All language subtitles for Queen.of.the.South.S04E12.720p.HDTV.x264-AVS-eng-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eerder op Koningin van het Zuiden ...

Nu ben je een van ons.

Ik zal de betaling verwachten voor de ton in de week.

Mijn leven staat op het spel met El Santo.

Niet de jouwe of Camila.

Kijk wat we hier hebben.

Camila Vargas, je bent gearresteerd.

Je loopt hier weg en komt nooit meer terug.

Princesa's vader gaat schoppen ik naar de stoep als Basura.

Blijkbaar zijn je sicarios in Dallas

probeerde het leven van Camila te nemen.

De prioriteit is om onze medewerkers te verzekeren

dat alles goed gaat.

Geef me een goede reden zou hier nu niet uit moeten komen.

Het is een kans voor beide van ons om ons bedrijf uit te breiden.

Phoenix, Mesa, Scottsdale.

Je hebt een straatbende.

- Lil T. - Teresa Mendoza.

Dit zijn de eigendomsdocumenten

ingediend bij Camila's Trawler-bedrijf.

Ik heb deze papieren nooit ondertekend.

- Als ze ruzie maakt ... - Dood haar dan.

In de ochtend zijn we ga terug naar Dallas

en neem wat rechtmatig van mij is.

Ik bracht jullie twee samen om een ​​reden.

Bedankt dat je ons hier mag ontmoeten.

Weet je, ik hoorde legendes over jou al jaren.

Het kind barstte nergens uit als een verdomde Romeinse kaars.

Carvin haalt een rijk uit niets anders dan zijn grote hersenen

en een zekere hoeveelheid elegant geweld.

Ik geef toe, ik was nieuwsgierig om jou ook te ontmoeten.

Je bent een concurrent verdwenen van mij uit Zuid-Afrika

een paar jaar geleden,

terwijl ik kwam afleveren

een beetje 'elegant geweld'.

Ik hoor graag hoe je dat deed ...

naar mevrouw Mendoza vertelt ons waar ze aan denkt.

Ik verlaat Camila.

Zelf beginnen.

Ik wil het graag houden met jullie beiden werken.

Ze is er niet echt een voor bloemrijke toespraken, hè?

Nee, dat is ze niet.

Er hoeft niets te veranderen. De deal blijft hetzelfde.

Grote broeken die je probeert te vullen, meid.

Er is hier geen proefversie van.

Ik ken de risico's.

Maar weet je wat de consequenties zijn?

Als het je lukt,

u bent verantwoordelijk voor meer dan alleen je eigen leven.

De lasten van leiderschap zijn niet klein.

Ik begrijp dat.

En ik begrijp het zaken tot op dit punt

is onstabiel geweest.

De winst zal doorgaan, maar het drama zal eindigen.

Wat is je POV hierin, Chewy?

Iedereen heeft recht op de troon.

Als ze het aan kunnen.

Gelukkig voor jou, de eetlust voor uw Boliviaanse verbinding

lijkt onuitblusbaar.

Zolang je het product van El Santo hebt,

je hebt me.

Ik heb het. De deal blijft hetzelfde.

Ik zal het aan jou verkopen, en niemand anders.

U ontvangt details voor de ophalen en bezorgen morgen.

Dank je.

Ik voel je oogbollen op mij.

Je hebt me je antwoord niet gegeven.

Het is niet wat je zoekt om te horen, baby meisje.

Ik moet erover nadenken.

Nam zware verliezen toen die Jimenez-kerel

onze zending verstoord.

Denken misschien wapens en ganja smokkelen

misschien net genoeg voor kleine ol mij.

Je kent de winst op wapens ...

Probeer me niet te rekenen.

Dat pistool gaat daar voor 50K.

En dat is er maar één.

Denk je dat dit over geld gaat, meid?

Het spijt me echt voor je verlies.

Ik ook.

En ik wil graag mijn jongens houden

dik en blij.

En veel minder dood.

Je maakt beloften waarvan u geen back-up kunt maken

voor gevaarlijke mannen, Teresita.

Zo word je vermoord.

Als ik El Santo niet betaal, ben ik dood.

Camila heeft het geld en de cola.

Je hebt niks.

Daarom moeten we het krijgen.

Camila staat voor federale aanklachten.

Ze moeten verhuizen de cola het land uit

zo spoedig mogelijk.

We moeten het terug stelen voordat ze dat doen.

Wil je Camila Vargas beroven?

Ik heb dat product nodig.

Niet alleen om El Santo te betalen.

Het betekent vrijheid.

Het is allen jij en ik.

We hebben geen spieren om tegen James in te gaan

of Camila's mannen.

Daarom kunnen we het niet alleen doen.

Teresa was een verdwaalde straathond toen ik haar ontmoette.

Ik bracht haar in onze familie,

laat haar slapen onder mijn dak ...

Wel, wat had je verwacht

nadat ze de DEA heeft gebeld om jou te "redden"?

Als iemand in bed ligt met de FBI,

je kunt ze nooit vertrouwen.

Je probeerde me te waarschuwen.

Ik had moeten luisteren.

Ik opende mijn armen voor dat meisje

en ze spuugde in mijn gezicht.

Laat haar sterven in de kou met de andere honden.

Soms proberen honden naar huis terug te keren

zelfs nadat de deur is gesloten.

Welnu, zorg ervoor dat er is geen eten in huis.

Begrijp je?

En James ...

ze brengen me vanavond over tot een maximale beveiligingsvoorziening.

Ik heb gehoord dat het zal gebeuren een mooie avond.

Ik wil de lucht zien.

Dat is mijn oom.

Hij is onze leider.

Nam drie keer een .22 de achterkant, punt leeg.

Mijn oom nam die puto met zijn blote handen,

krioelden rond als een pinche salamander en shit.

Hij is niets om mee te neuken.

Die gast daar die ons in de gaten houdt ...

Dat is Chucho.

Dat is nummer twee van mijn oom.

Hou op!

Wie ben jij in hemelsnaam?

Je bent hier niet welkom.

Je zei dat je met hem sprak.

Dacht dat het beter was in persoon.

- Tio, dit is Teresa ... - Ik praat niet tegen jou.

Ik ben hier om over zaken te praten.

Verkeerde plaats, verkeerde tijd, Esa.

Ik hoorde dat je een zakenman bent.

Ik ben op zoek naar een partner.

Ga naar huis, zakelijke dame.

Ik ga hier niet weg zonder met je te praten.

En je gaat luisteren.

Verdomme, je zegt gewoon tegen mij?

Je kunt je omdraaien en vertrekken

of sterf terwijl je hier staat.

Yo, wat ben je in godsnaam dom?

Weet je wie dit is, idioot?

Het maakt me niet uit wie dit is!

Hij is een Vargas-sicario.

Ik ben hier niet voor een gevecht.

Ik ben hier om een ​​deal te maken.

Ik heet Teresa Mendoza.

Ik denk dat we elkaar kunnen helpen.

Waarom ben je niet in gesprek met Los Treintas?

De laatste keer dat ik het controleerde, kreeg je die kutjes rennen voor je.

Los Treintas werkt met Epifanio.

Werk je voor Camila?

Ik was.

Maar ik sta er nu alleen voor.

Ze heeft iets van mij.

Ik heb hulp nodig om het terug te nemen.

- Wat? - Cocaïne.

Tegen de kartel is een serieuze shit.

Wat bied je aan?

De Vargas en Jimenez Kartel geconsolideerd

in één kartel.

Je vijanden zijn verenigd.

Je hebt echte vuurkracht nodig om je mensen te beschermen.

Ik heb iets dat je nodig hebt.

- Geweren. - En product.

Werk met ons samen, wij bewapenen uw mannen

want het gevecht dat je kent komt eraan.

Bovendien krijgt u 10% van de winst

van het product dat u ons helpt terug te krijgen.

Krijgen we eerst de wapens? - Ja.

Je hebt ballen.

Maar als deze shit waar is, dan ...

de vijand van mijn vijand is mijn homie, toch?

Dat is serieus geld dat je bent aanbieden voor een beetje spier.

Ik geloof in een eerlijke deal.

Okee.

Geef ons de wapens ...

we helpen je om je cola te halen.

Ik zei je, ik wil het niet hoor er niets meer over, Isabela.

Papi, ze heeft onze hulp nodig. Alstublieft.

Je denkt misschien dat je je moeder kent, Bela,

maar ik ken die vrouw beter dan je ooit zou mogen hopen.

Je wilt dat ze buigt, verandert,

maar ze is gemaakt van de hardste staal, mijn liefste.

We zullen breken voordat ze dat doet.

En ik zal dat niet met je zien gebeuren.

Ze is beter precies waar ze is.

Je liet me voor de gek houden, Papi.

Je hebt me verteld wat je bent ging door als een kind.

Ik dacht aan dat soort worsteling maakt iemands hart groter.

Maar je bent een kleine man.

Hoe durf je zo tegen me te praten ?!

Je worstelde nooit op een dag in je leven.

- Daar heb ik voor gezorgd. - Denk je niet dat ik het moeilijk heb?

Denk je niet dat ik daar bij haar ben?

Dat ze me ook niet heeft verlaten? Ben je zo blind?

- Isabela! - Niet doen.

Ik blijf bij Olivia op de boerderij van haar familie,

en ik kom niet thuis tot mama dat ook doet.

Nou, geniet van je verblijf. Zo moeder zo dochter!

Bedorven en eigenwijs!

Ik heb je dat mooie leven gegeven, Bela!

En het kan allemaal worden weggenomen!

Vraag het maar aan je moeder!

Ik heb wapens nodig en ik heb ze snel nodig.

Iets zegt me dat je dat niet bent skeet schieten opnemen.

Het is zakelijk.

Je weet wel? Mijn vader doodde al deze dieren.

Elke.

Zelfs Timothy hier.

Wat voor soort man doodt een verdomde bever?

Ik weet het niet.

Geen gelukkige.

Ik zal je zoveel vertellen.

Hij stierf verdrietig, alleen en leeg.

En rijk als stront.

Ik doe dit niet om rijk te worden.

Dat is een verhaal voor veel mensen eerst tegen zichzelf zeggen.

Wat denk je hiervan ... ik heb het een open slot op mijn bemanning.

Het is al een tijdje geleden dat we dat hadden gedaan een squaw in onze stam.

Je zou mijn Pocahontas kunnen zijn.

Of misschien ben ik je Pocahontas.

We zouden dat onderweg kunnen uitzoeken.

Dank je.

Maar we weten allebei dat ik dit moet doen.

Wat zit er eigenlijk voor jou in?

Is het wraak? Dat is wat je wil?

Er is een betere manier om zaken te doen

dan de manier waarop Camila doet.

En ik weet dat jij dat ook gelooft.

Ik leverde een klein arsenaal af

naar een achterlijke groep van skinheads ongeveer een week geleden.

Kerels waren vaag als stront.

Grote plannen, kleine hersens.

Bovendien hebben ze Bilal beledigd, dus verdomme.

Maar laat dat niet zo zijn Hillbillies vermoorden je, meid.

Omdat we een imperium moeten bouwen.

Een vriend geeft je een cadeau.

De maan zal vanavond om 8:00 vol zijn.

20:00. Dat is mooi.

Ik hoop dat ik het te zien krijg.

Ik ga op zoek naar een raam.

Binnenkort praten.

Oké, Camila is onze prioriteit.

We verhuizen om 8:00.

Al dit product en contant geld, het kan nu blijven.

Maar ik wil onze beste mannen 24/7 bewaken.

Ik ga het controleren om zeker te zijn alles is in positie.

De cola en contant geld van Devon's eerste betaling

is in het magazijn.

Maar de beveiliging is verdubbeld.

Oké, we hebben nu wat tijd.

We moeten naar de locatie die George me gaf.

James 'man zal het niet verplaatsen product zonder hem daar.

Maar we weten niet hoe lang hij weg zal zijn.

We hebben geen keus.

Zodra ik de wapens bij Big T heb,

we hebben de spier die we nodig hebben.

Je geeft schurken aan misdadigers.

Dat is een domme beslissing, Teresita.

Vertrouwen moet worden verdiend.

Ik hoefde je niet te vertrouwen, maar dat deed ik wel.

En als je Guero niet had weggestuurd,

we willen dat iemand ons beter helpt.

Je dacht dat ik het niet wist.

Guero en ik waren van plan te ontsnappen.

Toen heb je hem gesproken.

Hij moest gaan.

Dat was niet jouw beslissing om te maken.

Ik probeerde je veilig te houden.

Als ik dit niet doe,

El Santo zal me vermoorden.

Je zou beter moeten weten dan een deal sluiten met een psychopaat.

Zou je Camila zo willen ondervragen?

Je bent geen Camila.

Kijk, als je me niet gaat helpen,

ga alstublieft weg.

Ik zal voor mezelf zorgen.

Zoals ik deed toen Gato me verkrachtte

en je stond daar te kijken.

Hebben jullie een ID?

Hoorde het op de CB dat een vliegtuig landde

in Old Man Cassidy's vliegveld ongeveer een uur terug.

En dat ziet er heel veel uit zoals Cassidy's oude Ford-truck.

Ik weet alleen wat ik hier heb

een paar dieven-grensspringers.

Alstublieft, mijnheer, we hebben het nodig gas om naar Dallas te gaan.

Je raakt dat mondstuk aan,

Ik zal moeten overwegen het is een terreurdaad.

Wat de hel...

De wapens liggen in een opslagruimte.

Ze denken dat niemand de locatie kent.

Ze zullen niet worden bewaakt.

Je kunt snel in en uit gaan.

Wat verzin je dit als je gaat?

Je vertelde me oom je had deze shit al gehad.

En waarom ga ik je iets gunnen?

Je oom onderschat je.

Jij bent slim.

En ik heb je hulp nodig.

Naarmate het bedrijf groeit, je kunt ermee groeien.

Wat je nodig hebt van mij?

Mannen.

Daar zijn ze.

Ik zei mannen.

Geen kinderen.

Ze zijn niet veel om naar te kijken,

maar ze hebben honger om in dit spel te komen.

Oke.

Dus je bent bij mij?

Ik heb je.

Misschien zien Big T en Chucho het nu wel

Ik heb grotere ballen dan beiden pendejos.

Vargas.

Je wordt overgeplaatst. Laten we gaan.

Vargas is stuiptrekkend! Het hebben van een soort aanval!

Help me haar naar beneden te krijgen.

Vargas, ik wil dat je ademt.

- Vargas reageert niet. - Blijf bij mij.

We moeten nu naar een ziekenhuis.

Blijf bij mij.

- Ja. - Ze hebben Camila.

Wie?

- Wie heeft haar? - Ik weet het niet.

Wie heeft verdomme Camila ?!

Schaam je, schaam je, Bela.

Wat zou je papi zeggen?

Wat dan ook.

Ik wed dat je blij bent om weg te komen van mijn abuelita's dondert nu.

Waar is mijn telefoon?

Vind het. Laten we een video maken.

Weet je, dat ben je de zoon van Boaz Jimenez.

Ik wist dat je te mooi was om waar te zijn.

Dat is een lage slag daar.

Je moet het terugnemen. Ik eis het.

Dus ik moet ...

je martelen.

Maar serieus, waar is mijn telefoon?

Hé, idioten.

Waarom zou je vertrekken? je telefoons daar beneden?

Ben je gek?!

Pedro, wat is je probleem, man?

Wat is er, cuz!

Wat doen je neven en nichten hier?

Het zijn niet mijn neven en nichten.

Ze zijn van Pedro moeders kant van het gezin.

Ik wil gaan. Nu.

Niemand gaat ergens heen, Princesa.

Het feest is net begonnen.

Laten we deze pendejo's zetten ergens voor bewaring.

De berging waar alle geweren zullen zijn

is terug op deze manier.

We gaan naar binnen, we pakken ze, we gaan, oké?

Weet je zeker dat dit de juiste plaats is?

Ja, ik weet het zeker.

Daar zijn de wapens.

Breng deze koffers terug naar de auto's.

Kom op.

Ik ken die kerk.

Klootzakken gaan wat doen rotzooi hier.

Kom laten we gaan. We hebben geen tijd.

Jullie hebben de verkeerde plek uitgekozen om te beroven.

Leg de koffers neer.

Leg de koffers neer!

Doe wat hij zegt.

Luister naar je moeder.

Ga naar binnen en zie wat soort rotzooi deze jongens gemaakt.

Ik bel Gary en krijg de jongens hier.

We gaan onszelf een beetje vermaken.

Kom op, ga weg! Gaan!

Kom op, laten we gaan voordat er meer opdagen. Kom op.

Hier is een klein stukje Mexico om ons te herinneren door, puto.

Tot ziens in de kerk.

Gewapende mannen?

Maskers?

Er moet iets meer zijn.

Ik bedoel, zoals ik je zei, man, dat is alles wat ik zag,

Iemand greep Camila toen je haar zag.

We hebben haar die pillen gegeven, dus we zou haar in het ziekenhuis kunnen pakken.

In plaats daarvan verloor je haar.

Is dat wat je me vertelt?

Ik bedoel...

Camila heeft veel vijanden, toch?

Zet het woord in Culiac�n.

Je komt erachter of Boaz dit heeft gedaan.

Als hij dat deed, is het oorlog.

Als niet...

het is oorlog met iemand anders.

Hoe zit het met het geld en de cola?

We gaan nu.

Maar je volgt mijn instructies precies zoals ik je zeg.

Ja meneer.

Krijg dit geladen.

Laten we deze laden.

Oke.

Ik heb je.

Geweren zien er goed uit.

Big T keurt de deal goed.

Wanneer je klaar bent om een ​​stap te zetten,

we zijn allemaal goed.

Lil T is non-stop aan het opscheppen

hoe jullie twee nazi-pendejo's hebben aangevallen.

Haar oom zal zwaar onder druk komen te staan

probeert haar buiten te houden shit in de toekomst.

Zij is slim.

Ik had hulp nodig.

Weet gewoon...

die shit zit op je hoofd.

Kid is enthousiast, maar ze is nog niet moeilijk.

Een baas is maar zo sterk als zijn zwakste soldaat.

Tenzij...

Je hebt een slechte nummer twee.

Zoals ik.

Dus hoe gaat het?

Heb je een man, Mendoza?

Dat gaat je niets aan.

Het zou kunnen.

Houd je mannen klaar.

Zodra ze het product verplaatsen, gaan we.

Blijf waken.

Hé, Pote, ik ben het.

Kun je me alsjeblieft terugbellen?

Ik weet dat je boos bent, maar ...

Ik heb je hulp echt nodig.

Doei.

Dat was snel,

Hoi schoonheid.

Hang niet op.

- Waar was je? Pote heeft me verteld dat je in de problemen zit.

Luister naar me, schatje, dat doe je niet wil dit doen.

Ik heb geen keus.

Ik probeer te overleven.

Teresa, kom op.

Waar ben jij?

Voor dat bedrijf zorgen Ik vertelde je over...

in Culiac�n.

Als Epifanio je in Mexico vindt,

hij gaat je vermoorden.

Ja, nou, het is Epifanio moet zich zorgen maken om mij,

niet andersom.

Waar heb je het over?

Kijk, ik ben bijna klaar met

wat ik hier doe, en als ik klaar ben,

Ik ga terug naar Dallas om je te pakken, oké?

Al snel, zoals ik had beloofd. Hoor je mij

Ik wil dat je veilig bent.

Hé, speelbal!

Ik hoorde dat cabrones wat wapens wilden.

Lil T biedt, hè?

Okee? Blijf gewoon weg problemen tot ik er ben.

Kun je me dat beloven?

Hé, ze gaan verhuizen!

Ik kan het niet

Even kijken.

Zien?

Maar we weten niet welke auto heeft het product of het geld.

Volg alle drie. Laten we gaan.

Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!

Pak dat in!

Chucho, waar ben je?

Ik sta achter de derde SUV.

Ik denk dat ik gezien ben.

Goed. Die vrachtwagens zouden ons afleiden.

James heeft het product, niet zij.

Hij wist dat ik naar het magazijn zou kijken.

Zijn eerste zet is een lokvogel.

Wat wil je, Teresa?

De helft van het product van El Santo,

en de helft van het geld dat Devon je gaf.

Je gaf alles op

toen je achter Camila aan ging.

Ze gaf me geen keus.

Had weg kunnen lopen.

Ik gaf je die kans.

Ik zal het je nog een keer vragen.

Geef me mijn helft.

Het enige dat je krijgt van mij is een kogel.

Geloof me.

Het lijkt erop dat hij dat probeert maak deze shit persoonlijk.

Het is persoonlijk.

Brengt hij het naar een treinstation?

Het is slim.

De DEA kijkt naar de wegen en luchthavens.

Hier is er maar één bewaker om af te betalen.

Ze denken dat ze ons kwijt zijn.

Ze verwachten geen aanval.

We gaan nu.

Kom laten we gaan.

- Nu. - Ja.

Pak het niet op!

We zijn hier blind.

Ze vermoorden ons!

We hebben je nu nodig.

Zet je grootlicht op. Wijs naar hen.

Gaan!

Waar is ze?

- Wie? - Speel geen spelletjes met mij.

Waar is ze?

Camila?

Ze vertrouwde je. Ik vertrouwde u.

Is dat waarom u een volgapparaat plaatst op Tony's speelgoed, vanwege vertrouwen?

Waar is Camila?

Als ik haar had, zou ik haar hebben geruild.

Misschien heb je haar vermoord.

Ze heeft me verraden, maar ik wil haar niet dood hebben.

Ik moet een aanbod doen.

Dat is nu voorbij, vind je niet?

Ik heb El Santo, Devon en King George.

Kom bij ons werken.

Ik wil niet tegen je vechten.

Laten we samen vechten.

Gisteren was je aan het gooien zakjes cola in de gootsteen van een luchthaven.

En nu wil je dat ik voor je werk?

Er is een betere manier van doen dit dan de manier waarop ze dat doet.

Zonder al dat moorden.

Dat is niet wie je bent.

Welk idee je ook hebt gemaakt in je hoofd over mij,

je hebt het fout.

Je kunt me niet redden, Teresa.

Je kunt niemand van ons redden.

We kunnen een andere manier doen.

Waar niemand van ons hoeft te sterven.

Teresa!

We moeten hem achterna gaan.

Ze zullen hem achterna gaan.

Je volgde me.

Ik wou dat ik kon zeggen dat het moeilijker was.

Hoe zit het met James en zijn mannen?

Ze zijn weg.

Jij hebt gewonnen.

De cola is van jou.

Ga.

Waarom laat Pedro ons niet vertrekken?

Het zijn uren geweest.

We kunnen hier niet gewoon blijven zitten wachten

totdat ze besloten of of niet dat ze ons gaan vermoorden.

Dood ons?

Ik heb niets gedaan.

Hallo...

Ik denk dat hij vertrekt.

Isabela, Olivia, we moeten gaan!

Nee! Als ze je pakken, vermoorden ze ons!

- Kijk naar het raam. - Bela, niet doen!

Ze ontsnappen!

Nee! Stop er mee!

- Nee! - Laat me met rust!

Je bent hier verliefd op mooie jongen, Princesa?

Nee! Nee!

Je bent een monster.

Ik ben een monster?

De vader van deze pendejo heeft mijn vader vermoord.

Nam alles van ons.

stal mijn vader, stal mijn leven.

Heeft ons hele leven gestolen.

Je bent een leugenaar!

Je liet je vader me afsnijden.

Ik zal je dat nooit vergeven.

Nu gaan ik en mijn familie het doen ontvang 5 miljoen dollar,

of ik ga beide kelen doorsnijden.

Je weet dat mijn vader niet zal betalen een dubbeltje voor mij, Pedro!

Wie heeft er iets gezegd over het betalen van Boaz?

Epifanio gaf het bevel.

Maar misschien is geld niet helemaal zoet genoeg wraak.

Raak haar niet aan, Pedro!

Wij zijn familie!

We zijn samen opgegroeid! Please!

Pedro ...

je wilt ze alleen.

Kan ik alsjeblieft gewoon gaan?

Dit ben jij niet, man.

Alstublieft, Pedro.

Nee nee...

Product is er allemaal, maar ...

we konden nergens geld vinden.

James moet hebben opgeborgen ergens anders.

Het is oke. Pak het gewoon naar de drop-off op tijd.

Iedereen wordt betaald.

Ik zei het je.

Jij bent geen Camila.

En ik meende het.

Jij bent beter.

Je hebt een hart.

Heb je iets te zeggen, Princesa?

Jij stomme, zielige wannabe gangster.

Denk je dat mijn vader je leven heeft verpest?

Ik haat hem meer dan je kunt er ooit op hopen.

Ik ga hem niet om vijf miljoen vragen.

Ik ga hem om tien vragen.

Kique en ik krijgen er twee

en jij en je neven krijg er acht en we gaan vrij.

Wil je wraak?

Wees een man en doe het zelf.

Denk je dat je invloed hebt, teef?

Ik zal je nu doden.

En je krijgt niets.

- Zet me op de band. - Jij denkt dat ik dom ben?

Mijn vader zal je niets betalen tenzij hij me levend ziet.

Zet me op de band, ik zal krijgen jij jouw tien miljoen.

Dan gaan Kique en ik vrij.

Nieuws uit Dallas.

Federale autoriteiten rapporteren

die de leider van het kartel Camila Vargas beschuldigde

was blijkbaar uit hechtenis gebroken

terwijl je onderweg bent naar een hoogtepunt beveiligingsfaciliteit gisteravond.

Voor meer over dit verhaal, we wenden ons tot onze verslaggever ...

Ik dacht dat je Cortez stuurde om je vuile werk te doen.

En hier ben je.

Van aangezicht tot aangezicht op het einde.

Net als de man die ik altijd heb geweten dat je was.

Ik heb je er niet uit gebroken gevangenis om je pijn te doen, Camila.

Je dochter smeekte om je leven.

Ik wilde je naar huis brengen.

Maar nu heb ik wat ...

vreselijk nieuws.

Isabela.

Ze vertelde me dat ze ging naar het huis van de familie Oliva.

Een paar uur geleden ontving ik deze video.

Ik zit in de problemen.

Ik ben ontvoerd.

Ik ben niet zo bang geweest sinds ik acht ben geworden.

We moeten haar vinden.

Als we aanvallen, vermoorden ze haar.

Zij zullen hiervoor betalen.

Devon betaalt 27 miljoen

voor de andere 900 kilo.

Dan kunnen we El Santo betalen

en leef nog een dag.

En je gaat de levering vertrouwen

naar een stel straatmisdadigers?

We hebben geen keus.

Hij gebruikt afzonderlijke locaties voor productlevering

en geld inleveren.

Ik moet aan de geldkant zijn.

Je had kunnen gaan, om te houden een oogje op het product.

Je hebt te veel vijanden vanavond.

Waar jij gaat ga ik.

Dank je.

El Santo heeft me gevonden.

Ik ben te laat met zijn betaling.

Geen wapens.

Ik ben een van hen.

Onthouden?

Preuzeto sa www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.