Original subtitles

Today,

at the company's drinking party, I accidentally missed the last train.

Senpai no iya ni tomete morau koto ni natta no.

Jitsu wa watashi, kono senpai ni koi wo idaiterun da.

Hyouden nogashita no mo, jitsu wa keikaku teki datta ni shite.

Demo, shonna senpai mo, hantoshi mae ni gekkon shite, ima de wa shiawase no

shinkon seikatsu wo okutte iru.

Iya,

okutte nai janai ka, te.

I'm thinking about it on my own.

Thank you so much

for today.

Finally,

this day has come.

Senpai, I love you!

Kari, what are you waiting for?

It's not like you.

Don't worry about it at all.

I don't have any children yet, and I don't have much time to be busy like

so I'll let you go.

You're so noisy.

You two really get along well.

I'm sorry.

I didn't mean to say that in front of my wife.

It's true.

That's what you call natural.

I'm sorry.

Hikari -san, here's your sake.

Oh, is that okay? Let's have a drink together.

I'm sorry. Don't say that. Really?

It's okay sometimes.

No you don't got it.

What's wrong with you two?

I'm in charge of washing the dishes.

Can I help you?

You don't have to worry about it.

I'm sorry for making you laugh.

Are you sure? Yes. Thank you.

Do you have anything to help me?

You're a customer, so don't worry about it. Sit down and drink.

I don't want to drink with you.

What is it?

One, two, three.

Okay.

Is there anything I can help you with?

Oh, no, no, it's okay. Thank you. Take your time.

Thank you.

I know.

I'll be back soon.

I'm sorry, Kuro -chan.

Yu, don't worry about it.

I'll make sure it's clean.

That's the best.

Thank you, Isai -san.

Shuri, aren't you sleepy?

Not at all.

You're always so kind.

Really? I'm glad to hear that.

It's been a while since I've slept like this.

It's good to sleep like this sometimes. Yeah, sometimes.

When are you going to wake me up again?

Oh, I got that.

What are you talking

about? You came here on your own.

But... You can touch me.

What are you talking about?

What's wrong with you?

I'm fine.

I just don't want to go to the bathroom.

What do you think?

You don't seem to be interested in

the bathroom.

What? I don't know.

I haven't been able to do it lately.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Bye bye.

Let's do that.

What are you doing? What are you doing? What are you doing?

What are you doing?

No, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Awesome.