All language subtitles for Mission.Impossible.S03E18.Live.Bait.DVDRip.XviD-SAiNTS

Good morning, Mr. Phelps.

The man you're looking at
is Orin Selby.

One of our agents
who has managed to become

a high-ranking member
of the enemy's intelligence service.

But this man, Helmut Kellerman,

the enemy's chief of Internal Security
has begun to suspect Selby.

Then recently, Kellerman captured
a courier, code-named Marceau,

who knows that Selby
is an American agent.

Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

is to protect Selby and put an end
to the threat posed by Kellerman.

As always, should you or any
of your IM Force be caught or killed,

the secretary will disavow
any knowledge of your actions.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Our latest report from Selby
says that Marceau hasn't cracked yet.

But he's under interrogation
around the clock.

It won't be long.

Is Selby positive
that Marceau can expose him?

Yes. You see,
Marceau was the American agent

who arranged for Selby's escape
from America.

Now, although they were using
code names,

if Kellerman can crack Marceau,
he can piece it all together.

Jim, since we don't know
where Kellerman is keeping Marceau,

wouldn't it be better to take Selby
safely out of the country?

Now, it may come to that,
Cinnamon.

But I still think there's a chance
that we can rescue Marceau

and preserve Selby's cover if we can
strike Kellerman's one weak link.

Brocke.

Brocke.

Well, he's the young military aide

Kellerman's planted
in Selby's apparatus, huh?

- Right.
- Jim, is Selby expecting me?

Yes. Yes, he is.

- You got the lighter, Barney?
- Right here, Jim.

All you do is push this
to activate the gas.

It will knock them out
for about 15 minutes, Rollin.

These capsules
will give us immunity to the gas.

This will revive Brocke
when we're ready for him.

Now, let's see the pictures, Barney.

The split-screen was no problem.

You see Kellerman and Rollin.

I've never even met the man.

Good. That's fine, Barney.

And I've got the liquid nitrogen ready.

Just in case.

And then, Brocke?

Well, I told Colonel Kellerman

that you wanted
the American agent Marceau.

That he was out of his jurisdiction.

But he refused to hand him over
to you.

I see.

Yes?

Yes, send him up.

Well, I'm afraid
he's left me no alternative, Brocke.

What do you mean?

I mean, I've called OGU Central
in on the matter.

They have sent an investigator.

Yes, well, I suppose
that was the only thing left to do.

If you will excuse me.

I have more important matters
to attend to.

Of course, Brocke.

- He has called in OGU Central.
- I know, I heard.

- But an investigation...
- Be calm, Brocke.

He's only trying to regain initiative
in a game he's already lost.

It's a rather clever idea,
but he's finished.

You know, in a way,
you can't help but admire him.

Come in.

Eric Komi.
Intelligence officer, OGU Central.

Please sit down.

Thank you.

Let us get right to the point,
shall we?

I read the report to OGU

in which you claim
that Colonel Kellerman

has, without authorization,

taken an American prisoner
from your custody, correct?

Yes. But it's not just a claim.

- He's done it.
- How?

By placing one of his men
in my apparatus.

- Who?
- Lieutenant Brocke.

My military aide.

- He knows.
- Of course, he's known all along.

How?

And why do you think
he has done all of this?

Because he's a double agent.
A traitor.

I believe it's time for my entrance
before they go too far.

Colonel Kellerman is afraid
that I will expose him

if I interrogate
and break the American agent.

I see. And you have proof
for all of this?

Well, no, but I think his actions
confirm my suspicions.

Come in.

Good morning, Selby.

Kellerman, somehow I knew
you'd be coming in about now.

Really? You must be a mind reader.

And this is?

- You don't know?
- No, I don't.

Eric Komi. OGU Central.
Intelligence.

- Social visit?
- No, business.

Yes. Selby here has made
a rather serious charge.

He has accused you of having taken
an American agent

away from him without authorization.

- That is correct.
- And you had no right.

Interrogating foreign agents
is not your department. It's mine.

You are concerned only
with Internal Security.

And that is precisely the reason
I took the American agent away.

- Because of Internal Security.
- Explain.

I'll be happy to. But not here.

If you would come to my office?

There's been far too much
underhandedness going on.

Let's have it out in the open.
Right now.

I would suggest privacy.

Yes, yes. But not in your office.

In my hotel room at the Hotel Wilhelm
in exactly one hour.

I demand that Agent Marceau
be handed over to me.

Not until there is a thorough
investigation.

I shall be in contact.

Good day.

Put through an immediate
voice scramble on OGU Central.

Department D.

Hello?

Yes. This is B.I.D. Nine-o-nine calling.

I want a check on Eric Komi.

I requested
an interagency investigation.

I believe Selby is doing it for us.

Yes, I would like to know

if Eric Komi is the authorized agent
that you sent in answer to my request.

He is?

No, nothing more.

All right, let's start from the beginning.
What is your code name?

Oh, come on, come on,
we've been through this before.

You've already told me.

You remember telling me, don't you?

Good.

You remember.

Tell me. What is your code name?

Marceau.

That's right. And your job, Marceau.
What was your job?

Coordinating escape plans.

Yes, that's right.

You did that job very well.

You arranged many of them,
didn't you?

Well, I am interested
in one in particular.

About five years ago,
a man escaped from America.

He boarded a freighter.

You remember?

Do you remember the code name
of that operation?

- Eagle.
- Eagle.

That's right. Eagle.

But do you remember the real name
of the agent who escaped?

Yes, you do.

Tell me. Tell me his name.

Come on.

You remember, don't you?
Well, tell me his name.

That's it, tell me!

Tell me his name. Come on, tell me!

OGU has investigated
Selby's escape

and we have found nothing
that would warrant suspicion.

I believe Marceau planned it.
Look at his dossier.

He must be the one.

Well...

You understand, of course, colonel,

that Selby has a number of friends
on the Central Committee.

You could be putting yourself
in a very untenable position.

He is a double agent. I know it.

I can prove it once I break Marceau.

- How long will that be?
- Soon.

- Twenty-four hours?
- Well...

I might need longer than that.

And I don't think I can stall Selby's
request for Marceau beyond 24 hours.

But what if I can't break the man
in that time?

Then you will have to hand
Marceau back to Selby.

But he will kill him.

Or allow the Americans
to come and get him.

If what you say about Selby is true,

then the Americans may be on their
way now and will take him from you.

No, no, no. They could never get
into...

Where I'm holding Marceau unless...

- Unless...
- Unless what?

Unless we allowed them to get in
by setting a trap.

Yes, but there's no way
of guaranteeing

that the Americans
can be manipulated.

I know.

We could feed them information,

false information
as to where Marceau is hidden.

They are not stupid.

- It would have to look legitimate.
- But of course.

But they would have to force
one of our people to tell them.

Somebody...

Somebody vulnerable.

Brocke.

The agent you placed
in Selby's apparatus?

Yes, yes, yes. If I were the Americans,
I would strike directly at Brocke.

- He's vulnerable.
- Why?

He's in love, a young woman
named Stephanie. An actress.

If the Americans have her,
they have Brocke.

Then we feed Brocke
what we want them to know.

Wouldn't it be better to tell him
what we plan to do?

No. If he knew that,
he would never play the game.

What if he finds out
what we're doing?

If it came to that,
we would have to take him out.

He's, after all, an expendable pawn.

Now, all you have to do is tell Selby

that Brocke knows
where I am hiding Marceau.

He'll bring the Americans in.

We might catch a big one, huh?

Very well, colonel.

But, for our sakes,
you had better be right.

I am.

Don't move, Rollin.

Did you get it?

Yes. It's gonna make
kind of a nice little feature.

I'll edit the film,
then I'll give you your dialogue, Jim.

Now, the screen is split by this cord.

I'll mark your position on the couch
and I'll mark the position of the chair.

- Did I stay on my side of the cord?
- Perfect, Rollin.

- Colonel Kellerman.
- Albert.

How did it go with Eric Komi?

He believes me, Albert.
He believes Selby is a double agent.

Very good.

Those are the plans
for the Security Building.

They indicate the entrances
and the only access to Marceau's cell.

I want you to have them.

- Well, take them.
- Why?

I want you to plant them in Selby's
office just before we move in on him.

That could be very dangerous.
I don't see why we have to go that far.

It will help our case.

Albert, there are no ethics
in our business.

Especially when you're dealing
with a double agent.

I will tell you when to plant them.

This is where you stand, Jim.

After all, he is an expendable pawn.

All right. If you don't get Selby
this time, you're finished.

I thought I heard something.

You better go. I'll check on the girl.

That's it, Jim.

- Yes?
- Brocke just arrived.

I'll be there in five minutes.

Any of Kellerman's people
following him?

Yes.

All right, you know what to do.

No, Albert. I'm not going away.

I've got an audition tomorrow
and it's important.

Please, please, Stephanie,

just for a few days
until this matter with Selby is settled.

I promise you when it is over,
everything will be better.

You keep saying that.
I think you're just using me, Albert.

No, no, no, this time it will be better.
It will be different.

Kellerman has promised me
I will be rewarded.

That will mean a promotion.

He also said that he could arrange
for that appointment you wanted

with the minister of communications.

Did he?

When?

When you get back, of course.

Albert, forgive me
for being so angry with you.

But it's just that I can't bear to be
away from you for even a few days.

I know.

I have to pack if you want me to leave
this afternoon.

Yes, of course.

- What do you want?
- OGU, you're wanted for interrogation.

There must be some mistake.
I'm a friend of Albert Brocke's.

We know that. Please get your coat
and come with me.

I'm terribly sorry.

Oh, my leg.

Is it broken?

I don't know.
Let me try to walk on it.

We'll get you to a doctor.

It was no accident.

It was a meeting. You see?

How can you be sure?

Bicycle identification tag.
It was purchased this morning.

Here is a duplicate copy of the receipt.
It was bought by a Miss Helga Majek.

We checked.
There is no such person.

Also, shortly before the accident,
Stephanie went off with this man.

It would seem that Selby
has contacted the Americans

and that they have taken the bait.

Yes. The plan is working perfectly.

They will be putting the squeeze
on Brocke next.

- How's Stephanie?
- Sleeping.

- How long will it take?
- Two hours.

You can bring her around then.

Yes, sir.

She's leaving a parcel. Yes, sir.

We found nothing.

Nothing.

- Did you check the decoration?
- No, sir.

It is magnetic tape.

Have a reproduction made
immediately.

Then put the box back together.

I want a man put on
whoever picks this up.

Yes, sir.

- No arrest until I order it.
- Yes, sir.

We have found that the man
in the photograph is Dirk Moss.

Supposedly,
a Canadian businessman.

But I believe
he's the big one we're after.

What makes you think so?

This decoration on the parcel
he picked up? Magnetic tape.

I've had a reproduction made. Listen.

Acting upon your instructions, we
have picked up the girl and Brocke.

At first, Brocke was reluctant
to cooperate,

but finally agreed to.

He has gotten us the blueprints
of the State Security Building

showing the location
of Marceau's cell and access to it.

We will await further instructions.

Just as you predicted.

The blueprints are inaccurate,
of course.

When they follow them,
they walk right into a trap.

All we have to do is wait.

The drug's wearing off.

I would strike directly at Brocke.
He is vulnerable.

Yes, now that we have the girl,
we can force him to do anything.

But we still have to be careful.

If Brocke ever suspected anything,
he could still warn Selby.

If it came to that,
we could take him out.

He is, after all, an expendable pawn.

All right. But if you don't get Selby
this time, you're finished.

I thought I heard something.
You better go, I'll check on the girl.

And how is the interrogation
coming along?

Very well. I think Marceau will
crack completely at the next session.

That is why I called.

I want you to plant the blueprints
in Selby's office this afternoon.

Very good.

- Lieutenant Brocke speaking.
- Albert, it's me, Stephanie.

I'm very busy now.
I will have to call you back later.

Oh, don't hang up.
Oh, Albert, I'm so frightened.

Now, listen to me.
I just escaped, I was kidnapped.

I see. Did you know
any of them, Mr. Vogel?

- Is there someone there with you?
- Yes.

- Kellerman?
- Correct.

Well, he was one of them.

What?

I didn't know the others
but Kellerman was there. I saw him.

He was talking to a tall man.
An American.

- Are you positive, Mr. Vogel?
- Yes.

What was said?

I only caught a little of it.
Something about your warning Selby.

And then Kellerman said
that you were only a pawn.

That you were vulnerable
and expendable.

I see.

He said that now that they had me,

they could get you to do
whatever they wanted.

What's going on, Albert?
What does it mean?

Nothing.

I will meet you in an hour.

The usual place. All right?

All right. I'll be waiting.

What was that all about?

- Anything the matter?
- No, no, nothing important.

Good. Don't forget what I told you
about the blueprints.

No, no, I won't.

And now Kellerman
won't be able to hear?

Listen to me, Selby, I have something
very important to tell you.

Go ahead.

I have found out that Kellerman
is the real double agent.

He intends to destroy us both
to protect his cover.

How'd you find all this out?

From Stephanie.
What are we going to do?

Do? Nothing.

- But I don't understand.
- I don't trust you, Brocke.

First, you sell me out,

now supposedly
you're selling Kellerman out.

How do I know this isn't
another one of Kellerman's traps?

But it's the truth.

Stephanie will swear to it.
She will testify.

- Would she?
- Yes, yes, of course she would.

You must believe me.
I'm telling the truth.

Oh, you've lied so much.

You're like the little boy
who cried wolf.

I could never run the risk
of believing you.

Listen, he gave me these blueprints
of the State Security Building.

They include the precise location
of Marceau's cell.

I was supposed to plant them here
in your office.

Along with everything else
you planted.

You must listen.
He's going to destroy you.

I'm sure he will, with your help.

Can't you see?
I'm in this as deep as you are now.

He's going to have to kill me
so there won't be any leaks.

Then my advice is for you
to take your little Stephanie

and try to outrun his bullets.

Now, get out.

The blueprints
Brocke gave the Americans

show that Marceau
is being held down there.

That is where I will spring the trap.

Actually, Marceau
is a bit harder to find.

He is in a special security section
I designed myself.

Doctor.

- I have been using sodium dianocil.
- I prefer thiopental.

Marceau should have
gotten the drug by now.

Jim, how long do we have
until it wears off?

Well, it will continue to fight
Kellerman's drug for about an hour.

We should have gotten him
out of the building by that time.

Again.

Have you ever heard of an agent
by the name of Dirk Moss?

It's useless.

Tell me, why do you have him
chained like that?

An added precaution.

The chain completes
an electrical circuit to a detonator.

If by any chance the Americans
got in and tried to free Marceau,

they would find him
a human booby trap.

Any attempt to saw, burn
or tamper with the chain

automatically sets off
an antipersonnel mine.

Marceau goes and anybody else
in the cell with him goes.

- Hotel Wilhelm.
- Yes, this is Eric Komi.

I had called earlier,
I'd given orders

that I would be
dining in my room tonight.

Yes, we have that order, sir.

Well, I would like to change it.

Instead of the salmon,

I would like chateaubriand
with bordelaise sauce for two.

Yes, sir. Certainly.

They're holding Marceau
in the basement area

and Kellerman's got him
booby-trapped.

- You were right, Jim.
- Get the liquid nitrogen ready, Barney.

- Well, did Marceau break?
- No.

Strange,
he's more resistant than ever.

Stranger than that
is a report I've just received.

Brocke is running for the border.
The girl is with him.

- He must have found out somehow.
- Maybe, we'll know soon enough.

I've given orders
to have them picked up.

They will be here shortly.

- Colonel Kellerman, yes?
- They are leaving.

Very good.

They are coming.

Put the building on stage two alert.

But why?

Why did you do it, Brocke,
why did you run?

Quite simple.
I didn't want to get killed.

- By who?
- By him!

- But you are in no danger.
- You set me up.

You couldn't afford to let me live.
He is a double agent and a traitor.

I would not call other people traitors,
Brocke.

You are in serious trouble.
Lying will not help you now.

I am not lying. He is a double agent.

But he very cleverly
led everyone to believe it was Selby.

He used us all as pawns
in order to help try and destroy Selby.

I do not know what you hope
to accomplish by all these lies.

I can prove it is the truth.

Tell them what you saw,
what you heard.

Just a moment,
before you implicate this young lady,

perhaps she can tell us
why she had a forged passport

and this currency sewed
into the lining of her coat.

I did not put them there.
They must have been planted.

I didn't do it.

- I didn't, I swear.
- Perhaps.

But I'm sure many innocent people
have been executed

because they let their emotions
run away with their reason.

- Tell him, don't let him frighten you.
- I'm not frightening her.

If you tell me the truth,
you have nothing to fear.

If you are lying,
you have a great deal to fear.

All right, Stephanie,
don't be frightened.

Tell us.

- I, I...
- Please, Stephanie, tell them.

Go on. Tell us.

Albert is the traitor.

He wanted me to lie if we got caught.

And he forced you to flee with him?

Yes, yes.

Thank you, Stephanie.
You have done your duty.

I know how difficult
it must have been for you,

being so fond of Albert.

May I go now?

Yes, yes, but first
you must sign a confession.

Which I will draw up. Come.

Take her to detention room, please.
Hold him here.

I will continue the interrogation
when I return.

I made a mistake with you, Albert.

Well...

Mistakes can be erased.

He should be coming around
in a minute.

How long?

Lt'll need three minutes
to freeze down to minus 209 degrees.

That will give us five minutes
until the guards wake up.

Let's get Kellerman.

Hold still.

Don't move.

- Who are you?
- Friends.

Any tampering with that bomb
and it will detonate.

Don't worry. This is liquid nitrogen.

Close to absolute zero.

The moving parts in the
triggering mechanism will freeze solid.

This is for Brocke.

Get ready.

Now, the detonator.

Let's go.

All right, give us about 30 seconds

before you start to bring
Brocke around.

What happened?

- Nerve gas, someone...
- Where's Kellerman?

I saw him leaving
just before I blacked out.

Where's Marceau?

The Americans have got Marceau.

And he arranged it.

Yes, I was wrong.
I should have known.

Now we must accept
the consequences.

No, no, no. There is an alternative.

- What?
- Kellerman is, after all, a traitor.

You settle the score with Kellerman.
I will go and reinstate you with Selby.

- Selby will never take me back now.
- Yes, he will.

And I can assure you
he will never mention it.

You, in turn,
must never mention this affair.

- Correct, Albert?
- Of course, Eric.

Brocke.

Marceau has escaped.

Wait.