All language subtitles for And.bb.Will.Fall.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No! It's happening again!

- No, no, no, you're okay.

- Oh, no! Oh, no!

- It's okay, it's okay.

You're okay. It's just a dream.

It's just a nightmare. The baby's fine.

You're fine.

- Okay.

- You want me to call Dr. Shapiro?

- Uh-uh.

- You feel that?

- You woke him up.

- It's really going to be different

this time, right?

- We're not leaving that hospital without a baby.

- You told me you believe

your grandmother is...

Watching over him.

- I do think she is.

I do.

- So do I.

- You're so good at making me feel better.

You're going to be such a good father.

- You hear that, sprout?

You're making out in the daddy department.

- No, it tickles! You can't...

It's true, though.

It's a lucky baby.

- Yeah, and I'm lucky, too.

All right.

- Oh, my god, David.

Ivy told me

the previous owners had a lot of stuff,

but I had no idea.

- Yeah, we've been here six months,

I didn't know we had so much.

- Well, you're gonna make a lot of money today.

- I hope so. Baby needs a college fund.

- Is Ivy in the house?

- Yeah, she's in there somewhere.

- Okay.

Ivy?

Ivy, hey, where are you?

Ivy!

Okay, Ivy. Marco!

- Polo!

- Marco!

Marco!

- Polo!

- Whoa.

All of this has to go, too?

- Uh-huh...

- Hey, where's Theo?

I thought he offered to help.

No, no, don't tell me. Some campaign thing.

Yeah, I told you he'd skip out on you.

- He is rather predictable, isn't he?

- Since high school.

So, what, David's been hauling all of this stuff

down three flights of stairs by himself?

- Ready for another load!

- Geez Louise! What is that?

It's the dumbwaiter.

You want to help me with this?

- Yeah, sure.

Oh, I've got it.

- Okay, we're ready!

- Thanks!

- Hey, I wonder if any of these old magazines

are worth any money.

Ugh.

Somebody had morbid taste.

I dreamed about losing the baby again

last night, Jody.

- Oh, you poor hormonal thing.

Ivy, you will get though this,

and in a few weeks

you are going to have a baby here with you,

and then you will definitely have something to worry about.

What?

- Honey, this place is a baby-proofing nightmare.

All of those stairs and the landings?

And a dumbwaiter?

This thing is an accident waiting to happen.

- You should board this up.

Ivy!

I can't believe you got David to sell his old bowling ball.

- I know.

It's like taking candy from a child,

but there's still two of them up there.

- You don't have a price tag

on anything, dear.

The secret is to put a price on a tag

that's a little high,

because everyone likes to haggle.

- Okay.

- Hey, Mrs. Bindel.

I've got to run home and get the baby.

Jeff has to help his dad fix the roof.

- Okay, well, promise to come back?

- If I can!

- If you need an extra pair of hands,

I'd be happy to help.

- Aw, you're so sweet.

You know, I-I could do with some help

unpacking some of those boxes.

- Good.

- Excuse me.

- Uh, $10.

- Ivy!

You don't remember me.

- Mindy white?

Well, Melinda, back then.

- Melinda.

From high school, yes.

Wow, you look great,

and huge just like me.

- Yeah.

- Congratulations.

- Thank you.

- Is it your first?

- Yes, my first and probably my last.

Morning sickness was horrible.

- Aw, I'm sorry.

- I'm due in a few weeks.

You?

- Uh, same.

- Isn't that funny?

Both having a baby

at the exact same time.

So, boy or girl?

- I don't know,

but David seems to think that it's a boy.

- But I bet you want a little girl, right?

- I know I do.

Uh, you collect depression glass?

- Oh, no, my mother collects swans,

or used to.

She sold her house here in Webster falls

and moved to Florida with my sister Ruth.

Do you remember ruthie?

Yeah, we lived just a few streets over,

and my mom actually used to work at this house.

She took care of the old guy who lived here.

- Oh, I had no idea.

- Yeah, I'd come hang out here after school.

- I'm going to give you the privilege

of dealing with the money.

- Okay.

- Hello, David.

- Oh, David.

You remember Melinda white from high school?

- Uh... yeah.

Good to see you.

- Ivy!

Ivy dear!

- Oh, sorry, excuse me.

- Okay.

- I don't know how much you want for these curtains,

but there's not a thing wrong with them...

- What's wrong?

Just a cramp, I think.

- Well, here, come sit down.

- Ooh...

- I don't think you should take less than $50.

- $50 sounds great.

- Good.

- So, how much did you want for the swan?

- Oh, nothing.

It's a gift.

- Aw...

- Babe, do you know where the box of books is?

- I think I left them in the attic.

- I'm going to go grab 'em. Someone wants them.

- Sure.

- You know, I would love to take a peek inside the house,

see if it still looks the same.

- Yeah, that should be fine, um...

David?

Could you...

Show Melinda the house?

- It's mindy now, remember?

- Mindy. Sorry.

- So, um,

thank you for the swan.

- Okay.

- $50!

- Congratulations.

- Although I wish I'd asked for 75.

- Where's your chopping knife, Ivy?

- It was there this morning.

I had it.

$2,228.

- Phew!

- I swear, I should give up designing websites

and just do yard sales for a living.

- I bet you all that money

you won't go back to work after your maternity leave.

I sure couldn't do it.

- We'll see.

- Ladies.

- Oh, look who shows up

after all the work is done.

- Hot off the press.

- Wow.

- David said to make sure it's okay with you

to put this out front... Watch it, watch it....

You want this?

- Sure.

You know how I like to see

your smiling face every morning.

- Your neighbors will be jealous

you got the very first one.

Don't worry, Jody, I got one for you, too.

- Okay, great, thanks.

That's exactly what I've been waiting for.

- Doesn't that crack you up?

That guy,

who used to sneak into the girls' washroom for a peek

is now running for office?

- Yeah, he did also hold down two jobs

to get himself through law school.

- Come on.

- Okay, it cracks me up a little.

- Thank you.

- She said yes!

Right there.

How does that look?

- Yeah?

- Have you seen my toothbrush?

I can't find it.

- Bath first.

Brush later.

- It's driving me crazy.

Everything I touch gets lost.

- Well, you're about to soak all your cares away.

Ooh, sorry.

Wait, it got caught.

- No, don't take it off.

- Well, just let me...

The fastener broke.

- No, David, David, please,

I don't want to be without it.

- It's just for tonight, okay?

I'll fix it first thing in the morning.

- Okay.

- I promise.

This is exactly what I needed.

- Good...

Foot.

Thank you.

- That feel good?

- Mm-hmm.

I can't wait to clean the attic tomorrow.

Now that it's empty.

- I'll clean the attic tomorrow.

Shouldn't you be taking it easy?

- Well, I've got to do something.

- Well, I know something you can do.

- No, I'm not ready to put the nursery together yet.

I don't want to jinx it.

So, what was it like

showing Melinda the house?

Did she talk to you?

- She just...

Talked about games she used to play up there.

You know, hide-and-go-seek and stuff.

- Is she married or what?

- It's just the wind.

- I thought it was a ghost.

- Yeah.

- Oh, you see? I got you.

I almost got you.

- Almost.

- What are you doing? Where are you going?

- To work.

- But it's sunday.

- Yeah, the lawn at the Kessler building flooded,

and they're blaming the sprinklers my guys put in,

so...

I gotta go check it out.

- Yeah, right.

You just want to get out of cleaning the attic.

- I will do that when I get back.

I love you.

- You too.

All right.

Ay-yi-yi! Aah!

What? What...

Wow.

You look like you've been mud wrestling.

- Yeah, when they said it flooded,

they weren't kidding.

I could have throttled Jerry.

Now we're going to have to redo the entire lawn.

- Aw.

- Hope you had more fun than I did today.

- I did.

I was going to paint the nursery,

but I ended up cleaning the attic.

- I told you was going to come back and do that.

- I know, but, you know,

it really wasn't that bad.

There was just one box of books

that I couldn't move.

I thought that you'd gone up there

to bring them down for the yard sale yesterday.

- Look at that,

the kids are throwing all that crap everywhere.

All right,

I'm going to tell them to knock it off.

Hey!

Hey, go make a mess somewhere else.

Come on.

- What is it?

- Oh, god, the baby!

The baby's dead!

The baby...

- No, honey, no...

You just had a nightmare.

You just had a nightmare.

The baby's fine.

Shh, okay...

The baby's fine.

- David, she's not moving.

- She might not be moving now, but it's...

Hey...

- no, she hasn't moved in about a day.

David, please, we've got to go call Dr. Shapiro.

Please.

- Okay. Calm down.

Just take a deep breath, okay?

- Please, you have to call her now.

- All right, I'll go call the doctor

and see if we can get you in this morning, okay?

- Thank you.

Oh, damn.

- Doctor said she could squeeze US in

if we get there by 9:30.

Ivy, did you hear me?

- I can't find my necklace.

It's gone.

- I put it on the sink there the other night.

- Well, it's not there now.

- Okay, well, maybe you picked it up

and you put it somewhere else after your bath...

- no, I didn't, okay?

At least I-I don't think I did.

I...

I just keep losing everything.

- Okay.

Can we look for it after the doctor's?

- No, David,

I need it now!

Okay, that amulet is keeping this baby safe.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm just so scared, I...

I just can't lose another one.

- I know.

- I just can't do it.

- All right, let's go to the doctor.

- Now, that is what we call

a good, strong heartbeat.

- Sounds like a horse at the Kentucky derby.

- Now, don't worry

if you don't feel a lot of movement

from here on out.

Babies tend to quiet down toward the end.

- Do you think she'll hatch soon?

- Could be any day.

Could be a few more weeks.

- Weeks?

I'm going to drive David crazy by then.

I snapped at him this morning for no reason.

- She's been having bad dreams.

- Horrible dreams.

- Well, that's understandable,

but this pregnancy is different, Ivy.

- I'm just afraid.

Twice, I let my guard down and twice, I lost my baby, so...

- There's no indication that's where we're headed now.

- There wasn't before either.

You don't even know why I lost the others.

- Ivy, you're almost to term.

All the tests come back normal.

You have every reason to expect

that you'll be holding a healthy baby

in the very near future.

So have you picked out names yet?

- She won't talk about names.

She won't unwrap the car seat,

she won't put the crib together..

- Well, you guys had better get busy,

'cause this baby is ready to boogie.

- Thank you.

Boogie Rose.

That works if it's a boy,

that works if it's a girl...

- works if it's a band.

- Well, Dr. Shapiro's right.

We can't keep calling him sprout,

so we've got to think of something else.

We've gotta...

I don't know,

let's name him after a food we like.

- We are not naming this kid rolling rock.

- Ooh...

Rolling rock Rose.

It's got a certain cachet.

- Thank you for getting me through another tough moment.

- It's gonna be smooth sailing

from here on out.

- Yeah.

- Because i'm going to buy US

one of those heart rate monitor things.

- Look...

Another one is messing with our garbage.

- That man has been here 20 minutes.

Knocking on your door, looking in your windows...

- Excuse me, sir?

You mind not digging through my trash, please?

- Detective frank Blanchard, Webster falls police department.

Ma'am, would you please take the dog away?

Are you David and Ivy Rose?

- Yeah.

What's this about?

- Have you seen this woman?

- That's Melinda white.

- You know her?

- She was at the same high school as US.

- And you last saw her?

- Saturday morning.

She was at our yard sale.

- Did something happen to her?

- That's what I'm trying to find out.

So you folks talked to her?

- I talked to her.

She bought a glass swan.

Or, she didn't actually buy it.

I gave it to her.

Apparently her mother collects swans,

or maybe it was her sister or something?

Anyway, my husband then took her inside

and showed her around the house.

- That right?

- Yeah, uh, she said she used to come here as a kid.

She just wanted to see if it was still the same, so...

- So you gave her this tour,

and then what?

- Uh, we just, uh...

I think we both went out the back door, and...

And she left.

- After she left, did you see which way she went?

- Nope, wasn't paying attention.

I'm not sure.

Uh, I mean, how did you know she was here?

- Her sister reported her missing.

She's eight months pregnant.

We found her car,

parked down the street there.

A newspaper with your yard sale ad

sitting on the front seat.

Did you see her talking to anyone else?

- No.

- Can you describe what she was wearing?

- No idea...

- dark pants, a beige-y maternity blouse

with blue cornflowers on it,

and a white canvas bag.

I-I notice clothes.

- Those are your items?

- No...

- Yes.

- Yeah, it's the stuff we didn't sell Saturday

for the yard sale.

- So now you're going to throw them out?

- Yeah, if there's a problem

leaving them out till trash day, I'll just...

- no problem,

under normal circumstances,

however...

- Why the hell you'd let them in the house?

- They would have gotten a warrant anyway.

- That's what they're supposed to do.

- Theo, we have nothing to hide.

- All right, so this girl that went missing

is Melinda white?

As in Melinda white from high school?

- Okay, what was that?

What was that look between you?

- Nothing.

She was just kind of...

You remember, she was odd back then.

- Well, she certainly grew out of it.

The detective said

she's a supervisor at a medical lab.

Look, I think the fact

that there was blood on her clothes

means that she went into labor.

I think we should be calling all the hospitals.

- All right, here we go.

Now, remember, you're doing them a favor

by talking to them.

Just relax, I'll take care of this.

If I don't like where it's going,

I'm shutting it down.

Let's go.

- So, you said you saw several people

rummaging through the wicker trunk,

is that correct?

- Yeah, yeah, all kinds of people.

- Uh-huh.

Can you describe them?

- No, I mean, I wasn't really...

- paying attention, right.

- Um, I'm very concerned

that Melinda might have gone into labor...

- we've checked every hospital

in a hundred mile radius.

- Well, what about the father of her baby?

Her husband, her boyfriend?

- She was very secretive about her boyfriend.

Didn't even know his name.

- Okay, if Melinda was grabbed

before she got to her car,

and she's pregnant, and Ivy's pregnant,

should I be worried about my wife?

- I wouldn't worry about it.

We'll have a car parked outside 24-7.

- Which means they plan to keep you under surveillance.

- When you, uh,

showed miss white around the house,

on this little tour of yours,

did you go through the attic?

- Yeah.

Yeah, I showed her the whole house.

Attic, everything.

- Mm-hmm.

Did you vacuum afterwards?

- No, that was me.

I cleaned up there yesterday.

- Mm-hmm.

Well...

You missed something.

This was under the daybed

in your attic.

You gave miss white

a glass swan, did you not, Mrs. Rose?

We found bits of glass

in the vacuum cleaner bag

and chunks of it in the trash can

outside your back door,

which makes me think

that someone went to a lot of trouble

to clean up that glass.

- This interview is over.

- Wouldn't you say that, Mrs. Rose?

I don't even know what's going on.

- It's not as bad as he made it look, okay?

- Did you see Melinda leave or not?

- No.

- You lied?

- Not to you,

to the police.

- Why, David?

- That's what I'd like to know.

- It was stupid.

It was... it was an impulse, okay?

You were so freaked out this morning.

Then when we got back from the doctor's,

we've got a detective in our front yard

asking US a whole bunch of questions,

I just wanted him to go away.

I told him what I thought was the truth.

How am I supposed to know

he was going to take Melinda's clothes out of our trash?

By that time it's too late.

I can't go back and contradict myself.

- So what did actually happen with Melinda in the attic?

- Nothing.

I-I took her up there,

and she was talking about

all the things she used to do up there,

play Jacks, whatever.

Like, and then

she just starts going off about her mother,

and how crazy her mother was,

and how awful high school was,

and then she starts crying,

and she throws the swan on the ground.

It shatters,

the glass goes everywhere.

So I went downstairs to get a broom.

I couldn't find one at first.

By the time I did, I go back up there,

she's gone.

So I just swept it up,

and went back down to the yard sale.

- So why didn't you tell me all this on Saturday?

- I didn't think it was worth talking about.

Besides, you know how you've been.

- What is that supposed to mean?

- Ivy, the wind makes the house creak,

and you jump out of your skin.

Just, you've been having a rough time with...

- So it's my fault that you can't tell the truth?

- No!

I wasn't trying to not tell the truth.

How the hell was I supposed to know

this was going to happen?

- You don't usually come out to beat the bushes with US.

What's up?

- You know my daughter had a baby last year.

- Yeah...

Yeah, I still smell that cigar you gave me

in my squad car.

- I remember when she was pregnant,

she looked so defenseless and vulnerable,

it almost hurt to look at her.

I will find out

what happened to Melinda white.

- This is not the time

for my life to turn to crap right now.

I've got a baby on the way.

See the way Ivy looked at me?

Like she was wondering about me.

- So, what was Melinda's deal, huh?

What else did she say to you up there?

- Just...

Stuff about high school,

did I remember what happened in high school.

- Well, you'd better hope the cops

don't start asking about that.

They're going to twist it all around on you.

- Hmm.

"Most popular girl"?

- How long has miss white lived here?

- Oh, four, five months.

I can find out the exact date if you want.

- Did she ever bring

any male friends home with her?

- No.

- See any men visiting her apartment?

- No, nothing like that.

She worked real long hours down at that lab, I guess.

- This her sister?

- Don't know.

- There's not much here.

- Not my business.

- She ever mention a boyfriend?

- Nope.

- Yeah.

Give me the d.A.'S office.

- It's been more than 24 hours

since Webster falls resident Melinda white vanished.

She was last seen here

at the home of Ivy and David Rose,

two people

that she reportedly went to high school with.

Now, police are not commenting on the case,

but we do understand

that Melinda white is eight months pregnant,

and anybody with any information

is urged to call police.

- Did they say anything about...

- still missing.

Did you get any sleep?

- A little.

You?

- Not much...

I think I had a bad dream last night.

- Why was Melinda voted "most popular girl in class?"

- Hmm?

- It was in the yearbook.

She wasn't popular at all,

was she?

- I don't know, I just...

I think it was supposed to be a joke.

- Really?

How do you know? Were you in on it?

- No, no.

I knew about it, but...

I'm just going to shower, okay?

- I was thinking

maybe you could skip work today,

help me organize a search for Melinda?

Maybe get some of your gardeners

to knock on doors or something?

- Uh, can we talk about that tomorrow?

- Why not today?

- Because I...

I-I have important things to do today. I got...

- David!

What could possibly be more important than...

Melinda's missing!

You don't seem that concerned.

It's your baby shower.

Jody...

Planned you a surprise baby shower at Rose gardens.

I've got to go help set up.

I've ruined the surprise.

- No.

- Sorry.

- It's okay.

- This whole... Thing is just getting to me.

I mean, it's wearing on me.

Just... I don't want to talk about Melinda white,

I don't want to go look for Melinda white.

I don't want anything to do with Melinda white.

Nothing. I just...

I just want to do what I planned on doing today,

and that's putting together a nice day for my wife.

It's at 2:00.

Just try to act surprised if, you know...

So Jody's not pissed.

- I will.

Promise.

Hello?

Hello! Anybody there?

Surprise!

Oh, my gosh, you guys are amazing.

Oh...

- I'm sorry for being a jerk to you this morning.

- It's okay.

- I love you.

- I love you, too.

- Good.

Ooh, that was a great reaction, by the way, thank you.

- You like that?

I practiced in the car.

- Oh, good.

- Hi!

- Hey, hon.

- Hi!

How are you?

- So, tell me why you didn't call me yesterday

to tell me about Melinda white?

I just read about it in the paper this morning.

- Yeah, yeah, no, no, Ivy and the baby's day, okay?

We're not talking about that.

Just enjoy...

Just mingle, go, go.

- Okay, mingle...

Good to see you all.

Mrs. Bindel!

Thank you for coming.

- It's such a pleasure.

- Oh, what have you done to yourself?

Oh, come here.

- Thank you.

Mrs. Bindel, did you make this yourself?

- I knit while I'm watching

Katie Couric give the news.

- It... it's gorgeous.

- Beautiful color, I thought.

- Yeah.

- Ta-dah!

This was too big to wrap.

Everyone at the office pitched in.

- That is sweet.

- Watch out, though,

the kid will expect a Porsche

after riding around in this chariot.

- Aw, thank you.

- David, David,

let me handle this.

- What the hell do you think you're doing

coming to my place of business

when my wife's having a baby shower, huh?

- We've got a warrant to search the premises.

- Fine, you've got a warrant,

let's just take it outside...

- no, no, I want his ass out of here!

Hey, why don't you show a little common courtesy?

A little integrity?

- Cuff him.

- Hey, hey! He's going, he's going!

David, David...

- Get him out of here!

- Back off.

Think of Ivy.

Think of Ivy, think of Ivy!

Just take your hands off, he's going!

- Excuse the interruption.

All right, let's get on with it.

- David, I want to stay.

- I know, but I'd rather you be home, safe.

I'm sorry.

So I've got to let these bastards dig through my office?

- It's all here in the warrant.

- I want to stay. This concerns me too.

- Ivy, listen, if you're not here,

they can't ask you any questions.

The best way you can help right now is by leaving.

- Jody...

Can you please give Ivy a ride home?

- Yeah, sure, of course.

- I don't need a ride home.

I have my own car here.

- I'll get one of the gardeners

to take it home.

Please, just do this for me,

so I can deal with this

and not have to worry about you

or the baby.

- Okay.

- Thank you.

It's going to be okay, I promise.

Okay?

- I haven't seen her since high school...

And suddenly my life is turning upside down

because of her.

- You haven't seen her in all these years?

Huh.

I have.

- Where?

- Um, at the library once.

And the hospital a few times,

like when riker was born,

and when I came to see you after...

After your miscarriage.

- What was she doing at the hospital then?

- Oh, well, she used to work there,

in one of the labs.

Oh, and I saw her once in...

- where? Where did you see her?

- Uh, it doesn't matter.

- Of course it matters. She's missing.

- Um, I, uh, saw her at Rose gardens,

in the showroom.

- What?

- It was that day you were miserable

with morning sickness,

and you asked me

to drop off some insurance forms to David.

- Uh-huh...

- And she was just standing in the showroom,

hanging out by the koi ponds.

Honey, it doesn't have to mean anything.

She could have just been shopping for plants.

- Right.

Plants.

- Frank!

Frank, over here!

Didn't Rose's wife say

Melinda white was carrying a white bag?

- Yeah.

- I can put that son-of-a-bitch

in a car right now,

take him down to the station.

- Appreciate the enthusiasm,

but we might want to let the lab

process the evidence first, right?

- Fine.

Be a stickler about it...

So what about the wife, anyway?

Think she knows anything?

- There are ways of finding out.

- Hey!

What... what happened?

- Uh, the cops were there for hours,

just asking me questions,

taking things away in paper bags.

They think I had something to with Melinda.

- Why would they think that?

You haven't seen her since high school, right?

- I know.

I mean, I told them that, like, a hundred times.

- Is it true?

That you haven't seen her since high school?

- You know I haven't.

- Jody saw Melinda at Rose gardens

four months ago.

It was when Jody was dropping off

the insurance forms?

She was in the showroom by the koi ponds.

Is she going to tell the cops that?

- I don't know.

What I need to know is,

did you know she was there?

Did you talk to her?

- No!

I just told you, I haven't seen her since high school!

- Why are you yelling at me?

- Because! I don't...

I don't know what the hell is going on!

I just got finished being grilled by the cops...

- I'm not allowed to ask you questions?

- Yes, you can.

You can.

You're allowed to ask me anything you want.

I just need you to believe my answers.

I-I just need to feel like

we're on the same side right now, okay?

We are on the same side.

Come here.

I promise.

- Damn it!

Sorry.

I didn't mean to wake you.

- No, it's fine. I was hardly sleeping anyway.

- You don't mind if I put this together now, do you?

- No.

No, it's time, I think.

I'm going to go get dressed.

I'm going to run to the store. We need some milk.

- Okay, uh...

If I'm not here when you get back,

it's because I went to the hardware store.

I can't find my Phillips-head screwdriver.

- Okay.

Oh, I'm sorry!

Tom!

- Wow...

You look huge.

- Yeah.

Yeah, I'm ready to pop.

- No kidding.

- Your turn to do the shopping?

- Yeah, Shelly doesn't care if we're out of coffee,

but I do.

Is, um, David doing okay?

I heard the cops searched Rose gardens

'cause of the Melinda white thing.

- Yeah, they did.

It was pretty hard on him.

- It's pretty ironic, if you ask me,

if they actually suspect him

of doing anything to her,

'cause back in the day,

he was the only one who was even halfway nice to her.

- What, you mean back in high school?

- Well, yeah, back when we started

the Monday night bowling thing.

Melinda worked at the bowling alley,

and we used to tease her, make fun of her.

I mean,

we were idiots back then,

but not David.

He was always Mr. Gentleman, you know?

Yeah.

Well, like I said, ironic.

I hope they find her alive and well.

- Yeah.

- I really do...

Take care, Ivy.

- What do you want?

- Good morning to you too.

- Please, the stress is bad for the baby.

Just tell me what it is you want.

- I need to take you to the station

for questioning.

- Am I under arrest?

- No.

Just need to ask you a few questions,

with your lawyer present, of course.

I'll try to make it as low-stress as possible.

- Well, can I at least leave a note for my husband?

- Take as much time as you need.

I'm sure Theo is on his way.

He must have got caught up in some traffic or something.

- Not a lot of traffic

between here and the room down the hall.

Mr. Gavros was already here when you called him.

He came with your husband.

- David's here?

- Mm-hmm.

We brought him in for questioning an hour ago.

You know, Mrs. Rose,

in my experience, it's not always wise

for a husband and wife to share the same attorney.

There can be a conflict of interest.

I'll go see what's holding him up.

- Your wife's waiting for her interview, Mr. Rose.

You can stay and watch,

or you will wait in detective Blanchard's office.

- Theo, what's going on?

Where's David?

- He's watching this interview,

in the other room, against my advice.

- I don't understand.

Why are they doing this?

- It's called "divide and conquer,"

but you're not gonna help them out, okay?

Don't say a word,

no matter what they throw at you.

Not a word, you got it? Not a word.

- Detective sergeant frank Blanchard,

Webster falls police department.

Wednesday, November 2nd.

I'm talking to Ivy Rose.

Mrs. Rose,

when did you realize

your husband was having an affair with Melinda white?

This was stuck to the door of Ms. White's refrigerator.

It's the same photo she showed her coworkers

at the hospital last year

when she told them that your husband was her boyfriend

and the father of her child.

Do you recognize this bag?

Melinda white's wallet and possessions

were inside it.

We found it in the dumpster

behind the barn at Rose gardens.

- You know what, just give her a minute.

- Inside the bag we also found a knife.

It matches the set in your kitchen.

We discovered blood on the knife,

and bits of fetal tissue.

We've got a court order

to get a DNA swab from your husband.

We expect the DNA evidence to show

that David Rose was indeed the father

of the child killed with that knife.

One more thing.

This message was on Ms. White's answering machine.

- Melinda?

Are you there?

Uh, we need to talk.

I didn't handle today very...

I didn't realize that...

Can we just talk, please?

I don't want to leave things like this.

- What can you tell US about your husband's whereabouts

the day Melinda white disappeared?

- That's enough.

- Excuse me, I'm going to be sick.

- Mrs. Rose?

I know I seemed heartless in there,

but sometimes

the kindest thing I can do for someone

is to hit them with the truth all at once,

get it over with.

- That's your kindest thing?

- The hardest part of my job

is telling a mother...

Or in Melinda white's case, her sister...

That her loved one has likely been murdered.

Know what the second hardest part of my job is?

It's telling someone that her loved one

is likely a monster who committed murder.

I'm sorry you had to be that someone today.

- We're going to post bail in the morning.

David will be home by tomorrow afternoon.

- I don't know if I want him home.

- I'm not gonna tell him you said that.

Ivy, David did not kill Melinda.

- You were in that room with me.

You saw the same evidence I did.

- Right, but I also know David,

and so do you.

- Do I?

- Ivy, can't you see what's happening?

He's being framed.

Someone wants the cops to think that he did it.

- And I suppose somebody tried to trick him

into leaving that message on her answering machine too?

No, he's sleeping with her.

- No. No...

- Jody saw her at Rose gardens...

- Ivy, David's no cheater.

Haven't you wondered why there's no body?

We've got bloody clothes and a weapon

both popping up in easy-to-find places.

Why no body, huh?

It doesn't make sense.

- Why didn't you or David ever mention

that Melinda worked in the bowling alley

during high school?

- Who told you that?

- What does it matter? Is it true?

- Yeah.

- Why didn't David ever mention it?

- Because I told him not to.

- What?

- Because I told him not to.

Look, if the cops find out about it,

they're going to talk to the guys

on the football team,

and they're going to find out that...

Look, Melinda had a thing for David back then.

- What do you mean, a thing?

- A thing, a crush.

She'd follow him around, she'd bring him sodas.

It was no big deal,

but if the cops find out about it,

they're going to make it a big deal.

- Yeah.

- You can't say anything.

- Oh, god...

- Ivy, it's best they don't find out about that.

- I don't want to talk about this anymore.

- There they are! There they are!

Mrs. Rose, is David the father

of Melinda white's baby?

Mrs. Rose!

Mrs. Rose, did your husband kill Melinda white?

Ivy! Ivy!

Why won't you talk to US?

- Here, honey...

You have to eat.

- The detective called him a monster.

- Do you honestly believe that?

Honey, we've known him since we were kids.

Do you really think that he could...

- I don't know.

My mind can't believe it,

and it can't not believe it, either.

I'm just frozen stuck.

- Okay,

I know David and Theo and those guys, they did...

They got away with a lot in high school.

You know they were cocky,

and they were arrogant,

and, yeah, they drove me crazy sometimes,

but, honey,

they're all basically good guys,

especially David.

- But you saw Melinda at Rose gardens.

- Yeah.

Yeah, okay, I've got to admit, that does bother me.

- All right, hold on, hold on, hold on.

Where's Ivy?

- Theo?

What's going on?

- They got another warrant.

They're here for your computer.

In the back, in the kitchen.

- Check upstairs.

- I was told on my way in here

that a plane ticket bought for the Cayman Islands

was bought from our computer

in the middle of the night.

- No.

No, I mean, that's impossible.

- Obviously not.

- Okay, well,

then someone else was in our house.

- Who, David?

- Whoever killed Melinda.

- She says that you were her boyfriend.

- She...

- her fiance!

- She was lying.

- But, David, you're the one who's told lie after lie...

- I told one lie.

I told one lie, and it was to protect you.

I need you now.

I need you to help me figure this out...

- you knew her phone number...

- I called information for it...

- the police told me you're the father of her child?

- I am not.

The DNA's going to prove that, okay?

I'm the father of our baby.

- They found our chopping knife

behind your office

with blood on it,

and fetal tissue!

- Ivy...

You know me better than anyone else on this planet.

Now, do you honestly think

that I could take a pregnant woman

up into our attic,

while dozens of people are walking around our yard,

and stab her in the belly?

Do you think that I waited

until you were asleep,

and then I took her body somewhere else,

but I brought her clothes back,

and then I put them in the trash can?

I mean, even if you thought

that I was that sick,

do you think I could be that stupid?

- Arrogant people do stupid things all the time,

because it never occurs to them

they're going to get caught.

But I guess I should thank you.

You could have got rid of me instead of your mistress.

- Don't you say that.

Don't you say that.

After all of these years we've been together,

I have never turned my back on you...

- this is not about me.

- This is about you!

This is about you believing me!

- David, they're telling me killed someone!

- I don't care

what they're telling you!

You know me, okay?

I've dealt with more death in my lifetime

than I've ever wanted to.

I've watched you push out two dead babies.

I'm sorry, okay?

Ivy, I'm sorry.

- Do not touch me. Do not touch me!

- Okay, that came out wrong.

- Do not touch me!

I didn't do it, though!

I mean, you have to believe me!

Ivy!

I promise you I didn't do this.

Phoebe, not now.

I'm not in the mood.

Phoebe, what is wrong with you?

Mrs. Bindel?

Phoebe?

Phoebe, what's up?

Mrs....

Mrs. Bindel?

Can you hear me, Mrs. Bindel?

- You don't think that was an accident, do you?

- You see the marks in the grass here?

Someone dragged her over to the steps

to make it look like she fell.

- Why would anyone want to hurt her?

- You can see through half the windows in your house

from the front here.

Maybe she saw something she wasn't supposed to see

the day Melinda white went missing.

- Well, if that's true,

if that's why someone hit her...

David's in jail.

He couldn't have done it.

So maybe, just maybe,

he didn't kill Melinda white.

Maybe it was someone else.

- Or maybe someone's helping him to cover it up.

Your husband has a lot of friends in this town.

He has employees.

- That's a little far-fetched, don't you think?

- We'll see what Mrs. Bindel says when she wakes up.

- That's the only way you'll consider an alternative?

If she tells you so?

- Ruth white calls me every day

to find out what happened to her sister.

All I can tell her is where the evidence leads me.

I've shown you that evidence,

and every bit of it still points to your husband.

- Apart from this little bit here,

the bit where my neighbor gets attacked.

- You want to believe your husband's innocent,

I get it.

You'll jump on any reason to help you believe it.

I don't have that luxury.

All I can do is follow the evidence,

whether you like where it takes me or not.

Until Mrs. Bindel can tell US what happened,

I'm putting your house back under surveillance.

- Jody?

I need a favor.

Here you go, Phoebe.

No?

Well, it's all I've got.

Hello?

What's going on, Phoebe?

Hello?

Jody?

I'll be right out.

Did he see me, or is he still in his car?

- Uh, no, he's still in his car.

So what are we doing?

- I'm about to have David's baby.

I can't sit around and wait for the cops

to figure out if he's a murderer or not.

I have to know now.

- Okay.

Okay, so, where are we going?

- To break into Melinda white's apartment.

We have to start somewhere, Jody.

Okay, fair enough.

- So what newspaper did you say you worked for again?

- Does it matter?

- I'll be back in 10 minutes to lock up.

Don't touch anything.

Come on.

- Okay, you take the living room.

I'm going to look in here.

Okay...

- Ivy, there's nothing in here.

There's no cards,

there's no notebooks...

- Yeah, you know what else isn't here?

There's no baby stuff,

no maternity clothes.

- You know what?

Like, it's almost like she never really lived here.

- Well, maybe she didn't.

Maybe she lived with her boyfriend,

her real boyfriend.

- Well, if she did,

then this place is a dead end.

- I wish I could speak to her mother,

but Melinda said she sold her house

and moved to Florida.

I don't suppose detective Blanchard

would give me her number.

- No,

but maybe the person she sold the house to would.

- You can sit there

giving me the cop stare all night long.

My attorney advised me not to say a word to you.

- Those were words.

You and your lawyer are pretty tight, right?

Did you tell him how the whole thing went down?

Did you tell him that you were worried

the neighbor lady might have seen something

she shouldn't have seen?

Hmm?

- You sure this is the right place?

- Yeah, I came here once in the 11th grade,

to work on a history project.

- That's the third time today

that you've done that.

Why do you keep doing that?

- Braxton Hicks. I've been having them all day.

- Practice labor?

How do you know it's not real labor?

- I've been in labor before.

I know what it feels like.

"Elaine Gallagher,"

that must be who bought the house.

Maybe she's listed, we could just call her.

- It doesn't look like anyone's inside.

- Well, how do we get in there?

Do you think maybe there's a spare key?

I don't know.

I'll look down here.

Nothing. You?

- No.

Is anyone looking?

- No.

You've got to be kidding me.

Should we do it?

- Let's do it.

We're good.

- Hello?

- You wanted to have your cake

and eat it too.

The wife

and the mistress,

but then,

the mistress got pregnant, and things got dicey.

The only, uh, question I haven't been able to answer

is why you waited so long to off the mistress.

Was it because you couldn't decide

which one to keep, hmm?

Maybe the wife was getting on your nerves...

- hey!

Shut up about my wife, do you understand me?

Don't say another word about her!

- Look how easy it is for you to froth at the mouth, huh?

- Go to hell.

- Oh, what is that smell?

Ugh...

- Hello, is there anybody here?

- And what is that?

- This is the same as it was 10 years ago,

except for the smell.

This is exactly the same too.

Okay, this is weirding me out.

Could Melinda have been living here

all along?

- Oh, my god, Jody, look.

- Some of these are recent.

Th-this is why I saw her at Rose gardens.

She was stalking him!

- Are you okay?

- Yeah, it's just the smell.

"Melinda white, u.S. History, third period?"

Some of this stuff is from high school.

- This is her diary.

It's from David's senior year.

"March 8th.

"David looked at me in the cafeteria today.

"April 23rd.

"I watched football practice today,

"and when David walked past me,

a drop of his sweat fell on my arm"?

Ew, she was obsessed with him.

"May 2nd.

"Theo followed me into the girls washroom,

"he asked if I was going to tell anyone

about what happened in the bowling alley..."

- What happened in the bowling alley?

- "I pretended I didn't know anything

"so he'd go away,

but I remember..."

I have no idea.

- Oh, my god, Jody...

What if Melinda knew something

that could hurt Theo?

He's running for office.

He wouldn't want anything bad to get out about him.

- Ivy, no.

No.

Even if he did do something to hurt Melinda,

there is no way that he would blame it on David.

David is his best friend.

- I don't know, desperation?

I mean, if he knew

that Melinda had a thing about David,

then wouldn't David be the logical choice?

- Honey...

- Theo keeps pushing US

not to cooperate with the police,

not to answer any questions.

He has a key to our house.

He could have come in

and used our computer to buy that plane ticket.

Oh, god, I'm going to be sick again.

- Ivy?

- Ivy honey?

- Ivy, are you okay?

- I think I found Melinda's body!

- Oh, my god.

- I also think that I'm in labor.

- Okay, okay, come on.

I know, honey,

just keep breathing.

There's a woman in labor here!

Please, we need help!

Just breathe in and out.

- Okay.

You can't use your cell phone.

You have to use a pay phone.

- I know. I'll go make the call.

I'll be right back.

Ivy?

Are you okay?

I like demerol.

Yeah, too bad they can't give me any.

So how's it going?

- Two centimeters dilated.

It's gonna be a long night.

- Yeah, you can say that again.

I'm just going to go to the washroom, okay?

- Jody!

- Yeah?

- You made the call anonymously, right?

- Yeah, I did.

They're probably finding Melinda's body right now.

- What's that, more demerol?

- No, just something to help protect the baby

from the drugs.

- Okay.

Okay, I'm here.

I'm here.

I want David!

- I know, sweetie.

I know...

- I want pictures.

A picture of these photos here right now.

Go through all the drawers,

bag this.

- I still can't believe

it just fizzled out like that.

- Every once in a while

we do get a baby who changes its mind,

decides to wait for a better birthday.

- I just feel like such a failure.

- Aw, now, you'll get another chance

right quick, I promise.

You just rest here for a while.

If you don't have any more contractions by morning,

we'll let you go on home.

- Oh, do you mind leaving it on?

I like to hear the baby's heartbeat.

No problem.

Just push that button if you need me.

- Sure.

- Well, we had quite the adventure tonight,

didn't we?

- Yeah, you should go home, get some sleep.

- Okay.

I just left you a change of clothes

on the table.

- Jody?

I don't think David did it.

I wish I could tell him that.

- Sorry...

You looked dead asleep when I came in, so I was...

Just, uh...

It's okay.

Listen...

I got big news.

They found a body.

In the house where Melinda used to live,

a body with stab wounds.

Ten to one, it's Melinda.

You don't seem surprised.

- Nothing surprises me anymore.

- Problem is, this is a game-changer for David.

The case is no longer strictly circumstantial.

If there's any evidence on that body, then...

- David didn't kill Melinda, and you know it.

- Yeah, I know it,

but I'm worried that whoever framed David

made sure the cops will never know it.

- That's what you think.

The investigation isn't over.

They still don't know what happened

in the bowling alley back in high school,

do they, Theo?

How do you know about that?

How do you know about that?

- Did you need something, hon?

- I'd like to get dressed.

Please can you make sure my lawyer doesn't get lost

on his way out?

- I don't know what your problem is,

but I'll be by tonight,

and we can sit down and talk this through.

Okay?

- Mrs. Rose.

Surprised to see you here.

- Well, this is the place to come

if you go into labor.

It stopped.

What about you?

- Mrs. Bindel woke up.

- How is she?

- She's sore.

She's going to need a lot of rest,

but she'll be okay.

- So?

- She doesn't remember what happened.

- She doesn't remember who hit her?

- You're genuinely disappointed.

- Of course I am.

I was hoping she'd be able to help US

figure this whole thing out.

But at least you have Melinda's body now.

That should help you find the person

who really did this, right?

- What makes you think it was her body

we found?

- Theo, my lawyer told me

that a body with stab wounds

was found at Melinda's old house.

- True,

but it wasn't Melinda white's.

- Then who?

- It was her mother.

- I thought her mother was in Florida with...

- that's what we were told by her sister,

and now suddenly she's unreachable.

To tell you the truth,

I don't know

what the hell's going on.

- I could have told you that.

Phoebe?

Phoebe!

Hey, Phoebe!

Phoebe?

Phoebe!

Phoebe?

Phoebe, what in the world are you doing in there?

Melinda?

- Oh, you recognize me this time.

- Why are you doing this to me?

- Because that's my baby.

- Thought that might wake you up.

What is it?

- Pitocin.

We want to get those contractions started again.

You were at the hospital last night.

You put something in my I.V.

- That was ritodrine.

To stop the contractions.

It would have been inconvenient if you had had my baby there.

This is not your baby!

- But I've been pregnant all these months.

Oh, my god, you were never pregnant.

- I was once.

But I'm guessing David never told you about that,

did he?

About that day we were together.

- Melinda writes about a day

when her boss left her alone at the alley

and a bunch of knuckleheads came in

with a case of beer

and asked her

if she wanted to keep score.

- David was so sweet to me that day...

Especially after the guys sprayed beer all over me,

got me all wet.

- She says that after some kind of beer fight,

you took her into a back room.

- Never happened.

- It's all in there.

She talked about the smell of your Cologne.

The chain around your neck

that kept hitting her in the face?

- What chain? I didn't wear a chain.

- David tried to pretend like it never happened,

but I had proof.

I was pregnant.

- What happened to your baby?

- She's gone.

My mother made me have an abortion.

Another reason she deserved to die.

Anyway...

The point is, David owes me a baby,

and I'm going to take it.

No!

- Calm down, calm down.

I'm just untying your hands,

I want you to be able to use the bathroom.

I've sterilized the bed,

and we don't want you contaminating it,

now, do we?

- You're a monster, you know that?

- No.

I'm a mother

willing to do anything for her child.

- Well, so am I!

You will have to kill me first.

- Don't worry, it'll be painless.

Six or seven shots,

and you'll just drift away, nice and sweet.

Unless you make things more difficult for me.

Then I'll just kill you quick,

take the baby myself.

All right, the pitocin should kick in soon,

and I'll be back to check on you.

- After everything

that my family has been through this past week...

- David...

- It never crossed your mind to tell me...

- David, listen to me, that diary...

- and you raped her?

- It wasn't rape, it was consensual!

We were wasted.

I tried talking to her about it later,

but she was acting like she didn't remember,

so why would I even bother bringing it up with her again?

- Why did she think it was me, Theo?

What did you say to her?

- How should I know? She was crazy!

- Maybe she was crazy

because you raped her!

You dragged her in a back room!

She was traumatized!

- What I want to know is,

were you two in this together?

- Come on.

- Huh?

- Give me a break.

- Or did your good friend Theo here

get rid of Melinda and her inconvenient secret

and try to frame you for it?

Man's running for office, hmm?

Wouldn't want that to get out,

now, would we?

Oh, no.

Oh, no, not now.

- Ivy...

No! No!

No! No!

- No! - No!

Damn you,

you're gonna hurt my baby!

This is not your baby!

No, no!

No!

Oh, god, no!

And this not your necklace.

- Keep breathing, keep breathing.

I know. Yeah, yeah.

Just breathe... Breathe through it.

Okay, I've got to go, honey!

You'll be okay!

Detective Blanchard, please.

- Frank, listen to this.

- Blanchard.

- Can I tell you something?

I don't have a sister.

You never guessed it was me you were talking to every day,

did you?

I knew I could get away with it.

No one here ever really knew me.

No one except David.

- And yet, you tried to send David

to prison for life

for a murder

he didn't commit.

- Well, he shouldn't have refused to marry me

after he got me pregnant,

and he never should have married Ivy.

- You've had this plan in the works for a long time,

haven't you?

- Since the day Ivy lost her last baby,

and they brought me the tissue sample

to analyze at the lab.

- Of course, the knife with the fetal tissue.

- Mm-hmm.

The DNA test would show that David was the father,

and in case you decided to test the maternal DNA,

I stole Ivy's toothbrush,

and put it in my apartment for you to find,

so you'd think that it was my baby.

- It almost worked.

You had me fooled.

- I fooled everyone,

everyone except my mother.

When she found out I was faking being pregnant,

she said she was going to have me committed.

Do you think my baby's been born yet?

God, I can't wait to hold her.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.