1 00:00:00,001 --> 00:00:08,081 ... 2 00:00:08,321 --> 00:00:10,641 Слухът е потушен от трафика 3 00:00:10,841 --> 00:01:39,481 ... 4 00:01:39,721 --> 00:02:09,961 ... 5 00:02:20,681 --> 00:02:21,841 - Къде отиваш? 6 00:02:22,041 --> 00:02:25,441 - Микробусът използван от Bakary снощи 7 00:02:25,641 --> 00:02:28,041 прекара нощта при Камара. 8 00:02:28,241 --> 00:02:30,401 - Rue de la Libération, в Клери. 9 00:02:30,601 --> 00:02:34,601 Адресът на асоциацията за подпомагане към задълженията, които Бакари ръководи. 10 00:02:34,801 --> 00:02:37,961 Тя е фалшива. - Какво има на този адрес? 11 00:02:38,161 --> 00:02:39,561 - Точно така, да вървим 12 00:02:39,761 --> 00:02:42,241 - Не, трябва да се преоблека. - Но не. 13 00:02:42,481 --> 00:02:45,761 на погребението, Видяхте ли нещо специално? 14 00:02:46,761 --> 00:02:49,961 - Нищо, освен че всички плачеха. 15 00:03:09,081 --> 00:03:10,481 - Това ли е? - да 16 00:03:10,681 --> 00:03:13,721 „Преврат на основната асоциация, помощ за домашните." 17 00:03:13,961 --> 00:03:14,961 Това е. 18 00:03:15,161 --> 00:03:18,361 - Може би че там крият слитъците си. 19 00:03:18,561 --> 00:03:19,721 - Паркирай там. 20 00:03:19,921 --> 00:03:22,081 - Микробусът не е там. 21 00:03:26,121 --> 00:03:27,521 - Вие ни чакате. 22 00:03:27,761 --> 00:03:29,841 Останете на топло. - Добре. 23 00:03:45,161 --> 00:03:46,681 Дръжката се съпротивлява. 24 00:03:52,521 --> 00:03:55,041 - Това място никога не е виждал ученолюбиви деца. 25 00:03:57,321 --> 00:03:58,321 - (О, по дяволите.) 26 00:03:58,561 --> 00:04:00,161 Удари 27 00:04:01,161 --> 00:04:02,201 Ето го. 28 00:04:02,401 --> 00:04:04,721 - Изкушаващо е, нали? - Хм, хм. 29 00:04:07,481 --> 00:04:08,841 - Дай ми късата. 30 00:04:10,601 --> 00:04:13,801 - Чакай, дай ми пистолета си. Не мърдай. 31 00:04:14,001 --> 00:04:14,961 давай напред 32 00:04:15,201 --> 00:04:16,121 - Хан! 33 00:04:16,361 --> 00:04:18,641 Сблъсък 34 00:04:18,881 --> 00:04:19,921 Хан! 35 00:04:22,481 --> 00:05:01,361 ... 36 00:05:01,601 --> 00:05:04,681 - спря скутер пред помещението. 37 00:05:04,921 --> 00:05:08,441 * Той е млад мъж. аз вярвам че ще влезе отзад. 38 00:05:08,681 --> 00:05:09,921 Скрий се. Шок 39 00:05:10,121 --> 00:05:11,921 Скърцане 40 00:05:12,121 --> 00:05:13,001 Шлем 41 00:05:19,641 --> 00:05:21,881 Един вид драскане 42 00:05:22,121 --> 00:05:25,361 Удряне на картон 43 00:05:34,681 --> 00:05:36,441 Отваряне с цип 44 00:05:42,921 --> 00:05:44,361 Скърцане 45 00:05:46,721 --> 00:05:47,721 Шлем 46 00:05:54,721 --> 00:05:56,881 Скутерът тръгва. 47 00:06:00,081 --> 00:06:01,201 - Хайде... 48 00:06:01,441 --> 00:06:02,641 Малко смях 49 00:06:02,841 --> 00:06:06,921 Тук не са само бешерели! Контрабандни цигари от Турция. 50 00:06:07,121 --> 00:06:09,641 - Това е, което Бакари дойде да вземе. 51 00:06:09,881 --> 00:06:11,641 - Чантите му бяха пълни. 52 00:06:11,881 --> 00:06:15,561 - Не цигарите стават 53 00:06:15,801 --> 00:06:17,801 да се потопите Камарас. 54 00:06:18,001 --> 00:06:20,561 *-Чуваш ли ме? какво правиш 55 00:06:20,801 --> 00:06:22,321 - Идваме. - Чакай. 56 00:06:22,561 --> 00:06:24,841 трябва да ти кажа нещо 57 00:06:26,641 --> 00:06:28,441 Прецаквам разследването. 58 00:06:28,641 --> 00:06:32,721 Бремонт беше прав. Имаше 12 блокчета по 250гр в мазето. 59 00:06:32,961 --> 00:06:34,041 обърках се. 60 00:06:36,961 --> 00:06:38,841 - Да не си ги откраднал?! 61 00:06:39,081 --> 00:06:41,921 - Само две. - (О!) 62 00:06:42,161 --> 00:06:44,001 - Колко? - Дузина. 63 00:06:44,241 --> 00:06:47,121 В торби по 2 бр. - Къде са другите? 64 00:06:47,361 --> 00:06:48,881 Избата беше празна. 65 00:06:49,121 --> 00:06:52,881 - Бях зле. При второто търсене, Исках да ги върна обратно, 66 00:06:53,081 --> 00:06:56,081 но другите бяха изчезнали. 67 00:06:58,441 --> 00:07:00,641 - Кой би го използвал тогава? 68 00:07:01,841 --> 00:07:05,241 - Информаторът от Бремонт. Знаеше, че златото е там. 69 00:07:07,721 --> 00:07:09,081 Въздишка 70 00:07:10,441 --> 00:07:12,921 уф! - (По дяволите, Гило...) 71 00:07:13,161 --> 00:07:14,801 защо направи това 72 00:07:15,041 --> 00:07:18,601 - I don't know... I wanted помогнете на Синди, преброи тя 73 00:07:18,841 --> 00:07:22,441 върху мен... - You didn't ask yourself if I counted 74 00:07:22,681 --> 00:07:23,681 върху теб? 75 00:07:25,481 --> 00:07:29,681 - I can't stand to mess up това разследване. Ще подам оставка. 76 00:07:32,441 --> 00:07:35,921 Продължавай без мен. *-So, did you fall asleep? 77 00:07:36,161 --> 00:07:37,321 - Идваме. 78 00:07:38,801 --> 00:07:40,641 - съжалявам 79 00:07:41,721 --> 00:07:45,161 - For the moment, you do nothing. И ти млъкни. 80 00:07:45,361 --> 00:07:46,481 погледни ме 81 00:07:48,161 --> 00:07:49,321 Ти млъкни. 82 00:07:53,481 --> 00:07:57,201 - So... Bakary Camara went запасете се с цигари 83 00:07:57,401 --> 00:08:00,801 по средата на боксов мач с автомобил на кметството 84 00:08:01,001 --> 00:08:03,201 докато брат му направих 85 00:08:03,441 --> 00:08:04,441 отклоняване. - да 86 00:08:04,641 --> 00:08:05,521 - ТАКА. 87 00:08:05,761 --> 00:08:09,361 В началото сте сигурни че Камара са замесени 88 00:08:09,561 --> 00:08:11,561 в убийството на Мерсие. 89 00:08:11,761 --> 00:08:14,641 След това в една история за кражба на злато. 90 00:08:14,881 --> 00:08:17,121 И накрая вие ги обвинявате 91 00:08:17,361 --> 00:08:18,561 малко трафик. 92 00:08:18,801 --> 00:08:21,121 И ти вярваш като напредна. 93 00:08:21,321 --> 00:08:23,681 Иначе нямаше да имаш упорит. 94 00:08:23,921 --> 00:08:26,001 - Изчерпваме пистата Камарас. 95 00:08:26,241 --> 00:08:29,641 - Това е студена следа. защо настояваш 96 00:08:29,881 --> 00:08:32,001 - Следвам собствената си преценка. 97 00:08:32,241 --> 00:08:34,961 - Загуби ни времето! 98 00:08:35,201 --> 00:08:37,441 - Без омлет без чупене на яйца. 99 00:08:37,681 --> 00:08:42,041 -50 часа работа на седмица и вие нямате заподозрян в ареста! 100 00:08:42,241 --> 00:08:44,241 Прегледайте вашата рецепта! 101 00:08:44,441 --> 00:08:46,281 - Във Финансовия, те са 102 00:08:46,521 --> 00:08:48,801 на всеки 35 часа? - Работиш толкова много 103 00:08:49,001 --> 00:08:50,681 да имаш резултати. 104 00:08:50,921 --> 00:08:55,121 Идвам от Финансовия, но аз вижте дали разследването се обърка. 105 00:08:58,481 --> 00:08:59,481 Шлем 106 00:09:01,521 --> 00:09:03,761 - Пак ще правим снимките 107 00:09:04,001 --> 00:09:05,321 от Mercier. 108 00:09:05,561 --> 00:09:08,761 Вижте какво пропуснахме. 109 00:09:09,001 --> 00:09:10,601 Излагаме всичко. 110 00:09:11,961 --> 00:09:12,961 - Добре, 111 00:09:13,201 --> 00:09:15,921 скутерът, който отиде до местния, 112 00:09:16,121 --> 00:09:18,801 принадлежи на Осени Диара, роден 2000г 113 00:09:19,041 --> 00:09:22,001 - Той е. 114 00:09:22,241 --> 00:09:25,201 Трябва да знае на когото дава цигарите. 115 00:09:25,441 --> 00:09:28,721 - Камара го правят контрабанда, какво следва? 116 00:09:28,961 --> 00:09:31,401 Не се стига далеч. - Това е следа. 117 00:09:31,641 --> 00:09:35,481 Виждайки всички тези снимки, Мърсие може би правеше някакво разузнаване. 118 00:09:35,681 --> 00:09:38,921 - Какво? - За да участвам в каскада, може би. 119 00:09:39,161 --> 00:09:41,761 Той е в сговор с Камара, 120 00:09:42,001 --> 00:09:44,041 той търси да ги удвои, 121 00:09:44,281 --> 00:09:47,521 те го убиват. - Това не е профилът на Mercier! 122 00:09:47,721 --> 00:09:50,681 - Винаги го правиш сякаш го познаваш. 123 00:09:50,921 --> 00:09:51,881 Беше 124 00:09:52,121 --> 00:09:53,281 твой приятел? 125 00:09:53,481 --> 00:09:55,801 Добре тогава? - Тинтин, твоят син. 126 00:09:56,001 --> 00:09:58,681 Той е в офиса. - Какво? 127 00:10:01,721 --> 00:10:04,641 мамка му! Колко сме ние? 128 00:10:04,881 --> 00:10:06,801 Училищни ваканции! 129 00:10:07,041 --> 00:10:08,121 забравих! 130 00:10:13,801 --> 00:10:15,241 Шок Хей... 131 00:10:17,801 --> 00:10:19,721 - Добре ли си, татко? - здравей 132 00:10:19,961 --> 00:10:21,321 Той я целува. 133 00:10:23,841 --> 00:10:27,161 радвам се да те видя Отново си пораснал. 134 00:10:27,401 --> 00:10:28,441 - Ами да... 135 00:10:28,681 --> 00:10:33,041 - Съжалявам, не можах да дойда На гарата имахме спешен случай. 136 00:10:33,281 --> 00:10:36,401 Добре ли пътувахте? - Да, успокой се. 137 00:10:36,641 --> 00:10:40,681 - Планираш ли нещо? - Ти трябваше да направиш планирането, нали? 138 00:10:40,921 --> 00:10:44,841 - Ами... Вече, казах си че наблизо има скейт парк... 139 00:10:45,041 --> 00:10:48,001 И че си имал искате да видите приятелите си. 140 00:10:48,241 --> 00:10:51,521 - Нямаме същите ваканционни слотове. 141 00:10:51,721 --> 00:10:53,641 Бих искал да оставя чантата си 142 00:10:53,881 --> 00:10:56,321 у дома. - Добре. добре... 143 00:10:57,481 --> 00:10:59,081 Ще ти дам ключовете. 144 00:10:59,321 --> 00:11:01,881 Ще се видим от тук... 145 00:11:02,081 --> 00:11:04,361 Клинк не знам, 146 00:11:04,601 --> 00:11:05,801 след 2 часа макс. 147 00:11:06,041 --> 00:11:07,841 - Мама спечели облога си. 148 00:11:08,081 --> 00:11:09,081 - Кое? 149 00:11:09,321 --> 00:11:11,721 - Че няма да почиваш деня си. 150 00:11:13,121 --> 00:11:15,281 - Добре. Всичко. 151 00:11:16,441 --> 00:11:19,681 Няма нужда да го питам, приемам го. 152 00:11:19,921 --> 00:11:21,481 - Тогава да вървим. 153 00:11:26,081 --> 00:11:28,321 - Не съм пазарувала. 154 00:11:28,521 --> 00:11:30,841 Имаме сложен въпрос. 155 00:11:31,041 --> 00:11:32,481 Убито ченге. 156 00:11:33,481 --> 00:11:35,561 - Познавахте ли го? - не 157 00:11:36,681 --> 00:11:40,121 Но полицията, Това е малко като семейство. 158 00:11:40,321 --> 00:11:42,641 - Не бяхме ли вашето семейство? 159 00:11:44,921 --> 00:11:46,441 Изхвърля ключовете. 160 00:11:52,841 --> 00:11:55,121 Диван няма ли? - не 161 00:11:55,321 --> 00:11:57,641 няма да се върна само да спя. 162 00:11:57,841 --> 00:11:59,841 Сложи това в стаята си. 163 00:12:00,841 --> 00:12:27,761 ... 164 00:12:28,001 --> 00:12:29,681 Рубен, подготвям те 165 00:12:29,921 --> 00:12:33,161 нещо за ядене? - Отивам на разходка. 166 00:12:34,641 --> 00:12:35,881 - Има яйца. 167 00:12:37,801 --> 00:12:41,641 - И ако полицията не намери торбата с чука? 168 00:12:41,881 --> 00:12:45,561 - Още не сме стигнали. - Защо Томас разопакова всичко това? 169 00:12:45,761 --> 00:12:49,681 - Представете си какво му е струвало да признае, че е спонсорирал 170 00:12:49,881 --> 00:12:52,761 убийството на баща му. - Той ще вземе повече. 171 00:12:52,961 --> 00:12:56,241 Защо го бутна? - Какво те притеснява, 172 00:12:56,441 --> 00:12:59,801 е, че той каза което си отказал да чуеш. 173 00:13:00,041 --> 00:13:04,081 - Ако синът ми бъде осъден, Вината ще бъде твоя, не моя. 174 00:13:04,281 --> 00:13:08,481 Трябваше да последвате г-н Еделман, кажете, че е кражба с взлом. 175 00:13:10,281 --> 00:13:11,441 - Извинете. 176 00:13:11,641 --> 00:13:13,841 мелодия 177 00:13:14,081 --> 00:13:15,281 - Съдът. 178 00:13:23,521 --> 00:13:26,561 - Изслушването се възобновява. седнете 179 00:13:28,281 --> 00:13:31,201 Ще чуем Cdt Delvaux. 180 00:13:31,441 --> 00:13:33,321 Той отиде да провери 181 00:13:33,561 --> 00:13:36,081 наличието на раницата. 182 00:13:36,281 --> 00:13:38,441 Командир Делво, ние те слушаме. 183 00:13:40,041 --> 00:13:43,161 - Наблюдавахме че на авеню Ламбал 10, 184 00:13:43,361 --> 00:13:47,081 невъзможно е да се изхвърли предмет в асансьорната шахта 185 00:13:47,321 --> 00:13:50,001 защото стъклени стени заобиколете го. 186 00:13:50,241 --> 00:13:55,281 Експерт потвърди този достъп до ямата беше невъзможно 187 00:13:55,521 --> 00:13:58,761 без да минава през сутерена на сградата. 188 00:13:59,001 --> 00:14:01,081 - Адвокати имате въпроси? 189 00:14:01,321 --> 00:14:03,161 - Ако съм разбрал правилно, 190 00:14:03,361 --> 00:14:06,561 ти се предаде на авеню Ламбал 10, 191 00:14:06,761 --> 00:14:09,281 но веднъж там, 192 00:14:09,521 --> 00:14:13,481 не си търсил ямата. - Не е достъпно 193 00:14:13,681 --> 00:14:14,881 на обществеността. 194 00:14:15,081 --> 00:14:17,241 Категорична е асансьорката. 195 00:14:17,441 --> 00:14:21,041 - Зависи съдбата на клиента ми от думите на асансьорен инженер. 196 00:14:21,241 --> 00:14:25,001 - Може ли здравият разум поне веднъж покани ли се на дебата? 197 00:14:25,201 --> 00:14:29,481 Как успя Томас Вебер да хвърли чанта в недостъпна яма? 198 00:14:29,721 --> 00:14:33,041 - Съжалявам, но е така Групата на Cdt Delvaux 199 00:14:33,241 --> 00:14:36,001 който проведе разследването преди 2 години 200 00:14:36,241 --> 00:14:39,361 за смъртта на г-н Вебер? - така е. 201 00:14:39,601 --> 00:14:42,681 - Той е този, който изпращаме търси доказателства? 202 00:14:42,921 --> 00:14:44,801 Ние можем имам съмнения 203 00:14:45,001 --> 00:14:47,561 що се отнася до неговата мотивация. - Моят колега 204 00:14:47,801 --> 00:14:51,761 се надяваше, че Cdt Delvaux ще унищожи ямата на ударния чук 205 00:14:52,001 --> 00:14:54,001 да я задоволя? - Поне, 206 00:14:54,241 --> 00:14:59,001 свързахте ли се с попечителя на сградата, за да разберете дали стените 207 00:14:59,241 --> 00:15:01,761 са присъствали преди 2 години? 208 00:15:04,081 --> 00:15:05,481 - ъъ... 209 00:15:05,681 --> 00:15:06,881 не 210 00:15:09,321 --> 00:15:12,201 - Томас, виждал ли си тези стени? 211 00:15:12,401 --> 00:15:14,321 - не Асансьорната шахта 212 00:15:14,561 --> 00:15:15,961 беше в процес на изграждане. 213 00:15:16,161 --> 00:15:19,121 - Нямаше от стени, когато живеех там. 214 00:15:19,361 --> 00:15:20,761 - Седни. 215 00:15:21,721 --> 00:15:22,721 ДОБРЕ. 216 00:15:22,961 --> 00:15:25,801 Командир Делво ще се върне там 217 00:15:26,041 --> 00:15:28,161 да натискам неговото разследване. 218 00:15:29,641 --> 00:15:32,081 Изслушването се прекъсва. 219 00:15:32,321 --> 00:15:33,881 - Забавляваш се. 220 00:15:34,121 --> 00:15:35,561 прав си 221 00:15:35,801 --> 00:15:38,401 без съпротива, никакво удоволствие. 222 00:15:38,601 --> 00:15:39,481 Вибриране 223 00:15:39,721 --> 00:15:42,041 ... 224 00:15:42,241 --> 00:15:43,401 - Да, здравей? 225 00:15:46,201 --> 00:15:47,201 идвам 226 00:15:54,001 --> 00:15:56,961 аз те слушам какво открихте 227 00:15:57,161 --> 00:15:59,481 - Имах таксиметрова компания. 228 00:15:59,681 --> 00:16:03,441 Изпратиха кола в 21:40ч. след вашето обаждане. 229 00:16:03,641 --> 00:16:06,681 Но нямаше никой в пивоварната. 230 00:16:08,081 --> 00:16:10,081 - Имаш ли нещо друго? - да 231 00:16:10,321 --> 00:16:13,161 Имаме видеото от дистрибутора, където теглихте 232 00:16:13,401 --> 00:16:14,601 100Е. - И? 233 00:16:14,801 --> 00:16:17,401 -Има някой до теб. 234 00:16:17,601 --> 00:16:18,881 Изчакайте 1 минута. 235 00:16:19,121 --> 00:16:22,201 Това не означава че той е вашият изнасилвач. 236 00:16:22,401 --> 00:16:26,441 Но тъй като не знаем с кого ти беше от този момент нататък, 237 00:16:26,641 --> 00:16:28,481 не можем да го изключим. 238 00:16:29,561 --> 00:16:31,081 готови ли сте - да 239 00:16:47,561 --> 00:16:50,641 чакай Вие можете да го върна на забавен каданс? 240 00:16:56,241 --> 00:16:57,561 знам кой е 241 00:16:57,761 --> 00:16:59,281 - СЗО ? - Ерик Еделман, 242 00:16:59,521 --> 00:17:00,681 мой колега. 243 00:17:02,481 --> 00:17:05,841 Той ме накара да се прибера на облегалката на седалката. 244 00:17:06,041 --> 00:17:09,641 Не се съгласихме, но файлът ме развълнува, 245 00:17:09,841 --> 00:17:11,601 така че не се отказах. 246 00:17:11,801 --> 00:17:16,321 Той ми даде мръсотия на изслушването в деня след изнасилването. Свързано е. 247 00:17:16,561 --> 00:17:18,121 - Квадратният часовник, 248 00:17:18,361 --> 00:17:20,441 Вашият колега има ли? 249 00:17:20,681 --> 00:17:23,961 - Той е! Не излизам, просто работя. 250 00:17:24,161 --> 00:17:28,281 Значи беше някой, който беше на партито и иска да ме унижи. 251 00:17:28,521 --> 00:17:29,281 - Той те има 252 00:17:29,521 --> 00:17:32,521 флиртувал? - Като всички жени. 253 00:17:32,721 --> 00:17:35,881 Мечтае да ме залепи за стената, В очите му е. 254 00:17:36,121 --> 00:17:38,081 - Имаш ли номера му? 255 00:17:38,321 --> 00:17:41,801 Ще го проследя. Еделман? - да Ерик Еделман. 256 00:17:47,401 --> 00:17:50,201 няма да мога връщане към съдебното заседание. 257 00:17:50,401 --> 00:17:52,641 - Не сме сигурни в нищо. - Аз, да. 258 00:17:52,881 --> 00:17:56,441 - Правете като вашите клиенти, изчакайте ДНК анализите. 259 00:17:58,241 --> 00:18:00,321 - Знам, че съм прав. 260 00:18:04,681 --> 00:18:07,961 - Това е този които бих искал да изолираме. 261 00:18:08,161 --> 00:18:09,561 - Там ли са? - да 262 00:18:09,761 --> 00:18:11,441 Звъни телефон. 263 00:18:11,641 --> 00:18:13,081 Хм. 264 00:18:14,081 --> 00:18:15,481 да Ескофие. 265 00:18:18,241 --> 00:18:19,921 Кажи му да се качи. 266 00:18:32,521 --> 00:18:37,161 - Имате ли 5 ​​минути за едно кафе? - Имам работа, но... давай. 267 00:18:39,681 --> 00:18:44,001 - Ъъ... Не си ми написал чека за дома за възрастни хора. 268 00:18:44,961 --> 00:18:49,321 1500Е, които искаш да ми авансирате. - да Но си забравих чековата книжка. 269 00:18:49,521 --> 00:18:53,601 Караш ли ме да мисля за това тази вечер? - Карам ги да чакат през цялото време. 270 00:18:53,801 --> 00:18:57,601 Повече няма да ми вярват. - Ние ги наричаме. номерът? 271 00:18:57,801 --> 00:19:00,641 - Остави на мира. Няма да промени нищо и го нямам. 272 00:19:00,841 --> 00:19:02,521 - Как се казва? 273 00:19:02,721 --> 00:19:06,081 - Résidence des Acacias, в Дрьо. Но го остави. 274 00:19:06,281 --> 00:19:09,641 Те не те познават, Те няма да те слушат. 275 00:19:09,841 --> 00:19:11,201 Направи го тази вечер. 276 00:19:11,401 --> 00:19:14,481 В колко часа свършваш? - Не знам. 277 00:19:14,681 --> 00:19:17,761 не ме чакай - Ами да, ще те чакам. 278 00:19:22,321 --> 00:19:23,961 Тя се смее. 279 00:19:25,481 --> 00:19:26,681 - Не мога. 280 00:19:26,881 --> 00:19:27,881 Чао! 281 00:19:39,521 --> 00:19:41,401 Residence des Acacias? 282 00:19:41,601 --> 00:19:45,441 добро утро Бих искал да поговорим на г-жа Леду, моля. 283 00:19:46,561 --> 00:19:50,161 Не, нямам директна линия. Нито първото му име. 284 00:19:51,521 --> 00:19:54,001 Това е майката от Синди Леду. 285 00:19:55,041 --> 00:19:56,361 Да, чакам. 286 00:20:00,561 --> 00:20:01,561 да 287 00:20:02,921 --> 00:20:04,001 А, добре. 288 00:20:05,161 --> 00:20:06,561 Тя умря. 289 00:20:08,641 --> 00:20:10,641 преди 5 години. да да 290 00:20:10,841 --> 00:20:13,641 Г-жа Леду, а? Съгласни сме. 291 00:20:14,641 --> 00:20:17,561 добре благодаря Приятен ден, довиждане. 292 00:20:31,401 --> 00:20:32,401 - Хей! 293 00:20:33,961 --> 00:20:34,961 почти! 294 00:20:35,161 --> 00:20:39,361 Искате ли да дойдете на моята работа? - Хм, сега? 295 00:20:39,601 --> 00:20:41,681 - Малкия, това ти хареса. 296 00:20:43,081 --> 00:20:44,801 Хайде, ела с мен. 297 00:20:45,041 --> 00:20:45,801 дадени. 298 00:20:46,041 --> 00:20:47,041 - Хей! 299 00:20:47,241 --> 00:20:48,321 - О, по дяволите! 300 00:20:50,201 --> 00:20:51,281 хайде хайде 301 00:21:02,921 --> 00:21:04,321 - Това той ли е? - да 302 00:21:04,561 --> 00:21:05,961 -Какво направи той? 303 00:21:06,161 --> 00:21:09,521 - Той работи за момчета които ни интересуват. 304 00:21:09,721 --> 00:21:14,081 Продава преработени цигари. - Не сте разследвали смъртта 305 00:21:14,321 --> 00:21:17,641 на ченге? - да Проверяваме дали е свързано. 306 00:21:18,641 --> 00:21:21,481 - Мога да отида търсиш нещо за ядене? 307 00:21:21,721 --> 00:21:22,961 - Не мърдаш. 308 00:21:23,161 --> 00:21:26,001 - Отиваме да го гледате как яде дълго време? 309 00:21:27,441 --> 00:21:30,681 - Докато не свърши. - Досадно е! 310 00:21:41,081 --> 00:21:42,601 Влизаме. - добро утро 311 00:21:43,761 --> 00:21:46,441 Господин съдия. - Командир. Нещо ново? 312 00:21:46,681 --> 00:21:50,321 - Чухме бригадири Йолерс и Калви. 313 00:21:50,561 --> 00:21:54,521 Те са разстроени от смъртта на колегата им Мерсие. 314 00:21:54,761 --> 00:21:57,641 При подслушване, Не говорят за него. 315 00:21:57,841 --> 00:22:01,201 Но когато загубиш колега, говорим за това в бара, 316 00:22:01,401 --> 00:22:03,721 не по телефона, така че... - Лора. 317 00:22:03,921 --> 00:22:07,121 ти знаеш моето уважение към полицията, 318 00:22:07,321 --> 00:22:10,761 особено този който рискува живота си на земята. 319 00:22:11,001 --> 00:22:14,521 Делото на правосъдието разчита на неговата надеждност. 320 00:22:14,721 --> 00:22:19,161 Ако е компрометирано, то е цялата система се срива. 321 00:22:19,401 --> 00:22:20,721 Като рак. 322 00:22:20,921 --> 00:22:24,721 В началото има малко смущение тогава машината се състезава 323 00:22:24,921 --> 00:22:28,121 и е твърде късно. Корупцията е същата. 324 00:22:28,361 --> 00:22:30,001 - IGPN има ли нещо ново? 325 00:22:30,241 --> 00:22:33,641 - Още не. Но толкова много че този капак не е затворен, 326 00:22:33,841 --> 00:22:37,081 имайте предвид че Мерсие може би не е 327 00:22:37,281 --> 00:22:39,121 жертвата че вярваш. 328 00:22:39,361 --> 00:22:41,721 Не е лесно да приемам 329 00:22:41,961 --> 00:22:45,041 че болестта изкарва собственото си семейство. 330 00:22:45,241 --> 00:22:46,481 Но се случва. 331 00:22:46,681 --> 00:22:49,681 По-често, отколкото предполагате. - Бъдете сигурни, 332 00:22:49,921 --> 00:22:53,001 не оставяме камък необърнат. - Чакай... 333 00:22:53,241 --> 00:22:55,121 имах напълно забравен. 334 00:22:57,121 --> 00:23:00,041 За малкия е. - БЛАГОДАРЯ! 335 00:23:02,401 --> 00:23:04,001 - Не е почти нищо. 336 00:23:04,201 --> 00:23:07,241 - Имах същото когато бях малък. 337 00:23:07,441 --> 00:23:10,241 Музикална кутия Вие също? 338 00:23:10,481 --> 00:23:14,201 - Никога не съм получавала играчки когато бях дете. 339 00:23:14,401 --> 00:23:16,561 Книги. Само книги. 340 00:23:18,201 --> 00:23:19,721 Дръжте ме в течение. 341 00:23:19,961 --> 00:23:21,161 мелодия 342 00:23:21,361 --> 00:23:27,561 ... 343 00:23:43,601 --> 00:23:45,121 - Носи лош късмет. 344 00:23:46,121 --> 00:23:49,001 - Мога да ти покажа нещо? 345 00:23:51,881 --> 00:23:55,801 Ето снимките, които направи Том от боксов клуб Камара. 346 00:23:56,001 --> 00:23:58,201 От колата му. Погледнете под ъгъл. 347 00:23:58,401 --> 00:24:00,641 Ето, тези че Мерсие взе. 348 00:24:00,881 --> 00:24:04,401 - Не е същият ъгъл. - Тези на Мерсие са 349 00:24:04,601 --> 00:24:05,921 по-нагоре. 350 00:24:06,121 --> 00:24:09,401 Сякаш бяха взети от 1 етаж. 351 00:24:09,601 --> 00:24:10,841 - Трябва да отидеш да видиш. 352 00:24:11,041 --> 00:24:14,281 Къде е Тинтин? - Със сина си за деня. 353 00:24:14,481 --> 00:24:17,921 - Добре, ще дойда с теб. - За това, което казахме... 354 00:24:18,121 --> 00:24:19,561 Какво решихте? 355 00:24:21,161 --> 00:24:25,281 - Не знам. Колебая се между хвърлете се на Roban или Beckriche. 356 00:24:27,961 --> 00:24:30,681 - На това, което остава от чашата, 357 00:24:30,881 --> 00:24:33,761 Имам хубав отпечатък. 358 00:24:33,961 --> 00:24:35,281 Ще видите. 359 00:24:35,481 --> 00:24:36,721 И нещо рядко... 360 00:24:37,881 --> 00:24:39,401 тя е триделт. 361 00:24:39,601 --> 00:24:43,441 - Какво означава това? - Че има три делти. 362 00:24:44,441 --> 00:24:45,881 Тук, тук и тук. 363 00:24:46,081 --> 00:24:49,281 И какво имам на ключа? същото. 364 00:24:50,521 --> 00:24:54,201 - Двата отпечатъка съвпадат. - О, не знам. 365 00:24:54,401 --> 00:24:56,481 Никога не съм виждал този файл. 366 00:25:00,641 --> 00:25:02,801 О, скъпи, добре ли си? (Ако...) 367 00:25:03,921 --> 00:25:07,801 Това е просто замайване. - Заради отпечатъците? 368 00:25:09,201 --> 00:25:12,441 - Не само това. Трябва да направя биопсия. 369 00:25:14,441 --> 00:25:18,041 Не те притеснявам. - Какво е това биопсия? 370 00:25:18,241 --> 00:25:19,241 - От мозъка. 371 00:25:20,441 --> 00:25:25,001 Не мога да си запиша час. - Имате номера на секретариата. 372 00:25:25,201 --> 00:25:26,721 Ще им се обадим. 373 00:25:33,001 --> 00:25:34,161 БЛАГОДАРЯ 374 00:25:36,161 --> 00:25:40,241 добро утро Бих искал среща за мозъчна биопсия. 375 00:25:40,441 --> 00:25:41,681 (Вашият дневник.) 376 00:25:41,881 --> 00:25:43,641 Хм, по-скоро по-рано, отколкото по-късно. 377 00:25:45,561 --> 00:25:46,721 23-ти? 378 00:25:46,961 --> 00:25:49,481 Не, на 23-ти, това няма да е възможно. 379 00:25:51,361 --> 00:25:53,041 не, не чакай... 380 00:25:53,241 --> 00:25:56,121 тази седмица, това не е ли възможно? 381 00:25:56,321 --> 00:25:58,281 16-ти в 9 сутринта? Идеално е. 382 00:25:58,521 --> 00:25:59,681 Идеално е. 383 00:25:59,881 --> 00:26:04,041 Това е в името от Франсоа Робан. Р.О.Б.А.Н. 384 00:26:04,281 --> 00:26:07,921 добре Благодаря, госпожо. Добър ден чао 385 00:26:09,921 --> 00:26:14,281 Медицината е като правосъдието. Превенцията е по-добра 386 00:26:14,521 --> 00:26:15,841 отколкото реакцията. 387 00:26:18,201 --> 00:26:38,721 ... 388 00:26:38,961 --> 00:26:42,281 - Стаята е там, не може да е отзад... 389 00:26:42,481 --> 00:26:44,721 Погледни наляво, 1 етаж. 390 00:26:45,881 --> 00:26:47,401 - Прав си. 391 00:26:47,641 --> 00:26:50,721 - Това е всичко. Прозорец на 1 етаж, завеси. 392 00:26:52,121 --> 00:26:53,281 няма ли го 393 00:26:53,521 --> 00:26:54,521 Звънец на вратата 394 00:26:54,721 --> 00:26:57,281 Малки щрихи 395 00:26:59,081 --> 00:27:00,241 - Няма никой. 396 00:27:00,441 --> 00:27:03,041 - Да? - Здравейте г-жо Полиция. 397 00:27:03,241 --> 00:27:06,201 Можем да влезем да поговорим за момент? 398 00:27:06,401 --> 00:27:09,881 - Не, за какво е това? - Това са само 2, 3 въпроса. 399 00:27:10,081 --> 00:27:11,241 След това тръгваме. 400 00:27:11,441 --> 00:27:14,361 - Ето, не ни харесва тези, които говорят с вас. 401 00:27:14,561 --> 00:27:18,001 - Не се притеснявай, Много сме симпатични. 402 00:27:18,201 --> 00:27:21,001 не се притеснявай - Добре, давай. 403 00:27:21,241 --> 00:27:22,481 - Благодаря ви, госпожо. 404 00:27:25,521 --> 00:27:26,921 - Здравейте госпожо 405 00:27:27,521 --> 00:27:30,121 - Тя ми е майка. Тя не чува. 406 00:27:30,361 --> 00:27:33,321 - Отдавна ли живеете тук? 407 00:27:33,561 --> 00:27:34,841 - Хм, на 25 години. 408 00:27:39,001 --> 00:27:42,321 Откакто получих работата си в гимназията Дидро. 409 00:27:42,521 --> 00:27:44,401 - Вие учител ли сте? - Бях. 410 00:27:44,641 --> 00:27:46,521 Учех френски. 411 00:27:46,761 --> 00:27:49,521 Истинският. Не днешната. 412 00:27:49,721 --> 00:27:52,601 какво искаш -Той беше ченге в BAC. 413 00:27:52,841 --> 00:27:54,921 Той също би искал да има 414 00:27:55,161 --> 00:27:58,241 страхотна кариера. - Познаваш ли го? 415 00:27:59,401 --> 00:28:01,561 - не - сигурен ли си 416 00:28:03,361 --> 00:28:05,361 - да - Промених решението си. 417 00:28:05,601 --> 00:28:08,041 Ние ще направим пътуване до гарата! 418 00:28:08,281 --> 00:28:10,521 Или не. Обаждам се на колегите, 419 00:28:10,761 --> 00:28:13,121 те ще дойдат с автобуса. 420 00:28:13,361 --> 00:28:16,601 Съседите ще видят всичко. - Добре. 421 00:28:18,201 --> 00:28:19,361 познавам го 422 00:28:19,561 --> 00:28:21,921 В беда ли е? - Той няма повече. 423 00:28:22,161 --> 00:28:24,681 Той е мъртъв. Убит. 424 00:28:28,481 --> 00:28:31,881 - Тези снимки имат добро взети от дома ви? 425 00:28:33,041 --> 00:28:36,121 - Накара ме да се замисля на моя внук. 426 00:28:36,321 --> 00:28:37,641 Той живее в Китай. 427 00:28:37,841 --> 00:28:40,521 Една вечер ваш колега звънна. 428 00:28:40,761 --> 00:28:42,641 Много мило, много учтиво. 429 00:28:42,841 --> 00:28:47,041 Искаше да снима от боксовия клуб отсреща. 430 00:28:47,281 --> 00:28:49,281 - Той каза защо? 431 00:28:49,521 --> 00:28:50,281 - не 432 00:28:50,521 --> 00:28:53,201 - Колко пъти идваше? -4 или 5. 433 00:28:53,401 --> 00:28:56,481 Докато не забелязаха. - Те? 434 00:28:56,721 --> 00:28:58,841 - Семейство Камара. Те държат 435 00:28:59,081 --> 00:29:00,641 клубът. - Какво от това? 436 00:29:00,881 --> 00:29:04,681 - Качиха се да бутат ваш колега счупи лампа. 437 00:29:04,921 --> 00:29:06,441 Много се уплаших. 438 00:29:07,561 --> 00:29:10,681 След това вашият колега никога не се върна. 439 00:29:11,681 --> 00:29:13,361 Как умря? 440 00:29:13,601 --> 00:29:15,521 - Разследването продължава. 441 00:29:15,761 --> 00:29:19,641 - Ето къде беше. Използваше стационарния ми телефон. 442 00:29:21,841 --> 00:29:23,441 - На кого се обаждаше? 443 00:29:23,641 --> 00:29:26,121 - Болници, полицейските управления. 444 00:29:26,361 --> 00:29:28,201 Той търсеше някой... 445 00:29:28,441 --> 00:29:31,321 - търсеше Мърсие може би Бамби. 446 00:29:32,921 --> 00:29:34,321 - Никой не знае. 447 00:29:34,521 --> 00:29:37,601 Може би Камара. - Ще бъдат ли свързани с него? 448 00:29:37,841 --> 00:29:42,601 чакай Според вас това е показателят дьо Бремон, който открадна блоковете. 449 00:29:42,801 --> 00:29:46,921 - Това е обяснение. за какво? - Трябва да го хванем. 450 00:29:47,121 --> 00:29:49,521 - Информаторът от Бремонт? за какво? 451 00:29:49,721 --> 00:29:53,841 - Камарите бяха откраднати 3 кг Те обаче искат да знаят кой е. 452 00:29:54,081 --> 00:29:57,761 Ако е той, ние сме една крачка напред. - Какво говориш? 453 00:29:58,001 --> 00:30:01,441 - Нека използваме твоите глупости да хване Камара в капан. 454 00:30:01,641 --> 00:30:04,881 Намираме злато, върнахме го там, където беше, 455 00:30:05,081 --> 00:30:08,801 и ги хващаме в знамето. - Свършваме в затвора. А дъщеря ви? 456 00:30:09,041 --> 00:30:11,881 - Синди знае ли за баровете? - Хм... 457 00:30:12,081 --> 00:30:15,921 - Само ти и аз знаем. Така че просто трябва да млъкнем. 458 00:30:16,121 --> 00:30:17,641 - По дяволите, ти се шегуваш! 459 00:30:17,841 --> 00:30:21,041 Правя нещо глупаво и вместо да ме уволни, 460 00:30:21,241 --> 00:30:22,761 правиш по-зле. - Слушай. 461 00:30:23,921 --> 00:30:27,481 Знаем, че Камара са свързани със смъртта на Мерсие, 462 00:30:27,681 --> 00:30:31,841 но ние нямаме какво да ги задържим. Тяхната търговия с цигари няма да доведе до нищо. 463 00:30:32,041 --> 00:30:33,441 Златото е тежко. 464 00:30:33,641 --> 00:30:37,561 Не можем да пренебрегнем това. - Бремонт няма да даде своя информатор. 465 00:30:37,801 --> 00:30:39,041 - Това е сигурно. 466 00:30:40,601 --> 00:30:43,761 Ще го попитаме подслушването на Camaras. 467 00:30:43,961 --> 00:30:46,841 Обелваме ги, може би ще разберем. 468 00:30:47,041 --> 00:30:50,321 Сигурен съм че е в антуража им. 469 00:30:51,321 --> 00:30:55,161 - Тинтин, какво да му кажем? - Нищо. Това остава между теб и мен. 470 00:30:55,401 --> 00:30:57,481 - Ти си напълно луд. 471 00:30:59,081 --> 00:31:00,681 Но... благодаря ти. 472 00:31:08,721 --> 00:31:10,881 извинете, ще си тръгвам 473 00:31:11,081 --> 00:31:13,401 съжалявам Щях да остана. 474 00:31:15,321 --> 00:31:16,681 Докоснете 475 00:31:16,881 --> 00:31:19,201 ... 476 00:31:19,441 --> 00:31:21,841 - Ще се премести, там. 477 00:31:23,841 --> 00:31:25,721 нишка, какво мислиш 478 00:31:25,961 --> 00:31:28,441 - Ами давай. - Сложи си колана. 479 00:31:37,081 --> 00:31:38,321 клаксони 480 00:31:44,641 --> 00:31:47,841 - спира ли вече? Чанме, филошът... 481 00:31:48,841 --> 00:31:51,241 - Това е... малък трик. 482 00:31:56,041 --> 00:31:57,241 Ето виж. 483 00:31:57,481 --> 00:32:00,361 Той му дава своите 2 чанти. видяхте ли 484 00:32:01,521 --> 00:32:04,961 - Сега какво ще правим? - Същото. чакаме 485 00:32:11,401 --> 00:32:14,121 - И когато искаш да пикая? 486 00:32:14,321 --> 00:32:15,561 - сдържам се. 487 00:32:16,681 --> 00:32:17,681 (По дяволите...) 488 00:32:17,881 --> 00:32:21,561 - Кой е Черният? - Бакари Камара. Познаваме го. 489 00:32:27,721 --> 00:32:31,001 Ако дойде да вземе чантите, добре сме. 490 00:32:34,241 --> 00:32:35,961 - Cdt Delvaux 491 00:32:36,201 --> 00:32:39,241 отново се върна в сградата. 492 00:32:45,441 --> 00:32:48,801 Можете ли да кажете на съда на вашите изследвания? 493 00:32:49,001 --> 00:32:52,281 - Г-жо председател, получихме потвърждение 494 00:32:52,481 --> 00:32:56,321 че сградата не е имала асансьор по време на инцидента. 495 00:32:56,561 --> 00:32:58,641 Произведенията бяха в ход. 496 00:32:58,881 --> 00:33:00,521 - възможно ли беше 497 00:33:00,761 --> 00:33:02,761 да хвърли предмет там? - да 498 00:33:02,961 --> 00:33:06,361 Успяхме да имаме достъп до колоната. 499 00:33:06,601 --> 00:33:10,321 Веднъж в ямата, намерихме раница 500 00:33:10,561 --> 00:33:12,841 които поставяме под печат. 501 00:33:13,081 --> 00:33:14,161 - Г-н Вебер. 502 00:33:14,401 --> 00:33:16,321 Познавате ли тази чанта? 503 00:33:23,561 --> 00:33:24,801 - Мое е. 504 00:33:25,001 --> 00:33:28,601 - Който ни доказва че съучастник не е оставил тази чанта 505 00:33:28,801 --> 00:33:31,601 за да се валидира тази нова теория? 506 00:33:31,801 --> 00:33:33,801 - Наличието на тези часовници 507 00:33:34,001 --> 00:33:37,121 и най-вече чука в чантата на Томас 508 00:33:37,321 --> 00:33:39,801 доказва, че клиентът ми не лъжи 509 00:33:40,001 --> 00:33:43,441 когато казва, че е спонсорирал убийството на баща му. 510 00:33:43,681 --> 00:33:45,521 Това са сериозни признания, 511 00:33:45,761 --> 00:33:48,841 което ще има последствия... - Майсторе! 512 00:33:49,081 --> 00:33:50,761 Ще пледираш после. 513 00:33:52,241 --> 00:33:55,601 Поръчвам експертиза нови части. 514 00:33:55,801 --> 00:33:59,601 По-специално за проверка ако има кръв по чука. 515 00:34:00,601 --> 00:34:03,641 Ще чуем експертът психиатър. 516 00:34:03,881 --> 00:34:08,361 -(Ще влезете в историята. „Жозефин Карлсон, първият адвокат 517 00:34:08,601 --> 00:34:12,321 който предоставя доказателство за вината на клиента му.") 518 00:34:12,521 --> 00:34:13,721 не е лошо... 519 00:34:17,721 --> 00:34:49,881 ... 520 00:34:53,361 --> 00:34:54,561 - Там ли си?! 521 00:34:54,761 --> 00:34:57,641 - Може ли да говоря с вас? - Изчакай до утре. 522 00:34:57,881 --> 00:34:59,041 - Impossible. 523 00:34:59,281 --> 00:35:00,481 - Ела 524 00:35:06,001 --> 00:35:07,161 Влез, Робън. 525 00:35:10,481 --> 00:35:13,281 Кучешкият панталон. Чакай, чакай. 526 00:35:15,481 --> 00:35:16,881 Ето го... Чакай. 527 00:35:17,081 --> 00:35:18,801 ... 528 00:35:29,401 --> 00:35:30,681 аз те слушам 529 00:35:30,921 --> 00:35:34,041 - Бяхте с Никола Боден когато умря. 530 00:35:34,241 --> 00:35:36,761 Вие сте този, който имате извикал за помощ. 531 00:35:37,001 --> 00:35:39,601 - Защо си тук, така? 532 00:35:39,841 --> 00:35:43,601 - За да ви уведомим, че вашето име ще се появи в папката. 533 00:35:43,841 --> 00:35:47,601 - Ако направиш това, ще означава че кариерата ми приключи. 534 00:35:47,841 --> 00:35:50,841 - Аз не стрелям никакво удовлетворение от моята задача. 535 00:35:51,081 --> 00:35:55,641 Знайте, че друг магистрат би го направил взе по-малко ръкавици, за да го обяви. 536 00:36:01,761 --> 00:36:03,681 - Николас го направи дискомфорт. 537 00:36:03,921 --> 00:36:06,241 Извиках помощ. 538 00:36:08,441 --> 00:36:11,961 аз си тръгнах така че не трябва да казвам името си. 539 00:36:15,681 --> 00:36:20,361 Не знаех, че ще умре. Дори не знам какво се случи. 540 00:36:21,721 --> 00:36:23,721 - Още не е ясно. 541 00:36:24,921 --> 00:36:29,161 Не мога да се преструвам, че не знам това ти беше последният, който го видя. 542 00:36:33,161 --> 00:36:36,441 - Бих искал да изпитам това без да се налага да плащате. 543 00:36:36,641 --> 00:36:40,641 Днес е модерно да бъда странна, но не и по мое време. 544 00:36:40,881 --> 00:36:43,321 никога не съм успя да го каже. 545 00:36:43,561 --> 00:36:46,561 твърде много срам, на самоомразата. 546 00:36:47,761 --> 00:36:50,361 Крия се 40 години. 547 00:36:52,561 --> 00:36:56,561 Ако истината излезе наяве в този контекст, Това никога няма да ми бъде простено. 548 00:37:02,161 --> 00:37:04,081 Как остарявате? 549 00:37:05,881 --> 00:37:09,401 сама ли си имаш ли някой 550 00:37:13,561 --> 00:37:15,361 - Ще трябва да тръгвам. 551 00:37:15,561 --> 00:37:16,961 - Моля ви. 552 00:37:19,041 --> 00:37:20,881 недей така 553 00:37:28,241 --> 00:37:29,241 -Том Г 554 00:37:30,801 --> 00:37:34,081 Това е подслушването на БРБ на Камарас. 555 00:37:34,281 --> 00:37:37,401 Направете търсене на 06 и фиксирана. 556 00:37:37,601 --> 00:37:41,401 Има едно момче, което ме интересува, Скреч, обажда се често. 557 00:37:41,601 --> 00:37:44,521 Бих искал да го опозная по-добре. - Добре. 558 00:37:45,521 --> 00:37:48,121 Леле, Рубен! Света крава, ти порасна! 559 00:37:48,321 --> 00:37:51,801 Последният път, когато те видях, имахте одеяло. 560 00:37:52,001 --> 00:37:55,641 И така, вашият ден? - Не искам да съм ченге, това е сигурно. 561 00:37:55,841 --> 00:37:58,561 - Малък идиот! - Не съм променил мнението си. 562 00:37:58,761 --> 00:38:00,841 - Ето, облечи се в един ъгъл. 563 00:38:01,041 --> 00:38:04,121 Младежът, когото видяхме на скутер, Осени Диара, 564 00:38:04,321 --> 00:38:08,041 той разнасяше цигарите в Phone Boutique, в La Courneuve. 565 00:38:08,241 --> 00:38:10,441 Задръжте. - Криехте ли се при Рубен? 566 00:38:10,641 --> 00:38:15,041 - да А Бакари е приятел с управителя на Phone Boutique. 567 00:38:15,241 --> 00:38:16,641 - Магазин за телефони? 568 00:38:16,841 --> 00:38:21,161 - Това е телефонен магазин. Идеален за бандити, има всичко: 569 00:38:21,361 --> 00:38:24,561 лаптопи без абонамент, предплатени карти... 570 00:38:24,761 --> 00:38:29,001 Нормално, че Бакарите знаят! - Няма да се интересуваме от всички 571 00:38:29,201 --> 00:38:32,681 които са приятели на Камара. - Имаш ли идея? 572 00:38:32,881 --> 00:38:36,161 - Кой е управителят? - Bryan Dupuis, 22 години. 573 00:38:36,361 --> 00:38:40,361 Той получи условна присъда за търговия с глупости на 17 и друг за получаване на крадени вещи. 574 00:38:40,561 --> 00:38:44,161 Този магазин е нова следа в разследването 575 00:38:44,361 --> 00:38:46,841 за смъртта на Мерсие. 576 00:38:47,041 --> 00:38:48,881 - Хайде да отидем да видим този Браян. 577 00:38:49,081 --> 00:38:50,601 - да, опитваме се. 578 00:38:50,801 --> 00:38:52,561 - Ето, виждаме го ясно. 579 00:38:52,761 --> 00:38:56,521 - Идентифицирах твоята Драскотина. Името му е Bryan Dupuis. 580 00:38:56,721 --> 00:39:00,681 Стационарният номер е номерът от магазина му за телефони. 581 00:39:00,881 --> 00:39:03,961 - Добре. къде е - В Ла Курньов. 582 00:39:04,161 --> 00:39:06,641 Улица Етиен Марсел. - Добре благодаря. 583 00:39:06,841 --> 00:39:09,321 - Мисля, че го поддържаме просто. 584 00:39:09,521 --> 00:39:12,721 Призоваваме Bryan Dupuis, и ние му казахме: 585 00:39:12,921 --> 00:39:15,921 „Или това е процедура за цигари, 586 00:39:16,121 --> 00:39:20,041 или информация за Camara." - Не знаем дали е той. 587 00:39:20,241 --> 00:39:24,161 - Но да, на снимка е Осени дай му цяла торба. 588 00:39:25,561 --> 00:39:26,721 - Ще направим ли това? 589 00:39:26,921 --> 00:39:29,841 намирам номера, ние го призоваваме. 590 00:39:47,481 --> 00:39:49,481 - Какво става? 591 00:39:49,681 --> 00:39:52,481 -Браян Дюпюи е информатор на Бремонт. 592 00:39:52,681 --> 00:39:55,881 - Откъде знаеш? - Той е, Скреч. 593 00:39:56,081 --> 00:39:59,681 Той се обажда от предплатен еднократен, освен 2 пъти от фиксирана. 594 00:39:59,881 --> 00:40:02,881 Този от неговия магазин. (Телефонен бутик.) 595 00:40:03,081 --> 00:40:06,081 - Как това го прави информатор? - каза Бремонт 596 00:40:06,281 --> 00:40:09,401 че чичо му работеше в телефонията. 597 00:40:09,601 --> 00:40:14,241 И той беше хванат от БРБ, Том пусна файла: без повече действия. 598 00:40:14,441 --> 00:40:17,361 Докато целият екип падна. 599 00:40:17,561 --> 00:40:19,801 Не го ли обърнаха? - Ако. 600 00:40:24,281 --> 00:40:28,841 - Ако искаме да знаем дали е той е откраднал блоковете, трябва да се движите. 601 00:40:29,041 --> 00:40:31,841 - Как? - Отиваме при информатора. 602 00:40:32,881 --> 00:40:36,001 - Добре. Ще ми позволиш ли да го направя? - Хм. 603 00:40:40,321 --> 00:40:42,401 - Е, тогава? - Пикаех. 604 00:40:42,601 --> 00:40:45,161 - С Гилоу? - Има 2 тоалетни. 605 00:40:46,361 --> 00:40:48,201 Виж, мислих си. 606 00:40:48,401 --> 00:40:51,001 Bryan Dupuis, може да почака. 607 00:40:51,201 --> 00:40:54,561 По-добре е да се грижиш на вашето дете, там. 608 00:40:54,801 --> 00:40:57,921 - Имаме нещо и може ли да почака? 609 00:40:58,121 --> 00:41:02,721 - Ние управляваме магазин за телефони който продава цигари за Камара. 610 00:41:02,921 --> 00:41:04,721 Мърсие беше на момиче. 611 00:41:04,961 --> 00:41:07,881 - Ти се грижи за нея, аз от Дюпюи. 612 00:41:08,121 --> 00:41:11,841 - В живота има приоритети. Вашият приоритет е вашето дете. 613 00:41:12,081 --> 00:41:15,281 Продължаваш да казваш че ти липсват децата ти. 614 00:41:15,481 --> 00:41:17,161 - Вярно е. - И така? 615 00:41:17,361 --> 00:41:20,241 - Когато са там, Имам 2 леви ръце. 616 00:41:20,481 --> 00:41:22,241 - Ето, имате само... 617 00:41:22,481 --> 00:41:25,481 Това трябва да го направи. 618 00:41:41,201 --> 00:41:42,201 - Г-н Робин. 619 00:41:42,401 --> 00:41:44,881 твое е. - Робан е. 620 00:41:45,081 --> 00:41:46,561 С А. 621 00:41:46,801 --> 00:41:47,961 - Съжалявам. 622 00:41:48,921 --> 00:41:51,721 - Здравейте сър. седнете 623 00:41:53,081 --> 00:41:57,321 Или е доброкачествена лезия, и в този случай е лесно, 624 00:41:57,561 --> 00:41:59,561 можем да наблюдаваме. 625 00:41:59,801 --> 00:42:03,001 Или е тумор и е по-малко смешно. 626 00:42:03,201 --> 00:42:05,521 Не всички са операбилни. 627 00:42:05,721 --> 00:42:08,641 Но някои лечения са ефективни. 628 00:42:08,881 --> 00:42:11,161 За да разберете, само едно решение. 629 00:42:15,081 --> 00:42:18,481 Ще пробием дупка в костта на черепа. 630 00:42:18,721 --> 00:42:22,561 Вкарваме игла и ние изсмукваме проба 631 00:42:22,801 --> 00:42:23,961 на материята. 632 00:42:24,921 --> 00:42:26,801 Ние правим това под анестезия 633 00:42:27,041 --> 00:42:28,441 общи или местни. 634 00:42:28,641 --> 00:42:30,641 Това е избор на пациента. 635 00:42:30,881 --> 00:42:33,281 - Местен. Предпочитам да съм наясно. 636 00:42:34,921 --> 00:42:36,521 - Добре. така... 637 00:42:36,761 --> 00:42:38,841 Трябва да определим дата. 638 00:42:39,081 --> 00:42:41,401 вторник в 8, Идеално е, нали? 639 00:42:43,001 --> 00:42:46,441 - Ще трябва да ти се обадя отново, Нямам дневника си. 640 00:42:46,681 --> 00:42:49,281 - Е, ще видиш със секретарката ми. 641 00:42:49,521 --> 00:42:50,721 дотогава 642 00:42:50,961 --> 00:42:54,361 забрана за престой у дома, заключено, не. 643 00:42:54,561 --> 00:42:58,081 Излизаме, дишаме чист въздух, виждаме хора. 644 00:42:58,321 --> 00:43:00,921 - Успокоявам те, аз работя 645 00:43:01,161 --> 00:43:03,241 - Не си ли на работа? 646 00:43:03,441 --> 00:43:06,761 - С всичките ми текущи файлове, аз не мога 647 00:43:06,961 --> 00:43:08,721 - Каква е твоята работа? 648 00:43:08,961 --> 00:43:10,121 - съдия... 649 00:43:10,361 --> 00:43:14,761 - Съдия-следовател? Спортувате въпреки проблемите си с паметта? 650 00:43:15,001 --> 00:43:19,281 - Аз съм в най-добрата позиция да знам ако способностите ми са нарушени. 651 00:43:19,521 --> 00:43:20,361 - Те са. 652 00:43:20,601 --> 00:43:22,601 Достатъчно е за да прочетете вашия MRI. 653 00:43:22,801 --> 00:43:26,161 Бих могъл да възразя че работиш. 654 00:43:26,401 --> 00:43:29,801 - Ние не поставяме хора в отпуск по болест против волята им. 655 00:43:30,041 --> 00:43:33,681 - В отпуск по болест, не. Но под наблюдение. направих го 656 00:43:33,921 --> 00:43:36,841 За шофьор който отказа да спре 657 00:43:37,081 --> 00:43:38,761 с тумор на челото. 658 00:43:38,961 --> 00:43:42,121 Ако вярвам, че вашето състояние представлява опасност, 659 00:43:42,361 --> 00:43:45,201 Отнасям въпроса до съдията по настойничеството. 660 00:43:45,441 --> 00:43:47,881 имаш ли деца 661 00:43:48,121 --> 00:43:50,801 Заобиколен ли си? - Не точно. 662 00:43:51,041 --> 00:43:52,041 - Жалко... 663 00:43:53,441 --> 00:43:56,881 Семейството може бъди добър съвет, но хей... 664 00:43:57,081 --> 00:43:59,401 Ще се видим отново за биопсията? 665 00:43:59,641 --> 00:44:02,481 Дотогава мислите отново за всичко. 666 00:44:02,721 --> 00:44:03,881 хайде... 667 00:44:04,081 --> 00:44:05,921 Довиждане, г-н Робин. 668 00:44:08,961 --> 00:44:10,641 Нечуваем чат 669 00:44:10,841 --> 00:44:14,041 ... 670 00:44:17,241 --> 00:44:21,081 - Мен ли търсиш? - да мога ли да говоря с теб 671 00:44:21,321 --> 00:44:24,961 - Вие сте в новините. Ти се върна процесът на Вебер, браво. 672 00:44:25,201 --> 00:44:27,001 Еделман вижда ли го добре? 673 00:44:27,241 --> 00:44:28,761 Сигурно те мрази. 674 00:44:29,841 --> 00:44:31,841 - Вече не подавам оставка. 675 00:44:33,281 --> 00:44:37,521 - Ако получите добър резултат за вашия клиент вие ще струвате злато. 676 00:44:37,721 --> 00:44:39,841 нищо повече няма да те задържи тук. 677 00:44:40,081 --> 00:44:42,241 - Изгонваш ли ме? 678 00:44:42,481 --> 00:44:44,721 - Не, очаквам. 679 00:44:45,881 --> 00:44:49,721 - Но моето решение няма нищо свързано с резултата от процеса. 680 00:44:50,921 --> 00:44:54,881 Независимо дали печеля или губя, Искам да мога да си дам време 681 00:44:55,121 --> 00:44:56,041 да мисля. 682 00:44:56,281 --> 00:44:57,441 Да се ​​установят. 683 00:44:57,641 --> 00:45:00,761 Да кажа истината, Вече не го виждам много ясно. 684 00:45:01,001 --> 00:45:05,201 - Тук си у дома. Оставаш колкото искаш. 685 00:45:05,441 --> 00:45:07,481 И за вашия наказателен отдел, 686 00:45:07,721 --> 00:45:09,401 Мога да си помисля. 687 00:45:09,601 --> 00:45:11,881 - БЛАГОДАРЯ. - Изглежда, че не е наред. 688 00:45:13,681 --> 00:45:16,481 - Малко уморен. Ще мине. 689 00:45:18,481 --> 00:45:20,241 - Ако мога да ти помогна... 690 00:45:26,641 --> 00:45:30,041 - В колко часа работи този идиот? 10 сутринта е 691 00:45:30,241 --> 00:45:33,561 - Магазинът му се отваря. Не трябва да е дълго. 692 00:45:38,521 --> 00:45:41,201 Вие можете покажи ми решетките? 693 00:45:42,881 --> 00:45:44,761 - Наистина ли искаш? - Хм. 694 00:45:51,801 --> 00:45:52,961 Звънове 695 00:45:53,161 --> 00:45:54,801 ... 696 00:45:58,721 --> 00:46:00,761 ... 697 00:46:07,801 --> 00:46:09,121 Някой влиза. 698 00:46:11,561 --> 00:46:13,641 - Няма да ходиш на работа? - не 699 00:46:14,641 --> 00:46:18,241 искам да съм с теб - Няма ли да се ядосваш? 700 00:46:18,441 --> 00:46:19,441 - О, да. 701 00:46:23,801 --> 00:46:27,041 - Мислиш ли, че бих могъл да дойдеш да живееш тук? 702 00:46:27,281 --> 00:46:31,401 - Струва ми се малко сложно. Майка ти никога няма да иска. 703 00:46:33,201 --> 00:46:36,961 - Ти искаш попечителство, Ще направя второто си с моите приятели. 704 00:46:37,161 --> 00:46:39,441 Ла Бол, не познавам никого 705 00:46:39,681 --> 00:46:43,721 - Мама и аз преживяваме криза но можем да се срещнем отново. 706 00:46:43,921 --> 00:46:48,001 La Baule, развод, ако е така, това е временно. 707 00:46:49,481 --> 00:46:52,201 - Знаеш ли, тя има ново гадже. 708 00:46:54,361 --> 00:46:55,561 Шок за чаша 709 00:46:55,801 --> 00:46:56,881 - Какво имаш предвид? 710 00:46:57,921 --> 00:47:01,921 - Името му е Паскал. Понякога спи вкъщи. 711 00:47:04,681 --> 00:47:07,641 и понякога, той я кара с лодка. 712 00:47:07,881 --> 00:47:09,041 готино е 713 00:47:11,401 --> 00:47:12,401 как си 714 00:47:13,561 --> 00:47:16,441 - да Просто си помислих, че... 715 00:47:16,641 --> 00:47:19,721 забравих да направя нещо в офиса. 716 00:47:19,921 --> 00:47:21,761 нямам много време. 717 00:47:26,161 --> 00:47:30,081 Ще ти се обадя, когато свърша. Ако излизате, заключете го здраво. 718 00:47:37,681 --> 00:47:38,841 - Ето го. 719 00:47:40,321 --> 00:47:42,481 Давай, върни се у дома, Кристоф. 720 00:47:46,881 --> 00:47:50,281 - Извинете за забавянето. - Да, има стачка. 721 00:47:50,481 --> 00:47:53,841 - Все пак почти те дочакахме. - Съжалявам. 722 00:47:55,841 --> 00:47:56,841 - Ето го. 723 00:47:57,081 --> 00:48:00,081 - Е, това е! Времето, Кристоф... 724 00:48:00,281 --> 00:48:01,721 - Не е рано! 725 00:48:03,681 --> 00:48:04,761 Хайде давай. 726 00:48:06,561 --> 00:48:07,721 Отивай на работа. 727 00:48:14,601 --> 00:48:16,321 3... 2... 728 00:48:16,521 --> 00:48:17,721 1... 729 00:48:19,921 --> 00:48:21,441 Нула. Ето го. 730 00:48:26,441 --> 00:48:27,601 давай ! 731 00:48:33,121 --> 00:48:35,841 Брайън Дюпюи... Апартамент 35. 732 00:48:53,281 --> 00:48:55,401 Жена пее. 733 00:48:55,641 --> 00:48:57,241 - Глас на момиче! 734 00:48:58,401 --> 00:49:00,641 той има момиче, идиотът... 735 00:49:02,201 --> 00:49:03,361 въздишка 736 00:49:10,361 --> 00:49:12,201 - Какво какво правим 737 00:49:13,201 --> 00:49:17,081 - Може да има фиксирана. Правя Белите страници. 738 00:49:17,321 --> 00:49:49,321 ... 739 00:49:50,761 --> 00:49:51,761 - Добро утро! 740 00:49:52,001 --> 00:49:53,801 отворени ли сте - да 741 00:49:54,041 --> 00:49:56,521 Мога ли да ви дам малко информация? - да 742 00:49:56,721 --> 00:50:01,881 Търся подарък за моя син. И видях тези черупки на прозореца. 743 00:50:02,121 --> 00:50:04,521 - Рисувам ги. Удивително е, нали? 744 00:50:04,721 --> 00:50:07,361 - О, да. - Правя и таблетите. 745 00:50:07,561 --> 00:50:08,721 - Това означава 746 00:50:08,961 --> 00:50:12,801 които намираме само тук. - Ако намерите дистрибутор, 747 00:50:13,001 --> 00:50:14,721 добре. - Не, съжалявам. 748 00:50:14,961 --> 00:50:16,881 аз искам вижте този. 749 00:50:17,081 --> 00:50:19,321 - Бяло, сиво? - Грей, да. 750 00:50:19,561 --> 00:50:22,561 - Започваме. И това е всичко за вас. 751 00:50:22,801 --> 00:50:25,521 - Ето ги и пожарникарите. Вие сте спътникът 752 00:50:25,761 --> 00:50:27,161 от Bryan Dupuis? 753 00:50:27,361 --> 00:50:31,001 Той е откаран в университетската болница Cléry. *-Какво?! 754 00:50:31,241 --> 00:50:34,721 - Нищо не мога да ти кажа. Трябва да се движиш. 755 00:50:34,921 --> 00:50:36,241 Благодаря, довиждане. 756 00:50:41,281 --> 00:50:42,161 Шлем 757 00:50:43,161 --> 00:51:04,001 ... 758 00:51:04,241 --> 00:51:06,801 Винаги удрящ вратата! 759 00:51:07,041 --> 00:51:08,241 добро утро - добро утро 760 00:51:08,441 --> 00:51:09,601 - Ти си подута! 761 00:51:10,801 --> 00:51:13,281 - Започва добре, денят! 762 00:51:18,521 --> 00:51:19,721 Вибриране 763 00:51:21,441 --> 00:51:22,481 - Ванеса? 764 00:51:24,441 --> 00:51:27,121 Не, не съм в болницата. 765 00:51:27,361 --> 00:51:28,841 Кой пожарникар? 766 00:51:30,161 --> 00:51:31,241 къде си там 767 00:51:31,481 --> 00:51:34,801 окей Не се връщай в апартамента. ще ти се обадя пак 768 00:51:35,001 --> 00:51:35,801 съжалявам 769 00:51:36,041 --> 00:51:37,601 Трябва да затворя. 770 00:51:37,801 --> 00:51:41,001 - О, добре. Благодаря ви много, във всеки случай. 771 00:51:56,521 --> 00:51:58,281 - (Благодаря ти, Кристоф.) 772 00:51:58,481 --> 00:52:01,361 (Не казвай нищо на Тинтин.) - (Махай се!) 773 00:52:01,561 --> 00:52:02,561 Шлем 774 00:52:05,281 --> 00:52:06,521 Раздразнена въздишка 775 00:52:06,721 --> 00:52:08,281 - (Ще атакувам там.) 776 00:52:08,521 --> 00:52:09,681 - (Да.) 777 00:52:11,201 --> 00:52:39,521 ... 778 00:52:40,521 --> 00:52:41,521 „Тейн! 779 00:52:43,601 --> 00:52:44,601 (имам!) 780 00:52:44,841 --> 00:52:45,841 (имам!) 781 00:52:49,241 --> 00:52:51,721 - (Браян се завръща!) - (Лор!) 782 00:52:53,601 --> 00:52:55,041 - Брайън се връща. 783 00:52:55,281 --> 00:52:56,681 Браян се връща! 784 00:52:56,881 --> 00:52:58,441 глупости. - О, мамка му! 785 00:52:58,641 --> 00:53:01,521 - По дяволите, неговото момиче трябваше да му се обадя обратно. 786 00:53:01,721 --> 00:53:03,601 - Какво правим? 787 00:53:03,801 --> 00:53:06,201 Хайде, ще сложа моя с него. 788 00:53:12,121 --> 00:53:13,281 Задръжте. 789 00:53:13,481 --> 00:53:15,361 - Внимание. - Бъдете внимателни. 790 00:53:18,161 --> 00:53:20,001 - Какво какво правим 791 00:53:21,441 --> 00:53:23,201 какво е това какво правим 792 00:53:23,441 --> 00:53:26,441 Ще го вземем ли тук? - Оказваме натиск върху него. 793 00:53:26,641 --> 00:53:29,001 Те казват че той ги връща при Камарас. 794 00:53:31,361 --> 00:53:32,521 (Ела тук.) 795 00:53:35,001 --> 00:53:36,601 (По дяволите, Гило...) 796 00:53:39,361 --> 00:53:40,761 Удари, звънене 797 00:53:41,001 --> 00:53:42,841 ... 798 00:53:44,761 --> 00:53:45,921 - Кой си ти? 799 00:53:46,161 --> 00:53:50,641 - Копеле! Вие се възползвахте от попечителството в очите на Камара, за да открадне златото. 800 00:53:50,881 --> 00:53:52,041 палавник! - Какво? 801 00:53:52,241 --> 00:53:53,681 - Не е добре! 802 00:53:53,921 --> 00:53:55,921 Какво искаше да направиш с него? 803 00:53:56,161 --> 00:53:57,561 - Кога БРБ ще разбере 804 00:53:57,801 --> 00:53:59,881 че информатор ги е подвел... 805 00:54:00,121 --> 00:54:00,961 - Кеуфс? 806 00:54:01,201 --> 00:54:03,041 - Ние или БРБ. 807 00:54:03,281 --> 00:54:06,401 - Но какво искаш? - Искаме 808 00:54:06,641 --> 00:54:07,601 Камарас. 809 00:54:07,841 --> 00:54:08,801 по твоя вина, 810 00:54:09,041 --> 00:54:11,481 ние не можем! - Ти си глупав. 811 00:54:11,721 --> 00:54:15,561 - Да ! Носиш злато на Камара казвайки, че си го скрил. 812 00:54:15,801 --> 00:54:17,201 - Няма да ми повярват. 813 00:54:17,441 --> 00:54:19,201 - Преодолей го. 814 00:54:19,441 --> 00:54:20,361 - И тогава? 815 00:54:20,601 --> 00:54:22,721 - Не се безпокой. Върнете слитъците 816 00:54:22,961 --> 00:54:24,361 и ги изтръбете. 817 00:54:24,601 --> 00:54:27,841 Тръгнахме си. - Имате ли торба за пръчките? 818 00:54:37,401 --> 00:54:41,201 (Тинтин! Защо е там?) - Има ли друг изход? 819 00:54:41,401 --> 00:54:44,521 - Стаята за боклук. Надолу. - Насам? 820 00:54:45,521 --> 00:54:46,521 - Премести се. 821 00:54:47,521 --> 00:54:48,761 - Завийте наляво. 822 00:54:59,441 --> 00:55:00,441 Вибриране 823 00:55:00,641 --> 00:55:02,041 ... 824 00:55:03,201 --> 00:55:04,361 - Да, Рубен? 825 00:55:05,441 --> 00:55:08,561 няма проблем, отивай да спиш при Матиас. 826 00:55:08,761 --> 00:55:10,761 Ето, ние го правим така. 827 00:55:10,961 --> 00:55:15,521 И ще ми се обадиш утре сутринта. Това работи. целувам те Чао. 828 00:55:25,001 --> 00:55:27,001 крещене 829 00:55:31,281 --> 00:55:32,481 въздишка 830 00:55:41,281 --> 00:55:42,441 - А, господин съдия. 831 00:55:42,641 --> 00:55:46,161 Резултатите от анапат в аферата Боден са налице. 832 00:55:46,361 --> 00:55:49,721 Бяха в дома на колега. - Благодаря ти, Дидие. 833 00:56:08,721 --> 00:56:12,081 Можете ли да ме наречете съдебния лекар? - Естествено. 834 00:56:13,201 --> 00:56:17,001 - Планът ти никога няма да проработи. Камара са невероятни, 835 00:56:17,201 --> 00:56:20,241 Ще ме разбият. - За какво? 836 00:56:20,481 --> 00:56:22,201 Носиш им златото. 837 00:56:23,361 --> 00:56:27,281 - Между другото, от кого ги купуват, контрабандни цигари? 838 00:56:28,281 --> 00:56:29,961 отговор! - Пусни ме. 839 00:56:30,161 --> 00:56:31,161 - Така че, говори! 840 00:56:31,401 --> 00:56:34,761 - Само да знам. - Турчин, който идва с камион. 841 00:56:34,961 --> 00:56:38,761 Те използват моя магазин да ги продадеш. нищо не знам 842 00:56:39,001 --> 00:56:41,961 - Вие сте информатор, но не знаете нищо. - Давай напред! 843 00:56:42,161 --> 00:56:44,921 - Какво, какво става с теб? - Пусни ме! 844 00:56:45,161 --> 00:56:46,161 - Гило... - Хо! 845 00:56:46,401 --> 00:56:49,481 - Затвори си шибаната уста! - По дяволите... 846 00:56:51,481 --> 00:56:52,881 Вие сте луди. 847 00:57:09,241 --> 00:57:12,361 - така. Там е че слизаш. 848 00:57:12,601 --> 00:57:15,401 - Дразниш ги без изпотяване. 849 00:57:15,601 --> 00:57:18,801 Когато свършиш, ми се обади. разбра ли ? 850 00:57:19,001 --> 00:57:22,201 погледни ме Не се опитвай да ме чукаш. 851 00:57:22,401 --> 00:57:23,561 - Задръж. 852 00:57:24,561 --> 00:57:44,481 ... 853 00:57:44,721 --> 00:57:46,121 - Ще проверя. 854 00:57:55,401 --> 00:57:56,841 Добре, това е добре. 855 00:57:58,001 --> 00:57:59,001 Той духа. 856 00:57:59,201 --> 00:58:02,241 - Следващото търсене трябва да е правилният. 857 00:58:02,481 --> 00:58:05,641 - Закарай ме у дома, Искам да се изкъпя. 858 00:58:14,721 --> 00:58:15,721 Малки щрихи 859 00:58:32,121 --> 00:58:34,921 - Не можеш да направиш това, Робън. 860 00:58:35,121 --> 00:58:36,441 Не тук. 861 00:58:39,841 --> 00:58:44,321 -„Никола Боден почина след а масивна абсорбция на стимуланти. 862 00:58:44,561 --> 00:58:47,561 „Комбиниран до бъбречна недостатъчност", 863 00:58:47,801 --> 00:58:51,841 „продуктите, причинени лоша вентилация на органите 864 00:58:52,041 --> 00:58:53,441 „което води до смърт“. 865 00:58:53,681 --> 00:58:54,881 - Е? 866 00:58:57,041 --> 00:59:00,161 - Смъртта не е от криминален произход. 867 00:59:00,361 --> 00:59:02,961 Няма място да продължим. 868 00:59:03,161 --> 00:59:05,521 ще затворя инструкция. 869 00:59:05,761 --> 00:59:07,921 - Без моите връзки с Никола 870 00:59:08,161 --> 00:59:10,561 не се появяват? - От вас зависи да изберете. 871 00:59:12,721 --> 00:59:14,721 - Благодаря ти, Робън. 872 00:59:20,001 --> 00:59:21,161 Робан си тръгва. 873 00:59:22,161 --> 01:00:02,521 ... 874 01:00:03,681 --> 01:00:05,921 - Все още не се е обадил? 875 01:00:07,081 --> 01:00:08,241 - Все още не. 876 01:00:14,761 --> 01:00:17,801 - Добре ли си, не си ли много уморен? - не 877 01:00:18,001 --> 01:00:19,401 Направо полудявам. 878 01:00:20,561 --> 01:00:23,801 - Трябва да тръгваме. Те ще се тревожат. 879 01:00:27,401 --> 01:00:28,401 - Гило... 880 01:00:29,721 --> 01:00:30,721 - Какво? 881 01:00:33,161 --> 01:00:34,161 - Не, нищо. 882 01:00:35,961 --> 01:00:36,961 Ето го. 883 01:00:38,961 --> 01:00:42,001 - Съжаляваш ли, че ми помогна? 884 01:00:42,201 --> 01:00:43,721 - Ти тъп ли си или какво? 885 01:00:44,721 --> 01:01:36,201 ... 886 01:01:40,481 --> 01:01:42,161 Влизаме. - Хм! Синди. 887 01:01:48,001 --> 01:01:49,921 - там ли си - Да, аз... 888 01:01:50,161 --> 01:01:53,161 - Кога се прибра? - Трябва да се връщам. 889 01:01:53,361 --> 01:01:54,601 - Не, ти оставаш. 890 01:01:56,241 --> 01:01:57,481 стонове 891 01:01:57,721 --> 01:02:00,281 ... 892 01:02:00,521 --> 01:02:02,841 - Хайде да пийнем. 893 01:02:03,081 --> 01:02:04,921 Спри л 894 01:02:05,161 --> 01:02:07,401 трябва да тръгвам в сервиз. 895 01:02:07,601 --> 01:02:09,721 Пием по питие долу. 896 01:02:09,961 --> 01:02:11,121 давай ! 897 01:02:19,321 --> 01:02:21,201 вземам моя телефон. 898 01:02:26,801 --> 01:02:28,401 Вибриране 899 01:02:30,601 --> 01:02:32,001 ... 900 01:02:33,801 --> 01:02:35,401 ... 901 01:02:36,921 --> 01:02:38,161 - Да, Винсънт? 902 01:02:42,961 --> 01:02:45,281 какво е това какво стана 903 01:02:46,481 --> 01:02:47,641 къде? 904 01:02:49,921 --> 01:03:08,961 ... 905 01:03:10,161 --> 01:03:11,321 - Моят информатор. 906 01:03:16,121 --> 01:03:17,881 Той не е красиво за гледане. 907 01:03:26,201 --> 01:03:28,081 Беше в устата му. 908 01:03:28,321 --> 01:03:30,801 До гърлото. 909 01:03:32,001 --> 01:03:34,401 смърди уреждане на сметки. 910 01:04:37,601 --> 01:04:39,601 Субтитриране ST'501