1 00:00:17,018 --> 00:00:18,684 не! Пак се случва! 2 00:00:18,728 --> 00:00:20,311 - Не, не, не, ти си добре. 3 00:00:20,355 --> 00:00:21,562 - О, не! О, не! 4 00:00:21,606 --> 00:00:22,771 - Всичко е наред, всичко е наред. 5 00:00:22,814 --> 00:00:24,397 ти си добре Това е само сън. 6 00:00:24,441 --> 00:00:27,275 Това е просто кошмар. Бебето е добре. 7 00:00:27,319 --> 00:00:28,360 ти си добре 8 00:00:28,404 --> 00:00:30,320 - Добре. 9 00:00:34,034 --> 00:00:35,532 - Искаш да ти се обадя д-р Шапиро? 10 00:00:35,576 --> 00:00:37,368 - Ъ-ъ-ъ. 11 00:00:41,457 --> 00:00:42,915 - Усещаш ли това? 12 00:00:44,000 --> 00:00:46,001 - Ти го събуди. 13 00:00:48,630 --> 00:00:50,004 - Наистина е ще бъде различно 14 00:00:50,048 --> 00:00:53,841 този път, нали? 15 00:00:53,885 --> 00:00:56,427 - Няма да тръгваме тази болница без бебе. 16 00:01:01,183 --> 00:01:01,849 - Ти ми каза, че вярваш 17 00:01:01,893 --> 00:01:04,935 баба ти е... 18 00:01:04,978 --> 00:01:06,478 Гледайки го. 19 00:01:06,522 --> 00:01:09,730 - Мисля, че е така. 20 00:01:09,774 --> 00:01:13,110 Аз го правя. 21 00:01:13,152 --> 00:01:14,485 - И аз също. 22 00:01:16,656 --> 00:01:21,450 - Толкова си добър да ме накара да се почувствам по-добре. 23 00:01:21,494 --> 00:01:23,285 Ти ще бъдеш толкова добър баща. 24 00:01:25,832 --> 00:01:28,873 - Чуваш ли, кълнове? 25 00:01:28,917 --> 00:01:31,501 Изкарваш се в татко отдел. 26 00:01:34,839 --> 00:01:37,048 - Не, гъделичка! не можеш... 27 00:01:39,385 --> 00:01:41,468 Вярно е обаче. 28 00:01:41,512 --> 00:01:43,053 Това е бебе с късмет. 29 00:01:43,097 --> 00:01:45,472 - Да, и аз съм късметлия. 30 00:01:45,516 --> 00:01:47,473 Добре. 31 00:01:53,064 --> 00:01:54,647 - О, боже, Дейвид. 32 00:01:54,691 --> 00:01:55,940 Айви ми каза 33 00:01:55,984 --> 00:01:57,420 предишните собственици имаше много неща, 34 00:01:57,444 --> 00:01:58,608 но нямах представа. 35 00:01:58,652 --> 00:02:00,111 - Да, били сме тук шест месеца, 36 00:02:00,155 --> 00:02:01,445 Не знаех, че имаме толкова много. 37 00:02:01,488 --> 00:02:02,591 - Е, ще се справиш много пари днес. 38 00:02:02,615 --> 00:02:04,490 - Надявам се. Бебето се нуждае от фонд за колеж. 39 00:02:04,534 --> 00:02:06,700 - Айви в къщата ли е? 40 00:02:06,743 --> 00:02:08,618 - Да, тя е там някъде. 41 00:02:08,662 --> 00:02:09,662 - Добре. 42 00:02:22,884 --> 00:02:25,592 Айви? 43 00:02:25,636 --> 00:02:27,553 Айви, хей, къде си? 44 00:02:31,892 --> 00:02:34,600 Айви! 45 00:02:36,395 --> 00:02:38,979 Добре, Айви. Марко! 46 00:02:39,023 --> 00:02:40,314 - Поло! 47 00:02:40,357 --> 00:02:42,483 - Марко! 48 00:02:47,364 --> 00:02:48,321 Марко! 49 00:02:48,364 --> 00:02:50,907 - Поло! 50 00:02:51,910 --> 00:02:53,410 - Уау. 51 00:02:53,453 --> 00:02:54,994 Всичко това също трябва да си отиде? 52 00:02:55,038 --> 00:02:56,287 - А-а-а... 53 00:02:56,331 --> 00:02:57,787 - Хей, къде е Тео? 54 00:02:57,831 --> 00:02:59,790 Мислех, че предложи помощ. 55 00:02:59,834 --> 00:03:01,541 Не, не, не ми казвай. Някакво предизборно нещо. 56 00:03:01,585 --> 00:03:05,295 Да, казах ти той ще те подмине. 57 00:03:05,340 --> 00:03:07,255 - Той е по-скоро предвидим, нали? 58 00:03:07,299 --> 00:03:08,548 - Още от гимназията. 59 00:03:08,592 --> 00:03:09,735 И така, какво, Дейвид беше теглене на всички тези неща 60 00:03:09,759 --> 00:03:12,551 надолу по три стълби сам? 61 00:03:12,595 --> 00:03:15,095 - Готов за нов товар! 62 00:03:15,139 --> 00:03:17,181 - Боже Луиз! какво е това 63 00:03:18,351 --> 00:03:19,892 Това е сервитьорът. 64 00:03:19,936 --> 00:03:21,079 Искаш ли да ми помогнеш с това? 65 00:03:21,103 --> 00:03:21,602 - Да, разбира се. 66 00:03:21,646 --> 00:03:25,313 О, разбрах го. 67 00:03:25,357 --> 00:03:28,024 - Добре, готови сме! 68 00:03:28,068 --> 00:03:29,068 - Благодаря! 69 00:03:33,490 --> 00:03:35,250 - Хей, чудя се дали някой от тези стари списания 70 00:03:35,283 --> 00:03:37,867 струват всякакви пари. 71 00:03:37,953 --> 00:03:39,284 уф 72 00:03:39,328 --> 00:03:40,578 Някой имаше болезнен вкус. 73 00:03:41,789 --> 00:03:43,247 Мечтаех за загуба на бебето отново 74 00:03:43,290 --> 00:03:44,665 снощи, Джоди. 75 00:03:44,708 --> 00:03:48,376 - О, ти, горкото хормонално нещо. 76 00:03:48,419 --> 00:03:51,170 Айви, ще разбереш това, 77 00:03:51,214 --> 00:03:53,382 и след няколко седмици 78 00:03:53,425 --> 00:03:56,467 ще имате бебе тук с теб, 79 00:03:56,511 --> 00:03:59,095 и тогава определено ще го направите има за какво да се тревожи. 80 00:03:59,138 --> 00:04:00,428 какво? 81 00:04:00,472 --> 00:04:01,617 - Скъпа, това място е кошмар за защита на бебето. 82 00:04:01,641 --> 00:04:06,184 Всички тези стълби а кацанията? 83 00:04:06,228 --> 00:04:08,395 А тъпан сервитьор? 84 00:04:08,438 --> 00:04:10,438 Това нещо е инцидент чака да се случи. 85 00:04:13,526 --> 00:04:17,987 - Трябва да закачите това. 86 00:04:29,874 --> 00:04:31,416 Айви! 87 00:04:31,459 --> 00:04:33,834 Не мога да повярвам, че имаш Дейвид да продаде старата си топка за боулинг. 88 00:04:33,877 --> 00:04:35,211 - Знам. 89 00:04:35,255 --> 00:04:36,356 Това е като да вземеш бонбон от дете, 90 00:04:36,380 --> 00:04:38,088 но все още има двама от тях горе. 91 00:04:38,132 --> 00:04:39,234 - Нямате етикет с цена 92 00:04:39,258 --> 00:04:40,592 на каквото и да било, скъпа. 93 00:04:40,635 --> 00:04:42,509 Тайната е да поставите цена на етикет 94 00:04:42,553 --> 00:04:43,553 това е малко високо, 95 00:04:43,596 --> 00:04:46,638 защото всички обича да се пазари. 96 00:04:46,681 --> 00:04:47,681 - Добре. 97 00:04:47,724 --> 00:04:48,974 - Хей, г-жо Биндел. 98 00:04:49,018 --> 00:04:50,077 Трябва да бягам вкъщи и вземи бебето. 99 00:04:50,101 --> 00:04:52,477 Джеф трябва да помогне на баща си оправи покрива. 100 00:04:52,521 --> 00:04:53,978 - Добре де, обещавам да се върна? 101 00:04:54,022 --> 00:04:55,022 - Ако мога! 102 00:04:56,316 --> 00:04:57,501 - Ако имате нужда допълнителен чифт ръце, 103 00:04:57,525 --> 00:04:59,066 Ще се радвам да помогна. 104 00:04:59,110 --> 00:05:00,151 - Ах, много си сладък. 105 00:05:00,194 --> 00:05:02,235 ти знаеш, Мога да направя с малко помощ 106 00:05:02,279 --> 00:05:02,653 разопаковане на някои от тези кутии. 107 00:05:02,697 --> 00:05:05,030 - Добре. 108 00:05:05,073 --> 00:05:05,655 - Извинете ме. 109 00:05:05,699 --> 00:05:06,615 - Ъъъ, 10 долара. 110 00:05:06,658 --> 00:05:09,034 - Айви! 111 00:05:09,077 --> 00:05:10,910 не ме помниш 112 00:05:11,955 --> 00:05:13,370 - Минди Уайт? 113 00:05:13,414 --> 00:05:14,496 Е, Мелинда, тогава. 114 00:05:14,540 --> 00:05:17,082 - Мелинда. 115 00:05:17,126 --> 00:05:18,542 От гимназията, да. 116 00:05:18,586 --> 00:05:20,544 Уау, изглеждаш страхотно, 117 00:05:20,588 --> 00:05:21,629 и огромен точно като мен. 118 00:05:21,672 --> 00:05:22,672 - да 119 00:05:22,714 --> 00:05:23,671 - честито 120 00:05:23,715 --> 00:05:24,715 - благодаря ви 121 00:05:24,759 --> 00:05:26,634 - Първо ли ти е? 122 00:05:26,677 --> 00:05:28,718 - Да, първата ми и вероятно последното ми. 123 00:05:28,762 --> 00:05:30,970 Сутрешното гадене беше ужасно. 124 00:05:31,014 --> 00:05:32,597 - Ау, съжалявам. 125 00:05:32,641 --> 00:05:35,183 - Трябва ми след няколко седмици. 126 00:05:35,226 --> 00:05:36,391 ти? 127 00:05:36,435 --> 00:05:37,060 - Ъъъ, същото. 128 00:05:37,103 --> 00:05:37,685 - Не е ли смешно? 129 00:05:37,729 --> 00:05:38,560 И двамата имат бебе 130 00:05:38,605 --> 00:05:41,563 по едно и също време. 131 00:05:41,607 --> 00:05:43,690 И така, момче или момиче? 132 00:05:43,734 --> 00:05:46,485 - не знам, 133 00:05:46,528 --> 00:05:49,154 но Дейвид изглежда мисли че е момче. 134 00:05:49,198 --> 00:05:50,717 - Но се обзалагам, че искаш малко момиче, нали? 135 00:05:51,742 --> 00:05:52,742 - Знам, че го правя. 136 00:05:57,747 --> 00:05:59,830 А, събираш депресия стъкло? 137 00:05:59,874 --> 00:06:01,248 - О, не, майка ми събира лебеди, 138 00:06:01,291 --> 00:06:02,833 или свикнал. 139 00:06:02,877 --> 00:06:06,461 Тя продаде къщата си тук в Уебстър Фолс 140 00:06:06,505 --> 00:06:09,214 и се премества във Флорида със сестра ми Рут. 141 00:06:09,257 --> 00:06:10,382 Помниш ли Рути? 142 00:06:10,425 --> 00:06:13,550 Да, просто живеехме няколко улици отгоре, 143 00:06:13,594 --> 00:06:15,844 и майка ми всъщност използваше да работи в тази къща. 144 00:06:15,888 --> 00:06:16,596 Тя се погрижи за старецът, който живееше тук. 145 00:06:16,640 --> 00:06:18,764 - О, нямах представа. 146 00:06:18,808 --> 00:06:21,475 - Да, бих дошъл да се мотая тук след училище. 147 00:06:21,519 --> 00:06:22,621 - Ще ти дам привилегията 148 00:06:22,645 --> 00:06:23,559 за работа с парите. 149 00:06:23,603 --> 00:06:24,603 - Добре. 150 00:06:24,646 --> 00:06:27,438 - Здравей, Дейвид. 151 00:06:27,482 --> 00:06:28,649 - О, Дейвид. 152 00:06:28,693 --> 00:06:32,068 Спомняш си Мелинда Уайт от гимназията? 153 00:06:32,112 --> 00:06:35,029 - Ъъ... да. 154 00:06:35,073 --> 00:06:36,073 радвам се да те видя 155 00:06:36,116 --> 00:06:38,032 - Айви! 156 00:06:38,076 --> 00:06:38,783 Айви скъпа! 157 00:06:38,827 --> 00:06:40,867 - О, съжалявам, извинете ме. 158 00:06:40,911 --> 00:06:42,328 - Добре. 159 00:06:44,748 --> 00:06:48,166 - Не знам колко искате за тези завеси, 160 00:06:48,210 --> 00:06:49,960 но няма нищо не е наред с тях... 161 00:06:50,587 --> 00:06:52,671 - Какво не е наред? 162 00:06:52,714 --> 00:06:55,005 Просто спазъм, мисля. 163 00:06:55,049 --> 00:06:56,006 - Е, ето, елате да седнете. 164 00:06:56,050 --> 00:06:57,924 - Ох... 165 00:06:59,470 --> 00:07:02,429 - Не мисля, че трябва вземете по-малко от $50. 166 00:07:02,472 --> 00:07:03,597 - 50$ звучи страхотно. 167 00:07:03,641 --> 00:07:04,723 - Добре. 168 00:07:06,268 --> 00:07:06,766 - И така, колко искахте за лебеда? 169 00:07:06,810 --> 00:07:08,727 - О, нищо. 170 00:07:08,770 --> 00:07:09,770 Това е подарък. 171 00:07:09,813 --> 00:07:11,521 - Ауу... 172 00:07:11,940 --> 00:07:14,398 - Скъпа, знаеш ли къде кутията с книги е? 173 00:07:14,442 --> 00:07:16,568 - Мисля, че ги оставих на тавана. 174 00:07:16,611 --> 00:07:18,130 - Отивам да ги взема. Някой ги иска. 175 00:07:18,154 --> 00:07:19,653 - Разбира се. 176 00:07:19,697 --> 00:07:20,757 - Знаеш ли, бих се радвал да надникна в къщата, 177 00:07:20,781 --> 00:07:23,532 вижте дали все още изглежда същото. 178 00:07:23,576 --> 00:07:24,532 - Да, би трябвало да е добре, хм... 179 00:07:24,576 --> 00:07:25,576 Дейвид? 180 00:07:26,662 --> 00:07:27,662 може ли... 181 00:07:27,705 --> 00:07:29,328 Покажете на Мелинда къщата? 182 00:07:29,373 --> 00:07:30,580 - Сега е умни, помниш ли? 183 00:07:30,623 --> 00:07:33,416 - Минди. съжалявам 184 00:07:33,460 --> 00:07:34,500 - Така че, хм, 185 00:07:34,544 --> 00:07:35,585 благодаря ти за лебеда. 186 00:07:35,627 --> 00:07:36,627 - Добре. 187 00:07:39,841 --> 00:07:42,300 - 50 долара! 188 00:07:42,343 --> 00:07:43,759 - честито 189 00:07:43,802 --> 00:07:46,261 - Въпреки че ми се иска Поисках 75. 190 00:07:49,390 --> 00:07:50,264 - Къде е твоята нож за рязане, Айви? 191 00:07:50,308 --> 00:07:52,308 - Тази сутрин беше там. 192 00:07:52,351 --> 00:07:54,810 Имах го. 193 00:07:54,854 --> 00:07:57,104 2228 долара. 194 00:07:57,148 --> 00:07:58,606 - Фу! 195 00:07:58,649 --> 00:08:00,294 - Кълна се, трябва откажете се от дизайна на уебсайтове 196 00:08:00,318 --> 00:08:01,901 и просто правете разпродажби в двора за препитание. 197 00:08:01,944 --> 00:08:03,902 - Обзалагам се с всички тези пари 198 00:08:03,945 --> 00:08:06,738 няма да се върнеш на работа след отпуска си по майчинство. 199 00:08:06,782 --> 00:08:07,822 Със сигурност не можех да го направя. 200 00:08:07,866 --> 00:08:08,948 - Ще видим. 201 00:08:09,826 --> 00:08:11,993 - Дами. 202 00:08:12,037 --> 00:08:13,535 - О, виж кой се появи 203 00:08:13,579 --> 00:08:14,599 след като цялата работа е свършена. 204 00:08:14,623 --> 00:08:15,623 - Горещо извън пресата. 205 00:08:15,665 --> 00:08:17,164 - Леле. 206 00:08:17,208 --> 00:08:18,852 - каза Дейвид, за да се увери всичко е наред с теб 207 00:08:18,876 --> 00:08:19,625 да изложа това отпред... Гледайте, гледайте.... 208 00:08:19,668 --> 00:08:20,626 искаш това 209 00:08:20,669 --> 00:08:21,669 - Разбира се. 210 00:08:21,712 --> 00:08:22,730 Знаеш как обичам да гледам 211 00:08:22,754 --> 00:08:24,880 усмихнатото ти лице всяка сутрин. 212 00:08:24,924 --> 00:08:26,214 - Съседите ви ще ревнуват 213 00:08:26,257 --> 00:08:27,507 получихте първия. 214 00:08:27,551 --> 00:08:28,944 Не се тревожи, Джоди, Имам един и за теб. 215 00:08:28,968 --> 00:08:30,385 - Добре, чудесно, благодаря. 216 00:08:30,429 --> 00:08:31,864 Точно това е чаках. 217 00:08:32,931 --> 00:08:34,639 - Това не те ли вбесява? 218 00:08:34,682 --> 00:08:37,058 този човек, 219 00:08:37,101 --> 00:08:39,935 който се промъкваше в тоалетната за момичета, за да надникнем 220 00:08:39,978 --> 00:08:41,061 сега се кандидатира за длъжност? 221 00:08:41,104 --> 00:08:42,813 - Да, той също задръжте две работни места 222 00:08:42,856 --> 00:08:45,649 да получи себе си чрез юридическо училище. 223 00:08:45,692 --> 00:08:47,400 - Хайде де. 224 00:08:48,653 --> 00:08:49,839 - Добре, вбесява ме малко. 225 00:08:49,863 --> 00:08:51,738 - благодаря ви 226 00:08:51,782 --> 00:08:53,906 - Тя каза да! 227 00:08:53,950 --> 00:08:56,617 Точно там. 228 00:08:56,661 --> 00:08:57,576 Как изглежда това? 229 00:08:58,037 --> 00:08:59,702 - Да? 230 00:09:10,006 --> 00:09:12,757 - Виждал ли си четката ми за зъби? 231 00:09:12,801 --> 00:09:15,635 Не мога да го намеря. 232 00:09:15,679 --> 00:09:16,927 - Първо баня. 233 00:09:16,971 --> 00:09:18,053 Изчеткайте по-късно. 234 00:09:18,097 --> 00:09:19,513 - Това ме подлудява. 235 00:09:19,557 --> 00:09:22,266 Всичко, което докосна, се губи. 236 00:09:22,309 --> 00:09:25,769 - Е, ти си на път попийте всичките си грижи. 237 00:09:25,813 --> 00:09:27,103 Ооо, съжалявам. 238 00:09:27,146 --> 00:09:28,480 Чакай, хванаха го. 239 00:09:28,524 --> 00:09:29,188 - Не, не го сваляй. 240 00:09:29,232 --> 00:09:29,856 - Е, само ми позволи... 241 00:09:29,899 --> 00:09:31,774 Закопчалката се счупи. 242 00:09:31,818 --> 00:09:32,878 - Не, Дейвид, Дейвид, моля те, 243 00:09:32,902 --> 00:09:35,486 Не искам да съм без него. 244 00:09:35,530 --> 00:09:37,905 - Това е само за тази вечер, става ли? 245 00:09:37,949 --> 00:09:39,866 Първо ще го оправя на сутринта. 246 00:09:39,909 --> 00:09:40,909 - Добре. 247 00:09:40,951 --> 00:09:43,577 - Обещавам. 248 00:09:51,044 --> 00:09:55,921 Точно това ми трябваше. 249 00:09:55,965 --> 00:09:56,839 - Добре... 250 00:09:56,883 --> 00:09:59,925 Крак. 251 00:10:03,848 --> 00:10:05,889 благодаря 252 00:10:05,932 --> 00:10:06,723 - Чувстваш ли се добре? 253 00:10:06,766 --> 00:10:08,850 - Мм-хмм. 254 00:10:08,894 --> 00:10:10,851 Нямам търпение да почистя тавана утре. 255 00:10:10,895 --> 00:10:14,230 Сега, когато е празно. 256 00:10:14,273 --> 00:10:16,189 - Утре ще почистя тавана. 257 00:10:16,233 --> 00:10:18,025 Не трябва ли да се успокояваш? 258 00:10:18,068 --> 00:10:20,027 - Е, имам да направя нещо. 259 00:10:20,070 --> 00:10:23,989 - Е, знам нещо, което можете да направите. 260 00:10:24,033 --> 00:10:26,950 - Не, не съм готов да сложа детската стая заедно още. 261 00:10:26,994 --> 00:10:30,786 Не искам да го бъзикам. 262 00:10:30,830 --> 00:10:31,830 И така, какво беше 263 00:10:31,873 --> 00:10:33,997 показваш къщата на Мелинда? 264 00:10:34,042 --> 00:10:36,876 Тя говори ли с теб? 265 00:10:36,920 --> 00:10:38,251 - Тя просто... 266 00:10:38,295 --> 00:10:39,940 Говорихме за игри тя играеше там горе. 267 00:10:39,964 --> 00:10:42,005 Знаеш ли, криеница и неща. 268 00:10:42,049 --> 00:10:45,008 - Омъжена ли е или какво? 269 00:10:52,016 --> 00:10:54,808 - Това е просто вятърът. 270 00:10:57,105 --> 00:10:57,853 - Мислех, че е призрак. 271 00:10:57,897 --> 00:11:00,522 - да 272 00:11:03,234 --> 00:11:04,652 - О, виждаш ли? хванах те 273 00:11:05,862 --> 00:11:06,819 Почти те хванах. 274 00:11:06,863 --> 00:11:07,904 - Почти. 275 00:11:24,296 --> 00:11:26,587 - какво правиш къде отиваш 276 00:11:28,550 --> 00:11:29,591 - На работа. 277 00:11:29,635 --> 00:11:32,718 - Но е неделя. 278 00:11:32,762 --> 00:11:34,657 - Да, поляната при сградата Kessler е наводнена, 279 00:11:34,681 --> 00:11:36,450 и те обвиняват пръскачките, които моите момчета поставиха, 280 00:11:36,474 --> 00:11:37,474 така че... 281 00:11:38,768 --> 00:11:39,725 Трябва да отида да го проверя. 282 00:11:39,769 --> 00:11:41,059 - Да, точно така. 283 00:11:41,103 --> 00:11:43,687 Просто искаш да се измъкнеш почистване на тавана. 284 00:11:44,147 --> 00:11:47,023 - Ще го направя когато се върна. 285 00:11:47,067 --> 00:11:48,024 аз те обичам 286 00:11:48,068 --> 00:11:50,777 - Ти също. 287 00:11:52,572 --> 00:11:53,862 Добре. 288 00:12:05,626 --> 00:12:06,874 Ай-и-и! ааа! 289 00:12:09,921 --> 00:12:12,046 какво? какво... 290 00:12:45,871 --> 00:12:46,995 уау 291 00:12:47,039 --> 00:12:49,039 Изглеждаш така се бори в кал. 292 00:12:49,082 --> 00:12:50,874 - Да, когато казаха наводни се, 293 00:12:50,917 --> 00:12:52,332 те не се шегуваха. 294 00:12:52,376 --> 00:12:55,919 Можех да удуша Джери. 295 00:12:55,963 --> 00:12:57,607 Сега ще трябва да преработим цялата морава. 296 00:12:57,631 --> 00:12:59,381 - Ауу 297 00:12:59,425 --> 00:12:59,882 - Надявам се, че сте се забавлявали повече отколкото направих днес. 298 00:12:59,967 --> 00:13:01,133 - Направих. 299 00:13:01,177 --> 00:13:03,217 Щях да рисувам детската стая, 300 00:13:03,261 --> 00:13:04,678 но свърших почистване на тавана. 301 00:13:05,221 --> 00:13:08,265 - Казах ти, че ще го направя върни се и направи това. 302 00:13:08,309 --> 00:13:09,766 - Знам, но знаеш ли, 303 00:13:09,809 --> 00:13:10,683 наистина не беше толкова зле. 304 00:13:10,727 --> 00:13:12,101 Имаше само една кутия с книги 305 00:13:12,145 --> 00:13:13,145 че не можех да се движа. 306 00:13:13,188 --> 00:13:15,228 Мислех, че ще отиде там горе 307 00:13:15,272 --> 00:13:16,104 да ги съборят за разпродажбата на двора вчера. 308 00:13:16,148 --> 00:13:18,315 - Вижте това, 309 00:13:18,359 --> 00:13:20,086 децата хвърлят всички тези глупости навсякъде. 310 00:13:20,110 --> 00:13:21,860 добре, 311 00:13:21,904 --> 00:13:23,861 Ще им кажа да го отбия. 312 00:13:27,492 --> 00:13:28,575 хей 313 00:13:28,619 --> 00:13:28,949 Хей, иди направи бъркотия някъде другаде. 314 00:13:28,993 --> 00:13:31,035 хайде 315 00:13:45,134 --> 00:13:47,008 - Какво има? 316 00:13:47,052 --> 00:13:47,967 - О, боже, бебето! 317 00:13:48,011 --> 00:13:49,385 Бебето е мъртво! 318 00:13:49,429 --> 00:13:50,804 Бебето... 319 00:13:50,847 --> 00:13:51,553 - Не, скъпа, не... 320 00:13:51,598 --> 00:13:52,387 Просто сте имали кошмар. 321 00:13:52,431 --> 00:13:54,181 Просто сте имали кошмар. 322 00:13:54,225 --> 00:13:55,808 Бебето е добре. 323 00:13:55,851 --> 00:13:56,350 Шшт, добре... 324 00:13:56,393 --> 00:13:58,769 Бебето е добре. 325 00:13:58,813 --> 00:14:01,188 - Дейвид, тя не мърда. 326 00:14:01,232 --> 00:14:03,065 - Тя може да не се движи сега, но е... 327 00:14:03,109 --> 00:14:05,149 Хей... 328 00:14:05,193 --> 00:14:07,486 - не, не е мръднала за около ден. 329 00:14:07,529 --> 00:14:09,048 Дейвид, моля те, имаме трябва да се обадя на д-р Шапиро. 330 00:14:09,072 --> 00:14:11,989 моля 331 00:14:12,033 --> 00:14:15,076 - Добре. успокой се 332 00:14:15,120 --> 00:14:17,077 Просто поемете дълбоко въздух, става ли? 333 00:14:17,121 --> 00:14:19,246 - Моля те, трябва обади й се сега. 334 00:14:19,290 --> 00:14:20,789 - Добре, аз ще отида обадете се на лекаря 335 00:14:20,833 --> 00:14:22,874 и да видим дали можем да те вкараме тази сутрин, става ли? 336 00:14:22,918 --> 00:14:23,918 - благодаря ви 337 00:14:40,017 --> 00:14:43,269 О, по дяволите. 338 00:14:46,189 --> 00:14:49,107 - каза докторът тя можеше да притисне САЩ 339 00:14:49,151 --> 00:14:51,151 ако стигнем до 9:30. 340 00:14:54,573 --> 00:14:55,573 Айви, чу ли ме? 341 00:14:55,614 --> 00:14:56,488 - Не мога да си намеря огърлицата. 342 00:14:56,532 --> 00:14:58,157 Няма го. 343 00:14:58,200 --> 00:14:59,960 - Сложих го на мивката там другата вечер. 344 00:14:59,994 --> 00:15:01,243 - Е, сега го няма. 345 00:15:02,997 --> 00:15:04,223 - Добре де, може би си го взел 346 00:15:04,247 --> 00:15:05,121 и го слагате някъде иначе след баня... 347 00:15:05,165 --> 00:15:07,123 - не, не съм, става ли? 348 00:15:07,167 --> 00:15:08,958 Поне аз-не мисля, че го направих. 349 00:15:09,002 --> 00:15:10,085 аз... 350 00:15:10,128 --> 00:15:11,230 Просто продължавам да губя всичко. 351 00:15:11,254 --> 00:15:12,545 - Добре. 352 00:15:12,589 --> 00:15:14,255 Може ли да го потърсим след доктора? 353 00:15:14,299 --> 00:15:15,505 - Не, Дейвид, 354 00:15:15,549 --> 00:15:16,716 Трябва ми сега! 355 00:15:16,759 --> 00:15:19,385 Добре, този амулет пази това бебе в безопасност. 356 00:15:22,264 --> 00:15:25,182 съжалявам 357 00:15:26,517 --> 00:15:29,351 съжалявам Толкова ме е страх, аз... 358 00:15:31,147 --> 00:15:34,231 Просто не мога да загубя още един. 359 00:15:34,275 --> 00:15:36,275 - Знам. 360 00:15:36,319 --> 00:15:38,027 - Просто не мога да го направя. 361 00:15:40,238 --> 00:15:44,366 - Добре, да отидем на лекар. 362 00:16:07,889 --> 00:16:09,513 - Това е, което наричаме 363 00:16:09,557 --> 00:16:11,641 добър, силен сърдечен ритъм. 364 00:16:11,684 --> 00:16:13,287 - Звучи като кон на дербито в Кентъки. 365 00:16:13,311 --> 00:16:15,393 - Сега, не се притеснявай 366 00:16:15,437 --> 00:16:16,854 ако не се чувстваш много движение 367 00:16:16,898 --> 00:16:18,104 от тук нататък. 368 00:16:18,148 --> 00:16:19,814 Бебетата са склонни да утихват към края. 369 00:16:19,858 --> 00:16:21,150 – Мислите ли ще се излюпи ли скоро? 370 00:16:21,194 --> 00:16:24,236 - Може да е всеки ден. 371 00:16:24,279 --> 00:16:25,445 Може да минат още няколко седмици. 372 00:16:25,489 --> 00:16:27,363 - Седмици? 373 00:16:27,406 --> 00:16:30,575 аз ще карам Дейвид вече е луд. 374 00:16:30,619 --> 00:16:32,701 Тази сутрин му се сопнах без причина. 375 00:16:32,745 --> 00:16:34,370 - Тя сънува лоши сънища. 376 00:16:34,413 --> 00:16:37,206 - Ужасни сънища. 377 00:16:37,250 --> 00:16:38,581 - Е, това е разбираемо, 378 00:16:38,625 --> 00:16:41,209 но тази бременност е различно, Айви. 379 00:16:41,253 --> 00:16:43,337 - Просто ме е страх. 380 00:16:43,381 --> 00:16:46,965 Два пъти свалих гарда си и два пъти загубих бебето си, така че... 381 00:16:47,008 --> 00:16:49,259 - Няма индикация натам сме се запътили сега. 382 00:16:49,302 --> 00:16:50,467 - И преди нямаше. 383 00:16:50,511 --> 00:16:53,721 Дори не знаеш защо загубих другите. 384 00:16:53,765 --> 00:16:55,597 - Айви, почти си до термина. 385 00:16:55,641 --> 00:16:57,432 Всички тестове се връщат в норма. 386 00:16:57,476 --> 00:17:00,102 Имате всички основания да очаквате 387 00:17:00,145 --> 00:17:01,539 че ще държиш здраво бебе 388 00:17:01,563 --> 00:17:04,064 в много близко бъдеще. 389 00:17:06,943 --> 00:17:08,235 И вие също избрахте ли още имена? 390 00:17:09,362 --> 00:17:12,446 - Тя няма да говори за имена. 391 00:17:12,490 --> 00:17:14,407 Тя няма да развие столчето за кола, 392 00:17:14,449 --> 00:17:16,241 тя няма да постави креватчето заедно.. 393 00:17:16,285 --> 00:17:17,827 - Е, вие момчета по-добре да се занимавам, 394 00:17:17,870 --> 00:17:20,120 защото това бебе е готов за буги. 395 00:17:21,207 --> 00:17:22,207 - благодаря ви 396 00:17:24,209 --> 00:17:25,209 Буги Роуз. 397 00:17:25,252 --> 00:17:26,876 Това работи, ако е момче, 398 00:17:26,920 --> 00:17:28,128 това работи, ако е момиче... 399 00:17:28,170 --> 00:17:29,878 - работи, ако е група. 400 00:17:29,922 --> 00:17:31,088 - Ами, на д-р Шапиро точно. 401 00:17:31,132 --> 00:17:32,923 Не можем да запазим наричайки го кълнове, 402 00:17:32,967 --> 00:17:34,278 така че трябва да помислете за нещо друго. 403 00:17:34,302 --> 00:17:35,302 ние трябва... 404 00:17:35,344 --> 00:17:36,468 не знам, 405 00:17:36,512 --> 00:17:38,012 нека го кръстим на него храна, която харесваме. 406 00:17:38,055 --> 00:17:39,972 - Не даваме име на това дете търкаляща се скала. 407 00:17:40,016 --> 00:17:41,598 - Ох... 408 00:17:41,642 --> 00:17:43,641 Rolling rock Rose. 409 00:17:43,685 --> 00:17:46,519 Има определен печат. 410 00:17:46,563 --> 00:17:50,605 - Благодаря ти, че ме взе през още един труден момент. 411 00:17:52,192 --> 00:17:53,150 - Ще бъде гладко 412 00:17:53,193 --> 00:17:54,818 от тук нататък. 413 00:17:54,862 --> 00:17:56,279 - да 414 00:17:56,323 --> 00:17:57,465 - Защото ще купя САЩ 415 00:17:57,489 --> 00:17:59,239 един от тези пулс наблюдавайте нещата. 416 00:18:07,458 --> 00:18:09,040 - Виж... 417 00:18:09,083 --> 00:18:12,585 Още един бърка с нашия боклук. 418 00:18:18,509 --> 00:18:20,550 - Този човек е бил тук 20 минути. 419 00:18:20,594 --> 00:18:23,428 Чукам на вратата ти, гледам в прозорците ти... 420 00:18:23,472 --> 00:18:24,846 - Извинете, сър? 421 00:18:24,890 --> 00:18:27,640 Имаш нищо против да не копаеш през кошчето ми, моля? 422 00:18:27,684 --> 00:18:30,893 - Детектив Франк Бланчард, Webster пада полицейското управление. 423 00:18:30,936 --> 00:18:33,354 Госпожо, моля ви да отведа кучето? 424 00:18:35,691 --> 00:18:37,608 Вие ли сте Дейвид и Айви Роуз? 425 00:18:37,650 --> 00:18:38,650 - да 426 00:18:38,694 --> 00:18:40,360 за какво става въпрос 427 00:18:40,403 --> 00:18:41,944 - Виждали ли сте тази жена? 428 00:18:41,988 --> 00:18:43,988 - Това е Мелинда Уайт. 429 00:18:44,032 --> 00:18:46,075 - Познаваш ли я? 430 00:18:46,118 --> 00:18:49,243 - Тя беше на същото гимназия като САЩ. 431 00:18:49,287 --> 00:18:50,619 - И ти я видя последно? 432 00:18:50,662 --> 00:18:51,871 - Събота сутрин. 433 00:18:51,915 --> 00:18:54,081 Тя беше на разпродажбата ни в двора. 434 00:18:54,124 --> 00:18:56,376 - Случило ли й се е нещо? 435 00:18:56,419 --> 00:18:58,127 - Ето какво Опитвам се да разбера. 436 00:18:58,171 --> 00:18:59,921 Значи сте говорили с нея? 437 00:18:59,963 --> 00:19:01,129 - Говорих с нея. 438 00:19:01,173 --> 00:19:03,006 Тя купи стъклен лебед. 439 00:19:03,050 --> 00:19:03,589 Или всъщност не го е купила. 440 00:19:03,634 --> 00:19:04,716 Дадох й го. 441 00:19:04,760 --> 00:19:06,342 Явно майка й събира лебеди, 442 00:19:06,387 --> 00:19:09,678 или може би беше сестра й или нещо подобно? 443 00:19:09,722 --> 00:19:13,641 Както и да е, съпругът ми тогава я вкара вътре 444 00:19:13,683 --> 00:19:15,600 и я разведе из къщата. 445 00:19:15,645 --> 00:19:17,102 - Така ли? 446 00:19:17,145 --> 00:19:18,998 - Да, ъъъ, тя каза, че го е правила ела тук като дете. 447 00:19:19,022 --> 00:19:22,108 Тя просто искаше да види ако все още беше същото, значи... 448 00:19:22,401 --> 00:19:24,984 - Значи ти й направи това турне, 449 00:19:25,028 --> 00:19:26,486 и после какво? 450 00:19:26,529 --> 00:19:29,739 - Ъъъ, ние просто, ъъъ... 451 00:19:29,783 --> 00:19:31,386 Мисля, че и двамата излязохме задната врата и... 452 00:19:31,410 --> 00:19:33,742 И тя си тръгна. 453 00:19:33,786 --> 00:19:37,788 - След като тя си отиде, видя ли по кой път е тръгнала? 454 00:19:39,959 --> 00:19:40,456 - Не, не обръщаше внимание. 455 00:19:40,500 --> 00:19:43,793 не съм сигурен 456 00:19:46,464 --> 00:19:48,881 Ъъъъ, искам да кажа, как разбрахте тя беше тук? 457 00:19:48,925 --> 00:19:51,175 - Сестра й съобщил за изчезването й. 458 00:19:51,219 --> 00:19:51,759 Тя е бременна в осмия месец. 459 00:19:51,803 --> 00:19:53,385 Намерихме нейната кола, 460 00:19:53,429 --> 00:19:55,430 паркиран на улицата там. 461 00:19:55,473 --> 00:19:59,099 Вестник с вашата реклама за продажба в двора 462 00:19:59,143 --> 00:20:01,684 седнал на предната седалка. 463 00:20:01,727 --> 00:20:05,063 Видяхте ли я да говори на някой друг? 464 00:20:05,106 --> 00:20:07,857 - не 465 00:20:07,900 --> 00:20:09,483 - Можете ли да опишете какво беше облечена? 466 00:20:09,527 --> 00:20:10,901 - Нямам идея... 467 00:20:10,945 --> 00:20:13,736 - тъмни панталони, бежово блуза за бременни 468 00:20:13,781 --> 00:20:14,488 със сини дренки върху него, 469 00:20:14,531 --> 00:20:17,533 и бяла платнена чанта. 470 00:20:17,577 --> 00:20:21,203 Забелязвам дрехи. 471 00:20:24,666 --> 00:20:25,540 - Това са вашите предмети? 472 00:20:25,584 --> 00:20:26,540 - Не... 473 00:20:26,584 --> 00:20:28,168 - да 474 00:20:28,211 --> 00:20:29,772 - Да, това е нещото събота не продавахме 475 00:20:29,796 --> 00:20:32,338 за продажба на двора. 476 00:20:32,382 --> 00:20:33,483 - Значи сега ще го направиш да ги изхвърля? 477 00:20:33,507 --> 00:20:35,549 - Да, ако има проблем 478 00:20:35,593 --> 00:20:38,135 оставяйки ги навън до ден за боклук, просто ще... 479 00:20:38,179 --> 00:20:39,011 - няма проблем, 480 00:20:39,054 --> 00:20:41,680 при нормални обстоятелства, 481 00:20:41,724 --> 00:20:43,848 обаче... 482 00:20:54,860 --> 00:20:56,380 - Защо, по дяволите, го направи да ги пуснат в къщата? 483 00:20:56,404 --> 00:20:58,196 - Щяха да получат все пак заповед. 484 00:20:58,239 --> 00:20:59,738 - Това са те трябва да направя. 485 00:20:59,781 --> 00:21:01,239 - Тео, няма какво да крием. 486 00:21:01,283 --> 00:21:02,963 - Добре, значи това момиче който изчезна 487 00:21:02,993 --> 00:21:04,492 Мелинда бяла ли е? 488 00:21:04,535 --> 00:21:06,828 Като Мелинда Уайт от гимназията? 489 00:21:09,166 --> 00:21:10,372 - Добре, какво беше това? 490 00:21:10,416 --> 00:21:12,374 Какъв беше този поглед между вас? 491 00:21:12,418 --> 00:21:13,459 - Нищо. 492 00:21:13,503 --> 00:21:14,626 Тя беше просто някак... 493 00:21:14,669 --> 00:21:16,170 помниш ли, тя беше странна тогава. 494 00:21:16,214 --> 00:21:17,398 - Е, тя със сигурност израсна от него. 495 00:21:17,422 --> 00:21:18,631 Детективът каза 496 00:21:18,674 --> 00:21:21,258 тя е супервайзер в медицинска лаборатория. 497 00:21:21,302 --> 00:21:22,342 Вижте, мисля, че фактът 498 00:21:22,385 --> 00:21:23,843 че е имало кръв върху нейните дрехи 499 00:21:23,887 --> 00:21:25,220 означава, че е започнала да ражда. 500 00:21:25,263 --> 00:21:26,949 Мисля, че трябва да се обадим всички болници. 501 00:21:26,973 --> 00:21:28,097 - Добре, започваме. 502 00:21:28,141 --> 00:21:29,891 Сега, запомнете, вие сте правя им услуга 503 00:21:29,935 --> 00:21:31,725 като разговаряте с тях. 504 00:21:31,769 --> 00:21:33,228 просто се отпусни, Аз ще се погрижа за това. 505 00:21:33,271 --> 00:21:34,414 Ако не ми хареса къде отива, 506 00:21:34,438 --> 00:21:35,354 Затварям го. 507 00:21:35,397 --> 00:21:37,064 да вървим 508 00:21:39,735 --> 00:21:41,234 - Значи каза, че си видял няколко човека 509 00:21:41,277 --> 00:21:43,319 ровя из плетеният ствол, 510 00:21:43,364 --> 00:21:45,364 това правилно ли е 511 00:21:45,407 --> 00:21:47,615 - Да, да, всякакви хора. 512 00:21:47,659 --> 00:21:48,783 - ъъъъ 513 00:21:48,826 --> 00:21:51,118 Можете ли да ги опишете? 514 00:21:51,162 --> 00:21:53,496 - Не, искам да кажа, не бях наистина... 515 00:21:53,540 --> 00:21:54,913 - обръщам внимание, нали. 516 00:21:54,957 --> 00:21:56,122 - Хм, много съм загрижен 517 00:21:56,166 --> 00:21:57,685 че Мелинда може да има започна да ражда... 518 00:21:57,709 --> 00:21:58,959 - Проверихме всяка болница 519 00:21:59,002 --> 00:22:00,544 в радиус от сто мили. 520 00:22:00,587 --> 00:22:02,227 - Е, какво за това бащата на нейното бебе? 521 00:22:02,256 --> 00:22:04,673 Нейният съпруг, нейният приятел? 522 00:22:04,716 --> 00:22:07,132 - Беше много потайна за нейния приятел. 523 00:22:07,176 --> 00:22:08,717 Дори не знаех името му. 524 00:22:08,761 --> 00:22:10,719 - Добре, ако Мелинда е била грабната 525 00:22:10,763 --> 00:22:12,137 преди да стигне до колата си, 526 00:22:12,181 --> 00:22:13,617 и тя е бременна, и Айви е бременна, 527 00:22:13,641 --> 00:22:14,515 трябва ли да се притеснявам за жена ми? 528 00:22:14,559 --> 00:22:16,850 - Не бих се тревожил за това. 529 00:22:16,894 --> 00:22:18,935 Ще имаме кола паркиран отвън 24-7. 530 00:22:18,979 --> 00:22:20,957 - Което означава, че планират за да ви държа под наблюдение. 531 00:22:20,981 --> 00:22:24,107 - Когато ти, ъъъ, 532 00:22:24,150 --> 00:22:25,525 показа мис Уайт около къщата, 533 00:22:25,569 --> 00:22:26,734 на това твое малко турне, 534 00:22:26,778 --> 00:22:28,318 мина ли през тавана? 535 00:22:32,741 --> 00:22:35,076 - да 536 00:22:35,120 --> 00:22:36,994 Да, показах й цялата къща. 537 00:22:37,037 --> 00:22:37,995 Таванско помещение, всичко. 538 00:22:38,038 --> 00:22:40,080 - Мм-хмм. 539 00:22:40,124 --> 00:22:41,957 Прахосмукахте ли след това? 540 00:22:42,001 --> 00:22:43,040 - Не, това бях аз. 541 00:22:43,084 --> 00:22:44,917 Вчера чистих там. 542 00:22:45,003 --> 00:22:47,503 - Мм-хмм. 543 00:22:48,965 --> 00:22:51,299 добре... 544 00:22:55,262 --> 00:22:57,053 Пропуснал си нещо. 545 00:22:58,473 --> 00:23:00,557 Това беше под леглото 546 00:23:00,601 --> 00:23:01,891 във вашия таван. 547 00:23:01,935 --> 00:23:03,018 Ти даде мис бяло 548 00:23:03,061 --> 00:23:05,394 стъклен лебед, нали, г-жо Роуз? 549 00:23:05,438 --> 00:23:08,273 Намерихме парчета стъкло 550 00:23:08,317 --> 00:23:09,357 в торбичката на прахосмукачката 551 00:23:09,401 --> 00:23:11,985 и парчета от него в кофата за боклук 552 00:23:12,029 --> 00:23:14,528 извън задната ти врата, 553 00:23:14,572 --> 00:23:15,779 което ме кара да се замисля 554 00:23:15,823 --> 00:23:17,280 че някой е отишъл много неприятности 555 00:23:17,324 --> 00:23:18,948 да почистя това стъкло. 556 00:23:18,992 --> 00:23:20,618 - Това интервю приключи. 557 00:23:20,660 --> 00:23:23,786 - Не би ли казвате това, г-жо Роуз? 558 00:23:29,919 --> 00:23:31,711 Дори не знам какво става 559 00:23:31,755 --> 00:23:34,963 - Не е толкова зле както го направи да изглежда, нали? 560 00:23:35,007 --> 00:23:36,883 - Видяхте ли Мелинда напускам или не? 561 00:23:36,925 --> 00:23:38,050 - не 562 00:23:38,093 --> 00:23:38,592 - Излъга ли? 563 00:23:38,635 --> 00:23:40,677 - Не на теб, 564 00:23:40,721 --> 00:23:41,887 на полицията. 565 00:23:41,930 --> 00:23:44,096 - Защо, Дейвид? 566 00:23:44,140 --> 00:23:45,285 - Това бих искал да знам. 567 00:23:45,309 --> 00:23:47,308 - Беше глупаво. 568 00:23:47,352 --> 00:23:49,644 Беше... беше импулс, нали? 569 00:23:49,687 --> 00:23:51,228 Ти беше толкова изплашен тази сутрин. 570 00:23:51,272 --> 00:23:52,832 След това, когато се върнахме от доктора, 571 00:23:52,857 --> 00:23:53,917 имаме детектив в предния ни двор 572 00:23:53,941 --> 00:23:56,317 питайки НАС цял куп въпроси, 573 00:23:56,361 --> 00:23:57,525 Просто исках да си отиде. 574 00:23:59,571 --> 00:24:01,988 Казах му което мислех, че е истината. 575 00:24:02,032 --> 00:24:04,199 Откъде да знам 576 00:24:04,242 --> 00:24:06,576 той щеше да вземе този на Мелинда дрехи от нашия боклук? 577 00:24:06,620 --> 00:24:07,786 По това време вече е твърде късно. 578 00:24:07,828 --> 00:24:10,079 не мога да се върна и си противореча. 579 00:24:10,123 --> 00:24:12,225 - И така, какво всъщност се случи с Мелинда на тавана? 580 00:24:12,249 --> 00:24:13,249 - Нищо. 581 00:24:13,292 --> 00:24:14,958 Аз-заведох я там горе, 582 00:24:15,002 --> 00:24:16,210 и тя говореше за 583 00:24:16,253 --> 00:24:17,481 всички неща тя правеше там горе, 584 00:24:17,505 --> 00:24:18,505 играйте валета, каквото и да е. 585 00:24:18,547 --> 00:24:20,631 Като, и тогава 586 00:24:20,674 --> 00:24:21,507 тя просто започва да изчезва за майка си, 587 00:24:21,549 --> 00:24:23,841 и колко луда беше майка й, 588 00:24:23,885 --> 00:24:26,469 и колко ужасна беше гимназията, 589 00:24:26,513 --> 00:24:27,636 и тогава тя започва да плаче, 590 00:24:27,681 --> 00:24:29,116 и тя хвърля лебеда на земята. 591 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 разбива се, 592 00:24:30,182 --> 00:24:33,309 стъклото минава навсякъде. 593 00:24:33,353 --> 00:24:34,496 Така че слязох долу да взема метла. 594 00:24:34,520 --> 00:24:36,228 Отначало не можах да намеря такъв. 595 00:24:36,271 --> 00:24:38,021 Докато го направих, Връщам се там горе, 596 00:24:38,065 --> 00:24:39,563 тя си отиде. 597 00:24:39,607 --> 00:24:40,899 Така че просто го изметах, 598 00:24:40,943 --> 00:24:42,484 и се върна надолу към разпродажба на двора. 599 00:24:42,528 --> 00:24:44,860 - Защо не го направи кажи ми всичко това в събота? 600 00:24:44,904 --> 00:24:47,989 - Не мислех, че е така струва си да говорим. 601 00:24:48,033 --> 00:24:50,116 Освен това знаеш как си. 602 00:24:50,159 --> 00:24:51,867 - Какво трябва да означава това? 603 00:24:51,911 --> 00:24:54,036 - Айви, вятърът прави къщата скърца, 604 00:24:54,080 --> 00:24:56,204 и изскачаш от кожата си. 605 00:24:56,248 --> 00:24:58,873 Просто сте имали тежко време с... 606 00:24:58,917 --> 00:25:00,728 - Значи вината е моя не можеш да кажеш истината? 607 00:25:00,752 --> 00:25:02,085 - Не! 608 00:25:02,129 --> 00:25:04,170 Не се опитвах не казвай истината. 609 00:25:04,214 --> 00:25:05,714 Как по дяволите трябваше ли да знам 610 00:25:05,757 --> 00:25:07,089 това щеше да се случи? 611 00:25:16,851 --> 00:25:18,787 - Обикновено не излизаш да победим храстите с САЩ. 612 00:25:18,811 --> 00:25:20,143 какво има 613 00:25:20,186 --> 00:25:22,229 - Познаваш дъщеря ми имаше бебе миналата година. 614 00:25:22,314 --> 00:25:23,563 - Да... 615 00:25:23,606 --> 00:25:25,398 Да, все още мириша онази пура, която ми даде 616 00:25:25,442 --> 00:25:27,358 в патрулната ми кола. 617 00:25:27,402 --> 00:25:29,152 - Спомням си когато беше бременна, 618 00:25:29,195 --> 00:25:31,779 тя изглеждаше толкова беззащитна и уязвим, 619 00:25:31,823 --> 00:25:34,406 почти ме болеше да я гледам. 620 00:25:34,450 --> 00:25:35,782 ще разбера 621 00:25:35,826 --> 00:25:38,493 какво се случи с Мелинда Уайт. 622 00:25:44,041 --> 00:25:45,124 - Не е моментът 623 00:25:45,168 --> 00:25:48,252 за да се преобърне животът ми да се гавриш точно сега. 624 00:25:48,296 --> 00:25:50,212 Имам бебе на път. 625 00:25:50,256 --> 00:25:51,922 Виждаш ли начина, по който Айви ме погледна? 626 00:25:51,966 --> 00:25:54,382 Сякаш се чудеше за мен. 627 00:25:54,426 --> 00:25:57,135 - И така, какво беше Сделката на Мелинда, а? 628 00:25:57,179 --> 00:25:59,263 Какво друго направи тя да ти кажа там горе? 629 00:25:59,306 --> 00:26:00,472 - Просто... 630 00:26:00,515 --> 00:26:03,099 Неща за гимназията, 631 00:26:03,143 --> 00:26:05,185 запомних ли какво стана в гимназията. 632 00:26:06,688 --> 00:26:08,771 - Е, по-добре се надявай ченгетата 633 00:26:08,814 --> 00:26:11,065 не започвай да питаш за това. 634 00:26:11,109 --> 00:26:14,193 Ще го завъртят навсякъде около теб. 635 00:26:26,873 --> 00:26:27,914 - Хм. 636 00:26:32,920 --> 00:26:36,379 "Най-популярното момиче"? 637 00:26:51,771 --> 00:26:53,123 - От колко време Мис Уайт живееше тук? 638 00:26:53,147 --> 00:26:55,063 - О, четири, пет месеца. 639 00:26:55,106 --> 00:26:57,233 Мога да разбера точната дата, ако искаш. 640 00:27:09,287 --> 00:27:10,494 - Донесла ли е някога 641 00:27:10,538 --> 00:27:12,163 има ли приятели мъже вкъщи с нея? 642 00:27:12,206 --> 00:27:13,288 - не 643 00:27:13,332 --> 00:27:15,582 - Вижте мъже посещавайки апартамента й? 644 00:27:15,625 --> 00:27:18,544 - Не, нищо подобно. 645 00:27:18,587 --> 00:27:20,667 Тя работеше много часове долу в онази лаборатория, предполагам. 646 00:27:26,427 --> 00:27:28,302 - Това е сестра й? 647 00:27:28,346 --> 00:27:30,555 - Не знам. 648 00:27:34,518 --> 00:27:36,393 - Тук няма много. 649 00:27:36,436 --> 00:27:38,270 - Не е моя работа. 650 00:27:49,740 --> 00:27:51,740 - Някога споменавала ли е гадже? 651 00:27:51,784 --> 00:27:55,118 - Не. 652 00:28:01,293 --> 00:28:02,041 - да 653 00:28:02,085 --> 00:28:05,003 Дайте ми офиса на прокуратурата. 654 00:28:11,094 --> 00:28:12,467 - Минаха повече от 24 часа 655 00:28:12,511 --> 00:28:14,447 тъй като Уебстър става резидент Мелинда Уайт изчезна. 656 00:28:14,471 --> 00:28:15,636 За последно е видяна тук 657 00:28:15,680 --> 00:28:16,908 вкъщи на Айви и Дейвид Роуз, 658 00:28:16,932 --> 00:28:18,140 двама души 659 00:28:18,183 --> 00:28:20,224 че тя според съобщенията отиде в гимназия с. 660 00:28:20,268 --> 00:28:21,787 Сега полицията не е коментирайки случая, 661 00:28:21,811 --> 00:28:23,270 но разбираме 662 00:28:23,314 --> 00:28:25,034 тази Мелинда Уайт е бременна в осмия месец, 663 00:28:25,064 --> 00:28:26,606 и всеки с някаква информация 664 00:28:26,649 --> 00:28:28,523 се призовава да се обади в полицията. 665 00:28:28,567 --> 00:28:30,484 - Казаха ли нещо за... 666 00:28:30,528 --> 00:28:31,819 - все още липсва. 667 00:28:37,451 --> 00:28:39,284 спахте ли 668 00:28:39,328 --> 00:28:40,952 - малко. 669 00:28:40,996 --> 00:28:41,996 ти? 670 00:28:42,039 --> 00:28:45,373 - Не много... 671 00:28:45,417 --> 00:28:49,418 Мисля, че имах лош сън снощи. 672 00:28:55,133 --> 00:28:57,384 - Защо Мелинда беше гласувана "най-популярното момиче в класа?" 673 00:28:59,305 --> 00:29:00,386 - Хм? 674 00:29:00,430 --> 00:29:01,889 - Беше в годишника. 675 00:29:01,932 --> 00:29:02,889 Тя изобщо не беше популярна, 676 00:29:02,933 --> 00:29:05,016 тя беше ли 677 00:29:05,060 --> 00:29:06,184 - Не знам, просто... 678 00:29:06,226 --> 00:29:07,727 Мисля, че беше трябва да е шега. 679 00:29:07,771 --> 00:29:08,852 - Наистина ли? 680 00:29:08,896 --> 00:29:10,771 откъде знаеш Участвахте ли в това? 681 00:29:10,814 --> 00:29:13,815 - Не, не. 682 00:29:13,860 --> 00:29:15,317 Знаех за това, но... 683 00:29:15,361 --> 00:29:17,277 Просто отивам да се изкъпя, става ли? 684 00:29:34,920 --> 00:29:37,128 - Мислех си 685 00:29:37,172 --> 00:29:39,255 може би можеш да пропуснеш работа днес, 686 00:29:39,299 --> 00:29:40,360 помогнете ми да организирам търсене на Мелинда? 687 00:29:40,384 --> 00:29:42,383 Може би вземете някои от вашите градинари 688 00:29:42,426 --> 00:29:44,469 да чукам на врати или нещо подобно? 689 00:29:44,513 --> 00:29:46,053 - Може ли да поговорим? за това утре? 690 00:29:46,097 --> 00:29:47,513 - Защо не днес? 691 00:29:50,935 --> 00:29:52,434 - Защото аз... 692 00:29:52,478 --> 00:29:54,435 Имам важни неща да направя днес. имам... 693 00:29:54,480 --> 00:29:56,689 - Дейвид! 694 00:29:56,732 --> 00:30:00,150 Какво би могло да бъде по-важно от... 695 00:30:00,194 --> 00:30:01,902 Мелинда е изчезнала! 696 00:30:01,946 --> 00:30:04,445 Не изглеждаш толкова загрижен. 697 00:30:06,116 --> 00:30:07,615 Това е вашето бебешко парти. 698 00:30:09,327 --> 00:30:11,327 Джоди... 699 00:30:11,371 --> 00:30:14,079 Планирах ви изненада Baby Shower в Rose Gardens. 700 00:30:14,123 --> 00:30:15,998 Трябва да отида да помогна с настройката. 701 00:30:21,672 --> 00:30:23,462 Развалих изненадата. 702 00:30:23,506 --> 00:30:25,589 - не 703 00:30:25,633 --> 00:30:26,882 - Съжалявам. 704 00:30:26,926 --> 00:30:28,801 - Всичко е наред. 705 00:30:28,845 --> 00:30:32,887 - Цялата тази... Нещата просто ми идват наум. 706 00:30:32,931 --> 00:30:34,973 Искам да кажа, това ме носи. 707 00:30:35,017 --> 00:30:37,517 Просто... не искам говорим за Мелинда Уайт, 708 00:30:37,561 --> 00:30:39,310 не искам да ходя потърсете Мелинда Уайт. 709 00:30:39,354 --> 00:30:41,688 Не искам нищо да правя с Мелинда Уайт. 710 00:30:41,732 --> 00:30:45,650 нищо аз просто... 711 00:30:47,570 --> 00:30:49,695 Просто искам да направя какво планирах да направя днес, 712 00:30:49,739 --> 00:30:52,364 и това е сглобяване хубав ден за жена ми. 713 00:30:57,371 --> 00:30:59,078 2:00 часа е. 714 00:30:59,123 --> 00:31:02,582 Просто се опитай да се държиш изненадан ако знаеш... 715 00:31:02,625 --> 00:31:04,333 Така че Джоди не е ядосана. 716 00:31:04,377 --> 00:31:06,418 - Ще го направя. 717 00:31:07,589 --> 00:31:09,464 обещание. 718 00:31:22,394 --> 00:31:25,227 здравей 719 00:31:26,898 --> 00:31:30,858 здравей Има ли някой? 720 00:31:33,028 --> 00:31:35,196 изненада! 721 00:31:37,033 --> 00:31:39,532 Боже мой вие сте невероятни. 722 00:31:39,576 --> 00:31:41,868 о... 723 00:31:41,912 --> 00:31:43,473 - Съжалявам, че съм глупак за теб тази сутрин. 724 00:31:43,497 --> 00:31:44,497 - Всичко е наред. 725 00:31:44,539 --> 00:31:45,497 - Обичам те 726 00:31:45,540 --> 00:31:47,581 - И аз те обичам. 727 00:31:47,625 --> 00:31:48,958 - Добре. 728 00:31:50,669 --> 00:31:52,563 О, това беше страхотна реакция, между другото, благодаря ти. 729 00:31:52,587 --> 00:31:53,587 - Това ти харесва? 730 00:31:53,631 --> 00:31:54,546 Тренирах в колата. 731 00:31:54,590 --> 00:31:55,506 - О, добре. 732 00:31:55,549 --> 00:31:56,549 - Здравей! 733 00:31:56,592 --> 00:31:57,508 - Хей, скъпа. 734 00:31:57,551 --> 00:31:58,551 - Здравей! 735 00:31:58,635 --> 00:32:00,094 как си 736 00:32:00,137 --> 00:32:01,781 - Е, кажи ми защо ти не ми се обади вчера 737 00:32:01,805 --> 00:32:03,096 да ми кажеш за Мелинда Уайт? 738 00:32:03,139 --> 00:32:04,909 Току-що прочетох за това във вестника тази сутрин. 739 00:32:04,933 --> 00:32:06,744 - Да, да, не, не, Денят на Айви и бебето, нали? 740 00:32:06,768 --> 00:32:07,912 Не говорим за това. 741 00:32:07,936 --> 00:32:09,519 Просто се наслаждавайте... 742 00:32:09,562 --> 00:32:11,187 Просто се смесете, вървете, вървете. 743 00:32:11,231 --> 00:32:12,188 - Добре, смесете се... 744 00:32:19,738 --> 00:32:21,237 Радвам се да ви видя всички. 745 00:32:21,281 --> 00:32:23,030 Г-жо Биндел! 746 00:32:23,074 --> 00:32:24,532 Благодаря ви, че дойдохте. 747 00:32:24,575 --> 00:32:25,575 - Това е такова удоволствие. 748 00:32:30,581 --> 00:32:34,833 - О, какво направи на себе си? 749 00:32:34,876 --> 00:32:36,501 О, ела тук. 750 00:32:36,545 --> 00:32:38,962 - благодаря ви 751 00:32:40,340 --> 00:32:41,900 Г-жо Биндел, нали? направи това сам? 752 00:32:41,925 --> 00:32:43,883 - Плета, докато гледам 753 00:32:43,927 --> 00:32:45,552 Katie Couric даде новините. 754 00:32:45,595 --> 00:32:47,262 - Това... прекрасно е. 755 00:32:47,305 --> 00:32:47,678 - Красив цвят, помислих си. 756 00:32:47,721 --> 00:32:49,596 - да 757 00:32:49,640 --> 00:32:50,514 - Та-да! 758 00:32:50,558 --> 00:32:53,308 Това беше твърде голямо за опаковане. 759 00:32:53,352 --> 00:32:55,226 Всички в офисът се намеси. 760 00:32:55,270 --> 00:32:56,895 - Това е сладко. 761 00:32:56,938 --> 00:32:57,938 - Внимавай обаче, 762 00:32:57,981 --> 00:32:59,231 детето ще очаква порше 763 00:32:59,275 --> 00:33:00,773 след каране наоколо в тази колесница. 764 00:33:03,778 --> 00:33:05,945 - Ау, благодаря ти. 765 00:33:13,537 --> 00:33:14,703 - Дейвид, Дейвид, 766 00:33:14,746 --> 00:33:15,996 остави ме да се справя с това. 767 00:33:16,039 --> 00:33:16,872 - Какво по дяволите мислиш ли, че правиш 768 00:33:16,915 --> 00:33:18,748 идвайки на работното ми място 769 00:33:18,792 --> 00:33:20,542 когато жена ми има бебешки душ, а? 770 00:33:20,586 --> 00:33:22,146 - Имаме заповед за претърсване на помещенията. 771 00:33:22,170 --> 00:33:23,378 - Добре, имаш заповед, 772 00:33:23,422 --> 00:33:24,439 нека просто го изнесем навън... 773 00:33:24,463 --> 00:33:25,858 - не, не, искам задника му оттук! 774 00:33:25,882 --> 00:33:27,651 Хей, защо не покажеш малко обикновена учтивост? 775 00:33:27,675 --> 00:33:28,591 Малко почтеност? 776 00:33:28,633 --> 00:33:29,842 - Сложи му белезници. 777 00:33:29,886 --> 00:33:31,259 - Хей, хей! Той отива, той отива! 778 00:33:31,303 --> 00:33:32,303 Дейвид, Дейвид... 779 00:33:32,345 --> 00:33:33,219 - Изкарайте го оттук! 780 00:33:33,263 --> 00:33:34,263 - Отдръпни се. 781 00:33:34,307 --> 00:33:35,181 Помислете за Айви. 782 00:33:35,224 --> 00:33:36,806 Помислете за Айви, помислете за Айви! 783 00:33:36,850 --> 00:33:38,349 Просто вземете ръцете си тръгвай, той си отива! 784 00:33:38,393 --> 00:33:42,270 - Извинете за прекъсването. 785 00:33:42,314 --> 00:33:44,271 Добре, нека да продължим. 786 00:33:56,869 --> 00:33:59,494 - Дейвид, искам да остана. 787 00:33:59,537 --> 00:34:01,099 - Знам, но предпочитам да си вкъщи, в безопасност. 788 00:34:01,123 --> 00:34:04,290 съжалявам 789 00:34:04,334 --> 00:34:06,834 Така че трябва да ги пусна копелета ровят из офиса ми? 790 00:34:06,878 --> 00:34:08,878 - Всичко е тук в заповедта. 791 00:34:08,922 --> 00:34:10,463 - Искам да остана. Това също ме засяга. 792 00:34:10,506 --> 00:34:12,131 - Айви, слушай, ако не си тук, 793 00:34:12,175 --> 00:34:14,050 не могат да те питат всякакви въпроси. 794 00:34:14,092 --> 00:34:16,176 Най-добрият начин, по който можете да помогнете точно сега е с напускане. 795 00:34:16,220 --> 00:34:17,385 - Джоди... 796 00:34:17,429 --> 00:34:18,929 може ли моля да закарам Айви до вкъщи? 797 00:34:18,972 --> 00:34:19,972 - Да, разбира се. 798 00:34:20,015 --> 00:34:20,931 - Нямам нужда от превоз до вкъщи. 799 00:34:20,973 --> 00:34:22,056 Имам собствена кола тук. 800 00:34:22,099 --> 00:34:23,244 - Ще доведа един от градинарите 801 00:34:23,268 --> 00:34:24,309 да го прибера. 802 00:34:24,353 --> 00:34:25,936 Моля те, просто направи това за мен, 803 00:34:25,979 --> 00:34:27,478 така че мога да се справя с това 804 00:34:27,521 --> 00:34:29,396 и да не се тревожи за теб 805 00:34:29,440 --> 00:34:29,813 или бебето. 806 00:34:29,857 --> 00:34:31,690 - Добре. 807 00:34:31,734 --> 00:34:34,776 - благодаря ви 808 00:34:34,819 --> 00:34:39,030 всичко ще е наред, обещавам 809 00:34:39,074 --> 00:34:40,865 окей 810 00:34:47,165 --> 00:34:49,581 - Не съм я виждал още от гимназията... 811 00:34:49,625 --> 00:34:51,102 И изведнъж животът ми се обръща с главата надолу 812 00:34:51,126 --> 00:34:52,501 заради нея. 813 00:34:52,544 --> 00:34:54,294 - Не си я виждал през всичките тези години? 814 00:34:54,338 --> 00:34:56,421 хаха 815 00:34:56,465 --> 00:34:56,797 имам. 816 00:34:56,840 --> 00:34:59,508 - Къде? 817 00:34:59,550 --> 00:35:02,052 - Хм, веднъж в библиотеката. 818 00:35:02,096 --> 00:35:04,387 И болницата няколко пъти, 819 00:35:04,430 --> 00:35:05,471 като когато Райкър се роди, 820 00:35:05,515 --> 00:35:09,558 и когато дойдох да се видим след... 821 00:35:09,602 --> 00:35:11,726 След вашия спонтанен аборт. 822 00:35:11,770 --> 00:35:13,561 - Какво правеше тя тогава в болницата? 823 00:35:13,605 --> 00:35:14,958 - О, добре, тя работеше там, 824 00:35:14,982 --> 00:35:17,023 в една от лабораториите. 825 00:35:17,067 --> 00:35:18,733 О, и аз я видях веднъж в... 826 00:35:18,777 --> 00:35:21,569 - къде? Къде я видя? 827 00:35:21,613 --> 00:35:23,405 - Ъъ, няма значение. 828 00:35:23,448 --> 00:35:25,115 - Разбира се, че има значение. Тя липсва. 829 00:35:25,158 --> 00:35:29,994 - Хм, аз, ъъъ видях я в Розовите градини, 830 00:35:30,037 --> 00:35:31,078 в шоурума. 831 00:35:31,122 --> 00:35:32,287 - Какво? 832 00:35:32,330 --> 00:35:32,996 - Беше онзи ден ти беше нещастен 833 00:35:33,039 --> 00:35:35,039 със сутрешно гадене, 834 00:35:35,083 --> 00:35:36,166 и ти ме попита 835 00:35:36,210 --> 00:35:38,919 да оставя някои застрахователни формуляри на Дейвид. 836 00:35:38,963 --> 00:35:40,295 - А-а-а... 837 00:35:40,338 --> 00:35:42,588 - И тя беше просто стои в шоурума, 838 00:35:42,632 --> 00:35:45,466 мотае се край езерата с кои. 839 00:35:45,510 --> 00:35:48,136 Скъпа, не става трябва да означава нещо. 840 00:35:48,179 --> 00:35:49,698 Тя можеше просто да бъде пазаруване на растения. 841 00:35:49,722 --> 00:35:52,014 - Правилно. 842 00:35:52,057 --> 00:35:55,225 растения. 843 00:36:29,383 --> 00:36:31,258 - Франк! 844 00:36:31,301 --> 00:36:32,634 Франк, тук! 845 00:36:38,142 --> 00:36:39,808 Жената на Роуз не каза ли 846 00:36:39,852 --> 00:36:42,685 Мелинда Уайт беше носиш бяла чанта? 847 00:36:42,729 --> 00:36:44,145 - да 848 00:36:44,188 --> 00:36:45,688 - Мога да сложа този кучи син 849 00:36:45,732 --> 00:36:46,813 в кола точно сега, 850 00:36:46,857 --> 00:36:47,773 заведи го до гарата. 851 00:36:47,816 --> 00:36:50,359 - Оценявайте ентусиазма, 852 00:36:50,402 --> 00:36:51,629 но може да искаме да оставим лабораторията 853 00:36:51,653 --> 00:36:55,489 обработете доказателствата първо, нали? 854 00:36:55,532 --> 00:36:57,616 - Добре. 855 00:36:57,659 --> 00:36:59,576 Бъдете привързан към това... 856 00:36:59,619 --> 00:37:00,804 И така, какво да кажем за съпругата? 857 00:37:00,828 --> 00:37:03,913 Мислиш ли, че тя знае нещо? 858 00:37:03,956 --> 00:37:06,832 - Има начини да разберем. 859 00:37:16,635 --> 00:37:18,467 - Хей! 860 00:37:18,511 --> 00:37:19,719 Какво... какво стана? 861 00:37:29,605 --> 00:37:31,814 - Ченгетата бяха там с часове, 862 00:37:31,857 --> 00:37:36,318 просто ми задава въпроси, 863 00:37:36,362 --> 00:37:39,780 отнемане на нещата в хартиени торби. 864 00:37:41,074 --> 00:37:44,450 Мислят, че съм имал нещо с Мелинда. 865 00:37:44,494 --> 00:37:45,701 - Защо биха си помислили това? 866 00:37:45,745 --> 00:37:47,702 Не си я виждал от гимназията, нали? 867 00:37:47,746 --> 00:37:49,746 - Знам. 868 00:37:49,790 --> 00:37:50,809 Искам да кажа, казах им това, като, сто пъти. 869 00:37:50,833 --> 00:37:53,667 - Вярно ли е? 870 00:37:53,710 --> 00:37:55,585 Че не си я виждал от гимназията? 871 00:37:55,629 --> 00:37:57,337 - Знаеш, че не съм. 872 00:37:59,715 --> 00:38:02,591 - Джоди видя Мелинда в Розовите градини 873 00:38:02,635 --> 00:38:03,885 преди четири месеца. 874 00:38:03,928 --> 00:38:07,471 Беше, когато Джоди слизаше 875 00:38:07,515 --> 00:38:10,098 осигурителните формуляри? 876 00:38:10,142 --> 00:38:12,725 Тя беше в шоурума до езерата с кои. 877 00:38:15,898 --> 00:38:17,897 Дали тя ще кажете това на ченгетата? 878 00:38:17,941 --> 00:38:20,357 - Не знам. 879 00:38:20,402 --> 00:38:21,402 Това, което трябва да знам е, 880 00:38:21,445 --> 00:38:22,985 знаеше ли, че тя е там? 881 00:38:23,028 --> 00:38:23,986 говорихте ли с нея 882 00:38:24,029 --> 00:38:25,779 - Не! 883 00:38:25,823 --> 00:38:27,717 Току-що ти казах, не съм виждам я от гимназията! 884 00:38:27,741 --> 00:38:29,032 - Защо ми крещиш? 885 00:38:29,076 --> 00:38:30,533 - Защото! аз не... 886 00:38:30,578 --> 00:38:31,805 аз не знам какво по дяволите става! 887 00:38:33,163 --> 00:38:35,788 Току що приключих на скара от ченгетата... 888 00:38:35,832 --> 00:38:37,958 - Не ми е позволено да ти задавам въпроси? 889 00:38:38,002 --> 00:38:40,711 - Да, можете. 890 00:38:40,754 --> 00:38:42,879 Вие можете. 891 00:38:42,922 --> 00:38:45,130 Имате право да ме питате всичко, което искате. 892 00:38:45,174 --> 00:38:49,509 Просто имам нужда от теб да вярваш на отговорите ми. 893 00:38:49,553 --> 00:38:50,970 Просто имам нужда да се почувствам 894 00:38:51,014 --> 00:38:52,929 ние сме от една и съща страна точно сега, става ли? 895 00:38:56,602 --> 00:38:57,851 Ние сме от една страна. 896 00:38:57,895 --> 00:39:01,479 ела тук 897 00:39:01,522 --> 00:39:03,815 обещавам 898 00:39:32,258 --> 00:39:35,385 - По дяволите! 899 00:39:41,309 --> 00:39:42,558 съжалявам 900 00:39:42,602 --> 00:39:43,809 Не исках да те будя. 901 00:39:43,853 --> 00:39:48,813 - Не, добре е. И без това почти не спях. 902 00:39:48,857 --> 00:39:50,293 - Нямате нищо против да сложа това заедно сега, нали? 903 00:39:50,317 --> 00:39:51,399 - не 904 00:39:51,443 --> 00:39:57,489 Не, време е, мисля. 905 00:39:59,867 --> 00:40:01,867 Отивам да се обличам. 906 00:40:01,911 --> 00:40:03,222 Отивам да изтичам до магазина. Имаме нужда от малко мляко. 907 00:40:03,246 --> 00:40:04,328 - Добре де... 908 00:40:04,372 --> 00:40:06,497 Ако не съм тук когато се върнеш, 909 00:40:06,540 --> 00:40:09,458 защото отидох до железарския магазин. 910 00:40:09,502 --> 00:40:11,210 не мога да намеря моята кръстата отвертка. 911 00:40:11,254 --> 00:40:14,712 - Добре. 912 00:40:28,477 --> 00:40:29,560 О, съжалявам! 913 00:40:29,603 --> 00:40:31,562 Том! 914 00:40:31,605 --> 00:40:32,605 - Леле... 915 00:40:32,648 --> 00:40:33,229 Изглеждаш огромен. 916 00:40:33,273 --> 00:40:34,314 - да 917 00:40:34,358 --> 00:40:36,816 Да, готов съм да изскоча. 918 00:40:36,859 --> 00:40:38,401 - Без майтап. 919 00:40:38,444 --> 00:40:39,986 - Ваш ред да пазарувате? 920 00:40:40,029 --> 00:40:41,882 - Да, на Шели не й пука ако ни свърши кафето, 921 00:40:41,906 --> 00:40:44,281 но аз го правя. 922 00:40:44,324 --> 00:40:46,866 Дейвид добре ли е? 923 00:40:46,910 --> 00:40:50,037 Чух ченгетата претърсвани Розови градини 924 00:40:50,081 --> 00:40:50,620 причина за нещото на Мелинда Уайт. 925 00:40:50,664 --> 00:40:52,706 - Да, направиха го. 926 00:40:52,750 --> 00:40:55,083 Беше му доста трудно. 927 00:40:55,127 --> 00:40:57,377 - Доста иронично е, ако питаш мен, 928 00:40:57,421 --> 00:40:58,712 ако наистина го подозират 929 00:40:58,755 --> 00:40:59,462 да й направя нещо, 930 00:40:59,506 --> 00:41:01,630 защото навремето, 931 00:41:01,674 --> 00:41:03,569 той беше единственият, който беше дори наполовина мил с нея. 932 00:41:03,593 --> 00:41:05,843 - Какво имаш предвид обратно в гимназията? 933 00:41:05,886 --> 00:41:07,386 - Ами да, обратно когато започнахме 934 00:41:07,429 --> 00:41:09,346 нещо с боулинг в понеделник вечер. 935 00:41:09,390 --> 00:41:10,930 Мелинда работеше на боулинг залата, 936 00:41:10,974 --> 00:41:14,268 и ние я дразнехме, подигравай се с нея. 937 00:41:14,311 --> 00:41:15,351 имам предвид, 938 00:41:15,395 --> 00:41:17,061 бяхме идиоти тогава, 939 00:41:17,105 --> 00:41:19,731 но не и Дейвид. 940 00:41:19,774 --> 00:41:21,774 Той винаги е бил Г-н Джентълмен, знаете ли? 941 00:41:21,818 --> 00:41:23,984 да 942 00:41:24,028 --> 00:41:27,071 Е, както казах, иронично. 943 00:41:27,115 --> 00:41:28,258 Дано я намерят жив и здрав. 944 00:41:28,282 --> 00:41:29,239 - да 945 00:41:29,283 --> 00:41:30,283 - Наистина... 946 00:41:31,493 --> 00:41:32,743 Пази се, Айви. 947 00:41:55,724 --> 00:41:59,267 - какво искаш 948 00:41:59,311 --> 00:42:01,311 - Добро утро и на теб. 949 00:42:01,355 --> 00:42:03,104 - Моля, стресът е лошо за бебето. 950 00:42:03,148 --> 00:42:05,606 Просто ми кажи какво е искате. 951 00:42:05,650 --> 00:42:06,960 - Трябва да те заведа до гарата 952 00:42:06,984 --> 00:42:08,692 за разпит. 953 00:42:08,736 --> 00:42:10,902 - Арестуван ли съм? 954 00:42:10,945 --> 00:42:11,945 - не 955 00:42:11,988 --> 00:42:13,738 Просто трябва да те попитам няколко въпроса, 956 00:42:13,782 --> 00:42:15,657 с присъствието на вашия адвокат, разбира се 957 00:42:15,700 --> 00:42:18,368 Ще се опитам да го направя с възможно най-нисък стрес. 958 00:42:19,954 --> 00:42:22,747 - Е, мога ли поне да оставя бележка за съпруга ми? 959 00:42:22,791 --> 00:42:24,374 - Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 960 00:42:52,651 --> 00:42:54,234 Сигурен съм, че Тео е на път. 961 00:42:54,277 --> 00:42:57,612 Сигурно се е хванал в някакъв трафик или нещо подобно. 962 00:42:57,656 --> 00:42:58,905 - Няма голям трафик 963 00:42:58,948 --> 00:43:01,532 между тук и стаята в коридора. 964 00:43:03,744 --> 00:43:05,472 Господин Гаврош беше вече тук когато му се обадихте. 965 00:43:05,496 --> 00:43:08,455 Той дойде със съпруга ви. 966 00:43:08,499 --> 00:43:09,415 - Дейвид тук ли е? 967 00:43:09,458 --> 00:43:10,874 - Мм-хмм. 968 00:43:10,917 --> 00:43:12,717 Вкарахме го за разпит преди час. 969 00:43:14,088 --> 00:43:15,503 Знаете ли, г-жо Роуз, 970 00:43:15,547 --> 00:43:17,463 според моя опит, не винаги е мъдро 971 00:43:17,507 --> 00:43:20,133 за съпруг и съпруга да споделят един и същ адвокат. 972 00:43:20,176 --> 00:43:24,637 Може да има конфликт на интереси. 973 00:43:26,349 --> 00:43:29,891 ще отида да видя какво го задържа. 974 00:43:52,581 --> 00:43:56,124 - Жена ви чака за нейното интервю, г-н Роуз. 975 00:43:56,168 --> 00:43:57,500 Можеш да останеш и да гледаш, 976 00:43:57,544 --> 00:44:00,211 или ще чакаш вътре офиса на детектив Бланчард. 977 00:44:06,552 --> 00:44:09,219 - Тео, какво става? 978 00:44:09,262 --> 00:44:11,179 Къде е Дейвид? 979 00:44:11,223 --> 00:44:13,014 - Той гледа това интервю, 980 00:44:13,058 --> 00:44:15,851 в другата стая, против моя съвет. 981 00:44:15,895 --> 00:44:17,226 - Не разбирам. 982 00:44:17,270 --> 00:44:18,561 Защо правят това? 983 00:44:18,606 --> 00:44:21,354 - Нарича се "разделяй и владей", 984 00:44:21,399 --> 00:44:22,959 но няма да го направиш помогнете им, нали? 985 00:44:22,983 --> 00:44:24,233 Не казвай нито дума, 986 00:44:24,277 --> 00:44:25,859 без значение какво хвърлят ви. 987 00:44:25,903 --> 00:44:27,402 Нито дума, разбра ли? Нито дума. 988 00:44:38,498 --> 00:44:40,456 - Детектив сержант Франк Бланшар, 989 00:44:40,500 --> 00:44:42,082 Webster пада полицейското управление. 990 00:44:42,126 --> 00:44:44,877 Сряда, 2 ноември. 991 00:44:44,921 --> 00:44:47,379 Говоря с Айви Роуз. 992 00:44:51,886 --> 00:44:54,219 Г-жо Роуз, 993 00:44:54,262 --> 00:44:55,678 кога разбра 994 00:44:55,722 --> 00:44:58,348 вашият съпруг имаше афера с Мелинда Уайт? 995 00:45:02,187 --> 00:45:05,062 Това беше залепено за вратата от хладилника на г-жа Уайт. 996 00:45:05,105 --> 00:45:06,708 Това е същата снимка тя показа на колегите си 997 00:45:06,732 --> 00:45:08,190 в болницата миналата година 998 00:45:08,234 --> 00:45:10,295 когато тя им каза това съпругът ти беше нейно гадже 999 00:45:10,319 --> 00:45:14,654 и баща на детето й. 1000 00:45:16,199 --> 00:45:18,157 Познавате ли тази чанта? 1001 00:45:18,868 --> 00:45:20,576 Портфейлът на Мелинда Уайт и притежания 1002 00:45:20,620 --> 00:45:22,703 бяха вътре в него. 1003 00:45:22,747 --> 00:45:24,955 Намерихме го в контейнера за боклук 1004 00:45:24,998 --> 00:45:26,958 зад плевнята в Розовите градини. 1005 00:45:27,001 --> 00:45:28,561 - Знаеш ли какво, просто й дай минута. 1006 00:45:31,463 --> 00:45:33,255 - Вътре в чантата намерихме и нож. 1007 00:45:33,297 --> 00:45:36,424 Съвпада с комплекта във вашата кухня. 1008 00:45:36,468 --> 00:45:38,884 Открихме кръв на ножа, 1009 00:45:38,929 --> 00:45:44,265 и парчета фетална тъкан. 1010 00:45:44,308 --> 00:45:45,641 Имаме съдебна заповед 1011 00:45:45,685 --> 00:45:48,185 за вземане на ДНК тампон от вашия съпруг. 1012 00:45:48,229 --> 00:45:50,187 Очакваме ДНК доказателства за показване 1013 00:45:50,231 --> 00:45:51,250 че Дейвид Роуз наистина беше бащата 1014 00:45:51,274 --> 00:45:53,356 на убитото дете с този нож. 1015 00:45:53,400 --> 00:45:57,110 Още нещо. 1016 00:45:57,153 --> 00:46:00,863 Това съобщение беше включено Телефонният секретар на г-жа Уайт. 1017 00:46:00,906 --> 00:46:04,408 - Мелинда? 1018 00:46:04,451 --> 00:46:05,576 там ли си 1019 00:46:05,619 --> 00:46:07,744 Трябва да поговорим. 1020 00:46:07,788 --> 00:46:10,914 Не се справих много днес... 1021 00:46:10,958 --> 00:46:13,875 Не разбрах, че... 1022 00:46:13,918 --> 00:46:15,210 Може ли просто да поговорим, моля? 1023 00:46:15,254 --> 00:46:17,838 аз не искам остави нещата така. 1024 00:46:24,178 --> 00:46:26,469 - Какво можете да ни кажете местонахождението на вашия съпруг 1025 00:46:26,513 --> 00:46:28,346 денят Мелинда Уайт изчезна? 1026 00:46:28,390 --> 00:46:29,556 - Стига толкова. 1027 00:46:29,600 --> 00:46:30,920 - Извинете, ще ми стане лошо 1028 00:47:18,311 --> 00:47:21,228 - Г-жо Роуз? 1029 00:47:21,272 --> 00:47:23,522 Знам, че изглеждах безсърдечен там, 1030 00:47:23,566 --> 00:47:25,316 но понякога 1031 00:47:25,360 --> 00:47:26,711 най-милото нещо Мога да направя за някого 1032 00:47:26,735 --> 00:47:28,485 е да ги удариш с истината наведнъж, 1033 00:47:28,528 --> 00:47:29,653 свърши с това. 1034 00:47:29,696 --> 00:47:31,988 - Това ли е най-милото ти нещо? 1035 00:47:32,032 --> 00:47:34,866 - Най-трудната част от работата ми 1036 00:47:34,910 --> 00:47:36,242 казва на майка... 1037 00:47:36,286 --> 00:47:38,535 Или в случая на Мелинда Уайт, нейната сестра... 1038 00:47:38,579 --> 00:47:40,621 Че нейният любим вероятно е убит. 1039 00:47:40,665 --> 00:47:43,374 Знайте какво е второто най-трудната част от работата ми е? 1040 00:47:43,417 --> 00:47:46,335 Казва на някого че нейният любим човек 1041 00:47:46,379 --> 00:47:49,254 вероятно е чудовище който е извършил убийство. 1042 00:47:49,298 --> 00:47:52,632 Съжалявам, че трябваше да бъдеш че някой днес. 1043 00:48:15,030 --> 00:48:17,488 - Ще внесем гаранция на сутринта. 1044 00:48:17,532 --> 00:48:19,093 Дейвид ще си е вкъщи до утре следобед. 1045 00:48:19,117 --> 00:48:21,659 - Не знам ако го искам у дома. 1046 00:48:23,830 --> 00:48:27,414 - Няма да му кажа ти каза това. 1047 00:48:27,457 --> 00:48:29,332 Айви, Дейвид не е убил Мелинда. 1048 00:48:29,376 --> 00:48:31,126 - Ти беше в тази стая с мен. 1049 00:48:31,169 --> 00:48:32,127 Видяхте същите доказателства, които видях и аз. 1050 00:48:32,170 --> 00:48:33,670 - Добре, но аз също познавам Дейвид, 1051 00:48:33,714 --> 00:48:34,462 както и ти. 1052 00:48:34,506 --> 00:48:36,673 - Аз ли? 1053 00:48:36,717 --> 00:48:38,258 - Айви, не виждаш ли какво става 1054 00:48:38,301 --> 00:48:39,508 Той е поставен в рамка. 1055 00:48:39,552 --> 00:48:41,392 Някой иска ченгетата да си помисли, че той го е направил. 1056 00:48:41,429 --> 00:48:43,031 - И предполагам, че някой се опита да го измами 1057 00:48:43,055 --> 00:48:46,223 в оставянето на това съобщение и на нейния телефонен секретар? 1058 00:48:48,101 --> 00:48:49,058 Не, той спи с нея. 1059 00:48:49,103 --> 00:48:50,185 - Не, не... 1060 00:48:50,229 --> 00:48:51,937 - Джоди я видя в Розовите градини... 1061 00:48:51,981 --> 00:48:53,354 - Айви, Дейвид не е измамник. 1062 00:48:53,398 --> 00:48:55,815 Не сте ли се чудили защо няма тяло? 1063 00:48:55,859 --> 00:48:57,483 Имаме окървавени дрехи и оръжие 1064 00:48:57,527 --> 00:48:59,569 и двете изскачат на лесни за намиране места. 1065 00:48:59,612 --> 00:49:02,612 Защо няма тяло, а? 1066 00:49:02,656 --> 00:49:04,489 Няма смисъл. 1067 00:49:04,533 --> 00:49:05,886 - Защо не го направи ти или Дейвид? някога споменавам 1068 00:49:05,910 --> 00:49:06,533 че Мелинда е работила в боулинг залата 1069 00:49:06,577 --> 00:49:08,702 по време на гимназията? 1070 00:49:08,746 --> 00:49:10,829 - Кой ти каза това? 1071 00:49:10,873 --> 00:49:14,041 - Какво значение има? вярно ли е 1072 00:49:14,084 --> 00:49:15,250 - да 1073 00:49:15,294 --> 00:49:16,126 - Защо не Дейвид споменаваш ли го някога? 1074 00:49:16,170 --> 00:49:20,129 - Защото му казах да не го прави. 1075 00:49:20,173 --> 00:49:21,255 - Какво? 1076 00:49:21,299 --> 00:49:22,317 - Защото му казах да не го прави. 1077 00:49:22,341 --> 00:49:24,007 Вижте, ако ченгетата разберете за това, 1078 00:49:24,051 --> 00:49:25,384 те ще го направят говори с момчетата 1079 00:49:25,428 --> 00:49:26,551 във футболния отбор, 1080 00:49:26,595 --> 00:49:28,470 и те ще го направят разберете, че... 1081 00:49:28,513 --> 00:49:30,889 Виж, Мелинда имаше нещо за Дейвид тогава. 1082 00:49:30,932 --> 00:49:33,641 - Какво имаш предвид нещо? 1083 00:49:33,685 --> 00:49:35,184 - Нещо, влюбване. 1084 00:49:35,227 --> 00:49:37,895 Тя ще го следва наоколо, щеше да му донесе газирани напитки. 1085 00:49:37,938 --> 00:49:39,981 Не беше голяма работа, 1086 00:49:40,025 --> 00:49:41,565 но ако ченгетата разберете за това, 1087 00:49:41,609 --> 00:49:42,919 те ще успеят голяма работа. 1088 00:49:42,943 --> 00:49:45,110 - да 1089 00:49:45,154 --> 00:49:47,780 - Нищо не можеш да кажеш. 1090 00:49:47,823 --> 00:49:49,281 - О, боже... 1091 00:49:49,325 --> 00:49:51,094 - Айви, така е най-добре те не разбират за това. 1092 00:49:51,118 --> 00:49:52,758 - Не искам говорете повече за това. 1093 00:49:55,371 --> 00:49:56,640 - Ето ги! Ето ги! 1094 00:50:05,589 --> 00:50:07,255 Г-жо Роуз, е Дейвид бащата 1095 00:50:07,299 --> 00:50:08,632 на бебето на Мелинда Уайт? 1096 00:50:08,675 --> 00:50:09,675 Г-жо Роуз! 1097 00:50:12,845 --> 00:50:14,615 Г-жо Роуз, съпругът ви да убиеш Мелинда Уайт? 1098 00:50:14,639 --> 00:50:16,014 Айви! Айви! 1099 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Защо не говорите с НАС? 1100 00:51:14,236 --> 00:51:17,779 - Ето, скъпа... 1101 00:51:17,823 --> 00:51:20,156 Трябва да ядеш. 1102 00:51:22,535 --> 00:51:23,804 - Детективът го нарече чудовище. 1103 00:51:23,828 --> 00:51:27,955 - Искрено ли вярваш в това? 1104 00:51:27,999 --> 00:51:30,582 Скъпи, ние го познаваме откакто бяхме деца. 1105 00:51:30,625 --> 00:51:33,334 Наистина ли мислиш че можеше... 1106 00:51:33,378 --> 00:51:34,502 - Не знам. 1107 00:51:36,214 --> 00:51:38,298 Умът ми не може да повярва, 1108 00:51:38,341 --> 00:51:40,382 и не може също не вярвам. 1109 00:51:41,803 --> 00:51:43,678 Просто съм замръзнал, заклещен. 1110 00:51:46,932 --> 00:51:49,308 - Добре, 1111 00:51:49,351 --> 00:51:53,812 Познавам Дейвид и Тео и тези момчета, те го направиха... 1112 00:51:53,856 --> 00:51:56,647 Разминаха им се много в гимназията. 1113 00:51:56,691 --> 00:51:57,648 Знаеш, че бяха самонадеяни, 1114 00:51:57,692 --> 00:51:58,733 и те бяха арогантни, 1115 00:51:58,776 --> 00:52:01,569 и, да, те ме закараха луд понякога, 1116 00:52:01,613 --> 00:52:03,070 но, скъпа, 1117 00:52:03,114 --> 00:52:05,447 те всички са основно добри момчета, 1118 00:52:05,490 --> 00:52:07,282 особено Дейвид. 1119 00:52:07,326 --> 00:52:09,910 - Но ти видя Мелинда в Розовите градини. 1120 00:52:11,413 --> 00:52:13,037 - да 1121 00:52:13,080 --> 00:52:17,333 Да, добре, трябва да призная, това ме притеснява. 1122 00:52:28,762 --> 00:52:30,114 - Добре, чакай, дръж, дръж. 1123 00:52:30,138 --> 00:52:32,347 Къде е Айви? 1124 00:52:32,390 --> 00:52:33,348 - Тео? 1125 00:52:33,391 --> 00:52:35,141 какво става 1126 00:52:35,185 --> 00:52:36,309 - Имат друга заповед. 1127 00:52:36,353 --> 00:52:38,102 Те са тук за вашия компютър. 1128 00:52:41,191 --> 00:52:43,315 Отзад, в кухнята. 1129 00:52:43,359 --> 00:52:46,526 - Проверете горе. 1130 00:52:51,367 --> 00:52:52,824 - Казаха ми, докато влизах тук 1131 00:52:52,868 --> 00:52:56,786 че самолетен билет закупени за Каймановите острови 1132 00:52:56,829 --> 00:52:58,287 е закупен от нашия компютър 1133 00:52:58,331 --> 00:53:01,290 посред нощ. 1134 00:53:01,334 --> 00:53:03,750 - не 1135 00:53:03,794 --> 00:53:05,753 Не, искам да кажа, това е невъзможно. 1136 00:53:05,797 --> 00:53:06,754 - Очевидно не. 1137 00:53:06,798 --> 00:53:07,921 - Добре де, 1138 00:53:07,965 --> 00:53:09,339 после някой друг беше в нашата къща. 1139 00:53:09,383 --> 00:53:10,383 - Кой, Дейвид? 1140 00:53:10,425 --> 00:53:11,549 - Който и да е убил Мелинда. 1141 00:53:11,593 --> 00:53:12,903 - Тя казва, че ти беше нейно гадже. 1142 00:53:12,927 --> 00:53:13,884 - Тя... 1143 00:53:13,928 --> 00:53:14,885 - нейният годеник! 1144 00:53:14,929 --> 00:53:17,638 - Тя лъжеше. 1145 00:53:17,682 --> 00:53:18,868 - Но, Дейвид, ти си този който казва лъжа след лъжа... 1146 00:53:18,892 --> 00:53:21,267 - Казах една лъжа. 1147 00:53:21,310 --> 00:53:23,686 Казах една лъжа, и беше, за да те защити. 1148 00:53:25,147 --> 00:53:26,896 Имам нужда от теб сега. 1149 00:53:26,940 --> 00:53:28,500 Трябва да ми помогнеш разбери това... 1150 00:53:28,525 --> 00:53:29,585 - знаеше телефонния й номер... 1151 00:53:29,609 --> 00:53:31,442 - Обадих се на информация за това... 1152 00:53:31,486 --> 00:53:33,569 - ми казаха от полицията ти си баща на детето й? 1153 00:53:33,613 --> 00:53:34,613 - Не съм. 1154 00:53:34,656 --> 00:53:36,008 ДНК-то ще докажа това, нали? 1155 00:53:36,032 --> 00:53:38,491 Аз съм бащата на нашето бебе. 1156 00:53:38,535 --> 00:53:40,492 - Намериха нашия нож за рязане 1157 00:53:40,536 --> 00:53:41,077 зад вашия офис 1158 00:53:41,121 --> 00:53:44,162 с кръв по него, 1159 00:53:44,206 --> 00:53:47,499 и фетална тъкан! 1160 00:53:47,543 --> 00:53:49,459 - Айви... 1161 00:53:49,503 --> 00:53:50,896 Познаваш ме по-добре от всеки друг на тази планета. 1162 00:53:50,920 --> 00:53:55,047 Сега, мислите ли честно 1163 00:53:55,091 --> 00:53:56,402 че можех да взема бременна жена 1164 00:53:56,426 --> 00:53:57,758 горе в нашия таван, 1165 00:53:57,802 --> 00:54:00,720 докато десетки хора се разхождат из нашия двор, 1166 00:54:00,763 --> 00:54:03,555 и да я намушкам в корема? 1167 00:54:08,770 --> 00:54:10,353 Мислите ли, че чаках 1168 00:54:10,397 --> 00:54:11,479 докато не заспа, 1169 00:54:11,523 --> 00:54:12,875 и тогава взех тялото й някъде другаде, 1170 00:54:12,899 --> 00:54:14,085 но й върнах дрехите, 1171 00:54:14,109 --> 00:54:17,276 и тогава ги сложих в кофата за боклук? 1172 00:54:17,320 --> 00:54:18,444 Искам да кажа, дори и да си мислиш 1173 00:54:18,487 --> 00:54:19,528 че бях толкова болен, 1174 00:54:19,572 --> 00:54:23,824 мислите ли Може ли да съм толкова глупав? 1175 00:54:23,868 --> 00:54:25,867 - Арогантни хора правя глупави неща през цялото време, 1176 00:54:25,910 --> 00:54:27,869 защото никога не им хрумва 1177 00:54:27,913 --> 00:54:30,621 те ще бъдат хванати. 1178 00:54:30,665 --> 00:54:34,834 Но предполагам, че трябва да ти благодаря. 1179 00:54:34,878 --> 00:54:36,063 Можеше да се отървеш от мен вместо любовницата си. 1180 00:54:36,087 --> 00:54:39,880 - Не казвай така. 1181 00:54:39,924 --> 00:54:42,759 Не казвай така. 1182 00:54:42,802 --> 00:54:44,594 След всички тези години бяхме заедно, 1183 00:54:44,637 --> 00:54:45,344 Никога не съм се обръщал с гръб към теб... 1184 00:54:45,387 --> 00:54:46,845 - това не е за мен. 1185 00:54:46,889 --> 00:54:47,971 - Това е за теб! 1186 00:54:48,015 --> 00:54:49,348 Тук става въпрос за това, че ми вярвате! 1187 00:54:49,391 --> 00:54:50,951 - Дейвид, те ми казват уби някой! 1188 00:54:50,975 --> 00:54:51,975 - Не ми пука 1189 00:54:52,019 --> 00:54:52,934 какво ти говорят! 1190 00:54:52,978 --> 00:54:55,186 Познаваш ме, нали? 1191 00:54:55,229 --> 00:54:55,936 Справял съм се с повече смърт през моя живот 1192 00:54:55,980 --> 00:54:57,980 отколкото някога съм искал. 1193 00:54:58,024 --> 00:54:59,664 Гледах те как се изтласкваш две мъртви бебета. 1194 00:55:01,778 --> 00:55:03,693 Съжалявам, става ли? 1195 00:55:03,737 --> 00:55:05,780 Айви, съжалявам. 1196 00:55:05,823 --> 00:55:07,322 - Не ме докосвай. Не ме докосвай! 1197 00:55:07,366 --> 00:55:08,384 - Добре, това излезе грешно. 1198 00:55:08,408 --> 00:55:09,699 - Не ме докосвай! 1199 00:55:09,743 --> 00:55:10,825 Аз обаче не го направих! 1200 00:55:10,869 --> 00:55:11,159 Искам да кажа, че трябва да ми повярвате! 1201 00:55:11,203 --> 00:55:13,035 Айви! 1202 00:55:13,079 --> 00:55:15,621 Обещавам ти, че не съм правил това. 1203 00:55:22,004 --> 00:55:24,922 Фийби, не сега. 1204 00:55:24,965 --> 00:55:26,881 Не съм в настроение. 1205 00:55:29,053 --> 00:55:29,843 Фийби, какво става с теб? 1206 00:55:30,971 --> 00:55:34,514 Г-жо Биндел? 1207 00:55:37,727 --> 00:55:40,061 Фийби? 1208 00:55:40,105 --> 00:55:43,522 Фийби, какво има? 1209 00:55:43,565 --> 00:55:45,690 г-жа.... 1210 00:55:46,235 --> 00:55:49,653 Г-жо Биндел? 1211 00:55:49,696 --> 00:55:51,488 Чувате ли ме, г-жо Биндел? 1212 00:55:56,160 --> 00:56:00,871 - Не мислиш това беше инцидент, нали? 1213 00:56:00,915 --> 00:56:05,084 - Виждаш белезите в тревата тук? 1214 00:56:05,128 --> 00:56:06,668 Някой я завлече към стъпалата 1215 00:56:06,712 --> 00:56:08,546 за да изглежда, че е паднала. 1216 00:56:08,589 --> 00:56:10,463 - Защо някой би искаш да я нараниш? 1217 00:56:10,507 --> 00:56:12,966 - Можете да видите през половината прозорци в къщата ви 1218 00:56:13,009 --> 00:56:14,883 отпред тук. 1219 00:56:14,927 --> 00:56:16,864 Може би е видяла нещо тя не трябваше да вижда 1220 00:56:16,888 --> 00:56:18,429 денят Мелинда Уайт изчезна. 1221 00:56:18,472 --> 00:56:20,347 - Е, ако е вярно, 1222 00:56:20,391 --> 00:56:22,266 ако затова някой я е ударил... 1223 00:56:22,309 --> 00:56:24,268 Дейвид е в затвора. 1224 00:56:24,311 --> 00:56:25,311 Не можеше да го направи. 1225 00:56:25,354 --> 00:56:26,395 Така че може би, просто може би, 1226 00:56:26,439 --> 00:56:28,479 той не е убил Мелинда Уайт. 1227 00:56:28,523 --> 00:56:29,982 Може би беше някой друг. 1228 00:56:30,025 --> 00:56:32,066 - Или може би нечий помагайки му да го прикрие. 1229 00:56:32,110 --> 00:56:33,950 Съпругът ти има много от приятели в този град. 1230 00:56:33,987 --> 00:56:35,611 Той има служители. 1231 00:56:35,655 --> 00:56:38,071 - Това е малко пресилено, не мислиш ли 1232 00:56:38,116 --> 00:56:40,950 - Ще видим какво ще каже г-жа Биндел казва, когато се събуди. 1233 00:56:40,994 --> 00:56:43,828 - Това е единственият начин ще обмислиш ли алтернатива? 1234 00:56:43,872 --> 00:56:44,995 Ако тя ти го каже? 1235 00:56:45,038 --> 00:56:46,872 - Рут Уайт ми звъни всеки ден 1236 00:56:46,915 --> 00:56:49,039 за да разберете какво се случи със сестра й. 1237 00:56:49,083 --> 00:56:50,562 Всичко, което мога да й кажа е накъде ме водят доказателствата. 1238 00:56:50,586 --> 00:56:52,751 Показах ви това доказателство, 1239 00:56:52,795 --> 00:56:54,565 и всяка част от него все още сочи съпруга ви. 1240 00:56:54,589 --> 00:56:56,715 - Освен това малко тук, 1241 00:56:56,757 --> 00:56:58,632 малкото, където моят съсед бива атакуван. 1242 00:56:58,676 --> 00:57:00,279 - Искаш да вярваш съпругът ти е невинен, 1243 00:57:00,303 --> 00:57:01,844 разбирам го 1244 00:57:01,888 --> 00:57:03,614 Ще скочиш по всякаква причина за да ви помогне да го повярвате. 1245 00:57:03,638 --> 00:57:05,763 Нямам този лукс. 1246 00:57:05,808 --> 00:57:07,307 Всичко, което мога да направя следват доказателствата, 1247 00:57:07,350 --> 00:57:08,828 независимо дали ви харесва къде ме води или не. 1248 00:57:08,852 --> 00:57:11,978 Докато госпожа Биндел може кажете ни какво се случи, 1249 00:57:12,022 --> 00:57:13,862 Поставям къщата ти обратно под наблюдение. 1250 00:57:29,496 --> 00:57:32,079 - Джоди? 1251 00:57:32,123 --> 00:57:34,499 Имам нужда от услуга. 1252 00:57:34,542 --> 00:57:36,000 Ето ти, Фийби. 1253 00:57:37,629 --> 00:57:39,253 не? 1254 00:57:39,297 --> 00:57:42,380 Е, това е всичко, което имам. 1255 00:57:53,018 --> 00:57:54,100 здравей 1256 00:57:59,899 --> 00:58:02,733 Какво става, Фийби? 1257 00:58:03,818 --> 00:58:06,070 здравей 1258 00:58:09,492 --> 00:58:11,574 Джоди? 1259 00:58:11,618 --> 00:58:12,618 Излизам веднага. 1260 00:58:52,364 --> 00:58:56,198 Той видя ли ме или е все още в колата си? 1261 00:58:56,242 --> 00:58:58,742 - Ъ-ъ, не, той още е в колата си. 1262 00:58:58,786 --> 00:59:01,912 И така, какво правим? 1263 00:59:01,955 --> 00:59:03,330 - На път съм да имам Бебето на Дейвид. 1264 00:59:03,374 --> 00:59:04,767 Не мога да седя и чакайте ченгетата 1265 00:59:04,791 --> 00:59:06,792 да разбера дали е убиец или не. 1266 00:59:06,836 --> 00:59:09,210 Трябва да знам сега. 1267 00:59:09,254 --> 00:59:10,504 - Добре. 1268 00:59:10,547 --> 00:59:12,714 Добре, къде отиваме? 1269 00:59:12,757 --> 00:59:14,965 - Да проникна Апартаментът на Мелинда Уайт. 1270 00:59:15,009 --> 00:59:17,634 Трябва да започнем някъде, Джоди. 1271 00:59:22,308 --> 00:59:24,266 Добре, честно. 1272 00:59:32,525 --> 00:59:35,443 - Е, какъв вестник казахте пак си работил? 1273 00:59:35,486 --> 00:59:37,069 - Има ли значение? 1274 00:59:38,656 --> 00:59:40,948 - Ще се върна след 10 минути да заключвам. 1275 00:59:40,992 --> 00:59:42,825 Не пипай нищо. 1276 00:59:48,957 --> 00:59:49,957 хайде 1277 00:59:55,630 --> 00:59:56,962 - Добре, ти вземи хола. 1278 00:59:57,006 --> 00:59:59,256 Ще погледна тук. 1279 00:59:59,300 --> 01:00:00,300 добре... 1280 01:00:10,894 --> 01:00:13,519 - Айви, тук няма нищо. 1281 01:00:13,563 --> 01:00:14,646 Няма карти, 1282 01:00:14,689 --> 01:00:17,065 няма тетрадки... 1283 01:00:19,694 --> 01:00:22,069 - Да, знаеш ли още какво не е тук? 1284 01:00:22,112 --> 01:00:24,571 Няма бебешки неща, 1285 01:00:24,615 --> 01:00:26,698 без дрехи за бременни. 1286 01:00:26,742 --> 01:00:29,284 - Знаеш ли какво? 1287 01:00:29,328 --> 01:00:31,328 Като, почти е като тя никога не е живяла тук. 1288 01:00:34,707 --> 01:00:36,916 - Е, може би не е. 1289 01:00:36,959 --> 01:00:37,583 Може би е живяла с нейният приятел, 1290 01:00:37,627 --> 01:00:40,669 истинското й гадже. 1291 01:00:40,712 --> 01:00:41,712 - Е, ако го направи, 1292 01:00:41,755 --> 01:00:44,130 тогава това място е задънена улица. 1293 01:00:44,174 --> 01:00:46,216 - Иска ми се да можех говори с майка си, 1294 01:00:46,259 --> 01:00:47,528 но Мелинда каза тя продаде къщата си 1295 01:00:47,552 --> 01:00:49,803 и се премества във Флорида. 1296 01:00:49,846 --> 01:00:51,346 не предполагам детектив Бланчард 1297 01:00:51,390 --> 01:00:53,098 ще ми даде нейния номер. 1298 01:00:53,141 --> 01:00:54,431 - Не, 1299 01:00:54,475 --> 01:00:58,227 но може би човекът тя продаде къщата на би. 1300 01:01:04,110 --> 01:01:05,234 - Можеш да седнеш там 1301 01:01:05,277 --> 01:01:08,403 хвърляйки ми погледа на ченгето цяла нощ. 1302 01:01:08,446 --> 01:01:11,072 Моят адвокат ме посъветва да не ти кажа нито дума. 1303 01:01:11,116 --> 01:01:14,116 - Това бяха думи. 1304 01:01:14,160 --> 01:01:16,202 Вие и вашият адвокат са доста стегнати, нали? 1305 01:01:16,246 --> 01:01:20,539 Ти каза ли му как стана всичко? 1306 01:01:20,582 --> 01:01:22,249 Ти каза ли му че сте се притеснили 1307 01:01:22,292 --> 01:01:24,293 съседката може да има видях нещо 1308 01:01:24,336 --> 01:01:25,627 тя не трябваше да вижда? 1309 01:01:25,671 --> 01:01:26,671 Хм? 1310 01:01:35,930 --> 01:01:37,074 - Сигурен си в това правилното място ли е? 1311 01:01:37,098 --> 01:01:39,848 - Да, идвах тук веднъж в 11 клас, 1312 01:01:39,891 --> 01:01:41,051 за работа по исторически проект. 1313 01:01:44,856 --> 01:01:46,062 - Това е третият път днес 1314 01:01:46,106 --> 01:01:46,980 че си го направил. 1315 01:01:47,023 --> 01:01:49,274 Защо продължаваш да правиш това? 1316 01:01:49,317 --> 01:01:51,129 - Бракстън Хикс. Имам ги цял ден. 1317 01:01:51,153 --> 01:01:52,193 - Трудова практика? 1318 01:01:52,237 --> 01:01:54,112 Откъде знаеш не е истински труд? 1319 01:01:54,156 --> 01:01:55,173 - И преди съм раждала. 1320 01:01:55,197 --> 01:01:56,447 Знам какво е чувството. 1321 01:01:56,490 --> 01:01:57,490 "Илейн Галахър," 1322 01:01:57,534 --> 01:01:59,616 това трябва да е който купи къщата. 1323 01:01:59,660 --> 01:02:01,785 Може би тя е в списъка, можем просто да й се обадим. 1324 01:02:03,581 --> 01:02:06,039 - Не изглежда като някой вътре. 1325 01:02:06,083 --> 01:02:09,375 - Е, как да влезем там? 1326 01:02:09,419 --> 01:02:11,462 Мислите ли, че може би има ли резервен ключ? 1327 01:02:11,504 --> 01:02:14,129 аз не знам 1328 01:02:14,174 --> 01:02:15,174 Ще погледна тук долу. 1329 01:02:17,260 --> 01:02:18,301 нищо ти? 1330 01:02:18,343 --> 01:02:20,260 - не 1331 01:02:20,304 --> 01:02:21,219 някой търси ли 1332 01:02:21,263 --> 01:02:22,263 - не 1333 01:02:28,604 --> 01:02:30,478 Сигурно се шегуваш с мен. 1334 01:02:33,232 --> 01:02:34,440 Трябва ли да го направим? 1335 01:02:34,485 --> 01:02:36,275 - Да го направим. 1336 01:02:36,320 --> 01:02:38,486 Ние сме добре. 1337 01:02:44,534 --> 01:02:46,326 - Ало? 1338 01:02:47,788 --> 01:02:49,746 - Искахте вашата торта 1339 01:02:49,790 --> 01:02:51,830 и го изяж също. 1340 01:02:51,874 --> 01:02:52,874 Съпругата 1341 01:02:52,918 --> 01:02:55,334 и господарката, 1342 01:02:55,377 --> 01:02:57,169 но тогава, 1343 01:02:57,213 --> 01:03:01,715 любовницата забременя, и нещата станаха опасни. 1344 01:03:01,759 --> 01:03:06,178 Единственият въпрос Не можах да отговоря 1345 01:03:06,222 --> 01:03:11,974 затова чакаш толкова дълго на разстояние от любовницата. 1346 01:03:12,018 --> 01:03:13,476 Дали беше защото не можа да решиш 1347 01:03:13,520 --> 01:03:14,644 кой да запазя, а? 1348 01:03:14,687 --> 01:03:17,104 Може би съпругата получаваше на твоите нерви... 1349 01:03:17,148 --> 01:03:18,522 - Хей! 1350 01:03:18,565 --> 01:03:20,285 Мълчи за жена ми, разбираш ли ме 1351 01:03:21,235 --> 01:03:22,610 не казвай още една дума за нея! 1352 01:03:24,404 --> 01:03:26,696 - Виж колко ти е лесно с пяна на устата, а? 1353 01:03:26,740 --> 01:03:29,657 - Върви по дяволите. 1354 01:03:40,294 --> 01:03:42,585 - О, каква е тази миризма? 1355 01:03:42,629 --> 01:03:43,712 уф... 1356 01:03:43,756 --> 01:03:45,380 - Здравейте, има ли някой тук? 1357 01:03:49,219 --> 01:03:50,219 - И какво е това? 1358 01:03:53,890 --> 01:03:54,848 - Това е същото, както беше преди 10 години, 1359 01:03:54,891 --> 01:03:58,518 с изключение на миризмата. 1360 01:04:01,856 --> 01:04:06,566 Това също е абсолютно същото. 1361 01:04:06,609 --> 01:04:08,526 Добре, това ме учудва. 1362 01:04:08,570 --> 01:04:10,319 Може ли Мелинда са живели тук 1363 01:04:10,363 --> 01:04:12,655 през цялото време? 1364 01:04:12,699 --> 01:04:16,033 - О, боже, Джоди, виж. 1365 01:04:19,789 --> 01:04:21,622 - Някои от тях са скорошни. 1366 01:04:21,666 --> 01:04:22,809 Т-ето защо Видях я в Rose gardens. 1367 01:04:22,833 --> 01:04:25,542 Тя го преследваше! 1368 01:04:26,169 --> 01:04:28,336 - добре ли си 1369 01:04:28,380 --> 01:04:31,131 - Да, това е само миризмата. 1370 01:04:38,556 --> 01:04:40,347 „Мелинда Уайт, САЩ История, трети период?" 1371 01:04:40,391 --> 01:04:41,911 Някои от тези неща е от гимназията. 1372 01:04:43,685 --> 01:04:44,559 - Това е нейният дневник. 1373 01:04:44,603 --> 01:04:47,521 Това е от последната година на Дейвид. 1374 01:04:47,564 --> 01:04:49,272 „8-ми март. 1375 01:04:49,316 --> 01:04:50,793 „Дейвид ме погледна в кафенето днес. 1376 01:04:50,817 --> 01:04:53,692 „23 април. 1377 01:04:53,736 --> 01:04:55,485 „Гледах футбол практикувай днес, 1378 01:04:55,529 --> 01:04:56,548 „и когато Дейвид мина покрай мен, 1379 01:04:56,572 --> 01:04:58,947 капка от неговата пот падна върху ръката ми"? 1380 01:04:58,991 --> 01:05:00,282 Уф, тя беше обсебена от него. 1381 01:05:01,827 --> 01:05:03,075 „2-ри май. 1382 01:05:03,120 --> 01:05:05,329 „Тео ме последва в тоалетната за момичета, 1383 01:05:05,372 --> 01:05:06,955 “ попита той дали съм ще кажа на някого 1384 01:05:06,999 --> 01:05:09,248 за случилото се в боулинг залата..." 1385 01:05:09,292 --> 01:05:10,352 - Какво стана в залата за боулинг? 1386 01:05:10,376 --> 01:05:12,251 – „Преструвах се нищо не знаех 1387 01:05:12,295 --> 01:05:12,835 "така че той щеше да си отиде, 1388 01:05:12,879 --> 01:05:14,754 но си спомням..." 1389 01:05:14,797 --> 01:05:16,838 нямам представа 1390 01:05:19,384 --> 01:05:22,969 - О, боже, Джоди... 1391 01:05:23,013 --> 01:05:25,264 Ами ако Мелинда знаеше нещо 1392 01:05:25,307 --> 01:05:26,514 това може да нарани Тео? 1393 01:05:26,558 --> 01:05:28,016 Той се кандидатира за длъжност. 1394 01:05:28,060 --> 01:05:29,829 Не би искал нищо лошо да се измъкнем за него. 1395 01:05:29,853 --> 01:05:31,310 - Айви, не. 1396 01:05:31,354 --> 01:05:32,729 не 1397 01:05:32,773 --> 01:05:34,416 Дори да го направи направи нещо, за да нарани Мелинда, 1398 01:05:34,440 --> 01:05:36,043 няма начин това той би обвинил Дейвид. 1399 01:05:36,067 --> 01:05:37,316 Дейвид е най-добрият му приятел. 1400 01:05:37,360 --> 01:05:38,734 - Не знам, отчаяние? 1401 01:05:40,947 --> 01:05:41,947 Искам да кажа, ако знаеше 1402 01:05:41,989 --> 01:05:44,155 че Мелинда имаше нещо за Дейвид, 1403 01:05:44,199 --> 01:05:44,949 тогава не би ли бил Дейвид логичният избор? 1404 01:05:44,992 --> 01:05:47,700 - Скъпа... 1405 01:05:47,744 --> 01:05:49,286 - Тео продължава да натиска САЩ 1406 01:05:49,329 --> 01:05:50,703 да не сътрудничат с полицията, 1407 01:05:50,747 --> 01:05:54,623 да не отговаря на никакви въпроси. 1408 01:05:56,460 --> 01:05:58,544 Той има ключ от къщата ни. 1409 01:05:58,588 --> 01:06:00,462 Можеше да влезе 1410 01:06:00,506 --> 01:06:02,589 и използва нашия компютър да си купя този самолетен билет. 1411 01:06:02,633 --> 01:06:06,467 О, боже, ще го направя бъди болен отново. 1412 01:06:07,846 --> 01:06:09,512 - Айви? 1413 01:06:14,727 --> 01:06:17,061 - Бръшлян мед? 1414 01:06:18,856 --> 01:06:20,563 - Айви, добре ли си? 1415 01:06:30,700 --> 01:06:32,491 - Мисля, че намерих Тялото на Мелинда! 1416 01:06:32,535 --> 01:06:34,076 - О, боже мой. 1417 01:06:34,120 --> 01:06:35,744 - И аз мисля че съм в раждане. 1418 01:06:38,499 --> 01:06:41,083 - Добре, добре, хайде. 1419 01:06:45,589 --> 01:06:47,005 знам, скъпа, 1420 01:06:47,048 --> 01:06:48,673 просто продължавай да дишаш. 1421 01:06:48,717 --> 01:06:51,467 Тук има родилка! 1422 01:06:51,511 --> 01:06:52,677 Моля, имаме нужда от помощ! 1423 01:06:52,721 --> 01:06:56,471 Просто вдишайте и издишайте. 1424 01:06:56,515 --> 01:06:57,557 - Добре. 1425 01:06:57,600 --> 01:06:58,785 Не можете да използвате мобилния си телефон. 1426 01:06:58,809 --> 01:06:59,911 Трябва да използвате телефон-автомат. 1427 01:06:59,935 --> 01:07:01,162 - Знам. Ще отида да се обадя. 1428 01:07:01,186 --> 01:07:03,103 веднага се връщам 1429 01:07:09,944 --> 01:07:10,652 Айви? 1430 01:07:10,696 --> 01:07:13,529 ти добре ли си 1431 01:07:14,615 --> 01:07:16,699 Харесвам демерол. 1432 01:07:18,660 --> 01:07:20,661 Да, много лошо не могат да ми дадат. 1433 01:07:20,705 --> 01:07:23,581 Е, как върви? 1434 01:07:23,624 --> 01:07:24,873 - Два сантиметра разширение. 1435 01:07:26,168 --> 01:07:28,000 Ще бъде дълга нощ. 1436 01:07:28,045 --> 01:07:29,835 - Да, можеш да го кажеш отново. 1437 01:07:29,880 --> 01:07:32,714 Тъкмо ще тръгвам до тоалетната, става ли? 1438 01:07:33,633 --> 01:07:35,467 - Джоди! 1439 01:07:35,510 --> 01:07:36,925 - Да? 1440 01:07:36,969 --> 01:07:37,593 - Ти се обади анонимно, нали? 1441 01:07:37,636 --> 01:07:40,011 - Да, направих. 1442 01:07:40,056 --> 01:07:42,016 Вероятно намират Тялото на Мелинда в момента. 1443 01:08:00,199 --> 01:08:02,491 - Какво е това, още демерол? 1444 01:08:02,534 --> 01:08:04,095 - Не, просто нещо за да предпазите бебето 1445 01:08:04,119 --> 01:08:05,327 от лекарствата. 1446 01:08:31,728 --> 01:08:33,895 - Добре. 1447 01:08:33,979 --> 01:08:36,688 Добре, тук съм. 1448 01:08:36,732 --> 01:08:37,815 аз съм тук 1449 01:08:37,858 --> 01:08:39,942 Искам Дейвид! 1450 01:08:39,984 --> 01:08:43,195 - Знам, скъпа. 1451 01:08:43,239 --> 01:08:44,239 знам... 1452 01:08:44,280 --> 01:08:45,614 - Искам снимки. 1453 01:08:45,658 --> 01:08:48,157 Снимка на тези снимки тук точно сега 1454 01:08:48,201 --> 01:08:51,369 Преминете през всички чекмеджета, 1455 01:08:51,412 --> 01:08:54,788 чанта това. 1456 01:08:56,209 --> 01:08:57,290 - Още не мога да повярвам 1457 01:08:57,334 --> 01:08:58,917 просто изчезна така. 1458 01:08:58,961 --> 01:09:00,043 - От време на време 1459 01:09:00,087 --> 01:09:01,586 получаваме бебе който променя решението си, 1460 01:09:01,630 --> 01:09:06,007 решава да изчака за по-добър рожден ден. 1461 01:09:06,051 --> 01:09:07,550 - Просто ми се иска такъв провал. 1462 01:09:07,593 --> 01:09:08,780 - Ау, сега ще получиш още един шанс 1463 01:09:08,804 --> 01:09:09,928 бързо, обещавам. 1464 01:09:09,971 --> 01:09:11,429 Просто си почиваш тук за малко. 1465 01:09:11,473 --> 01:09:13,722 Ако нямате повече контракции до сутринта, 1466 01:09:13,766 --> 01:09:17,226 ще те пуснем да се прибереш. 1467 01:09:18,896 --> 01:09:20,729 - О, имаш ли нещо против да го оставиш включен? 1468 01:09:20,773 --> 01:09:22,897 обичам да чувам сърдечния ритъм на бебето. 1469 01:09:22,941 --> 01:09:24,065 няма проблеми 1470 01:09:24,109 --> 01:09:25,461 Просто натиснете този бутон ако имаш нужда от мен. 1471 01:09:25,485 --> 01:09:26,901 - Разбира се. 1472 01:09:26,945 --> 01:09:28,625 - Е, имахме доста приключението тази вечер, 1473 01:09:28,655 --> 01:09:29,736 нали 1474 01:09:32,616 --> 01:09:34,094 - Да, трябва да се прибереш вкъщи, поспи малко. 1475 01:09:34,118 --> 01:09:36,118 - Добре. 1476 01:09:36,162 --> 01:09:38,162 Току що те оставих преобличане 1477 01:09:38,206 --> 01:09:39,955 на масата. 1478 01:09:41,333 --> 01:09:42,916 - Джоди? 1479 01:09:44,795 --> 01:09:47,253 Не мисля, че Дейвид го е направил. 1480 01:09:47,297 --> 01:09:49,339 Иска ми се да можех да му го кажа. 1481 01:10:22,538 --> 01:10:24,413 - Съжалявам... 1482 01:10:24,457 --> 01:10:27,040 Изглеждаше мъртво заспал когато влязох, значи бях... 1483 01:10:27,083 --> 01:10:28,333 Просто, ъъ... 1484 01:10:28,376 --> 01:10:30,626 всичко е наред 1485 01:10:30,669 --> 01:10:35,172 слушай... 1486 01:10:35,216 --> 01:10:36,507 Имам големи новини. 1487 01:10:38,385 --> 01:10:40,385 Намериха труп. 1488 01:10:40,429 --> 01:10:41,907 В къщата, където Мелинда живееше, 1489 01:10:41,931 --> 01:10:43,764 тяло с прободни рани. 1490 01:10:43,807 --> 01:10:46,349 Десет към едно, Мелинда е. 1491 01:10:49,687 --> 01:10:51,437 Не изглеждаш изненадан. 1492 01:10:53,691 --> 01:10:55,316 - Вече нищо не ме учудва. 1493 01:10:55,360 --> 01:10:57,484 - Проблемът е, че това е промяна на играта за Дейвид. 1494 01:10:57,527 --> 01:10:59,819 Случаят вече не е такъв строго обстоятелствено. 1495 01:10:59,863 --> 01:11:01,049 Ако има някакви доказателства върху това тяло, тогава... 1496 01:11:01,073 --> 01:11:03,365 - Дейвид не е убил Мелинда, и ти го знаеш. 1497 01:11:03,408 --> 01:11:04,699 - Да, знам го, 1498 01:11:04,743 --> 01:11:06,304 но се притеснявам че който и да е устроил Давид 1499 01:11:06,328 --> 01:11:08,036 се увериха ченгетата никога няма да го узнае. 1500 01:11:08,080 --> 01:11:09,286 - Така си мислиш. 1501 01:11:09,330 --> 01:11:10,622 Разследването не е приключило. 1502 01:11:11,874 --> 01:11:13,375 Те все още не знаят какво стана 1503 01:11:13,418 --> 01:11:14,770 в боулинг залата обратно в гимназията, 1504 01:11:14,794 --> 01:11:16,042 така ли, Тео? 1505 01:11:18,005 --> 01:11:20,172 Откъде знаеш за това? 1506 01:11:20,216 --> 01:11:22,298 Откъде знаеш за това? 1507 01:11:22,342 --> 01:11:23,967 - Имаше ли нужда от нещо, скъпа? 1508 01:11:24,010 --> 01:11:25,427 - Бих искал да се облека. 1509 01:11:25,470 --> 01:11:27,323 Моля, можете ли да се уверите моят адвокат не се губи 1510 01:11:27,347 --> 01:11:28,513 на излизане? 1511 01:11:35,104 --> 01:11:37,104 - Не знам какъв ти е проблема, 1512 01:11:37,147 --> 01:11:39,481 но ще бъда до довечера, 1513 01:11:39,525 --> 01:11:43,819 и можем да седнем и обсъдете това. 1514 01:11:43,862 --> 01:11:44,862 окей 1515 01:12:03,839 --> 01:12:05,755 - Г-жа Роуз. 1516 01:12:05,798 --> 01:12:09,258 Изненадан съм да те видя тук. 1517 01:12:09,302 --> 01:12:10,530 - Ами това е мястото, което трябва да дойде 1518 01:12:10,554 --> 01:12:13,637 ако започнете да раждате. 1519 01:12:13,681 --> 01:12:16,432 То спря. 1520 01:12:16,475 --> 01:12:17,516 ами ти 1521 01:12:17,560 --> 01:12:20,144 - г-жа Биндел се събуди. 1522 01:12:20,187 --> 01:12:21,477 - Как е тя? 1523 01:12:21,521 --> 01:12:22,521 - Болна е. 1524 01:12:22,565 --> 01:12:24,105 Тя ще има нужда много почивка, 1525 01:12:24,149 --> 01:12:24,731 но тя ще се оправи. 1526 01:12:24,774 --> 01:12:27,734 - Е? 1527 01:12:27,777 --> 01:12:29,235 - Тя не помни какво стана 1528 01:12:31,739 --> 01:12:33,099 - Тя не помни кой я удари? 1529 01:12:35,452 --> 01:12:37,993 - Наистина си разочарован. 1530 01:12:38,037 --> 01:12:39,037 - Разбира се, че съм. 1531 01:12:39,079 --> 01:12:42,205 надявах се тя би могла да помогне на НАС 1532 01:12:42,249 --> 01:12:43,790 разберете цялото това нещо. 1533 01:12:43,834 --> 01:12:45,269 Но поне имаш Тялото на Мелинда сега. 1534 01:12:45,293 --> 01:12:46,752 Това трябва да ви помогне намери човека 1535 01:12:46,795 --> 01:12:49,211 кой наистина направи това, нали? 1536 01:12:49,255 --> 01:12:50,607 - Какво те кара да мислиш това беше нейното тяло 1537 01:12:50,631 --> 01:12:52,256 намерихме? 1538 01:12:52,300 --> 01:12:54,674 - Тео, адвокатът ми ми каза 1539 01:12:54,718 --> 01:12:55,821 че тяло с прободни рани 1540 01:12:55,845 --> 01:12:57,762 е намерено при Старата къща на Мелинда. 1541 01:12:57,805 --> 01:13:00,431 - Вярно, 1542 01:13:00,475 --> 01:13:01,681 но не беше на Мелинда Уайт. 1543 01:13:01,725 --> 01:13:03,141 - Тогава кой? 1544 01:13:03,186 --> 01:13:04,392 - Майка й беше. 1545 01:13:04,436 --> 01:13:06,519 - Мислех, че майка й беше във Флорида с... 1546 01:13:06,563 --> 01:13:08,188 - така ни казаха от сестра си, 1547 01:13:08,231 --> 01:13:12,232 а сега изведнъж тя е недостъпна. 1548 01:13:12,276 --> 01:13:13,817 Да ти кажа истината, 1549 01:13:13,861 --> 01:13:16,278 аз не знам 1550 01:13:16,322 --> 01:13:17,154 какво по дяволите става 1551 01:13:17,198 --> 01:13:20,199 - Можех да ти го кажа. 1552 01:13:36,882 --> 01:13:39,591 Фийби? 1553 01:13:46,600 --> 01:13:49,809 Фийби! 1554 01:13:49,852 --> 01:13:53,312 Хей, Фийби! 1555 01:14:28,304 --> 01:14:30,596 Фийби? 1556 01:14:33,893 --> 01:14:36,394 Фийби! 1557 01:14:43,068 --> 01:14:46,862 Фийби? 1558 01:14:46,905 --> 01:14:50,906 Фийби, какво за бога правиш ли там 1559 01:14:57,539 --> 01:14:58,789 Мелинда? 1560 01:14:58,833 --> 01:15:01,749 - О, разпознавате ме този път. 1561 01:15:01,793 --> 01:15:03,418 - Защо ми причиняваш това? 1562 01:15:04,796 --> 01:15:06,880 - Защото това е моето бебе. 1563 01:15:13,762 --> 01:15:17,514 - Мислех, че може събуди те. 1564 01:15:19,143 --> 01:15:20,100 Какво е? 1565 01:15:20,144 --> 01:15:22,603 - Питоцин. 1566 01:15:22,646 --> 01:15:26,398 Искаме да ги вземем контракциите започнаха отново. 1567 01:15:29,736 --> 01:15:31,569 Ти беше в болницата снощи. 1568 01:15:31,612 --> 01:15:32,778 Ти сложи нещо в моето I.V. 1569 01:15:32,822 --> 01:15:34,362 - Това беше ритодрин. 1570 01:15:34,406 --> 01:15:35,989 За спиране на контракциите. 1571 01:15:36,033 --> 01:15:38,136 Щеше да е неудобно ако беше родила бебето ми там. 1572 01:15:40,579 --> 01:15:43,079 Това не е вашето бебе! 1573 01:15:43,123 --> 01:15:47,667 - Но аз съм била бременна всички тези месеци. 1574 01:15:47,711 --> 01:15:49,605 Боже мой никога не си била бременна. 1575 01:15:49,629 --> 01:15:53,506 - Веднъж бях. 1576 01:15:53,549 --> 01:15:56,926 Но предполагам Дейвид никога не съм ти казвал за това, 1577 01:15:56,969 --> 01:15:58,677 направи ли той 1578 01:15:58,721 --> 01:16:00,001 За този ден бяхме заедно. 1579 01:16:03,558 --> 01:16:04,933 - Мелинда пише за един ден 1580 01:16:04,976 --> 01:16:08,394 когато шефът й я остави сама на алеята 1581 01:16:08,438 --> 01:16:10,021 и един куп влязоха тъпаци 1582 01:16:10,065 --> 01:16:11,022 с каса бира 1583 01:16:11,065 --> 01:16:12,065 и я попита 1584 01:16:12,107 --> 01:16:13,210 ако искаше да запази резултата. 1585 01:16:13,234 --> 01:16:16,318 - Дейвид беше толкова мил с мен онзи ден... 1586 01:16:21,491 --> 01:16:25,117 Особено след момчетата напръска ме с бира, 1587 01:16:25,161 --> 01:16:26,244 намокри ме цялата. 1588 01:16:32,543 --> 01:16:34,270 - Тя го казва след това някаква бирена битка, 1589 01:16:34,294 --> 01:16:37,003 ти я заведе в задната стая. 1590 01:16:37,089 --> 01:16:38,797 - Никога не се е случвало. 1591 01:16:39,883 --> 01:16:41,341 - Всичко е там. 1592 01:16:41,385 --> 01:16:43,301 Тя говори за миризмата на вашия Кьолн. 1593 01:16:46,056 --> 01:16:47,074 Веригата около врата ти 1594 01:16:47,098 --> 01:16:48,418 това продължаваше да я удря в лицето? 1595 01:16:50,851 --> 01:16:52,601 - Каква верига? Не съм носил верига. 1596 01:17:14,123 --> 01:17:15,850 – опита се да се престори Дейвид сякаш никога не се е случвало, 1597 01:17:15,874 --> 01:17:18,833 но имах доказателство. 1598 01:17:18,877 --> 01:17:20,085 Бях бременна. 1599 01:17:21,338 --> 01:17:23,254 - Какво стана с вашето бебе? 1600 01:17:26,302 --> 01:17:29,969 - Тя си отиде. 1601 01:17:30,013 --> 01:17:32,221 Майка ми ме накара правя аборт. 1602 01:17:35,018 --> 01:17:36,378 Друга причина тя заслужаваше да умре. 1603 01:17:41,898 --> 01:17:44,149 както и да е... 1604 01:17:44,192 --> 01:17:46,651 Въпросът е, Дейвид ми дължи бебе, 1605 01:17:46,695 --> 01:17:47,736 и ще го взема. 1606 01:17:48,697 --> 01:17:49,737 не! 1607 01:17:49,780 --> 01:17:51,530 - Спокойно, спокойно. 1608 01:17:51,574 --> 01:17:53,407 Просто ти развързвам ръцете, 1609 01:17:53,451 --> 01:17:56,910 Искам да можеш използвайте банята. 1610 01:17:56,954 --> 01:17:58,286 Стерилизирах леглото, 1611 01:17:58,330 --> 01:17:59,600 и ние не те искаме замърсявайки го, 1612 01:17:59,624 --> 01:18:00,624 сега, нали? 1613 01:18:03,627 --> 01:18:05,209 - Ти си чудовище, знаеш ли това 1614 01:18:07,047 --> 01:18:09,130 - не 1615 01:18:09,174 --> 01:18:10,757 Аз съм майка 1616 01:18:10,800 --> 01:18:12,675 готов да направи всичко за нейното дете. 1617 01:18:12,719 --> 01:18:15,177 - Е, и аз съм! 1618 01:18:15,221 --> 01:18:16,461 Първо ще трябва да ме убиеш. 1619 01:18:18,974 --> 01:18:20,681 - Не се притеснявай, ще е безболезнено. 1620 01:18:20,725 --> 01:18:22,266 Шест или седем изстрела, 1621 01:18:22,310 --> 01:18:25,395 и просто ще се отдалечиш, хубаво и сладко. 1622 01:18:25,439 --> 01:18:29,815 Освен ако не правите неща по-трудно за мен. 1623 01:18:29,859 --> 01:18:31,942 Тогава просто ще те убия бързо, 1624 01:18:31,986 --> 01:18:34,070 взема бебето аз. 1625 01:18:36,948 --> 01:18:39,407 Добре, питоцинът трябва да започне скоро, 1626 01:18:39,451 --> 01:18:44,329 и ще се върна да те проверя. 1627 01:18:54,215 --> 01:18:56,340 - След всичко 1628 01:18:56,384 --> 01:18:58,676 през които е преминало семейството ми миналата седмица... 1629 01:18:58,719 --> 01:19:00,051 - Дейвид... 1630 01:19:00,095 --> 01:19:01,735 - Никога не е преминавал умът ти да ми кажеш... 1631 01:19:01,763 --> 01:19:04,013 - Дейвид, чуй ме, този дневник... 1632 01:19:04,057 --> 01:19:05,390 - и ти я изнасили? 1633 01:19:05,433 --> 01:19:08,142 - Не беше изнасилване, беше по взаимно съгласие! 1634 01:19:08,186 --> 01:19:09,310 Бяхме пропилени. 1635 01:19:09,354 --> 01:19:10,665 Опитах се да говоря с нея за това по-късно, 1636 01:19:10,689 --> 01:19:12,165 но тя се държеше като тя не помнеше, 1637 01:19:12,189 --> 01:19:14,564 така че защо изобщо да се притеснявам да го повдигнеш отново с нея? 1638 01:19:14,608 --> 01:19:15,960 - Защо си помисли аз ли бях, Тео? 1639 01:19:15,984 --> 01:19:16,984 Какво й каза? 1640 01:19:17,027 --> 01:19:17,693 - Откъде да знам? Тя беше луда! 1641 01:19:17,736 --> 01:19:18,402 - Може би е била луда 1642 01:19:18,445 --> 01:19:21,071 защото си я изнасилил! 1643 01:19:21,115 --> 01:19:22,257 Ти я завлече в задната стая! 1644 01:19:22,281 --> 01:19:23,364 Тя беше травматизирана! 1645 01:19:49,807 --> 01:19:51,432 - Това, което искам да знам е, 1646 01:19:51,475 --> 01:19:52,577 вие двамата бяхте ли в това заедно? 1647 01:19:52,601 --> 01:19:53,559 - Хайде де. 1648 01:19:53,602 --> 01:19:54,602 - А? 1649 01:19:54,645 --> 01:19:55,768 - Почини ми. 1650 01:19:55,812 --> 01:19:57,229 - Или твоя добър приятел Тео тук 1651 01:19:57,273 --> 01:19:58,959 отърви се от Мелинда и нейната неудобна тайна 1652 01:19:58,983 --> 01:20:00,441 и да се опитам да те накарам за това? 1653 01:20:00,484 --> 01:20:03,067 Човек се кандидатира за длъжност, а? 1654 01:20:03,111 --> 01:20:04,256 Не бих искал това да излезе, 1655 01:20:04,280 --> 01:20:06,195 сега, бихме ли? 1656 01:20:55,284 --> 01:20:57,409 о, не 1657 01:20:57,452 --> 01:20:59,995 О, не, не сега. 1658 01:21:15,552 --> 01:21:18,012 - Айви... 1659 01:21:30,316 --> 01:21:31,482 не! не! 1660 01:22:08,434 --> 01:22:10,226 не! не! 1661 01:22:14,648 --> 01:22:17,232 - Не! - Не! 1662 01:22:19,528 --> 01:22:20,569 проклет да си 1663 01:22:20,612 --> 01:22:23,822 ще нараниш бебето ми! 1664 01:22:25,534 --> 01:22:28,617 Това не е вашето бебе! 1665 01:22:34,541 --> 01:22:35,541 Не, не! 1666 01:22:35,585 --> 01:22:37,626 не! 1667 01:22:39,546 --> 01:22:40,587 О, боже, не! 1668 01:23:07,447 --> 01:23:09,238 И това не е твоята огърлица. 1669 01:23:30,301 --> 01:23:31,008 - Продължете да дишате, продължавай да дишаш. 1670 01:23:31,052 --> 01:23:33,135 аз знам да, да 1671 01:23:33,179 --> 01:23:33,969 Просто дишай... Дишайте през него. 1672 01:23:34,013 --> 01:23:36,346 Добре, трябва да тръгвам, скъпа! 1673 01:23:36,389 --> 01:23:37,681 Ще се оправиш! 1674 01:23:44,397 --> 01:23:47,272 Детектив Бланчард, моля. 1675 01:23:47,316 --> 01:23:51,234 - Франк, чуй това. 1676 01:23:51,279 --> 01:23:52,279 - Бланшар. 1677 01:24:18,762 --> 01:24:21,553 - Мога ли да ти кажа нещо? 1678 01:24:21,597 --> 01:24:22,597 аз нямам сестра 1679 01:24:23,892 --> 01:24:27,394 Никога не си предполагал, че съм аз с когото говореше всеки ден, 1680 01:24:27,437 --> 01:24:29,979 ти ли 1681 01:24:30,023 --> 01:24:32,022 Знаех, че мога да се измъкна. 1682 01:24:32,066 --> 01:24:36,694 Никой тук не ме е познавал наистина. 1683 01:24:36,737 --> 01:24:37,737 Никой освен Дейвид. 1684 01:24:37,780 --> 01:24:39,988 - И все пак опитахте да изпрати Давид 1685 01:24:40,031 --> 01:24:41,739 в затвора до живот 1686 01:24:41,783 --> 01:24:42,740 за убийство 1687 01:24:42,784 --> 01:24:44,242 той не се е ангажирал. 1688 01:24:44,285 --> 01:24:45,888 - Е, не трябваше отказа да се ожени за мен 1689 01:24:45,912 --> 01:24:48,203 след като той ме забременя, 1690 01:24:48,247 --> 01:24:49,831 а той никога трябваше да се ожени за Айви. 1691 01:24:51,875 --> 01:24:54,001 - Вие сте имали този план в работите от дълго време, 1692 01:24:54,045 --> 01:24:55,168 нали? 1693 01:24:55,212 --> 01:24:58,088 - От деня на Айви загуби последното си бебе, 1694 01:24:58,132 --> 01:24:58,839 и ме доведоха тъканната проба 1695 01:24:58,882 --> 01:25:00,799 за анализ в лабораторията. 1696 01:25:00,843 --> 01:25:04,593 - Разбира се, ножът с феталната тъкан. 1697 01:25:04,637 --> 01:25:06,595 - Мм-хмм. 1698 01:25:06,639 --> 01:25:08,973 ДНК тестът ще покаже че Дейвид е бащата, 1699 01:25:09,017 --> 01:25:11,726 и ако решиш за тестване на майчиното ДНК, 1700 01:25:11,769 --> 01:25:14,687 Откраднах четката за зъби на Айви, 1701 01:25:14,730 --> 01:25:16,291 и го поставих в моя апартамент за да намериш, 1702 01:25:16,315 --> 01:25:19,858 така че бихте си помислили че е моето бебе. 1703 01:25:19,901 --> 01:25:21,568 - Почти проработи. 1704 01:25:21,610 --> 01:25:22,235 Ти ме заблуди. 1705 01:25:22,279 --> 01:25:25,530 - Измамих всички, 1706 01:25:25,574 --> 01:25:27,823 всички освен майка ми. 1707 01:25:27,867 --> 01:25:30,242 Когато разбра Преструвах се, че съм бременна, 1708 01:25:30,286 --> 01:25:32,870 тя каза, че ще го направи накарай ме да се ангажираш. 1709 01:25:36,083 --> 01:25:38,709 Мислиш ли, че бебето ми родени ли сте още? 1710 01:25:44,632 --> 01:25:48,051 Господи, нямам търпение да я прегърна.