Original subtitles

...

Rumeur étouffée de la circulation

...

...

- Vous allez où ?

- La fourgonnette utilisée par Bakary hier soir

a passé la nuit chez les Camara.

- Rue de la Libération, à Cléry.

L'adresse de l'association d'aide aux devoirs que préside Bakary.

Elle est bidon. - Y a quoi à cette adresse ?

- Justement, on y va.

- Non, je dois me changer. - Mais non.

Aux obsèques, t'as rien vu de particulier ?

- Rien, à part que tout le monde chialait.

- C'est ça ? - Ouais.

"Association Coup de pouce, aide aux devoirs."

C'est ça.

- Peut-être qu'ils y planquent leurs lingots.

- Gare-toi là.

- La camionnette est pas là.

- Tu nous attends.

Tu restes en chauffe. - OK.

La poignée résiste.

- Ce local a jamais vu de mômes studieux.

- (Oh. putain.)

Coups

Voilà.

- Ça se tente, non ? - Hm, hm.

- Fais-moi la courte.

- Attends, donne-moi ton flingue. Bouge pas.

Vas-y.

- Han !

Entrechocs

Han !

...

- Un scooter s'est arrêté devant le local.

*C'est un jeune. Je crois qu'il va rentrer par derrière.

Planquez-vous. Choc

Grincement

Claquement

Sorte de grattement

Claquements du carton

Zip d'ouverture

Grincement

Claquement

Le scooter s'en va.

- Allez...

Petit rire

Y a pas que des Bescherelle, ici ! Clopes de contrebande, de Turquie.

- C'est ça que Bakary venait chercher.

- Ses sacs étaient pleins.

- C'est pas des clopes qui vont

faire plonger les Camara.

*-Vous m'entendez ? Vous faites quoi ?

- On arrive. - Attends.

Faut que je te dise un truc.

Je fais foirer l'enquête.

Brémont avait raison. Il y avait 12 lingots de 250g dans la cave.

J'ai déconné.

- Tu les as pas piqués ?!

- Seulement deux. - (Oh !)

- Sur combien ? - Une douzaine.

Dans des sacs de 2. - Où sont les autres ?

La cave était vide.

- J'étais mal. A la 2e perquise, j'ai voulu les remettre,

mais les autres avaient disparu.

- Qui se serait servi, alors ?

- L'indic de Brémont. Il savait que l'or était là.

Soupir

Pff ! - (Putain, Gilou...)

Pourquoi t'as fait ça ?

- Je sais pas... Je voulais aider Cindy, elle comptait

sur moi... - Tu t'es pas demandé si je comptais

sur toi ?

- Je supporte pas de faire foirer cette enquête. Je vais démissionner.

Continuez sans moi. *-Bon, vous vous êtes endormis ?

- On arrive.

- Je suis désolé.

- Pour l'instant, tu fais rien. Et tu la fermes.

Regarde-moi.

Tu la fermes.

- Donc... Bakary Camara est allé se ravitailler en cigarettes

en plein match de boxe avec un véhicule de la mairie

pendant que son frère faisait

diversion. - Oui.

- Donc.

Au début, vous êtes sûrs que les Camara sont impliqués

dans le meurtre de Mercier.

Puis dans une histoire de vol d'or.

Et au final, vous leur reprochez

un petit trafic.

Et vous croyez avoir progressé.

Sinon vous auriez pas persisté.

- On épuise la piste des Camara.

- C'est une piste froide. Pourquoi vous insistez ?

- Je suis mon propre jugement.

- Ça nous a fait perdre du temps !

- Pas d'omelette sans casser d'œufs.

-50h de boulot par semaine et vous avez pas un suspect en garde à vue !

Revoyez votre recette !

- A la Financière, ils sont

aux 35 h ? - Vous travaillez autant

pour avoir des résultats.

Je viens de la Financière, mais je vois si une enquête va dans le mur.

Claquement

- On va reprendre les photos

de Mercier.

Voir à côté de quoi on est passés.

On met tout à plat.

- Bon,

le scoot qui est passé au local,

appartient à Osseni Diara, né en 2000

- C'est bien lui.

Faudrait savoir à qui il fourgue les clopes.

- Les Camara font de la contrebande, et après ?

Ça va pas loin. - C'est une piste.

A voir toutes ces photos, Mercier faisait peut-être des repérages.

- De quoi ? - Pour monter sur un coup, peut-être.

Il est de mèche avec les Camara,

il cherche à les doubler,

ils le butent. - C'est pas le profil de Mercier !

- Tu fais toujours comme si tu le connaissais.

C'était

un pote à toi ?

Bon, alors ? - Tintin, ton fils.

Il est dans le bureau. - Quoi ?

Merde ! On est le combien, là ?

Les vacances scolaires !

J'ai oublié !

Choc Hé...

- Ça va, papa ? - Salut.

Il l'embrasse.

Ça fait plaisir de te voir. T'as encore grandi.

- Ben ouais...

- Désolé, j'ai pas pu venir à la gare, on a eu une urgence.

T'as fait bon voyage ? - Ouais, tranquille.

- T'as prévu un truc ? - Tu devais faire le planning, non ?

- Ben... Déjà, je m'étais dit qu'il y a un skate park à côté...

Et que t'avais envie de voir tes potes.

- On n'a pas les mêmes créneaux de vacances.

J'aimerais poser mon sac

à la maison. - OK. Eh ben...

Je te file les clés.

On se retrouve d'ici...

Tintement Je sais pas,

dans 2h max.

- Maman a gagné son pari.

- Lequel?

- Que tu poserais pas ta journée.

- OK. N'importe quoi.

J'ai pas besoin de la poser, je la prends.

- Alors allons-y.

- J'ai pas fait les courses.

On a une affaire compliquée.

Un flic assassiné.

- Tu le connaissais ? - Non.

Mais la police, c'est un peu comme une famille.

- C'était pas nous ta famille ?

Il jette les clés.

Y a pas de canapé ? - Non.

Je ne rentre que pour dormir.

Mets ça dans ta chambre.

...

Ruben, je te prépare

un truc à manger ? - Je vais faire un tour.

- Y a des œufs.

- Et si la police trouve pas le sac avec le marteau ?

- On n'en est pas là. - Pourquoi Thomas a déballé tout ça ?

-Imaginez ce que ça lui a coûté d'avouer qu'il avait commandité

le meurtre de son père. -Il prendra plus.

Pourquoi vous l'avez poussé ? - Ce qui vous gêne,

c'est qu'il ait dit ce que vous refusiez d'entendre.

- Si mon fils est condamné, ce sera votre faute, pas la mienne.

Vous auriez dû suivre M. Edelman, dire que c'était un cambriolage.

- Pardon.

Sonnerie

- La cour.

- L'audience est reprise. Asseyez-vous.

Nous allons entendre le Cdt Delvaux.

Il est allé vérifier

la présence du sac à dos.

Cdt Delvaux, nous vous écoutons.

- Nous avons constaté qu'au 10 avenue Lamballe,

il est impossible de jeter un objet dans la cage d'ascenseur

car des parois en verre l'entourent.

Un expert a confirmé que l'accès à la fosse était impossible

sans passer par le sous-sol du bâtiment.

- Les avocats ont des questions ?

- Si j'ai bien compris,

vous vous êtes rendu au 10 avenue Lamballe,

mais une fois sur place,

vous n'avez pas fouillé la fosse. - Elle n'est pas accessible

au public.

L'ascensoriste est formel.

- Le sort de mon client dépend des dires d'un ascensoriste.

- Le bon sens peut-il pour une fois s'inviter au débat ?

Comment Thomas Weber a-t-il pu jeter un sac dans une fosse inaccessible ?

- Pardon, mais c'est le groupe du Cdt Delvaux

qui a conduit l'enquête il y a 2 ans

sur la mort de M. Weber ? - C'est exact.

- C'est lui qu'on envoie chercher des preuves ?

On peut avoir des doutes

quant à sa motivation. - Ma consœur

espérait que le Cdt Delvaux détruise la fosse au marteau-piqueur

pour la satisfaire ? - Au moins,

avez-vous contacté le syndic de l'immeuble pour savoir si les parois

étaient présentes il y a 2 ans ?

- Euh...

Non.

- Thomas, avez-vous vu ces parois ?

- Non. La cage d'ascenseur

était en travaux.

- Il n'y avait pas de parois quand j'y vivais.

- Asseyez-vous.

Bien.

Le Cdt Delvaux va retourner sur place

pour pousser son investigation.

L'audience est suspendue.

- Tu prends ton pied.

T'as raison.

Sans résistance, pas de plaisir.

Vibreur

...

- Oui, allô ?

J'arrive.

Je t'écoute. Qu'est-ce que t'as trouvé ?

- J'ai eu la compagnie de taxis.

Ils ont bien envoyé une voiture à 21h40 suite à ton appel.

Mais il n'y avait personne à la brasserie.

- T'as rien d'autre ? - Si.

On a la vidéo du distributeur où t'as tiré

100E. - Et ?

-Il y a quelqu'un à côté de toi.

Attends 1 minute.

Ça veut pas dire que c'est ton violeur.

Mais comme on sait pas avec qui tu étais à partir de ce moment,

on peut pas l'exclure.

Tu es prête ? - Oui.

Attends. Tu peux le remettre au ralenti ?

Je sais qui c'est.

- Qui ? - Eric Edelman,

mon confrère.

Il m'a fait rentrer sur un dossier d'assises.

On n'était pas d'accord, mais le dossier m'excitait,

alors j'ai pas lâché.

Il m'a fait une crasse à l'audience le lendemain du viol. C'est lié.

- La montre carrée,

ton confrère en a une ?

- C'est lui ! Je sors pas, je fais que bosser.

C'était donc quelqu'un qui était à la soirée, et lui veut m'humilier.

- Il t'a

draguée ? - Comme à toutes les femmes.

Il rêve de me coller au mur, c'est dans ses yeux.

- T'as son numéro ?

Je vais le tracer. Edelman ? - Oui. Eric Edelman.

Je pourrai pas retourner à l'audience.

- On n'est sûres de rien. - Moi, si.

- Fais comme tes clients, attends les analyses ADN.

- Je sais que j'ai raison.

- C'est celui-là que j'aimerais qu'on isole.

- Eux, là ? - Ouais.

Un téléphone sonne.

Hm.

Ouais. Escoffier.

Dites-lui de monter.

- T'as 5 min pour prendre un café ? - J'ai du boulot mais... vas-y.

- Euh... Tu m'as pas fait le chèque pour la maison de retraite.

Les 1500E que tu veux m'avancer. - Oui. Mais j'ai oublié mon chéquier.

Tu m'y fais penser ce soir ? - Je les fais patienter sans arrêt.

Ils ne vont plus me croire. - On les appelle. Le numéro ?

- Laisse. Ça changera rien et je l'ai pas.

- C'est quoi, le nom ?

- Résidence des Acacias, à Dreux. Mais laisse.

Ils te connaissent pas, ils t'écouteront pas.

Fais-le ce soir.

Tu finis à quelle heure ? - Je sais pas.

M'attends pas. - Ben si, je t'attendrai.

Elle rit.

- Je peux pas.

Ciao !

Résidence des Acacias ?

Bonjour. J'aimerais parler à Mme Ledoux, s'il vous plaît.

Non, j'ai pas la ligne directe. Ni son prénom.

C'est la maman de Cindy Ledoux.

Oui, je patiente.

Oui.

Ah, d'accord.

Elle est décédée.

Il y a 5 ans. Oui, oui.

Mme Ledoux, hein ? On est d'accord.

OK, merci. Bonne journée, au revoir.

- Hé !

Presque !

Ça te dirait de venir à mon boulot ? - Euh, maintenant ?

- Petit, t'aimais ça.

Vas-y, accompagne-moi.

Donne.

- Hé !

- Oh, putain !

Allez, viens.

- C'est lui ? - Oui.

-Il a fait quoi ?

-Il bosse pour des mecs qui nous intéressent.

Il refourgue des clopes trafiquées. - T'enquêtais pas sur la mort

d'un flic ? - Si. On vérifie si c'est lié.

- Je peux aller chercher à bouffer ?

- Tu bouges pas.

- On va le regarder manger longtemps ?

- Jusqu'à ce qu'il ait fini. - C'est relou !

On entre. - Bonjour.

M. le juge. - Commandant. Du nouveau ?

- On a entendu les brigadiers Jolers et Calvi.

Ils sont bouleversés par la mort de leur collègue Mercier.

Sur les écoutes, ils parlent pas de lui.

Mais quand on perd un collègue, on en parle au bar,

pas au téléphone, donc... - Laure.

Vous connaissez mon respect pour la police,

surtout celle qui risque sa vie sur le terrain.

Le travail de la justice repose sur sa fiabilité.

Si elle est compromise, c'est tout le système qui s'écroule.

Comme un cancer.

Au départ, y a un petit dérèglement puis la machine s'emballe

et c'est trop tard. La corruption, c'est pareil.

- L'IGPN a du nouveau ?

- Pas encore. Mais tant que ce volet n'est pas clos,

gardez en tête que Mercier n'est peut-être pas

la victime que vous croyez.

C'est pas facile d'accepter

que la maladie gagne sa propre famille.

Mais ça arrive.

Plus souvent qu'on croit. - Rassurez-vous,

on ne néglige aucune piste. - Attendez...

J'avais complètement oublié.

C'est pour la petite. - Merci !

- C'est 3 fois rien.

- J'avais le même quand j'étais petite.

Boîte à musique Vous aussi ?

- Je ne recevais jamais de jouets quand j'étais enfant.

Des livres. Que des livres.

Tenez-moi informé.

Mélodie

...

- Ça porte malheur.

- Je peux te montrer quelque chose ?

Là, les photos que Tom a prises du club de boxe des Camara.

De sa voiture. Regarde l'angle.

Là, celles que Mercier a prises.

- C'est pas le même angle. - Celles de Mercier sont

plus en hauteur.

Comme si elles étaient prises du 1er étage.

- Faut aller voir.

Où est Tintin ? - Avec son fils pour la journée.

- Bon, je t'accompagne. - Pour ce qu'on s'est dit...

T'as décidé quoi ?

- Je sais pas. J'hésite entre te balancer à Roban ou à Beckriche.

- Sur ce qu'il reste de la tasse,

j'ai une belle empreinte de pouce.

Vous allez voir.

Et, chose rare...

elle est tridelte.

- Ce qui veut dire ? - Qu'elle a trois deltas.

Ici, ici et ici.

Et sur la clé, j'ai quoi ? La même chose.

- Les 2 empreintes correspondent. - Ah, je ne sais pas.

J'ai jamais vu ce dossier.

Oh là, ça va pas ? -(Si...)

C'est qu'un étourdissement. - A cause des empreintes ?

- Pas seulement. Je dois faire une biopsie.

Je ne vous embête pas. - C'est une biopsie de quoi ?

- Du cerveau.

J'arrive pas à prendre rendez-vous. - Vous avez le numéro du secrétariat.

On va les appeler.

Merci.

Bonjour. Je voudrais un rendez-vous pour une biopsie cérébrale.

(Votre agenda.)

Euh, le plus tôt.

Le 23?

Non, le 23, ça va pas être possible.

Non, non. Attendez...

Cette semaine, c'est pas possible ?

Le 16 à 9h ? C'est parfait.

C'est parfait.

C'est au nom de François Roban. R.O.B.A.N.

Très bien. Merci, madame. Bonne journée. Au revoir.

La médecine, c'est comme la justice. La prévention vaut mieux

que la réaction.

...

- La salle est là, ça peut pas être derrière...

Regarde à gauche, 1er étage.

- T'as raison.

- C'est ça. Fenêtre 1er étage, voilages.

C'est parti ?

Sonnette

Petits coups

- Y a personne.

- Oui ? - Bonjour, madame. Police.

On peut entrer vous parler un instant ?

- Non, c'est pour quoi ? - C'est juste 2, 3 questions.

Après, on file.

- Ici, on n'aime pas ceux qui vous parlent.

- Vous inquiétez pas, on est très gentils, nous.

Vous inquiétez pas. - Bon, allez-y.

- Merci, madame.

- Bonjour, madame.

- C'est ma mère. Elle entend pas.

- Vous vivez ici depuis longtemps ?

- Euh, 25 ans.

Depuis que j'ai eu mon poste au lycée Diderot.

- Vous êtes prof ? - J'étais.

J'enseignais le français.

Le vrai. Pas celui d'aujourd'hui.

Que voulez-vous ? -Il était flic à la BAC.

Il aurait aimé aussi avoir

une belle carrière. - Vous le connaissez ?

- Non. - Vous êtes sûre ?

- Oui. - J'ai changé d'avis.

On va faire un tour au poste !

Ou non. J'appelle les collègues,

ils viendront avec le car.

Les voisins verront tout. - D'accord.

Je le connais.

Il a des ennuis ? -Il n'en a plus.

Il est mort. Assassiné.

- Ces photos ont bien été prises de chez vous ?

-Il me faisait penser à mon petit-fils.

Il vit en Chine.

Un soir, votre collègue a sonné.

Très gentil, très poli.

Il voulait prendre des photos du club de boxe en face.

-Il a dit pourquoi ?

- Non.

-Il est venu combien de fois ? -4 ou 5.

Jusqu'à ce qu'ils s'en aperçoivent. - Ils ?

- Les Camara. Ils tiennent

le club. - Et alors ?

- Ils sont montés bousculer votre collègue, ont cassé une lampe.

J'ai eu très peur.

Après, votre collègue est jamais revenu.

Il est mort comment ?

- L'enquête est en cours.

- C'est là qu'il se mettait. Il utilisait mon téléphone fixe.

-Il appelait qui ?

- Les hôpitaux, les commissariats.

Il cherchait quelqu'...

- Mercier cherchait peut-être Bambi.

- Personne ne le sait.

Peut-être les Camara. - Ils y seraient liés ?

Attends. Selon toi, c'est l'indic de Brémont qui a volé les lingots.

- C'est une explication. Pourquoi ? - Faut qu'on le chope.

- L'indic de Brémont ? Pourquoi ?

- Les Camara se sont fait voler 3kg d'or, ils veulent savoir qui c'est.

Si c'est lui, on a un coup d'avance. - Qu'est-ce que tu racontes ?

- Qu'on utilise ta connerie pour piéger les Camara.

On retrouve l'or, on le remet là où il était,

et on les chope en flag. - On finit en taule. Et ta fille ?

- Cindy sait pour les lingots ? - Hm...

- Y a que toi et moi qui savons. Alors on n'a qu'à la fermer.

- Putain, tu déconnes !

Je fais une connerie et au lieu de me virer,

tu fais pire. - Ecoute.

On sait que les Camara sont liés à la mort de Mercier,

mais on n'a rien pour les tenir. Leur trafic de clopes mènera à rien.

L'or, c'est du lourd.

On peut pas passer à côté de ça. - Brémont donnera pas son indic.

- Ça, c'est sûr.

On va lui demander les écoutes des Camara.

On les épluche, on aura peut-être l'indic.

Je suis sûre qu'il est dans leur entourage.

- Tintin, on lui dit quoi ? - Rien. Ça reste entre toi et moi.

- T'es complètement folle.

Mais... merci.

Excuse-moi, je vais partir.

Désolé, je serais bien resté.

Tapotis

...

- Ça va bouger, là.

Une filoche, ça te dit ?

- Ben, vas-y. - Mets ta ceinture.

Coups de klaxon

-il s'arrête déjà ? Chanmé, la filoche...

- C'est... une petite filoche.

Tiens, regarde.

Il lui donne ses 2 sacs. T'as vu ?

- Maintenant, on fait quoi ? - Pareil. On attend.

- Et quand t'as envie de pisser ?

- Je me retiens.

(Putain...)

- C'est qui, le Black ? - Bakary Camara. On le connaît.

S'il vient récupérer les sacs, on est bons.

- Le Cdt Delvaux s'est

rendu à nouveau dans l'immeuble.

Pouvez-vous faire part à la cour de vos recherches ?

- Mme la présidente, nous avons eu confirmation

que l'immeuble ne disposait pas d'ascenseur au moment des faits.

Les travaux étaient en cours.

- Etait-il possible

d'y jeter un objet ? - Oui.

Nous avons pu avoir accès à la colonne.

Une fois dans la fosse, nous avons trouvé un sac à dos

que nous avons mis sous scellés.

- M. Weber.

Reconnaissez-vous ce sac ?

- C'est le mien.

- Qui nous prouve qu'un complice n'a pas déposé ce sac

afin de valider cette nouvelle théorie ?

- La présence de ces montres

et surtout du marteau dans le sac de Thomas

prouve que mon client ne ment pas

quand il dit avoir commandité le meurtre de son père.

Ce sont des aveux graves,

qui auront des conséquences... - Maître !

Vous plaiderez après.

J'ordonne une expertise des nouvelles pièces.

Notamment pour vérifier s'il y a du sang sur le marteau.

Nous allons entendre l'expert psychiatre.

-(Tu vas entrer dans les annales. "Joséphine Karlsson, la 1re avocate

qui apporte la preuve de la culpabilité de son client.")

Pas mal...

...

- Vous êtes là ?!

- Je peux vous parler ? - Attendez demain.

- Impossible.

- Venez.

Entrez, Roban.

Le chien halète. Attends, attends.

Voilà... Attends.

...

Je vous écoute.

- Vous étiez avec Nicolas Bodin quand il est mort.

C'est vous qui avez appelé les secours.

- Pourquoi êtes-vous là, alors ?

- Pour vous prévenir que votre nom va apparaître dans le dossier.

- Si vous faites ça, ça signifiera que ma carrière est finie.

- Je ne tire aucune satisfaction de ma tâche.

Sachez qu'un autre magistrat aurait pris moins de gants pour l'annoncer.

- Nicolas a fait un malaise.

J'ai appelé les secours.

Je suis parti pour ne pas avoir à donner mon nom.

J'ignorais qu'il allait mourir. J'ignore même ce qu'il s'est passé.

- C'est pas encore clair.

Je ne peux pas prétendre ignorer que vous êtes le dernier à l'avoir vu.

- J'aurais aimé vivre ça sans avoir à payer.

Aujourd'hui, c'est à la mode d'être pédé, mais pas à mon époque.

Je ne suis jamais parvenu à le dire.

Trop de honte, de dégoût de moi-même.

Ça fait 40 ans que je me cache.

Si la vérité sort dans ce contexte, on ne me le pardonnera jamais.

Comment vous vieillissez ?

Vous êtes seul ? Vous avez quelqu'un ?

- Je vais devoir y aller.

- S'il vous plaît.

Faites pas ça.

- Tom g

C'est les écoutes de la BRB sur les Camara.

Fais une recherche sur un 06 et un fixe.

Y a un mec qui m'intéresse, Scratch, il appelle souvent.

Je voudrais mieux le connaître. - OK.

Woh, Ruben ! La vache, t'as grandi !

La dernière fois que je t'ai vu, t'avais un doudou.

Alors, ta journée ? - Je veux pas être flic, c'est sûr.

- P'tit con ! - J'ai pas changé d'avis.

- Tiens, mets-toi dans un coin.

Le jeune qu'on a vu en scoot, Osseni Diara,

il a livré les clopes chez Phone Boutique, à La Courneuve.

Tiens. - T'as planqué avec Ruben ?

- Oui. Et Bakary est pote avec le gérant de Phone Boutique.

- Phone Boutique ?

- C'est une boutique dé téléphonie. L'idéal pour les voyous, y a tout :

portables sans abonnement, cartes prépayées...

Normal que les Bakary connaissent ! - On va pas s'intéresser à tous ceux

qui sont potes avec les Camara. - T'as une idée ?

- Qui est le gérant ? - Bryan Dupuis, 22 ans.

Il a un sursis pour deal de shit à 17 ans et un autre pour recel.

Cette boutique, c'est une nouvelle piste dans l'enquête

sur la mort de Mercier.

- Allons voir ce Bryan.

- Ouais, on essaye.

- Là, on le voit bien.

- J'ai identifié ton Scratch. Il s'appelle Bryan Dupuis.

Le numéro de fixe est le numéro de sa boutique de téléphonie.

- D'accord. C'est où ? - A La Courneuve.

Rue Etienne Marcel. - OK, merci.

- Je pense qu'on fait simple.

On convoque Bryan Dupuis, et on lui dit :

"Ou c'est une procédure pour les clopes,

ou un renseignement sur les Camara." - On sait pas si c'est lui.

- Mais si, une photo montre Osseni lui refourguer un sac entier.

- On fait ça ?

Je trouve le numéro, on le convoque.

- Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Bryan Dupuis est l'indic de Brémont.

- Comment tu le sais ? - C'est lui, Scratch.

Il appelle d'un jetable prépayé, sauf 2 fois d'un fixe.

Celui de sa boutique. (Phone Boutique.)

- En quoi ça en fait l'indic ? - Brémont a dit

que son tonton travaillait dans la téléphonie.

Et il s'est fait coincer par la BRB, Tom a sorti le dossier : sans suite.

Alors que toute l'équipe est tombée.

Il s'est pas fait retourner ? - Si.

- Si on veut savoir si c'est lui qui a piqué les lingots, faut se bouger.

- Comment ? - On fonce chez l'indic.

- OK. Tu me laisses faire ? - Hm.

- Ben, alors ? - Je pissais.

- Avec Gilou ? - Y a 2 chiottes.

Ecoute, j'ai réfléchi.

Bryan Dupuis, ça peut attendre.

Vaut mieux que tu t'occupes de ton gamin, là.

- On tient un truc et ça peut attendre ?

- On tient une boutique de téléphonie qui vend des clopes pour les Camara.

Mercier était sur une nana.

- Vous vous occupez d'elle, moi de Dupuis.

- Dans la vie, y a des priorités. Ta priorité, c'est ton môme.

Tu dis sans arrêt que tes gosses te manquent.

- C'est vrai. - Alors ?

- Quand ils sont là, j'ai 2 mains gauches.

- Là, t'en as qu'...

Ça devrait le faire.

- M. Robin.

C'est à vous. - C'est Roban.

Avec un A.

- Pardon.

- Bonjour, monsieur. Asseyez-vous.

Soit c'est une lésion bénigne, et dans ce cas, c'est facile,

on peut surveiller.

Soit c'est une tumeur et c'est moins drôle.

Elles sont pas toutes opérables.

Mais certains traitements sont efficaces.

Pour le savoir, une seule solution.

On va percer un trou dans l'os du crâne.

On y glisse une aiguille et on aspire un échantillon

de matière.

On fait ça sous anesthésie

générale ou locale.

C'est au choix du patient.

- Locale. Je préfère être conscient.

- Très bien. Alors...

Il faut fixer une date.

Mardi en 8, c'est parfait, non ?

- Je vais devoir vous rappeler, j'ai pas mon agenda.

- Bon, vous verrez avec ma secrétaire.

D'ici là,

interdiction de rester chez soi, enfermé, non.

On sort, on prend l'air, on voit du monde.

- Je vous rassure, je travaille.

- Vous êtes pas en arrêt ?

- Avec tous mes dossiers en cours, je ne peux pas.

- Quel est votre métier ?

- Juge...

- Juge d'instruction ? Vous exercez malgré vos troubles de mémoire ?

- Je suis le mieux placé pour savoir si mes capacités sont altérées.

- Elles le sont.

Il suffit de lire votre IRM.

Je pourrais m'opposer à ce que vous travailliez.

- On ne met pas les gens en arrêt maladie contre leur gré.

- En arrêt maladie, non. Mais sous tutelle. Je l'ai fait.

Pour un routier qui refusait de s'arrêter

avec une tumeur au front.

Si j'estime que votre état représente un danger,

je saisis le juge des tutelles.

Vous avez des enfants ?

Vous êtes entouré ? - Pas précisément.

- Dommage...

La famille peut être de bon conseil, mais bon...

On se revoit pour la biopsie ?

D'ici là, vous repensez à tout ça.

Allez...

Au revoir, M. Robin.

Discussion inaudible

...

- C'est moi que tu cherches ? - Oui. Je peux te parler ?

- Tu fais la une. T'as retourné le procès Weber, bravo.

Edelman le vit bien ?

Il doit te haïr.

- Je ne démissionne plus.

- Si tu obtiens un bon résultat pour ton client, tu vaudras de l'or.

Plus rien ne te retiendra ici.

- Tu me mets à la porte ?

- Non. J'anticipe.

- Mais ma décision n'a rien à voir avec l'issue du procès.

Que je gagne ou que je perde, je veux pouvoir me donner le temps

de réfléchir.

De me poser.

A vrai dire, je n'y vois plus très clair.

- Tu es chez toi, ici. Tu restes autant que tu veux.

Et pour ton département pénal,

je peux y réfléchir.

- Merci. - Ça a pas l'air d'aller.

- Un peu de fatigue. Ça va passer.

- Si je peux t'aider...

- A quelle heure il bosse, ce con ? Il est 10h.

- Sa boutique ouvre. Il devrait pas tarder.

Tu peux me montrer les lingots ?

- Tu veux vraiment ? - Hm.

Tintements

...

...

Quelqu'un entre.

- Tu vas pas bosser ? - Non.

J'ai envie d'être avec toi. - Tu vas pas te faire chier ?

- Oh si.

- Tu penses que je pourrais venir habiter ici ?

- Ça me paraît un peu compliqué. Ta mère voudra jamais.

- Tu demandes la garde, je ferai ma 2nde avec mes potes.

La Baule, je connais personne.

- Maman et moi, on traverse une crise mais on peut se retrouver.

La Baule, le divorce, si ça se trouve, c'est provisoire.

- Tu sais, elle a un nouveau mec.

Choc de la tasse

- Comment ça ?

-Il s'appelle Pascal. Des fois, il dort à la maison.

Et des fois, il l'emmène faire du bateau.

C'est cool.

Ça va?

- Oui. Je pensais juste que j'ai...

J'ai oublié de faire un truc au bureau.

J'en ai pas pour longtemps.

Je t'appelle quand j'ai fini. Si tu sors, ferme bien à clé.

- Le voilà.

Vas-y, rentre, Christophe.

- Désolé pour le retard. - Oui, y a de la grève.

- On a failli t'attendre, quand même. - Désolé.

- Le voilà.

- Ben dis donc ! Le timing, Christophe...

- C'est pas trop tôt !

Allez, vas-y.

Va bosser.

3... 2...

1...

Zéro. C'est parti.

Allez !

Bryan Dupuis... Appartement 35.

Une femme chante.

- Une voix de meuf !

Il a une gonzesse, le con...

soupir

- Qu'est-ce qu'on fait ?

- Y a peut-être un fixe. Je fais les Pages blanches.

...

- Bonjour !

Vous êtes ouvert ? - Oui.

Je peux vous renseigner ? - Oui.

Je cherche un cadeau pour mon fils. Et j'ai vu ces coques en vitrine.

- Je les dessine. Ça en jette, hein ?

- Ah ouais. - Je fais les tablettes aussi.

- Ça veut dire

qu'on en trouve qu'ici. - Si vous trouvez un distributeur,

d'accord. - Non, désolé.

Je veux bien voir celle-là.

- Blanche, grise ? - Grise, oui.

- C'est parti. Et voilà pour vous.

- Ici les pompiers. Vous êtes la compagne

de Bryan Dupuis ?

Il a été conduit au CHU de Cléry. *-Quoi ?!

- Je ne peux rien vous dire. Il faut se déplacer.

Merci, au revoir.

Claquement

...

Toujours à claquer la porte !

Bonjour. - Bonjour.

- T'es gonflé !

- Ça commence bien, la journée !

Vibreur

- Vaness ?

Non, je suis pas à l'hôpital.

Quel pompier ?

T'es où, là ?

OK. Retourne pas à l'appart. Je te rappelle.

Désolé.

Je dois fermer.

- Ah, OK. Merci beaucoup, en tout cas.

- (Merci, Christophe.)

(Dis rien à Tintin.) - (Casse-toi !)

Claquement

Soupir exaspéré

- (J'attaque par là.)

- (Oui.)

...

'Tain !

(J'ai !)

(J'ai !)

- (Bryan revient !) - (Laure !)

- Bryan rapplique.

Bryan rapplique !

Merde. - Oh, merde !

- Putain, sa meuf a dû le rappeler.

- Qu'est-ce qu'on fait ?

Vas-y, je mets les miens avec.

Tiens.

- Attention. - Fais gaffe.

- Qu'est-ce qu'on fait ?

Qu'est-ce qu'on fait ?

On le chope ici ? - On lui fout la pression.

On dit qu'il les ramène aux Camara.

(Viens là.)

-(Putain, Gilou...)

Chocs, tintements

...

- Vous êtes qui ?

- Enculé ! T'as profité de la garde à vue des Camara pour piquer l'or.

Vilain ! - Quoi ?

- C'est pas bien !

Tu voulais en faire quoi ?

- Quand la BRB saura

qu'un indic les a doublés...

- Keufs ?

- C'est nous ou la BRB.

- Mais qu'est-ce que vous voulez ? - On veut

les Camara.

Par ta faute,

on peut pas ! - Vous êtes keufs.

- Oui ! Tu rapportes l'or aux Camara en disant que tu le cachais.

- Ils me croiront pas.

- Démerde-toi.

- Et après ?

- T'inquiète. Ramène les lingots

et pipeaute-les.

On est partis. - T'as un sac pour les bâtonnets ?

-(Tintin ! Pourquoi il est là ?) - Y a une autre sortie ?

- Le local à poubelles. En bas. - Par là ?

- Bouge-toi.

- Prends à gauche.

Vibreur

...

- Oui, Ruben ?

Pas de problème, va dormir chez Mathias.

Voilà, on fait comme ça.

Et tu me rappelles demain matin. Ça marche. Je t'embrasse. Ciao.

Crissements

soupir

- Ah, M. le juge.

Les résultats de l'anapath dans l'affaire Bodin sont là.

Ils étaient chez un collègue. - Merci, Didier.

Vous pouvez m'appeler le légiste ? - Bien sûr.

- Ça va jamais marcher, votre plan. Les Camara sont oufs,

ils vont me défoncer. - Pourquoi ?

Tu leur rapportes l'or.

- Au fait, ils les achètent à qui, les clopes de contrebande ?

Réponds ! - Lâche-moi.

- Alors, parle !

- Juste pour savoir. - Un Turc qui vient en camion.

Ils se servent de ma boutique pour les écouler. Je sais rien.

- T'es un indic, mais tu sais rien. - Vas-y !

- Quoi, qu'est-ce que t'as ? - Lâche-moi !

- Gilou... - Ho !

- Ferme ta putain de gueule ! - Putain...

Vous êtes dingues.

- Voilà. C'est là que tu descends.

- Tu les pipeautes sans transpirer.

Quand t'as fini, tu m'appelles. Compris ?

Regarde-moi. Essaie pas de me baiser.

- Tiens.

...

- Je vais checker.

OK, c'est bon.

Il souffle.

- La prochaine perquise devrait être la bonne.

- Ramène-moi chez moi, je veux me doucher.

Petits coups

- Vous pouvez pas faire ça, Roban.

Pas ici.

-"Nicolas Bodin est mort suite à une absorption massive de stimulants.

"Combinés à une insuffisance rénale,"

"les produits ont provoqué une mauvaise ventilation des organes"

"entraînant le décès."

- Donc ?

- La mort n'est pas d'origine criminelle.

Il n'y a pas lieu de poursuivre.

Je vais clôturer l'instruction.

- Sans que mes liens avec Nicolas

n'apparaissent ? - A vous de choisir.

- Merci, Roban.

Roban s'en va.

...

-Il a toujours pas appelé ?

- Toujours pas.

- Ça va, t'es pas trop fatiguée ? - Non.

Je flippe, juste.

- On devrait y aller. Ils vont s'inquiéter.

- Gilou...

- Quoi ?

- Non, rien.

On y va.

- Tu regrettes de m'avoir aidé ?

- T'es con ou quoi ?

...

On entre. - Hm ! Cindy.

- T'es là ? - Oui, je...

- T'es rentré quand ? - Je dois repartir.

- Non, tu restes.

Gémissements

...

- Viens, on va boire un verre.

Stop l

Faut que je file au service.

On boit un verre en bas.

Allez !

Je prends mon téléphone.

Vibreur

...

...

- Oui, Vincent ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Où ça ?

...

- Mon indic.

Il est pas beau à voir.

C'était dans sa bouche.

Enfoncé jusqu'au gosier.

Ça pue le règlement de comptes.

Sous-titrage ST' 501