 --> 00:27:57,709
Ze zitten onder het bloed.

509
00:27:59,211 --> 00:28:02,748
Met je hand de rode verf
de mond bedekkend.

510
00:28:02,848 --> 00:28:05,384
Ze schreeuwen: 'Help mij'

511
00:28:05,484 --> 00:28:07,252
Wij willen gerechtigheid!

512
00:28:07,352 --> 00:28:09,321
Cassandra heeft geen gerechtigheid.

513
00:28:09,655 --> 00:28:11,290
Er moet iets gedaan worden.

514
00:28:12,224 --> 00:28:13,892
We moeten vechten.

515
00:28:14,626 --> 00:28:16,562
Dat kunnen we niet laten
Brian Smith komt ermee weg

516
00:28:16,662 --> 00:28:17,896
voor haar moord.

517
00:28:22,201 --> 00:28:23,969
ANKERAGE, ALASKA

518
00:28:24,136 --> 00:28:26,104
<i>Waar is Cassandra?</i>

519
00:28:26,205 --> 00:28:28,073
<i>Waar is Cassandra?</i>

520
00:28:28,507 --> 00:28:31,476
<i>De familie vinden
van Cassandra in het protest,</i>

521
00:28:31,910 --> 00:28:33,145
<i>Ik zag hun frustratie</i>

522
00:28:33,245 --> 00:28:35,180
<i>met de politie
van Anchorage.</i>

523
00:28:35,414 --> 00:28:38,884
Dus ik zocht de familie en zei:

524
00:28:38,984 --> 00:28:40,652
‘Wij kunnen binnenkomen
met een verzoek

525
00:28:40,752 --> 00:28:43,288
van vermoedelijke dood voor jou,
om de boel in beweging te krijgen?"

526
00:28:43,388 --> 00:28:44,923
En ze zeiden:
"Ja. Absoluut."

527
00:28:46,291 --> 00:28:47,526
Zo snel als ik kon,

528
00:28:47,626 --> 00:28:52,297
Ik heb Marcella geholpen
om het verzoek in te dienen,

529
00:28:52,397 --> 00:28:54,967
en in september
we waren al in de rechtszaal.

530
00:28:55,100 --> 00:28:57,836
VERMOEDELIJKE DOODHOORDING
3 SEPTEMBER 2024

531
00:28:57,936 --> 00:28:59,137
De vermoedelijke doodshoorzitting

532
00:28:59,238 --> 00:29:01,406
gebeurt wanneer
een persoon verdween

533
00:29:01,506 --> 00:29:02,674
en kan niet worden gevonden,

534
00:29:02,774 --> 00:29:06,912
en het lijkt erop dat ze heeft geleden
dood door ongeval

535
00:29:07,012 --> 00:29:08,914
of met andere gewelddadige middelen.

536
00:29:09,881 --> 00:29:13,518
Nu zegt de DPA dat dit niet het geval is
voldoende bewijs

537
00:29:13,619 --> 00:29:16,221
Brian te beschuldigen
voor de moord op Cassandra

538
00:29:16,321 --> 00:29:18,724
omdat ze haar lichaam niet hebben.

539
00:29:19,925 --> 00:29:21,360
Als zij overleden wordt verklaard

540
00:29:21,460 --> 00:29:22,661
in deze hoorzitting
van vermoedelijke dood,

541
00:29:22,761 --> 00:29:24,830
misschien de DPA
echt achteraan rennen

542
00:29:24,930 --> 00:29:28,133
van een soort gerechtigheid
voor de familie Boskofsky.

543
00:29:30,068 --> 00:29:35,040
<i>De jury moet beslissen:
er was voldoende bewijsmateriaal ingediend</i>

544
00:29:35,140 --> 00:29:37,776
<i>dat de vermiste persoon
overleden?</i>

545
00:29:39,278 --> 00:29:42,781
Marcella was de persoon
die dit alles leidde.

546
00:29:44,716 --> 00:29:49,021
<i>Dus, als je naar deze foto's kijkt...</i>

547
00:29:49,621 --> 00:29:51,556
Klinkt dit als Cassandra voor jou?

548
00:29:51,657 --> 00:29:53,091
Ja, Excellentie.

549
00:29:55,327 --> 00:29:57,262
Ik voelde me een onderzoeker,

550
00:29:57,562 --> 00:30:01,833
een advocaat en een getuige...
allemaal op dezelfde dag.

551
00:30:03,468 --> 00:30:05,504
<i>Ik was erg trots
door Marcella.</i>

552
00:30:05,604 --> 00:30:07,506
Ik denk dat ze het voelde
daar versterkt,

553
00:30:07,606 --> 00:30:10,008
toen ik besefte dat ik het kon
voer deze verzoeken in...

554
00:30:10,108 --> 00:30:11,343
toen ze daarboven was,

555
00:30:11,443 --> 00:30:13,779
getuigen ondervragen
tijdens de hoorzitting,

556
00:30:13,879 --> 00:30:15,080
voor de jury.

557
00:30:17,282 --> 00:30:18,884
Oké, onderzoeker Lee...

558
00:30:19,718 --> 00:30:20,952
Als je deze foto's had,

559
00:30:21,053 --> 00:30:22,854
Waarom hebben ze dit niet meegenomen?
voor mij?

560
00:30:23,622 --> 00:30:25,157
Omdat dit niet het soort foto is

561
00:30:25,257 --> 00:30:26,692
dat zullen we doen
verspreiden onder het publiek.

562
00:30:26,792 --> 00:30:28,593
En we zullen het niet laten zien,
weet je...

563
00:30:28,694 --> 00:30:31,330
totdat je concreet bewijs hebt
wie deze persoon is.

564
00:30:32,698 --> 00:30:35,033
<i>Het is moeilijk voor mij
bekritiseer de politie.</i>

565
00:30:35,133 --> 00:30:37,169
Maar op welk gebied
van politiewerk

566
00:30:37,269 --> 00:30:38,870
Bestaat er iets 100%?

567
00:30:40,238 --> 00:30:43,542
DNA is niet 100%.
Digitaal printen is niet 100%.

568
00:30:44,576 --> 00:30:47,079
Getuigeherkenning
Het is niet 100%.

569
00:30:48,513 --> 00:30:50,148
<i>Het is niet zo dat wij dat zijn
geheimen verbergen.</i>

570
00:30:50,248 --> 00:30:51,249
Het is niet zo dat wij dat zijn

571
00:30:51,383 --> 00:30:52,651
het bijhouden van de informatie van mensen.

572
00:30:52,751 --> 00:30:54,052
Wij proberen
de zaak behouden

573
00:30:54,152 --> 00:30:57,155
gerechtigheid te krijgen
voor dit slachtoffer in de toekomst.

574
00:31:00,025 --> 00:31:02,928
In het geval van Cassandra
de zaak is geopend

575
00:31:03,028 --> 00:31:05,097
en we zullen het onderzoek voortzetten.

576
00:31:07,366 --> 00:31:09,334
De jury kwam tot een oordeel.

577
00:31:11,803 --> 00:31:13,372
De jury was unaniem van mening

578
00:31:13,472 --> 00:31:15,073
concludeert dat dat zo is
genoeg bewijs

579
00:31:15,173 --> 00:31:16,875
zodat aangenomen kan worden,
redelijk,

580
00:31:16,975 --> 00:31:20,679
die Cassandra Lea Boskofsky
stierf.

581
00:31:25,450 --> 00:31:28,453
En er wordt aangenomen dat ze dat heeft gedaan
overleden door moord

582
00:31:28,553 --> 00:31:31,490
rond 19 september.

583
00:31:42,067 --> 00:31:45,504
<i>Het was erg schokkend voor ons allemaal,</i>

584
00:31:45,604 --> 00:31:47,439
<i>omdat ze dat konden
hebben nagedacht over haar dood</i>

585
00:31:47,572 --> 00:31:48,774
<i>als onbepaald.</i>

586
00:31:50,075 --> 00:31:52,444
<i>Ze hebben het geregistreerd als moord.</i>

587
00:31:54,679 --> 00:31:58,683
Voor de familie was het erg pijnlijk.

588
00:31:59,584 --> 00:32:00,752
Voor mij...

589
00:32:03,155 --> 00:32:04,856
het was zo
een grote zucht van verlichting

590
00:32:04,990 --> 00:32:06,124
omdat dit deel voorbij is,

591
00:32:06,258 --> 00:32:08,193
maar dat hebben we nog steeds
een lange weg te gaan.

592
00:32:14,900 --> 00:32:17,235
Wij weten niet waar ze is,

593
00:32:18,703 --> 00:32:22,340
en wij willen
vind haar stoffelijk overschot.

594
00:32:24,075 --> 00:32:26,178
<i>Bevestiging van overlijden
door Cassandra</i>

595
00:32:26,278 --> 00:32:28,180
<i>garandeerde geen sluiting.</i>

596
00:32:29,214 --> 00:32:31,082
Aan de familie Boskofsky,

597
00:32:31,550 --> 00:32:34,186
<i>de nachtmerrie zou alleen maar voortduren.</i>

598
00:32:35,620 --> 00:32:38,490
<i>Het gebied waar Brian Steven Smith</i>

599
00:32:38,590 --> 00:32:40,525
<i>zegt dat dit is gebeurd,</i>

600
00:32:41,193 --> 00:32:42,928
<i>waar heeft hij haar achtergelaten...</i>

601
00:32:43,028 --> 00:32:44,529
<i>� Appa Ingra...</i>

602
00:32:44,963 --> 00:32:46,498
<i>over Vig�sima en Ingra.</i>

603
00:32:48,333 --> 00:32:51,036
<i>Ik blijf het mezelf afvragen
waar is ze.</i>

604
00:32:57,175 --> 00:32:58,443
Brian Smith vertelt het ons niet

605
00:32:58,577 --> 00:32:59,744
waar is haar lichaam.

606
00:33:01,913 --> 00:33:03,682
Als hij niet praat
over Cassandra,

607
00:33:03,782 --> 00:33:05,517
Wat verbergt hij nog meer?

608
00:33:06,184 --> 00:33:09,054
Er zijn meer vrouwen
Inboorlingen van Alaska

609
00:33:09,154 --> 00:33:10,655
Wie waren slachtoffers?

610
00:33:12,858 --> 00:33:14,059
Brian Smit...

611
00:33:14,759 --> 00:33:18,029
hoeveel andere vrouwen
Heb je gedood?

612
00:33:26,805 --> 00:33:28,173
Het is heel belangrijk,

613
00:33:28,273 --> 00:33:29,474
in de inheemse cultuur van Alaska,

614
00:33:29,574 --> 00:33:31,610
het gezin tot rust brengen.

615
00:33:32,210 --> 00:33:36,748
Als je familie
rust niet op de juiste manier,

616
00:33:36,848 --> 00:33:39,951
de geest en de ziel dwalen af

617
00:33:40,585 --> 00:33:42,454
in dit ongewisse...

618
00:33:42,554 --> 00:33:44,489
omdat ze geen vrede hebben.

619
00:33:48,894 --> 00:33:50,896
<i>Deze gebeurtenissen
zijn zo tragisch...</i>

620
00:33:51,363 --> 00:33:53,899
<i>en scheur de stof
van een gemeenschap.</i>

621
00:33:54,299 --> 00:33:56,067
Ik kan het me niet voorstellen
hoe is het voor een gezin

622
00:33:56,167 --> 00:33:57,569
ga er doorheen.

623
00:33:57,769 --> 00:33:59,804
Wij doen het beste
om tot een conclusie te komen,

624
00:33:59,905 --> 00:34:01,339
en er gebeuren dingen.

625
00:34:01,439 --> 00:34:04,209
Dit is een geval
dat je nooit vergeet.

626
00:34:08,713 --> 00:34:09,781
POLITIE BEWIJS

627
00:34:09,915 --> 00:34:12,117
<i>Brian Smith
werd aangetrokken door Alaska</i>

628
00:34:12,217 --> 00:34:14,219
<i>omdat mensen denken
wie kan naar Alaska komen</i>

629
00:34:14,319 --> 00:34:15,554
en weg ermee.

630
00:34:17,455 --> 00:34:20,025
Denk je aan Alaska?
Het is een enorme staat,

631
00:34:20,125 --> 00:34:22,561
dan is er
veel geografische ruimte

632
00:34:22,661 --> 00:34:23,929
lichamen te ontdoen.

633
00:34:27,632 --> 00:34:29,968
<i>Heb je ooit gefantaseerd over het vermoorden van iemand?</i>

634
00:34:30,068 --> 00:34:34,005
Nou, niet "fantaseren", maar ik en...

635
00:34:34,806 --> 00:34:36,441
mensen met wie
Ik heb gepraat, ik weet het niet...

636
00:34:36,541 --> 00:34:37,976
we zaten vaak
en dacht

637
00:34:38,043 --> 00:34:39,110
wat zou het zijn
de perfecte moord.

638
00:34:39,210 --> 00:34:41,746
Weet je... wat zou jij doen?
Hoe zou jij het doen?

639
00:34:44,316 --> 00:34:47,652
En Alaska, blijkbaar,
Het is de beste plek daarvoor.

640
00:34:49,554 --> 00:34:52,090
Vocé dirige uns 160 quil�metros
ergens,

641
00:34:52,190 --> 00:34:54,693
iets uitsluiten...
en niemand zal het ooit vinden.

642
00:34:57,462 --> 00:34:59,230
Als je jezelf tevreden wilt stellen
en dat is jouw ding,

643
00:34:59,331 --> 00:35:00,465
Kom naar Alaska.

644
00:35:01,433 --> 00:35:03,668
Alaska is een plaats
waar kun je komen,

645
00:35:03,768 --> 00:35:07,339
profiteren van vrouwen,
doden en weggooien.

646
00:35:10,575 --> 00:35:13,244
Hoe mooi €
voor een seriemoordenaar.

647
00:35:19,217 --> 00:35:21,987
Moet de wet veranderen

648
00:35:22,087 --> 00:35:23,755
als het komt
aangifte doen van een misdrijf...

649
00:35:23,855 --> 00:35:25,757
een geweldsmisdrijf
tegen een volwassene.

650
00:35:25,857 --> 00:35:27,592
POLITIE BEWIJS

651
00:35:27,692 --> 00:35:30,662
Vandaag de dag, het weglaten van de rapportage
van een geweldsmisdrijf

652
00:35:30,762 --> 00:35:33,598
tegen een volwassene
Het is maar een boete van $500.

653
00:35:33,698 --> 00:35:36,935
Het is niet eens een misdrijf.
Het is gewoon een overtreding.

654
00:35:37,802 --> 00:35:40,739
Ik wil
dat dit een misdrijf wordt,

655
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
voor mensen zoals Brian's vriend

656
00:35:43,141 --> 00:35:45,076
ontsnap niet door de gaten.

657
00:35:48,913 --> 00:35:51,483
Dank God
door de vrouwen in dit verhaal,

658
00:35:51,616 --> 00:35:54,052
die hun stem lieten horen
gehoord worden.

659
00:35:56,454 --> 00:35:59,958
<i>De moed die ze had
om de politie te zoeken...</i>

660
00:36:00,058 --> 00:36:02,060
en mijn moeder nemen
die riskante stappen

661
00:36:02,160 --> 00:36:04,195
helpen zoeken naar het lichaam...

662
00:36:05,597 --> 00:36:06,998
Ze is een held, weet je?

663
00:36:07,732 --> 00:36:09,701
Ik ben trots...

664
00:36:09,801 --> 00:36:12,170
zij is de heldin
hier niet herkend.

665
00:36:15,340 --> 00:36:16,941
<i>Deze man zou nog steeds op straat lopen</i>

666
00:36:17,042 --> 00:36:19,144
<i>Als Valerie dat niet had gedaan
gedaan wat hij deed.</i>

667
00:36:19,778 --> 00:36:21,379
En zij deed het moeilijkst.

668
00:36:21,479 --> 00:36:23,381
Het zou zo zijn geweest
veel gemakkelijker voor haar

669
00:36:23,481 --> 00:36:24,816
gewoon verkopen
die telefoon.

670
00:36:24,916 --> 00:36:27,385
Maar zij deed het moeilijkste.
Ze is moedig.

671
00:36:29,821 --> 00:36:33,491
<i>Wij willen mensen
onthoud Kathleen,</i>

672
00:36:33,591 --> 00:36:35,660
<i>Veronica en Cassandra</i>

673
00:36:35,760 --> 00:36:38,396
als geliefde vrouwen
en gerespecteerd

674
00:36:38,496 --> 00:36:40,331
dat ze zijn en dat ze waren.

675
00:36:43,802 --> 00:36:48,273
Ik zal deze vrouwen herinneren
als katalysator voor verandering

676
00:36:48,373 --> 00:36:51,776
in Alaska als geheel,
Het is niet alleen in Anchorage.

677
00:36:53,945 --> 00:36:55,947
Wij gaan niet meer
blijf stil.

678
00:36:56,848 --> 00:36:58,983
Vanaf nu,
zoals inheemse vrouwen

679
00:36:59,084 --> 00:37:02,020
vermist en vermoord,
Inheemse vrouwen uit Alaska

680
00:37:02,120 --> 00:37:06,391
en onze mensen worden behandeld...
het zal anders zijn.

681
00:37:06,491 --> 00:37:08,159
Het zal anders zijn.

682
00:37:10,228 --> 00:37:12,964
<i>Vaak,
de slachtoffers van dit geweld</i>

683
00:37:13,064 --> 00:37:15,366
<i>Ze worden uiteindelijk geladen
het gewicht van de reparatie?</i>

684
00:37:15,834 --> 00:37:18,303
<i>Iets dat familie is
door Kathleen Jo Henry</i>

685
00:37:18,403 --> 00:37:21,172
<i>Veronica Abouchuk
en Cassandra Boskofsky</i>

686
00:37:21,272 --> 00:37:23,174
<i>ze weten het maar al te goed.</i>

687
00:37:23,441 --> 00:37:26,678
<i>Ze werden met deze uitdagingen geconfronteerd
met veerkracht,</i>

688
00:37:26,778 --> 00:37:29,147
<i>maar een koude vraag
blijft:</i>

689
00:37:29,681 --> 00:37:34,552
<i>Brian Steven Smith vermoord
voordat je in Alaska aankomt?</i>

690
00:37:36,154 --> 00:37:39,190
Ik heb niet de minste twijfel
dat hij meer vrouwen heeft vermoord

691
00:37:39,290 --> 00:37:40,959
dan wat we weten.

692
00:37:41,960 --> 00:37:44,129
Toen mijn moeder dat was
Stéphanie sms'en

693
00:37:44,229 --> 00:37:45,663
de nacht voor haar dood,

694
00:37:45,764 --> 00:37:47,499
beschreef ze tot in detail

695
00:37:47,599 --> 00:37:49,267
de dingen die Brian had gezegd.

696
00:37:49,367 --> 00:37:51,436
En een van de dingen
meest verontrustend

697
00:37:51,536 --> 00:37:56,074
was dat er meerdere vrouwen waren
slachtoffers in Zuid-Afrika.

698
00:37:57,342 --> 00:37:59,511
HIJ VERTELDE ME DAT HIJ DODE
VIJF VROUWEN IN AFRIKA

699
00:37:59,844 --> 00:38:02,413
Alicia sprak met de politie
over Zuid-Afrika

700
00:38:02,514 --> 00:38:05,216
in augustus 2018.

701
00:38:08,419 --> 00:38:11,089
<i>Toen mevrouw Youngblood
kwam hier naar het hoofdkantoor,</i>

702
00:38:11,356 --> 00:38:14,859
ze was erg geschrokken,
emotioneel verwoest.

703
00:38:16,427 --> 00:38:18,329
<i>Hoe begon dit gesprek?</i>

704
00:38:20,331 --> 00:38:21,866
<i>De moorden in Afrika.</i>

705
00:38:21,966 --> 00:38:23,067
<i>Hij...</i>

706
00:38:23,635 --> 00:38:25,336
<i>Hij flapte het uit het niets.</i>

707
00:38:25,570 --> 00:38:26,905
<i>Eerst waren er vier,</i>

708
00:38:27,772 --> 00:38:29,474
<i>en nu vertelt hij het mij
dat waren er vijf.</i>

709
00:38:30,275 --> 00:38:32,911
<i>Hij telt de vrouwen
terwijl hij doodt.</i>

710
00:38:33,044 --> 00:38:35,213
<i>Vrouwen die hij heeft vermoord.</i>

711
00:38:37,482 --> 00:38:39,417
Ik ging tegenover Brian zitten

712
00:38:39,517 --> 00:38:41,653
en we praatten
boven Zuid-Afrika.

713
00:38:41,920 --> 00:38:44,455
Ik weet dat hij dat is
een seriemoordenaar.

714
00:38:45,356 --> 00:38:47,759
Ik denk Brian Smith
Zijn er nog meer slachtoffers?

715
00:38:49,227 --> 00:38:50,428
Ja.

716
00:38:50,528 --> 00:38:52,897
Hij is het monster
die deze tragedie heeft veroorzaakt.

717
00:38:53,464 --> 00:38:56,601
Ik zou meneer Smith overwegen
een echt monster.

718
00:39:02,207 --> 00:39:04,709
<i>Je hebt het Alicia verteld
die verschillende mensen heeft vermoord</i>

719
00:39:04,809 --> 00:39:06,611
<i>in een fantasie
die je met haar had.</i>

720
00:39:06,711 --> 00:39:07,846
Ik bedoel, je zei het zelfs

721
00:39:07,946 --> 00:39:09,347
die mensen heeft vermoord
in Zuid-Afrika,

722
00:39:09,447 --> 00:39:11,649
en dat was waarom
die Zuid-Afrika verliet.

723
00:39:12,383 --> 00:39:14,485
Oké, dus ze heeft alles meegenomen
wat zei ik

724
00:39:14,586 --> 00:39:16,688
- alsof het echt is?
- Nou ja, dat tenminste.

725
00:39:16,921 --> 00:39:18,189
- Rechts.
- En ze had gelijk.

726
00:39:18,289 --> 00:39:19,457
Ja.

727
00:39:19,591 --> 00:39:22,760
Ja. Dan begrijp ik het
Waarom zou ze...

728
00:39:25,096 --> 00:39:26,898
Als het nieuws arriveert
Zuid-Afrika,

729
00:39:26,998 --> 00:39:28,833
Zal daar een onderzoek plaatsvinden?

730
00:39:28,933 --> 00:39:30,535
Je hebt iemand vermoord
in Zuid-Afrika?

731
00:39:30,635 --> 00:39:31,769
Nee.

732
00:39:31,870 --> 00:39:34,205
Maar toen ik erover sprak
voor Alicia,

733
00:39:34,305 --> 00:39:36,074
het was een van die dingen
om over op te scheppen...

734
00:39:36,174 --> 00:39:38,343
dat ze het niet kan,
Weet je, ontken het.

735
00:39:38,476 --> 00:39:40,812
Het lag dus meer in die richting.

736
00:39:42,881 --> 00:39:44,983
Dat hoeven wij dus niet te zijn
naar andere mensen kijken.

737
00:39:46,184 --> 00:39:47,919
- N�o.
- Rechts.

738
00:39:48,019 --> 00:39:50,822
Wij waarschijnlijk
Ik zal je niet op je woord geloven.

739
00:39:53,591 --> 00:39:57,161
<i>Het is eng om na te denken
dat er meer slachtoffers zijn</i>

740
00:39:57,262 --> 00:39:58,897
<i>die misschien nooit gerechtigheid krijgen.</i>

741
00:39:59,797 --> 00:40:01,633
<i>Godzijdank werd hij gepakt.</i>

742
00:40:01,733 --> 00:40:04,469
Dat $

743
00:40:06,304 --> 00:40:08,139
Als hij niet gepakt was,

744
00:40:08,573 --> 00:40:11,643
dat zou hij nog steeds zijn
doen wat hij doet.

745
00:40:12,677 --> 00:40:14,812
Hij is waar hij moet zijn.

746
00:40:15,213 --> 00:40:18,116
Maar misschien wel
nog een Brian Smith daar,

747
00:40:18,216 --> 00:40:19,284
ergens.

748
00:40:19,384 --> 00:40:20,652
Omdat inheemse vrouwen
vermoord

749
00:40:20,752 --> 00:40:22,921
blijven verschijnen
overal.

750
00:40:23,755 --> 00:40:25,590
Dus tot iets
beginnen te gebeuren

751
00:40:25,690 --> 00:40:27,492
en mensen begrijpen het
de problemen

752
00:40:27,592 --> 00:40:29,594
waar onze staat voor staat,

753
00:40:30,061 --> 00:40:33,932
Er zullen nog steeds mensen komen
en misbruik maken van vrouwen.

754
00:40:35,867 --> 00:40:40,338
Wij bevinden ons in een crisis,
en dat moet veranderen.

755
00:40:45,276 --> 00:40:46,978
SINDS DE OVERTUIGING,
DE FBI ONDERZOEKT

756
00:40:47,078 --> 00:40:49,147
NIEUW BEWIJS GEVONDEN
IN BRIAN'S VRACHTWAGEN.

757
00:40:49,247 --> 00:40:50,481
WEGENS ZIJN VERPLAATSINGEN

758
00:40:50,581 --> 00:40:51,983
NA AANKOMST
AAN DE VERENIGDE STATEN,

759
00:40:52,083 --> 00:40:53,251
ZE GELOVEN DAT HIJ HET KAN

760
00:40:53,351 --> 00:40:54,819
HEBBEN MEER MISDADEN GEGEVEN
IN ALASKA

761
00:40:54,919 --> 00:40:56,454
EN IN ANDERE DELEN VAN HET LAND.

762
00:40:56,554 --> 00:40:59,023
ALS U INFORMATIE HEEFT OVER
HET GEVAL VAN BRIAN STEVEN SMITH,

763
00:40:59,123 --> 00:41:02,460
NEEM CONTACT OP MET DE FBI
OF VIA DE TIPS.FBI.GOV-WEBSITE.

764
00:41:02,760 --> 00:41:03,995
AMBER BATTS VOERT CAMPAGNE

765
00:41:04,095 --> 00:41:05,797
DOOR EEN WET
DAT MAAKT RAPPORTAGE VERPLICHT

766
00:41:05,897 --> 00:41:07,632
EEN GEWELDIGE MISDAAD
ZOALS MOORD OF ONTVOERING.

767
00:41:07,732 --> 00:41:09,267
ZE WIL DE WET
Het heet KATHLEEN'S WET.

768
00:41:09,367 --> 00:41:10,535
TWEE MAANDEN
NA BRIAN'S VEROORZAAK,

769
00:41:10,635 --> 00:41:11,769
ALASKA GOEDGEKEURD
SENAATWETS 151,

770
00:41:11,869 --> 00:41:13,438
DAT IS INCLUSIEF DE VERBINTENIS
OM STRENG ONDERZOEKEN

771
00:41:13,538 --> 00:41:15,440
OUDE moorden op inboorlingen
EN VERDACHTE VERDWIJNINGEN.

772
00:41:15,540 --> 00:41:18,343
NU, TRAINING
INDGENE CULTUUR

773
00:41:18,443 --> 00:41:21,713
MOET AAN AGENTEN WORDEN AANGEBODEN
VAN OPENBARE VEILIGHEID.


